VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 39 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM
Chapitre 4 :
Configuration de base
Réglage de l’impédance des enceintes
Nous conseillons l’utilisation d’enceintes de 8
Ω avec ce système, mais il est possible de commuter le réglage de l’impédance si vous envisagez d’utiliser des enceintes avec une impédance de 6
Ω.
STANDBY/ON
INPUT
SELECTOR
BAND TUNE TUNE
PHASE
CONTROL
ADVANC
PQLS HDMI
ENTER
PRESET PRESET TUNER EDIT
AUTO SURR /ALC/
STREAM DIRECT
MULTI-ZONE
CONTROL ON / OFF
PHONES
PUSH
OPEN
1 Allumez le récepteur et votre téléviseur.
Utilisez
RECEIVER pour allumer le récepteur.
2 Appuyez sur
RECEIVER
de la télécommande, puis sur HOME MENU.
Un écran à interface graphique (GUI) apparaît sur votre téléviseur. Utilisez
/// et ENTER pour naviguer dans les écrans et sélectionner les éléments de menu.
Appuyez sur RETURN pour sortir du menu actuel.
3 Sélectionnez ‘System Setup’ sur la page HOME
MENU.
4 Sélectionnez ‘OSD Language’ sur le menu System
Setup.
4.SystemSetup
A/V RECEIVER a.Manual SP Setup b. Input Setup c. OSD Language d. Other Setup
4c.OSD Language
A/V RECEIVER
OK
VSX-23TXH
1 Mettez le récepteur en veille.
2 Tout en tenant ENTER enfoncée sur le panneau avant, appuyez sur
STANDBY/ON.
L’écran affiche
RESET
NO .
Utilisez
TUNE +/– (ou
/ de la télécommande) pour sélectionner
SPEAKER
8Ω , puis utilisez PRESET +/–
(ou
/ de la télécommande) pour sélectionner
SPEAKER 8
Ω ou SPEAKER 6Ω.
•
SPEAKER 8
Ω – Utilisez ce réglage si vos enceintes ont une impédance supérieure ou égale à 8
Ω.
•
SPEAKER 6
Ω – Utilisez ce réglage si vos enceintes ont une impédance de 6
Ω.
Exit Return Exit
5 Sélectionnez la langue souhaitée.
•
English
•
French
•
German
•
Italian
•
Spanish
•
Dutch
•
Russian
6 Sélectionnez ‘OK’ pour changer la langue.
4c.OSD Language
A/V RECEIVER
Return
OK
Changement de la langue de l’affichage sur écran (OSD Language)
La langue utilisée sur l’écran de l’interface graphique peut être changée.
• Dans ce mode d’emploi, les explications se réfèrent au menu anglais de l’écran GUI.
RECEIVER
DVD BD DVR HDMI
TV
SOURCE
CD CD-R VIDEO iPod USB TUNER XM SIRIUS
AUDIO
PARAMETER
LIST
TOP MENU
BAND
TUNE
VIDEO
PARAMETER
TOOLS
T.EDIT
GUIDE
PRESET
ENTER
PRESET
CATEGORY
HOME
MENU iPod CTRL
TUNE
RETURN
ANT MPX PQLS MEMORY
AUDIO INFO
DISP
TV CTRL RECEIVER
CH
REMOTE
SETUP
ZONE 2
MAIN
ZONE 3
Exit Return
Ce réglage est terminé et le menu System Setup réapparaît automatiquement.
04
39
Fr
VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 40 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM
04
VSX-23TXH :
Configuration automatique du son surround (MCACC automatique)
La configuration MCACC automatique mesure les caractéristiques acoustiques de votre zone d’écoute, en tenant compte du bruit ambiant, de la liaison et de la taille des enceintes, et elle teste à la fois le retard de canal et le niveau des canaux. Après installation du microphone fourni avec votre système, le récepteur utilise les informations provenant d’une série de tonalités de test pour optimiser les réglages et l’égalisation des enceintes pour une pièce précise.
Assurez-vous d’effectuer ces opérations avant de passer
à la section Lecture d’une source à la page 44.
