Fonctionnement de AC-Processor III
Dolby Pro Logic II
Le Dolby Pro Logic II est une technologie de décodage de matrice qui applique la technologie de matrice numérique mise à niveau et qui améliore encore le Dolby Pro
Logic. Il réalise une excellente reproduction à
5,1 canaux des sources Dolby surround ainsi que des sources stéréo comme les CD, ce qui confère au canal surround une plage intégrale
(20 Hz à 20 kHz) et le rend stéréophonique.
Vous pouvez ainsi écouter les sources stéréo avec un son dynamique à 5,1 canaux. Selon la source reproduite, vous pouvez sélectionner le mode Music ou le mode Matrix.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories.
3. Effleurez sur la droite de l’écran pour sélectionner le mode Dolby Pro Logic II.
Dolby PL II
OFF
RTN
Le mode d’écran est commuté comme suit.
MUSIC (mode musique)
➜
MATRIX (mode matrix)
➜
OFF (arrêt PL II)
➜
MUSIC
(mode musique)...
* Pour plus de détails sur l'ajustement du volume du speaker central/sub-woofer, voir page 45.
4. Effleurez RTN.
Sélection du menu PL II
(Dolby PL II)
Choisissez le mode MUSIC ou le mode MATRIX qui correspond à la source que voulez lire en tant que mode Dolby Pro Logic II.
• Le réglage d’usine par défaut est “OFF”.
■
MUSIC (mode musique)
• Ce mode convient aux sources de son stéréo telles que les CD.
• Un autre mode d'ajustement qui permet un ajustement plus précis est aussi disponible car le champ sonore se propage de manière différente selon l’état de la source musicale enregistrée. (Voir page 47)
■
MATRIX (mode matrix)
• Ce mode convient aux sources sonores telles que la radio AM/FM.
■
OFF
• Le mode Dolby Pro Logic II n’est pas utilisé, et le mode AC-PRO III est utilisé. Pour plus de détails sur le mode AC-PRO III, voir
“Sélection de chaque mode” (cf. page 44).
1. Appuyez sur le bouton [SOUND].
2. Effleurez Dolby PLII.
Sélection du menu de position
Avec POSITION, vous pouvez choisir parmi 5 types d’arrivée du son de l’enceinte jusqu’à la position de votre siège.
En outre, la fonction de temporisation permet un réglage très précis des enceintes afin que le même effet sonore soit obtenu sur chaque enceinte pour tous les auditeurs.
Dans la procédure “Sélection de chaque
mode” (cf. page 44), réglez AC-PRO III sur
“PRO”.
• Le réglage d’usine par défaut pour POSITION est “OFF” et pour le menu de base de position c’est “FRONT”.
■
Menu position
Cette fonction est préenregistrée avec 5 menus de position. Choisissez le menu souhaité selon vos goûts.
1. Appuyez sur le bouton [SOUND].
2. Effleurez POSITION.
OFF
POSITION
2 - ZONE
OFF
OFF
P. EQ
SOUND MENU
ADF
OFF
OFF
Dolby PL II
RTN
A - MODE
OFF
POSITION
2 - ZONE
OFF
OFF
P. EQ
SOUND MENU
ADF
OFF
OFF
Dolby PL II
RTN
A - MODE
DXZ948RMP
17
Fonctionnement de AC-Processor III
3. Effleurez sur l’écran ON/OFF.
L’effet de position bascule entre ON et OFF.
OFF
POSITION MODE
FRONT
BASIC
3
RTN
BU
B / U
Lorsque l’effet de position est réglé sur “OFF”, le réglage de la position n’est pas répercuté sur la source musicale. Ceci termine le réglage de la position. Appuyez sur le bouton
[SOUND] pour revenir au mode original.
4. Effleurez B/U pour choisir “BASIC”.
ON
POSITION MODE
FRONT
BASIC
3
RTN
BU
B / U
Chaque effleurement de B/U bascule entre
“BASIC” et “USER”.
5. Effleurez sur le No. de menu de base de position pour choisir le menu de base de position.
Menu de base de position
No. Écran Nom
1 FRONT-L
2 FRONT-R
3 FRONT
4 REAR
5 FULL SEAT
Position du siège
Siège avant gauche
Siège avant droit
Sièges avant
Sièges arrière
Tous les sièges
6. Appuyez sur le bouton [SOUND] pour revenir au mode original.
Ajustement/enregistrement des positions
(mémoire utilisateur)
Avec la mémoire utilisateur, un réglage très précis des enceintes est effectué de manière à ce que le même effet audio soit obtenu sur chaque enceinte pour tous les auditeurs en fonction du menu de base de position. Jusqu’à
5 réglages d’ajustement peuvent être enregistrés dans la mémoire utilisateur.
T-ALIGN (temporisation)
La distance de l’auditeur à chaque enceinte peut être saisie par pas de 2.3 cm, le temps mis par le son pour atteindre l'auditeur depuis chaque enceinte peut être ajusté.
