VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 4 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM
4
Fr
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi.
Vous saurez ainsi comment utiliser votre appareil correctement. Après avoir terminé de lire le mode d’emploi, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Table des matières
01 Avant de commencer
Caractéristiques
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vérification du contenu de la boîte
. . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation du récepteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise en place des piles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Portée de la télécommande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise sous/hors tension de composants avec le déclencheur 12 volts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Raccordement d’un PC pour la sortie MCACC avancé
. . . . 35
Raccordement d’un composant pourvu d’une prise
HDMI à l’entrée du panneau avant
. . . . . . . . . . . . . . . 36
Connexion d’un composant aux entrées du panneau avant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Raccordement d’un iPod
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Raccordement d’un appareil USB
. . . . . . . . . . . . . . . 38
Branchement du récepteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
02 Commandes et affichages
Télécommande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Panneau avant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Afficheur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
04 Configuration de base
Réglage de l’impédance des enceintes
. . . . . . . . . . . 39
Changement de la langue de l’affichage sur écran
(OSD Language)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Configuration automatique du son surround
(MCACC automatique)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Problèmes lors de l’utilisation de la configuration
MCACC automatique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Le menu Input Setup
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Réglages possibles et par défaut de la fonction d’entrée
. . . . 43
03 Raccordement de votre équipement
Panneau arrière
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Détermination des enceintes à utiliser
. . . . . . . . . . . . 16
Autres liaisons d’enceintes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Positionnement des enceintes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Configuration du système d’enceintes THX
. . . . . . . 17
Quelques conseils pour améliorer la qualité du son
. . . . 17
Raccordement des enceintes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installation de votre système d’enceintes
. . . . . . . . . . 19
Raccordements standard pour le surround à
5.1/6.1/7.1 canaux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Double amplification des enceintes
. . . . . . . . . . . . . 20
Double câblage de vos enceintes
. . . . . . . . . . . . . . . 20
Sélection du système d’enceintes surround arrière
. . . 21
Réglage pour la ZONE 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réglage pour les enceintes B
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réglage pour la double amplification
. . . . . . . . . . . . 21
À propos de la liaison audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
À propos du convertisseur vidéo
. . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Raccordement d’un téléviseur ou de lecteurs
. . . . . . . 23
Connexion via HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Raccordement d’un lecteur DVD sans sortie HDMI
. . . . 24
Raccordement d’un téléviseur sans entrée HDMI
. . . . 25
Raccordement d’un enregistreur HDD/DVD, d’un magnétoscope et d’autres sources vidéo
. . . . . . . . . . 27
Connexion d’un récepteur satellite/câble ou d’un autre boîtier décodeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Raccordement aux entrées analogiques multi-canaux
. . . . 28
Raccordement d’autres composants audio
. . . . . . . . 28
À propos du décodeur WMA9 Pro
. . . . . . . . . . . . . . 29
Connexion d’autres amplificateurs
. . . . . . . . . . . . . . . 29
Raccordement des antennes AM/FM
. . . . . . . . . . . . . 30
Raccordement d’antennes extérieures
. . . . . . . . . . . 30
Raccordement d’un récepteur XM Radio
. . . . . . . . . . 31
Raccordement à votre tuner SiriusConnect™
. . . . . . . 31
Configuration MULTI-ZONE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Raccordement pour une configuration MULTI-ZONE
. . . . 32
Raccordement d’un récepteur infrarouge
. . . . . . . . . . 34
Fonctionnement d’autres composants Pioneer avec le capteur de cette unité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
05 Lecture de base
Lecture d’une source
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Lecture d’une source avec une liaison HDMI
. . . . . . 44
Sélection des entrées analogiques multi-canaux
. . . . 45
Lecture d’un iPod
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Lecture des fichiers audio enregistrés sur un iPod
. . . 45
Lecture d’un appareil USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Lecture des fichiers audio enregistrés sur un appareil USB
. . . . 47
Lecture des fichiers photo enregistrés sur l’appareil USB
. . . 48
À propos des formats de fichiers lisibles
. . . . . . . . . 49
Écoute de la radio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Amélioration du son FM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Utilisation de Neural THX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Réglage direct d’une station
