Commandes CD / MP3 / WMA
Écrans d'écran en mode CD
■
Écran principal
Il s’affiche en appuyant sur le bouton [ROTARY] pour choisir le mode CD.
04 / 02 : 11
05
FOLDER
FLDR No.
003
MODE
TOP
Témoin
DRM
Écran dossier
Écran titre
Écran piste/durée de lecture
Effleurer la gauche de l’écran pendant au moins
1 seconde commute en mode de commande.
SIMPLE MODE
MODE
05
01 / 01 : 11
Écran titre
Écran piste/durée de lecture
TOP
Écran piste/durée de lecture
01/02: 00:
Le No. de piste lue et la durée de lecture s'affichent.
Si vous effleurez ou sur la commande standard, vous pouvez choisir la piste à lire ou avancer ou reculer rapidement d’une piste à l’autre.
Écran titre
L’écran est commuté lorsque vous l’effleurez.
Écran dossier (dans le cas de MP3/WMA)
Effleurer sur la commande standard sélectionne les dossiers.
MODE:
L'effleurer affiche les sous fonctions. L’effleurer et le maintenir dans le cas de MP3/WMA pendant au moins 1 seconde affiche la liste des dossiers.
Remarque:
• Cette fonction n’est disponible que lors de la lecture d’un disque.
-SCAN/ -SCAN: S’affiche pendant la lecture de recherche. L’effleurer termine la lecture de recherche.
-RPT/ -RPT: S’affiche pendant la lecture répétée. L’effleurer termine la lecture répétée.
-RDM/ -RDM: S’affiche pendant la lecture aléatoire. L’effleurer termine la lecture aléatoire.
TOP:
L’effleurer commence la lecture à partir de la piste en haut du disque ou du dossier en cours.
a d
(seulement pour l'écran de commande simple)
Effleurer ces boutons sélectionne la piste à lire.
Effleurer et maintenir ces boutons avance ou recule rapidement d’une piste à l’autre.
■
Écran de la liste des dossiers (dans le cas de MP3/WMA)
S’affiche lorsque vous effleurez MODE et le maintenez pendant au moins 1 seconde sur l’écran principal.
Nom de dossier
001
ROOT
0610
004
002
JAZZ
TITLE LIST
1115
005
003
0105
1600
006
PREV
-RTN
NEXT
No. de dossier
No. de dossier
Lorsque ceci est affiché en gris, vous ne pouvez pas choisir ce dossier.
: Sélection en cours
Effleurer un nom de dossier ramène l’écran à l'écran principal, et la lecture commence à partir de la première piste du dossier que vous avez sélectionné.
➔
PREV-RTN:
L’effleurer affiche la liste précédente des dossiers. L’effleurer et le maintenir pendant au moins 1 seconde ramène l'écran à l'écran principal.
➜
NEXT:
L’effleurer affiche la liste suivante des dossiers.
DXZ948RMP
31
Commandes CD / MP3 / WMA
Qu’est-ce que le MP3 ?
Le MP3 est une méthode de compression audio qui est classée dans les normes MPEG à couche audio 3. Cette méthode de compression audio s’est répandue parmi les utilisateurs de
PC et elle est maintenant devenue un format standard.
Le MP3 offre une compression des données audio d’origine égale à environ 10 pour cent de leur taille initiale avec une haute qualité du son.
Cela veut dire qu’il est possible d’enregistrer environ 10 CD de musique sur un CD-R ou un
CD-RW afin de permettre de longues sessions de lecture sans qu’il soit nécessaire de remplacer les CD.
Qu’est-ce que WMA?
WMA est l’abréviation de Windows Media Audio, format de fichier audio mis au point par
Microsoft Corporation.
Remarques:
• Si vous lisez un fichier avec DRM (Digital Rights
Management - Gestion des droits numériques) pour WMA toujours activé, aucun son n’est envoyé. (L’indicateur WMA clignote.)
• “Windows Media™ et le logo Windows ® sont des marques déposées ou des marques déposées enregistrées chez Microsoft Corporation aux
Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.”
●
Pour invalider DRM (Gestion de Droits
Numériques):
• Si vous utilisez Windows Media Player 8, cliquez sur TOOLS
➜
OPTIONS
➜
l’onglet
COPY MUSIC, puis sous COPY SETTINGS, supprimez la coche de la case PROTECT
CONTENT. Ensuite, reconstruisez les fichiers.