CONTROL ON / OFF
MCACC SETUP MIC iPod iPhone
USB
VIDEO CAMERA
HDMI 4
VSX-21TXH :
USB iPod iPhone
CONTROL
VIDEO
VIDEO 2 INPUT
L AUDIO R
ON / OFF
MCACC
SETUP MIC
Important
• Veillez à ne pas déplacer le microphone et les enceintes pendant la configuration MCACC automatique.
• L’utilisation de la configuration MCACC automatique efface et remplace tous les paramètres existants du préréglage MCACC sélectionné.
• Avant d’utiliser la configuration MCACC automatique, vous devez débrancher le casque et vous assurer que la fonction iPod/USB, XM ou
SIRIUS Radio n’est pas sélectionnée comme source d’entrée.
USB iPod iPhone
VIDEO
VIDEO 2 INPUT
L AUDIO R
MCACC
SETUP MIC
ATTENTION
• Les tonalités de test utilisées pour la configuration
MCACC automatique sont générées à un volume
élevé.
RECEIVER
DVD BD
SOURCE
DVR HDMI
AUDIO
PARAMETER
LIST
TOP MENU
BAND
TUNE
VIDEO
PARAMETER
TOOLS
T.EDIT
GUIDE
ANT MPX PQLS MEMORY
AUDIO INFO
DISP
CH
TV CTRL RECEIVER
PRESET
ENTER
PRESET
TV CD CD-R VIDEO
REMOTE
SETUP iPod USB TUNER XM SIRIUS
CATEGORY
HOME
MENU iPod CTRL
TUNE
RETURN
ZONE 2
MAIN
ZONE 3
1 Allumez le récepteur et votre téléviseur.
Utilisez
RECEIVER pour allumer le récepteur.
2 Raccordez le microphone à la prise MCACC SETUP
MIC sur le panneau avant.
• Appuyez sur l’onglet PUSH OPEN pour accéder à la prise MCACC SETUP MIC.
Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles entre les enceintes et le microphone.
START
Exit Return
MASTER
VOLUME
MASTER
VOLUME
Positionnez le microphone sur un trépied (si vous en avez un) pour qu’il se trouve à hauteur d’oreille en position d’écoute normale. Sinon, utilisez autre chose pour poser le microphone.
1
L’indication Full Auto MCACC apparaît lorsque le microphone est branché.
2
1a.Full Auto MCACC
A/V RECEIVER
Surr Back System : Normal
Save SYMMETRY to : M1.MEMORY 1
40
Fr
Remarque
1 Il peut être impossible d’effectuer correctement les mesures si le microphone est posé sur une table, un sofa, etc.
2 • Vous ne pouvez pas utiliser le
HOME MENU lorsque la fonction d’entrée iPod/USB, XM ou SIRIUS Radio est sélectionnée (dans la zone principale ou dans la zone secondaire).
• VSX-23TXH : Lorsque ZONE 2, ZONE 3 ou ZONE 2&3 est réglé sur ON (page 68), HOME MENU ne peut pas être utilisé.
• VSX-21TXH : Lorsque ZONE 2 est réglé sur ON (page 68), HOME MENU ne peut pas être utilisé.
• Si vous laissez un écran GUI affiché pendant plus de cinq minutes, l’économiseur d’écran apparaîtra.
VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 41 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM
3 Sélectionnez un réglage Surr Back System,
1 sélectionner un préréglage MCACC
RECEIVER
2
puis sélectionnez START.
, appuyez sur
3
Sélectionnez Normal (Surround arrière), Speaker B,
Front Bi-Amp ou ZONE 2 pour le réglage Surr Back
System selon les liaisons effectuées aux prises d’enceintes surround arrière.
4 Suivez les instructions affichées à l’écran.
Assurez-vous que le microphone est connecté et, si vous utilisez un caisson de graves, que celui-ci est allumé et réglé sur un volume agréable.
5 Attendez la fin des tonalités de test, puis confirmez la configuration des enceintes sur l’écran GUI.
Un rapport de progression s’affiche à l’écran tandis que le récepteur génère des tonalités de test pour déterminer les enceintes présentes dans votre configuration.
Essayez d’être aussi silencieux que possible pendant cette opération.
