filename[C:\Users\DTP9\Desktop\SO160027\MHC-GT4D (PMRF
03)\4584051321_FR\060CDP.fm] masterpage:Right
[AUDIO(HDMI)]
[AUTO] : Émet les signaux audio dans leur format d’origine à partir de la prise
HDMI OUT (TV).
[PCM] : Émet les signaux PCM linéaire
2 canaux à partir de la prise HDMI OUT
(TV).
[COMMANDE POUR HDMI]
[OUI] : La fonction Commande pour
HDMI est activée. Vous pouvez commander mutuellement le système et le téléviseur raccordés par le biais d’un câble HDMI.
[NON] : Désactivée.
[AUDIO RETURN CHANNEL]
Réglez cette fonction quand le système est raccordé à la prise HDMI IN d’un téléviseur compatible avec la fonction Audio Return Channel. Cette fonction est disponible quand vous réglez [COMMANDE POUR HDMI] sur
[OUI].
[OUI] : Vous pouvez écouter le son
émis par le téléviseur à partir des enceintes du système.
[NON] : Désactivée.
[VEILLE LIÉE AU TÉLÉVISEUR]
Cette fonction est disponible quand vous réglez [COMMANDE POUR HDMI] sur [OUI].
[AUTO] : Si l’entrée du système est
« TV », le système s’éteint automatiquement quand vous
éteignez le téléviseur.
[OUI] : Le système s’éteint automatiquement quand vous
éteignez le téléviseur quelle que soit l’entrée.
[NON] : Le système ne s’éteint pas quand vous éteignez le téléviseur.
Transfert USB
Transfert de musique
Vous pouvez transférer de la musique d’un disque (AUDIO CD ou disque MP3 uniquement) vers un périphérique USB raccordé au port (USB).
Le format audio des fichiers transférés par ce système est le format MP3.
Remarques
Ne débranchez pas le périphérique USB pendant une opération de transfert ou d’effacement. Vous risqueriez d’endommager les données stockées sur le périphérique USB ou d’abîmer le périphérique USB proprement dit.
Les fichiers MP3 sont transférés selon le même débit binaire que les fichiers d’origine.
En cas de transfert à partir d’un AUDIO
CD, vous pouvez sélectionner le débit binaire avant de lancer le transfert.
Les opérations d’effacement et de transfert USB sont interdites lorsque le plateau de disque est ouvert.
Remarque sur les contenus protégés contre la copie
La musique transférée est exclusivement réservée à un usage privé. Pour utiliser des productions musicales en dehors de cette limite, vous devez obtenir l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur.
Pour sélectionner le débit binaire
Vous pouvez sélectionner un débit binaire supérieur pour transférer de la musique avec une meilleure qualité.
1
Appuyez sur OPTIONS.
2
Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner « BIT RATE », puis appuyez sur .
39 FR model name [MHC-GT4D]
[4-584-051-32(1)] FR
filename[C:\Users\DTP9\Desktop\SO160027\MHC-GT4D (PMRF
03)\4584051321_FR\060CDP.fm] masterpage:Left
40 FR
3
Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner le débit binaire souhaité, puis appuyez sur .
128 KBPS : les plages MP3 encodées ont une taille de fichier
et une qualité audio inférieures.
256 KBPS : les plages MP3 encodées ont une taille de fichier et une qualité audio supérieures.
Pour quitter le menu des options, appuyez sur OPTIONS.
Transfert de musique à partir d’un disque
Vous pouvez transférer de la musique vers un périphérique USB connecté au port (USB) en procédant comme suit :
Transfert synchronisé : Transfert de toute la musique enregistrée sur un disque vers le périphérique USB.
Transfert REC1 : Transfert d’une plage ou d’un fichier audio unique en cours de lecture.
Utilisez les touches du caisson de graves pour effectuer cette opération.
1
Raccordez un périphérique USB transférable au port (USB).
2
Appuyez plusieurs fois sur
FUNCTION pour sélectionner
« DVD/CD », puis chargez un disque.
Si le système démarre la lecture automatiquement, appuyez sur
deux fois pour arrêter la lecture.
3
Préparez la source d’enregistrement.
Pour le transfert synchronisé :
Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez plusieurs fois sur PLAY
MODE sur la télécommande pour sélectionner le mode de lecture de votre choix.