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sauvegarde des stations préréglées
. . . . . . . . . . . . . 50
Nommer des stations préréglées
. . . . . . . . . . . . . . . 50
Écouter des stations préréglées
. . . . . . . . . . . . . . . . 51
Écoute d’une émission Satellite Radio
. . . . . . . . . . . . 51
Écoute d’une émission XM Radio
. . . . . . . . . . . . . . . . 51
Utilisation du système XM HD Surround
. . . . . . . . . 52
Sauvegarde des stations préréglées
. . . . . . . . . . . . . 52
Utilisation du menu XM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Écoute d’une émission SIRIUS Radio
. . . . . . . . . . . . . 53
Sauvegarde des stations préréglées
. . . . . . . . . . . . . 54
Utilisation du menu SIRIUS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
06 Écoute de votre système
Lecture automatique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Écoute en surround
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Son surround standard
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Utilisation des modes Home THX
. . . . . . . . . . . . . . . 56
Utilisation des effets Advanced surround
. . . . . . . . . 57
VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 5 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM
Écoute en stéréo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Utilisation d’un mode surround avant évolué
. . . . . . . 57
Utilisation d’un mode à flux direct
. . . . . . . . . . . . . . . 58
Utilisation du traitement du canal surround arrière
. . . 58
Utilisation du mode surround arrière virtuel
. . . . . . 59
Réglage de la fonction Up Mix
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sélection des préréglages MCACC
. . . . . . . . . . . . . . 60
Choix du signal d’entrée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Contrôle de phase pour un son de meilleure qualité
. . . . 60
07 KURO LINK
Raccordements pour la fonction KURO LINK
. . . . . . 62
Précautions relatives à la fonction KURO LINK
. . . . 62
À propos des raccordements à un produit d’une autre marque, prenant en charge la fonction KURO LINK
. . . 63
Configuration KURO LINK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Réglage de la fonction PQLS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Avant la synchronisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Mode amp synchronisé
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Opérations dans le mode amp synchronisé
. . . . . . . 64
Annulation du mode amp synchronisé
. . . . . . . . . . 64
08 Utilisation d’autres fonctions
Réglage des options audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Réglages des options vidéo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Commutation du système d’enceintes
. . . . . . . . . . . . 68
Utilisation des commandes MULTI-ZONE
. . . . . . . . . 68
Réalisation d’un enregistrement audio ou vidéo
. . . . 69
Réduction du niveau d’un signal analogique
. . . . . . . 69
Utilisation de la minuterie sommeil
. . . . . . . . . . . . . . 70
Régler la luminosité de l’affichage
. . . . . . . . . . . . . . . 70
Commutation de la sortie HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . 70
Vérification des réglages de votre système
. . . . . . . . 70
Réinitialisation du système
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Paramètres du système par défaut
. . . . . . . . . . . . . 71
09 Commander le reste de votre système
Exploitation de plusieurs récepteurs
. . . . . . . . . . . . . 72
Configuration de la télécommande pour commander d’autres composants
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sélection directe des codes de préréglage
. . . . . . . . . 72
Réinitialisation des préréglages de la télécommande
. . . . 73
Codes de préréglages par défaut
. . . . . . . . . . . . . . . 73
Commandes pour autres composants
. . . . . . . . . . . . 73
10 Le menu MCACC avancé
Réglages du récepteur depuis le menu MCACC avancé
. . . 76
MCACC automatique (Expert)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Configuration MCACC manuelle
. . . . . . . . . . . . . . . . 79
Réglage précis du niveau de canal
. . . . . . . . . . . . . 80
Distance précise des enceintes
. . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ondes stationnaires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Réglage de l’égalisation du calibrage acoustique
. . . . 82
Égalisation du calibrage acoustique professionnel
. . . 82
Vérification des données MCACC
. . . . . . . . . . . . . . . 85
Réglage des enceintes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Niveau de canal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Distance des enceintes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ondes stationnaires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Égalisation du calibrage acoustique
. . . . . . . . . . . . 86
Sortie PC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Gestion des données
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Renommer les préréglages MCACC
. . . . . . . . . . . . 88
Copie des données de préréglage MCACC
. . . . . . . 88
Suppression des préréglages MCACC
. . . . . . . . . . . 88
11 Le réglage du système et autres réglages
Réglages du récepteur depuis le menu
System Setup
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Configuration manuelle des enceintes
. . . . . . . . . . . 89
Réglage des enceintes surround arrière
. . . . . . . . . 90