4
Si vous n’effectuez aucune opération pendant 10 secondes lorsque l’écran de vérification de la configuration est affiché, la configuration MCACC automatique se poursuit automatiquement. Dans ce cas, il est inutile de sélectionner ‘ OK’ et d’appuyer sur ENTER
à l’étape 6.
• En cas de messages d’erreur (du type
Too much
ambient noise! ou Check microphone.), sélectionnez RETRY après avoir vérifié le bruit ambiant (consultez la section
Problèmes lors de
l’utilisation de la configuration MCACC automatique ci-dessous) et le branchement du microphone. Si vous ne constatez aucun problème, sélectionnez simplement
GO NEXT et poursuivez.
1a.Full Auto MCACC
A/V RECEIVER
Now Analyzing... 2/9
Environment Check
Ambient Noise : OK
Microphone :
Speaker YES/NO :
1a.Full Auto MCACC
A/V RECEIVER
L : YES
C : YES
R : YES
SR : YES
SBR : YES
SBL : YES
SL : YES
SW : YES
10
OK RETRY
Exit Cancel Exit
La configuration affichée à l’écran doit refléter les enceintes physiques dont vous disposez.
Cancel
• Si vous voyez un message d’erreur ERR (ou si la configuration des enceintes indiquée est incorrecte), il se peut qu’il y ait un problème au niveau des liaisons des enceintes.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en sélectionnant RETRY, coupez l’alimentation et vérifiez les liaisons des enceintes. Si vous ne constatez aucun problème, utilisez simplement
/ pour sélectionner l’enceinte et
/ pour modifier le réglage, puis continuez.
• Si Reverse Phase s’affiche, les fils du cordon d’enceinte (+ et –) ont peut-être été inversés. Vérifiez les liaisons des enceintes.
5
–
Si les liaisons ne sont pas bonnes, coupez l’alimentation, débranchez le cordon d’alimentation et raccordez les enceintes correctement. Ensuite, effectuez une nouvelle fois toute la configuration
MCACC automatique.
– Si les liaisons sont bonnes, sélectionnez
GO NEXT
et continuez.
6 Assurez-vous que ‘OK’ est sélectionné, puis appuyez sur ENTER.
Un rapport de progression s’affiche à l’écran tandis que le récepteur génère d’autres tonalités de test pour déterminer les réglages idéaux du récepteur pour le niveau des canaux, la distance des enceintes, les ondes stationnaires et l’égalisation du calibrage acoustique.
Une fois encore, essayez d’être aussi silencieux que possible pendant cette opération. Elle peut prendre 3 à 10 minutes.
7 La configuration MCACC automatique est terminée et le menu Home Menu réapparaît automatiquement.
6
Lorsque la configuration MCACC automatique est terminée, n’oubliez pas de débrancher le microphone du récepteur.
Les réglages effectués dans la configuration MCACC automatique permettent d’obtenir normalement un excellent son surround de votre chaîne, mais il est
également possible d’effectuer manuellement ces réglages avec le Le menu MCACC avancé à la page 76 ou
Le réglage du système et autres réglages à la page 89.
7
04
Remarque
1 • Si vous envisagez une double amplification de vos enceintes avant ou l’installation d’un système d’enceintes distinct dans une autre pièce, lisez la section Réglage des enceintes surround arrière à la page 90 et assurez-vous de connecter correctement vos enceintes avant de passer
à l’étape 4.
• Si vous disposez d’enceintes certifiées THX, sélectionnez Return, puis Auto MCACC pour le paramètre THX Speaker. Pour plus d’informations, consultez la section MCACC automatique (Expert) à la page 77.
2 Les six préréglages MCACC sont utilisés pour mémoriser les réglages du son surround pour différentes positions d’écoute. Choisissez un préréglage non utilisé pour le moment (vous pourrez le renommer ultérieurement, à la section Gestion des données à la page 87).
3 Notez que les courbes de correction ne sont sauvegardées que lorsqu’elles sont réglées sur SYMMETRY. Sélectionnez Return, puis sélectionnez Auto MCACC pour sauvegarder d’autres courbes de correction (par exemple ALL CH ADJ et FRONT ALIGN). Pour plus d’informations, consultez la section MCACC automatique (Expert) à la page 77.
