filename[C:\Users\DTP9\Desktop\SO160027\MHC-GT4D (PMRF
03)\4584051321_FR\040PLA.fm] masterpage:Left
8 FR
Déballage
Télécommande (1)
Piles R03 (format AAA) (2)
Antenne fil FM (1)
Cordon d’alimentation secteur (1)
Supports d’enceinte (2)
Tampons d’enceinte (8)
Vis (6)
Adaptateur de prise secteur (1)
(fourni uniquement dans certaines régions)
L’adaptateur de prise secteur n’est pas utilisé au Chili. Utilisez cet adaptateur de prise dans les pays où il s’avère nécessaire.
Le modèle MHC-GT4D est composé des éléments suivants :
Caisson de graves actif : SA-WGT4D
(1)
Système d’enceintes : SS-GT4DB (2)
Remarque
Lors du déballage du carton, veillez à manipuler le caisson de graves à deux personnes. La chute du caisson de graves peut provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
Disques/fichiers lisibles sur disques/ périphérique USB
Disques lisibles
DVD VIDEO
DVD-R/DVD-RW au format DVD
VIDEO ou en mode vidéo
DVD+R/DVD+RW au format DVD
VIDEO
VIDEO CD (disques ver. 1.0, 1.1 et 2.0)
Super VCD
CD-R/CD-RW/CD-ROM au format
VIDEO CD ou super VCD
AUDIO CD
CD-R/CD-RW au format AUDIO CD
Fichiers lisibles sur disques/ périphérique USB
Musique : Fichiers MP3
1)2)
(.mp3), fichiers WMA
2)3)
(.wma), fichiers
AAC
2)3)
(.m4a/.mp4/.3gp), fichiers
WAV
3)4)
(.wav)
Vidéo : Fichiers MPEG4
2)5)
(.mp4/
.m4v), fichiers Xvid (.avi)
Remarques
Les disques doivent être au format suivant :
CD-ROM/-R/-RW au format DATA
CD contenant les fichiers MP3
1)2)
,
MPEG4
2)5)
ISO 9660
6)
et Xvid, et conformes à
niveau 1/niveau 2 ou
Joliet (format d’expansion).
DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW au format DATA DVD contenant les fichiers MP3
1)2)
, MPEG4
2)5)
et Xvid, et conformes à UDF (Format de disque universel).
Le système essaiera de lire toute donnée portant l’une des extensions ci-dessus, même en cas de format autre que MP3/WMA/AAC/WAV/
MPEG4/Xvid. La lecture de ces données peut générer un bruit fort pouvant endommager votre système d’enceintes.
1)
MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) est un format standard défini par ISO/MPEG pour la compression des données audio. Les fichiers MP3 doivent être au
2) format MPEG 1 Audio Layer 3.
Les fichiers dotés d’une protection contre la copie (Digital Rights
Management) ne peuvent pas être lus
3)
4) par le système.
Périphérique USB uniquement.
Les fichiers WAV au format extensible
5) ne sont pas pris en charge.
Les fichiers MPEG4 doivent être enregistrés au format de fichier MP4.
Les codecs vidéo et audio pris en charge sont les suivants :
Codec vidéo : Profil simple MPEG4
(AVC n’est pas pris en charge.)
Codec audio : AAC-LC (HE-AAC n’est pas pris en charge.) model name [MHC-GT4D]
[4-584-051-32(1)] FR
filename[C:\Users\DTP9\Desktop\SO160027\MHC-GT4D (PMRF
03)\4584051321_FR\040PLA.fm] masterpage:Right
6)
Un format logique de fichiers et de dossiers sur CD-ROMs, défini par l’ISO
(Organisation de normalisation internationale).
Disques/fichiers illisibles
Vous ne pouvez pas lire les disques suivants
BD (disques Blu-ray)
CD-ROM enregistrés au format
PHOTO CD
Données appartenant à des
CD-Extra ou Mixed CD*
Disque CD Graphics
Super Audio CD
DVD Audio
DATA CD/DATA DVD créés au format Packet Write
DVD-RAM
DATA CD/DATA DVD qui n’ont pas
été correctement finalisés
DVD-R/-RW compatible CPRM
(Content Protection for Recordable
Media) enregistré avec des
émissions à copie unique
Un disque avec une forme nonstandard (p. ex. cœur, carré, étoile,
etc.)
Un disque portant du scotch, du papier ou une étiquette
Vous ne pouvez pas lire les fichiers suivants
Les fichiers vidéo dépassant
720 (largeur) × 576 (hauteur) pixels.
Les fichiers vidéo présentant un rapport hauteur/largeur élevé.
Les fichiers WMA au format WMA
DRM, WMA Lossless ou WMA PRO.
Les fichiers AAC au format AAC
DRM ou AAC Lossless.
Les fichiers AAC encodés à 96 kHz.