SP GAIN (gain enceinte):
Ajuste le niveau de sortie de l’enceinte. Ajustez de manière à ce que le volume de sortie de chaque enceinte soit le même.
18
DXZ948RMP
1. Appuyez sur le bouton [SOUND].
2. Effleurez POSITION.
3. Effleurez sur l’écran ON/OFF.
L’effet de position bascule entre ON et OFF.
4. Effleurez B/U pour choisir “BASIC” ou “USER”.
5. Effleurez sur la droite de l’écran pour choisir le menu utilisé comme menu pour le réglage.
6. Appuyez sur le bouton [A].
7. Effleurez sur la gauche de l'écran pour sélectionner “T-ALIGN” ou “SP-GAIN”.
8. Effleurez au centre de l’écran pour choisir chaque élément d’ajustement.
Chaque effleurement de commute l’écran d’ajustement des éléments comme suit :
Eléments d’ajustement
FRONT L SP (enceinte avant gauche)
FRONT R SP (enceinte avant droite)
REAR L SP (enceinte arrière gauche)
REAR R SP (enceinte arrière droite)
(lorsque “SP-SETTING” est
réglé sur “CTR+SW”)
SUB-WOOFER (sub-woofer)*
1
(lorsque “SP-SETTING” est
réglé sur “SW
L
+ SW
R
”)
SUB-W L (sub-woofer Lch)*
1
SUB-W R (sub-woofer Rch)*
2
*
1
Ceci ne s'affiche que lorsque “SUB-
WOOFER”, sous “SOUND”, est réglé sur
“ON” dans le mode d’ajustement.
*
2
Ceci ne s'affiche que lorsque “SUB-
WOOFER” , sous “SOUND”, est réglé sur
“ON” dans le mode d’ajustement, et que “T-
ALIGN” est sélectionné à l’étape 7.
9. Effleurez sur la droite de l’écran et ajustez l’élément.
T-ALIGN
POSITION EDIT
FRONT L SP 085 . 1cm
RTN
∗ “T-ALIGN” peut être ajusté dans une fourchette de 0cm à 501,4 cm par pas de 2,3 cm.
∗ “SP GAIN” peut être ajusté dans une fourchette de -20dB à 0dB.
10. Répétez les étapes 7 à 9 pour ajuster l’élément souhaité.
11. Lorsque vous avez fini d’ajuster chaque
élément, effleurez RTN.
L’écran revient à l’écran d’origine et “
” est affiché sur l'écran BASIC ou USER.
Ceci termine l'ajustement de la position.
Pour continuer à enregistrer des valeurs d’ajustement dans le menu utilisateur de position, effectuez ce qui suit.
12. Effleurez et maintenez RTN pendant au moins une seconde.
La liste du menu de position s’affiche.
13. Effleurez et maintenez la mémoire utilisateur dont vous souhaitez enregistrer les valeurs d'ajustement pendant au moins 2 secondes.
Vous entendrez un long signal sonore, et les valeurs que vous avez ajustées jusqu’à l’étape 10 sont enregistrées dans le menu utilisateur de position.
Si vous entendez un signal sonore bref, les valeurs d’ajustement jusqu’à l’étape 10 sont rejetées. Ajustez à nouveau ces valeurs selon les indications.
14. Effleurez RTN.
15. Appuyez sur le bouton [SOUND] pour revenir au mode original.
∗ Pour choisir une mémoire utilisateur enregistrée, effleurez B/U pour afficher
“USER” et effleurez sur le No. de mémoire utilisateur.
Sélection du menu VSE.
VSE (Virtual Space Enhancer) vous permet de compenser la balance de pression du son dans votre voiture de telle manière que le même effet sonore puisse être obtenu quel que soit le siège sur lequel vous êtes assis comme cela a été montré dans les simulations de compensation.
Dans la procédure “Sélection de chaque mode”
(cf. page 44), réglez AC-PRO III sur “STD”.
• Le réglage d’usine par défaut pour VSE est “OFF” et pour le menu de base de VSE c’est “FLAT”.
■
Menu de base VSE
Six menus de base sont préenregistrés pour cette fonction. Choisissez le menu souhaité selon vos goûts.
1. Appuyez sur le bouton [SOUND].
2. Effleurez VSE.
OFF
VSE
2 - ZONE
OFF
OFF
P. EQ
SOUND MENU
ADF
OFF
OFF
Dolby PL II
RTN
A - MODE
Fonctionnement de AC-Processor III
3. Effleurez sur l’écran ON/OFF.
L’effet VSE bascule entre ON et OFF.
OFF
VSE MODE
FLAT
BASIC
2
1
6
RTN
BU
B / U
Lorsque le VSE est réglé sur “OFF”, le réglage du VSE n’est pas répercuté sur la source musicale. Ceci termine le réglage
VSE. Appuyez sur le bouton [SOUND] pour revenir au mode original.
4. Effleurez B/U pour choisir “BASIC”.
ON
VSE MODE
FLAT
BASIC
2
1
6
RTN
BU
B / U
Chaque effleurement de B/U bascule entre
“BASIC” et “USER”.