4 Ne réglez pas le volume pendant les tonalités de test. Cela pourrait fausser les réglages des enceintes.
5 Si l’enceinte n’est pas orientée vers le microphone (position d’écoute) ou lorsque les enceintes sont affectées par la phase (enceintes dipôles, enceintes réfléchissantes, etc.), Reverse Phase peut s’afficher même si les enceintes sont bien raccordées.
6 Vous pouvez également choisir de visualiser les réglages depuis la page MCACC Data Check. Pour plus d’informations, consultez la section
Vérification des données MCACC à la page 85.
7 • En fonction des caractéristiques de votre pièce, des enceintes semblables dotées d’un cône de 12 cm environ afficheront parfois des réglages de taille différents. Vous pouvez corriger ce réglage manuellement grâce à la section Configuration manuelle des enceintes à la page 89.
• La valeur du réglage de la distance du caisson de graves peut être supérieure à la distance réelle de la position d’écoute. Ce réglage doit
être précis (en tenant compte des caractéristiques de retard et de la pièce) et n’a généralement pas besoin d’être modifié.
• Si les mesures obtenues par la configuration MCACC automatique ne sont pas correctes à cause d’une interaction des enceintes et de l’environnement, nous vous conseillons de faire vous-même les réglages.
41
Fr
VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 42 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM
04
Problèmes lors de l’utilisation de la configuration MCACC automatique
Si l’environnement de la pièce n’est pas idéal pour la configuration MCACC automatique (trop de bruit de fond, écho contre les murs, obstacles entre les enceintes et le microphone), les réglages finaux risquent d’être incorrects. Vérifiez si certains appareils domestiques
(climatiseur, réfrigérateur, ventilateur, etc.) sont susceptibles d’affecter l’environnement et éteignez-les si nécessaire. Si l’écran du panneau avant affiche des instructions, veuillez les suivre.
• Certains téléviseurs assez anciens peuvent troubler le fonctionnement du microphone. Si tel semble être le cas, éteignez le téléviseur lors de la configuration
MCACC automatique.
Le menu Input Setup
Vous ne devez effectuer ces réglages sur le menu
Input
Setup que si vous n’avez pas raccordé votre équipement numérique avec les paramètres par défaut (consultez la section
Réglages possibles et par défaut de la fonction
d’entrée à la page 43). Dans ce cas, vous devez indiquer au récepteur la prise à laquelle l’appareil numérique est raccordé de sorte que les touches de la télécommande correspondent aux appareils raccordés.
RECEIVER
DVD
TV
BD
CD
SOURCE
DVR HDMI
CD-R VIDEO
AUDIO
PARAMETER
LIST
TOP MENU
BAND
TUNE
VIDEO
PARAMETER
TOOLS
T.EDIT
GUIDE
PRESET ENTER PRESET
ANT MPX PQLS MEMORY
AUDIO INFO
DISP
CH
TV CTRL RECEIVER
REMOTE
SETUP iPod USB TUNER XM SIRIUS
CATEGORY
HOME
MENU iPod CTRL
TUNE
RETURN
ZONE 2
MAIN
ZONE 3
1 Allumez le récepteur et votre téléviseur.
Utilisez
RECEIVER pour allumer le récepteur.
2 Appuyez sur
RECEIVER
de la télécommande, puis sur HOME MENU.
Un écran d’interface utilisateur graphique (GUI) apparaît sur votre téléviseur. Utilisez
/// et ENTER pour naviguer dans les écrans et sélectionner les éléments de menu. Appuyez sur
RETURN pour confirmer et quitter le menu en cours.
3 Sélectionnez ‘System Setup’ sur la page HOME
MENU.
4 Sélectionnez ‘Input Setup’ sur le menu System
Setup.
4.SystemSetup
A/V RECEIVER a.Manual SP Setup b. Input Setup c. OSD Language d. Other Setup
Exit
4b.Input Setup
A/V RECEIVER
Input Name
Input Skip
Digital In
HDMI Input
Component In
12V Trigger1
12V Trigger2
:
:
:
:
:
:
:
Rename
OFF
COAX-1
- - -
Comp-1
OFF
OFF
Return Exit Finish
5 Sélectionnez la fonction d’entrée que vous souhaitez configurer.
Les noms par défaut correspondent aux noms indiqués à côté des bornes sur le panneau arrière (comme DVD ou
VIDEO), qui correspondent quant à eux aux noms indiqués sur la télécommande.