• Si vous utilisez Windows Media Player 9, cliquez sur TOOLS
➜
OPTIONS
➜
l’onglet
MUSIC RECORD, puis dans les paramètres d’enregistrement, supprimez la coche de la case RECORD PROTECTED MUSIC.
Ensuite, reconstruisez les fichiers.
Les fichiers WMA personnellement construits devront être utilisés sous votre propre responsabilité.
Précautions lors de la création d’un CD MP3/WMA
●
Taux d’échantillonnage et de bit utilisables
:
1. MP3 :
Taux d’échantillonnage : 11.025 kHz à 48 kHz
Taux de bit: 8 kbps à 320 kbps / VBR
2. WMA:
Taux de bit 48 kbps à 192 kbps
●
Extensions de fichiers
1. Ajoutez toujours une extension “.MP3” ou
“.WMA” à des fichiers MP3 ou WMA en utilisant des caractères codés sur un octet.
Le fichier ne peut pas être lu si vous ajoutez une extension autre que celles spécifiées ou si vous l’oubliez.
2. Des fichiers sans données MP3/WMA ne seront pas lus. L’indication “--: --” s’affiche au niveau de l’écran de la durée si vous essayez de lire des fichiers sans données
MP3/WMA.
●
Formatage logique (Système de fichiers)
1. Lorsque vous gravez un fichier MP3/WMA sur un CD-R ou un CD-RW, veuillez choisir
“ISO9660 level 1, 2 or JOLIET ou Romeo” comme format d’écriture du logiciel. Une lecture normale pourrait être impossible si le disque est enregistré dans un autre format.
2. Le nom du dossier et le nom du fichier peuvent s'afficher comme titre dans le cas d'une lecture MP3/WMA mais le titre doit faire au maximum 128 caractères alphanumériques (extension y compris).
3. Ne donnez pas à un fichier le même nom que le dossier dans lequel il se trouve.
●
Stucture des dossiers
1. Il n’est pas possible d’avoir un disque avec un dossier de plus de 8 niveaux hiérarchiques.
●
Nombre de fichiers et dossiers
1. Jusqu’à 255 fichiers sont reconnus dans chaque dossier. Jusqu’à 500 files peuvent
être lus.
2. Les pistes sont lues dans l’ordre dans lequel elles ont été enregistrées sur le disque. (Il se peut qu'elles ne soient pas toujours lues dans l’ordre dans lequel elles sont affichées sur un ordinateur).
3. Il peut y avoir du bruit en fonction du type d’encodeur logiciel utilisé pour l’enregistrement.
32
DXZ948RMP
Commandes CD / MP3 / WMA
Sélection multisession
Cette fonction vous permet de choisir soit CD-
DA soit MP3/WMA dans le cas de disques (ex.
CD-EXTRA) contenant un mélange de CD-DA
(CD musical) et de fichiers MP3/WMA.
1. Effleurez MODE.
2. Effleurez M-SESS.
Chaque effleurement de M-SESS bascule l’écran de M-SESS entre “CD” (lit un CD-
DA) et “MP3/WMA” (lit un MP3/WMA).
* Si M-SESS ne s’affiche pas, effleurez NEXT.
3. Effleurez RTN.
Le réglage de la sélection multisession est conservé la prochaine fois que vous lisez un CD.
Remarque:
• Lors de la lecture d’un CCCD (Copy Control CD), réglez sur CD type. Lorsqu’il est réglé sur MP3/
WMA, le Cd ne peut pas être lu convenablement dans certains cas.
ATTENTION
Faites attention de ne pas vous coincer la main ou les doigts pendant la fermeture de la CONSOLE RABATTABLE.
Remarques:
• Si la CONSOLE RABATTABLE ne s’ouvre pas complètement, ouvrez-le délicatement à la main.
• Refermez toujours la CONSOLE RABATTABLE après avoir chargé un disque.
• N’enfoncez jamais la main ni les doigts dans la fente d’insertion du disque. De même, n’enfoncez jamais de corps étrangers dans la fente.
• N’insérez pas de disques sur lesquels de la colle dépasse du ruban de cellophane ou de l’étiquette, dans le cas d’un CD de location, ni de disques dont le ruban de cellophane ou l’étiquette, dans le cas d’un disque de location, ont été retirés. Vous risqueriez de ne plus pouvoir sortir ces disques de l’appareil, et ils pourraient provoquer une panne de l’appareil.
Chargement d’un CD
1. Appuyez sur le bouton [
Q
].
Le panneau de contrôle s’ouvre.