Réglage des enceintes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Niveau de canal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Distance des enceintes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Courbe X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Réglage audio THX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Le menu Other Setup
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Configuration d’une entrée multi-canaux
. . . . . . . . 93
Configuration audio d’une ZONE
. . . . . . . . . . . . . . 94
Réglage du volume à la mise sous tension
. . . . . . . 94
Réglage du volume limite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Réglage du mode de la télécommande
. . . . . . . . . . 95
Réglage de la réduction du scintillement
. . . . . . . . 95
12 Informations supplémentaires
Réglage des enceintes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Position des enceintes par rapport au moniteur
. . . 97
Guide de dépannage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Alimentation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Pas de son
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Autres problèmes audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Vidéo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Réglages
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Graphique de l’égalisation du calibrage professionnel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Afficheur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Télécommande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Informations importantes concernant la liaison
HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Interface USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Messages de XM Radio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Message de SIRIUS Radio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Formats de son surround
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Dolby
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
DTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Windows Media Audio 9 Professional
. . . . . . . . . . 107
À propos de l’iPod
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
À propos de THX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
À propos de Neural – THX Surround
. . . . . . . . . . . . 109
À propos de SIRIUS et XM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Surround automatique, ALC et flux direct avec différents formats de signal d’entrée
. . . . . . . . . . . . 111
Liste des codes préréglés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Spécifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Nettoyage de l’appareil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Notre philosophie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5
Fr
6
Fr
VSX-23TXH_CUXJ_FR.book Page 6 Wednesday, April 22, 2009 4:56 PM
Organigramme des réglages sur le récepteur
Cet appareil est un récepteur AV à part entière présentant un grand nombre de fonctions et de prises. Il peut être utilisé facilement lorsque les raccordements et les réglages mentionnés ci-dessous ont été effectués.
Les couleurs des étapes ont la signification suivante :
Point de réglage nécessaire
Réglage à effectuer si nécessaire
1 Avant de commencer
• Vérification du contenu de la boîte (page 8)
• Mise en place des piles (page 8)
2 Détermination des enceintes à utiliser (page 16)
• Connexion surround pour 7.1 canaux
• Connexion surround pour 5.1 canaux et biampli avant
• Connexion surround pour 5.1 canaux et la ZONE 2
• Connexion surround pour 5.1 canaux et les enceintes B
3 Raccordement des enceintes
• Positionnement des enceintes (page 17)
• Raccordement des enceintes (page 18)
• Raccordements standard pour le surround à 5.1/
6.1/7.1 canaux (page 19)
• Double amplification des enceintes (page 20)
4 Raccordement des composants
• À propos de la liaison audio (page 21)
• À propos du convertisseur vidéo (page 22)
• Raccordement d’un téléviseur ou de lecteurs (page 23)
• Raccordement des antennes AM/FM (page 30)
• Branchement du récepteur (page 38)
5 Réglage de l’impédance des enceintes (page 39)
(Seulement si les enceintes raccordées ont une impédance de 6
Ω à 8 Ω)
6 Mise sous tension
7 Changement de la langue de l’affichage sur
écran (OSD Language) (page 39)
8 Réglage des enceintes surround arrière (page 90)
9 Réglages des enceintes MCACC
• Configuration automatique du son surround
(MCACC automatique) (page 40)
10 Le menu Input Setup (page 42)
(Si vous voulez effectuer d’autres liaisons que celles recommandées)
11 Commutation de la sortie HDMI (page 70)
(modèle VSX-23TXH uniquement)
12 Lecture de base (page 44)
13 Réglage de la qualité du son et de l’image selon ses préférences
• Utilisation des divers modes d’écoute
• Utilisation du traitement du canal surround arrière
(page 58)
• Contrôle de phase pour un son de meilleure qualité
(page 60)
• Mesure de toutes les courbes d’égalisation
(SYMMETRY/ALL CH ADJ/FRONT ALIGN) (page 77)
• Changement du niveau des canaux pendant l’écoute ( Astuce à la page 91)
• Mise en ou hors service de l’égaliseur du calibrage acoustique, la correction du son ou l’optimisation des dialogues (page 65)
• Réglage de la fonction PQLS (page 64)
• Réglage des options audio (Sonorité, Timbre ou
Retard du son, etc.) (page 65)
• Réglages des options vidéo (page 67)
14 Autres ajustements et réglages facultatifs
• Configuration KURO LINK (page 63)
• Le menu MCACC avancé (page 76)
• Le réglage du système et autres réglages (page 89)
15 Utilisation optimale de la télécommande
• Exploitation de plusieurs récepteurs (page 72)
• Configuration de la télécommande pour commander d’autres composants (page 72)