6 Sélectionnez la (les) entrée(s) à laquelle
(auxquelles) vous avez connecté votre composant.
Par exemple, si votre lecteur de DVD n’est pourvu que d’une seule sortie optique, vous devrez changer le réglage
Digital In de l’entrée DVD et choisir l’entrée optique à laquelle vous l’avez raccordé au lieu de
COAX-1 (réglage par défaut). Les numéros (OPT-1 à 3) correspondent aux nombres indiqués à côté des entrées
à l’arrière du récepteur.
• Si votre composant est raccordé par un câble vidéocomposantes à une autre borne d’entrée que la borne spécifiée par défaut, vous devrez préciser la borne d’entrée à laquelle votre composant est raccordé, sinon vous risquez de voir des signaux
S-Vidéo ou vidéo composite au lieu de signaux vidéocomposantes.
1
7 Lorsque vous avez terminé, procédez au réglage des autres entrées.
Il y a trois réglages optionnels en plus de la fonction affectée aux prises d’entrée :
•
Input Name – Vous pouvez choisir de renommer la fonction d’entrée pour l’identifier plus facilement.
Pour ce faire, sélectionnez
Rename ou Default pour revenir aux réglage par défaut du système.
•
Input Skip – Lorsque ON est spécifié, cette entrée est ignorée lors de la selection de l’entrée à l’aide de
INPUT SELECT ou de la molette INPUT SELECTOR sur le panneau avant. (
DVD et d’autres entrées peuvent cependant être sélectionnées directement avec les touches de fonction d’entrée.)
• 12V Trigger 1/2 – Après avoir raccordé un composant à l’un des déclencheurs 12 volts
(consultez la section
Mise sous/hors tension de
composants avec le déclencheur 12 volts à la page 35), sélectionnez MAIN, ZONE 2, ZONE 3
(VSX-23TXH uniquement) ou OFF comme réglage de déclencheur pour qu’il s’active automatiquement en même temps que la zone (principale ou secondaire) indiquée.
4b.Input Setup
A/V RECEIVER
Input Name
Input Skip
Digital In
HDMI Input
Component In
12V Trigger1
12V Trigger2
:
:
:
:
:
:
:
Rename
OFF
COAX-1
- - -
Comp-1
OFF
OFF
Exit Finish
8 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur RETURN.
Vous revenez alors au menu System Setup.
42
Fr
Remarque
1 Pour la vidéo haute définition (en utilisant les liaisons vidéo composantes) ou lorsque la conversion vidéo numérique est désactivée (section
Réglages des options vidéo à la page 67), vous devez raccorder votre téléviseur à ce récepteur en utilisant le même type de câble vidéo que pour raccorder votre composant vidéo.
VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 43 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM
Réglages possibles et par défaut de la fonction d’entrée
Les bornes du récepteur correspondent généralement au nom de l’une des fonctions d’entrée. Si vous avez connecté des composants sur ce récepteur différemment (ou en plus) des réglages par défaut ci-dessous, consultez la section Le menu Input Setup à la page 42 pour indiquer au récepteur comment vous l’avez connecté. Les points (
) indiquent les affectations possibles.
Fonction d’entrée
DVD
BD
TV/SAT
DVR
VIDEO c
/VIDEO 1 d
VIDEO 2 d
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4 c iPod/USB
XM
CD
CD-R/TAPE
TUNER
MULTI CH IN
SIRIUS
Numérique
COAX-1
OPT-1
OPT-2
OPT-3
Prises d’entrée
HDMI
a
(
BD) b
a
a
a
Composantes
IN 1
IN 2
COAX-2
( HDMI-1)
(
HDMI-2)
(
HDMI-3)
(
HDMI-4) b
a a.Lorsque la fonction KURO LINK est réglée sur ON, l’affectation des bornes n’est pas possible (consultez la section KURO LINK à la page 62).
b.Cette affectation est fixe et ne peut pas être changée.
c. VSX-23TXH uniquement d. VSX-21TXH uniquement
04
43
Fr
Public link updated
The public link to your chat has been updated.