2. Chargez le disque dans le CD SLOT.
Lorsque le CD est chargé, le panneau de contrôle se referme automatiquement quelques secondes plus tard, et la lecture commence.
Remarques:
• N’introduisez jamais d’objets étrangers dans le CD SLOT.
• Si le CD ne se charge pas facilement, il est possible qu’il y ait un autre CD dans le mécanisme ou bien l’appareil peut nécessiter une réparation.
• Les disques ne portant pas les marques or
ne peuvent pas être lus dans cet appareil.
• Certains CD enregistrés en mode CD-R/CD-RW peuvent être inutilisables.
Chargement des disques compacts de 8 cm
Aucun adaptateur n’est nécessaire pour lire un
CD 8 cm. Chargez le CD 8 cm dans le centre du CD SLOT.
Ejection d’un CD
Vous pouvez éjecter un disque en appuyant sur le bouton [
Q
] même si la clé de contact ou si le courant est coupé, automatiquement.
ATTENTION
Lorsque le disque est éjecté, appuyez sur le bouton [
Q
] pour fermer le panneau de contrôle. Si vous laissez le panneau de contrôle ouvert, vous entendrez un double signal sonore et le panneau de contrôle se refermera automatiquement.
1. Appuyez sur le bouton [
Q
].
Le panneau de contrôle s’ouvre et le disque est éjecté. Le mode passe automatiquement en mode radio.
∗ Assurez-vous d’ôter les CD éjectés de cet appareil. Si vous laissez le disque sur le plateau, il sera réintroduit dans l’appareil après 15 secondes ou plus, et le panneau de contrôle se fermera. (fonction rechargement automatique)
∗ Les CD simples ne sont pas chargés automatiquement. Assurez-vous d’ôter les
CD simples après les avoir éjectés.
ATTENTION
Si vous forcez trop le chargement d’un disque après son éjection, sa surface peut se rayer. Otez le disque avant de le recharger.
Ecouter un disque déjà dans l’appareil
1. Appuyez sur le bouton [ROTARY] pour choisir le mode CD.
∗
La lecture commence automatiquement lorsque le mode passe en mode CD.
DXZ948RMP
33
Commandes CD / MP3 / WMA
Pause
1. Appuyez sur le bouton [ ].
■
Pour reprendre la lecture
1. Appuyez de nouveau sur le bouton [ ].
Sélection d’une piste
Lorsqu'un CD-R/CD-RW enregistré avec des fichiers MP3 ou WMA est chargé, vous ne pouvez choisir que des pistes enregistrées dans le même dossier en effleurant sur l’écran de piste.
1. Pour écouter la piste suivante, effleurez sur l’écran de piste.
2. Pour écouter la piste précédente, effleurez
sur l’écran de piste.
Effleurer lit la piste suivante. Si vous effleurez plusieurs fois, la piste avance jusqu'au numéro de piste correspondant au nombre de fois où vous avez appuyé sur
et cette piste est lue.
Effleurer lit la piste précédente. Si vous effleurez plusieurs fois, la piste recule jusqu'au numéro de piste correspondant au nombre de fois où vous avez appuyé sur
et cette piste est lue.
∗ Si vous effleurez deux fois sur l’écran de piste alors que le début de la piste est lu, parfois la piste située à deux pistes en arrière est lue.
■
Sélection d’un dossier
Pour choisir un dossier différent, effleurez soit
sur l’écran dossier, soit effectuez ce qui suit.
1. Effleurez et maintenez MODE pendant au moins une seconde.
La liste des dossiers s’affiche. Effleurer
PREV ou NEXT affiche la partie précédente ou suivante de la liste du dossier.
2. Effleurer le nom du dossier.
■
Lecture de la liste de lecture
Les listes de lecture (fichiers M3U) peuvent aussi être lues.
Remarquez, cependant, parmi les fichiers M3U enregistrés récemment avec 5 niveaux (dont la racine) dans la hiérarchie des fichiers, seuls les
5 fichiers du début qui ont les dates les plus récentes peuvent être lus.
Remarques:
• Jusqu’à 255 fichiers peuvent être lus dans une liste de lecture.
• Seuls les fichiers MP3 et WMA enregistrés dans des dossiers jusqu’à cinq niveaux (dont la racine) dans la hiérarchie des fichiers peuvent être lus.
34
DXZ948RMP
Effectuez ce qui suit pour lire une liste de lecture.