Remarque
Si vous lancez le transfert en mode de lecture aléatoire ou répétée, le mode de lecture normal est rétabli automatiquement.
Pour le transfert REC1 :
Sélectionnez la plage ou le fichier audio à transférer, puis lancez la lecture.
4
Appuyez sur REC TO USB.
« PUSH ENTER » apparaît sur le panneau de l’afficheur.
5
Appuyez sur ENTER.
Le transfert commence quand « DO
NOT REMOVE » apparaît sur le panneau de l’afficheur.
Quand le transfert est terminé
Le disque s’arrête automatiquement
(pour le transfert synchronisé) ou sa lecture continue (pour le transfert
REC1).
Pour arrêter le transfert
Appuyez sur
.
Remarques sur le transfert
Pendant le transfert, aucun son n’est
émis.
Les informations CD-TEXT ne sont pas
transférées dans les fichiers MP3 créés.
Le transfert s’arrête automatiquement si :
l’espace disponible sur le périphérique
USB est insuffisant pendant le transfert.
le nombre de fichiers audio ou de dossiers stockés sur le périphérique
USB atteint la limite.
Si un dossier ou un fichier que vous essayez de transférer existe déjà sur le périphérique USB sous le même nom, un numéro séquentiel est ajouté après le nom sans écraser le dossier ou le fichier
d’origine.
Vous ne pouvez pas effectuer les opérations suivantes pendant un transfert :
Éjecter un disque.
Sélectionner un autre fichier ou plage.
model name [MHC-GT4D]
[4-584-051-32(1)] FR
filename[C:\Users\DTP9\Desktop\SO160027\MHC-GT4D (PMRF
03)\4584051321_FR\060CDP.fm] masterpage:Right
Arrêter la lecture ou rechercher un point dans la plage ou le fichier.
Vous changez la fonction.
Lorsque vous transférez de la musique vers un Walkman® à l’aide de « Media
Manager for WALKMAN », veillez à utiliser le format MP3.
Lorsque vous raccordez un Walkman® au système, veillez à le faire après que le message « Creating Library » ou
« Creating Database » a disparu de l’afficheur du Walkman®.
Règles de génération de dossiers et de fichiers
Nombre maximum de fichiers
MP3 pouvant être générés
298 dossiers
650 fichiers dans un dossier
650 fichiers dans le dossier REC1-CD ou REC1-MP3.
Ces chiffres peuvent varier selon la configuration du fichier ou dossier.
Lors d’un transfert vers un périphérique USB, un dossier
« MUSIC » est créé directement audessous du dossier « ROOT ». Les dossiers et les fichiers sont générés dans ce dossier « MUSIC » selon la méthode et la source de transfert.
Transfert synchronisé
Source Nom du dossier
Nom du fichier
Identique à la source Fichiers audio
AUDIO CD « CDDA0001 »* « TRACK001 »*
Transfert REC1
Source Nom du dossier
« REC1-MP3 » Fichiers audio
AUDIO CD « REC1-CD »
Nom du fichier
Identique à la source
« TRACK001 »*
* Les numéros de dossiers et de fichiers sont ensuite attribués de façon séquentielle.
Effacement de fichiers audio ou de dossiers sur le périphérique USB
1
Appuyez plusieurs fois sur
FUNCTION +/– pour sélectionner
« USB ».
2
Appuyez plusieurs fois sur MEDIA
MODE pour sélectionner
[MUSIQUE].
3
Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez sur OPTIONS.
4
Appuyez plusieurs fois / sélectionner « ERASE », puis appuyez sur .
La liste de dossiers s’affiche sur l’écran du téléviseur.
5
Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur .
6
Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner le fichier audio que vous voulez effacer, puis appuyez sur .
Sélectionnez [TOUTES LES PLAGES] pour sélectionner tous les fichiers audio contenus dans le dossier.
« FOLDER ERASE » ou « TRACK
ERASE » et « PUSH ENTER » apparaissent sur le panneau de l’afficheur.
Pour annuler, appuyez sur
.
7
Appuyez sur .
« COMPLETE » apparaît sur le panneau de l’afficheur.
Pour quitter le menu des options, appuyez sur OPTIONS.
41 FR model name [MHC-GT4D]
[4-584-051-32(1)] FR