Les fichiers cryptés ou protégés par des mots de passe.
Les fichiers dotés d’une protection contre la copie DRM (Digital Rights
Management).
Certains fichiers Xvid dont la durée dépasse 2 heures.
Les fichiers audio MP3 PRO peuvent
être lus en tant que fichiers MP3.
Il est possible que le système ne puisse pas lire un fichier vidéo Xvid lorsque le fichier a été combiné à partir de deux fichiers Xvid ou plus.
* Mixed CD : Ce format permet d’enregistrer des données sur la première plage et du son (données
AUDIO CD) sur la deuxième plage et les plages suivantes d’une session.
Remarques sur CD-R/-RW et
DVD-R/-RW/+R/+RW
Dans certains cas, il est impossible de lire un CD-R/-RW et DVD-R/-RW/
+R/+RW sur ce système en raison de la qualité d’enregistrement ou de l’état du disque, ou des caractéristiques de l’appareil d’enregistrement ou du logiciel auteur. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de l’enregistreur.
Il est possible que certaines fonctions de lecture ne fonctionnent pas avec certains DVD+R/+RW, même s’ils ont
été correctement finalisés. Dans ce cas, visionnez le disque en lecture normale.
Remarques sur disques
Ce produit est conçu pour lire les disques conformes à la norme
Compact Disc (CD).
Les DualDisc et certains disques musicaux encodés avec des technologies de protection contre la copie ne sont pas conformes à la norme CD. Par conséquent, il est possible que ces disques ne soient pas compatibles avec ce produit.
Remarque sur le disque multisession
Ce système peut lire des sessions continues sur un disque si celles-ci sont enregistrées au même format que la première session. Toutefois, la lecture n’est pas garantie.
9 FR model name [MHC-GT4D]
[4-584-051-32(1)] FR
filename[C:\Users\DTP9\Desktop\SO160027\MHC-GT4D (PMRF
03)\4584051321_FR\040PLA.fm] masterpage:Left
10 FR
Remarque sur les opérations de lecture de DVD VIDEO et VIDEO
CD
Certaines opérations de lecture d’un
DVD VIDEO ou d’un VIDEO CD peuvent
être délibérément restreintes par les producteurs de logiciels. En conséquence, il est possible que certaines fonctions ne soient pas disponibles. Veillez à lire le mode d’emploi du DVD VIDEO ou VIDEO CD.
Remarques sur les fichiers lisibles
Le démarrage de la lecture peut parfois prendre un peu plus de temps lorsque :
un DATA CD/DATA DVD/ périphérique USB est enregistré avec une structure d’arborescence compliquée.
les fichiers audio ou les fichiers vidéo d’un autre dossier viennent d’être lus.
Le système peut lire un DATA CD/
DATA DVD ou un périphérique USB dans les cas suivants :
jusqu’à une profondeur de
8 dossiers
jusqu’à 300 dossiers
jusqu’à 999 fichiers sur un disque
jusqu’à 2 000 fichiers sur un périphérique USB
jusqu’à 650 fichiers dans un dossier
Ces chiffres peuvent varier selon la configuration du fichier ou dossier.
Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers audio ou vidéo sont ignorés.
Il est possible que les fichiers transférés par un dispositif tel qu’un ordinateur ne puissent pas être lus dans l’ordre dans lequel ils ont été transférés.
Il est possible que l’ordre de lecture ne soit pas appliqué selon le logiciel utilisé pour créer le fichier audio ou le fichier vidéo.
La compatibilité avec tous les appareils d’enregistrement, les supports d’enregistrement et les logiciels d’encodage/de gravure
MP3/WMA/AAC/WAV/MPEG4/Xvid ne peut pas être garantie.
Selon le fichier Xvid, il est possible que l’image ne soit pas nette ou que le son soit entrecoupé.
Remarques sur les périphériques USB
Le fonctionnement du système avec des périphériques USB n’est pas garanti.
Bien qu’il existe plusieurs fonctions complexes pour les périphériques
USB, les contenus lisibles des périphériques USB connectés au système sont uniquement les contenus musique, photo et vidéo.
Pour plus d’informations, reportezvous au mode d’emploi du périphérique USB.
Lorsqu’un périphérique USB est inséré, le système lit tous les fichiers sur le périphérique USB. Si ce dernier contient de nombreux dossiers ou fichiers, le système peut mettre longtemps à terminer la lecture du périphérique USB.
Ne raccordez pas le système et le périphérique USB via un concentrateur USB.
Lorsque certains périphériques USB sont raccordés, il peut y avoir un délai avant que ce système n’exécute une opération.
L’ordre de lecture du système peut
être différent de celui du périphérique USB raccordé.
Avant d’utiliser un périphérique USB, vérifiez qu’aucun fichier comportant des virus ne se trouve sur le périphérique USB.
model name [MHC-GT4D]
[4-584-051-32(1)] FR