1. Effleurez MODE.
2. Effleurez NEXT.
3. Effleurez PLY LIST.
La lecture de la liste de lecture commence.
Lorsque la lecture de la liste de lecture est terminée, la liste de lecture dont la date est la plus récente commence automatiquement. Le principe de sélection de la liste de lecture et des pistes dans la liste de lecture est le même que celui de sélection des dossiers ou des pistes dans un dossier.
∗
PLY LIST ne s’affiche pas lorsqu’il n’y a pas de liste de lecture correcte (fichiers
M3U) enregistrée sur le CD-R/CD-RW chargé dans l’appareil.
■
Arrêt de la lecture d'une liste de lecture
1. Effleurez MODE.
2. Effleurez NEXT.
3. Effleurez PLY LIST.
Avance rapide / Retour rapide
1. Pour l’avance rapide, effleurez sur l’écran piste.
2. Pour le retour rapide, effleurez sur l’écran piste.
Fonction top
La fonction top remet le lecteur CD à la première piste du disque.
1. Effleurez TOP.
La lecture commence à partir de la première piste (piste No.1).
Dans le cas de MP3/WMA, la première piste du dossier en cours en retournée.
Lecture de recherche
Cette fonction vous permet de localiser et de lire les 10 premières secondes de toutes les pistes enregistrées sur un disque.
1. Effleurez MODE.
2. Effleurez -SCAN.
L'écran MODE change pour “ -SCAN” et la lecture de recherche commence.
∗
La lecture de recherche commence à partir de la piste suivant celle qui est en cours de lecture.
■
Pour annuler la lecture de recherche
1. Effleurez -SCAN.
L’écran -SCAN change pour “MODE”, et la piste qui était lue lorsque vous avez effleuré
-SCAN est lue.
Lecture de recherche de dossier
Cette fonction vous permet de localiser et de lire les 10 premières secondes de la première piste de tous les dossiers d’un disque MP3/WMA.
1. Effleurez MODE.
2. Effleurez -SCAN.
L'écran MODE change pour “ -SCAN” et la lecture de recherche de dossier commence.
* La lecture de recherche de dossier commence à partir du dossier en cours.
■
Pour annuler la lecture de recherche de dossier
1. Effleurez -SCAN.
L’écran -SCAN change pour “MODE”, et la piste qui était lue lorsque vous avez effleuré
-SCAN est lue.
Lecture répétée
Cette fonction vous permet de lire la piste en cours de manière répétée.
1. Effleurez MODE.
2. Effleurez -REPEAT.
L'écran MODE change pour “ -RPT” et la lecture répétée commence.
■
Pour annuler la lecture répétée
1. Effleurez -RPT.
L’écran -RPT change pour “MODE”, et la lecture normale commence à partir de la piste en cours lorsque vous avez effleuré -
RPT.
Commandes CD / MP3 / WMA
Lecture répétée de dossier
Cette fonction vous permet de lire de manière répétée le dossier en cours. Cette fonction n’est disponible que si un CD-R/CR-RW enregistré avec des fichiers MP3 ou WMA est chargé.
1. Effleurez MODE.
2. Effleurez -REPEAT.
L'écran MODE change pour “ -RPT” et la lecture répétée de dossier commence.
■
Pour annuler la lecture répétée de dossier
1. Effleurez -RPT.
L’écran -RPT change pour “MODE”, et la lecture normale commence à partir de la piste en cours lorsque vous avez effleuré -
RPT.
Lecture aléatoire
Cette fonction vous permet de lire toutes les pistes enregistrées dans un ordre aléatoire.
-RANDOM
Joue toutes les pistes du disque au hasard.
Lorsque le disque contient 2 dossiers ou plus, toutes les pistes du dossiers sont lues au hazard, puis toutes celles du dossier suivant.
Ceci se répète pour tous les dossiers.
-RANDOM
Joue les pistes du disque au hasard.
Cette fonction n’est disponible que si un CD-R/
CR-RW enregistré avec des fichiers MP3 ou
WMA est chargé.
1. Effleurez MODE.
2. Effleurez -RANDOM ou -RANDOM.
L'écran MODE change pour “ -RDM” ou
“ -RDM” et la lecture aléatoire commence.
■
Pour annuler la lecture aléatoire
1. Effleurez -RDM ou -RDM.
L’écran -RDM ou -RDM change pour
“MODE”, et la lecture normale commence à partir de la piste en cours lorsque vous avez effleuré ces boutons.
DXZ948RMP
35