5. Effleurez sur le No. de menu de base de VSE pour choisir le menu de base VSE souhaité.
Menus de base VSE
No. Nom de fonction Description
1 FLAT
Egalisation plate de la source sonore
2 BASS BOOST Basses améliorées
3
4
HIGH BOOST
IMPACT
Moyens et aigus améliorés
Basses et aigus améliorés
5
6
ACOUSTICAL
SMOOTH
Tonalités moyennes (voix humaine) améliorées
Crée un adoucissement des sons.
6. Appuyez sur le bouton [SOUND] pour revenir au mode original.
Ajustement/enregistrement
VSE (mémoire utilisateur)
Les réglages de la mémoire utilisateur vous permettent de compenser la distribution de la pression sonore pour convenir à vos goûts en fonction du menu de base VSE. Jusqu’à six ajustements utilisateur peuvent être enregistrés.
DIFFUSE:
Ajuste la déviation de la pression sonore diffusée.
CAR WIDTH:
Ajuste la déviation de la pression sonore selon la largeur de la voiture.
DXZ948RMP
19
Fonctionnement de AC-Processor III
CAR LENGTH:
Ajuste la déviation de la pression sonore selon la longueur de la voiture.
1. Appuyez sur le bouton [SOUND].
2. Effleurez VSE.
3. Effleurez sur l’écran ON/OFF.
L’effet VSE bascule entre ON et OFF.
4. Effleurez B/U pour choisir “BASIC” ou “USER”.
5. Effleurez sur la droite de l’écran pour choisir le menu utilisé comme menu pour le réglage.
6. Appuyez sur le bouton [A].
7. Effleurez sur l’écran d’ajustement des
éléments pour sélectionner “DIFFUSE”,
“CAR WIDTH” ou “CAR LENGTH”.
VSE EDIT
D I FFUSE
5
RTN
8. Effleurez sur la droite de l’écran et ajustez l’élément.
∗
L’élément peut être ajusté dans une fourchette de 1 à 10.
9. Répétez les étapes 7 et 8 pour ajuster l’élément souhaité.
10. Lorsque vous avez fini d’ajuster chaque
élément, effleurez RTN.
L’écran revient à l’écran d’origine et “
” est affiché sur l'écran BASIC ou USER.
Ceci termine l'ajustement VSE. Pour continuer
à enregistrer des valeurs d’ajustement dans le menu utilisateur VSE, effectuez ce qui suit.
11. Effleurez et maintenez RTN pendant au moins une seconde.
La liste du menu utilisateur VSE s’affiche.
12. Effleurez et maintenez la mémoire utilisateur dont vous souhaitez enregistrer les valeurs d'ajustement pendant au moins 2 secondes.
Vous entendrez un long signal sonore, et les valeurs que vous avez ajustées jusqu’à l’étape 9 sont enregistrées dans le menu utilisateur VSE.
Si vous entendez un signal sonore bref, les valeurs d’ajustement jusqu’à l’étape 9 sont rejetées. Ajustez à nouveau ces valeurs selon les indications.
13. Effleurez RTN.
14. Appuyez sur le bouton [SOUND] pour revenir au mode original.
∗ Pour choisir une mémoire utilisateur enregistrée, effleurez B/U pour afficher
“USER” et effleurez sur le No. de mémoire utilisateur.
20
DXZ948RMP
Sélection du menu P.EQ.
P.EQ (Parametric Equalizer) (Egaliseur paramétrique) vous permet de compenser toute l'étendue du niveau des fréquences de manière précise grâce à une courbe douce utilisant la compensation de fréquences qui convient à votre type de voiture.
Dans la procédure “Sélection de chaque mode”
(cf. page 44), réglez EQ SELECT sur “P.EQ”.
• Le réglage d’usine par défaut pour P.EQ est
“OFF” et pour le menu de base de P.EQ c’est
“SEDAN-1”.
■
Menu de base P.EQ
6 types de menus de base P.EQ sont préenregistrés pour cette fonction et conviennent à votre voiture et à la position de montage des enceintes. Choisissez le menu de base qui convient à votre voiture.
1. Appuyez sur le bouton [SOUND].
2. Effleurez P.EQ.
OFF
POSITION
2 - ZONE
OFF
OFF
P. EQ
SOUND MENU
ADF
OFF
OFF
Dolby PL II
RTN
A - MODE
3. Effleurez sur l’écran ON/OFF.
L’effet P.EQ bascule entre ON et OFF.
OFF
P.EQ MODE
SEDAN - 1
BASIC
2
1
6
RTN
BU
B / U
Lorsque l’effet de P.EQ est réglé sur “OFF”, le réglage de P.EQ n’est pas répercuté sur la source musicale. Ceci termine le réglage de
P.EQ. Appuyez sur le bouton [SOUND] pour revenir au mode original.
4. Effleurez B/U pour choisir “BASIC”.
ON
P.EQ MODE
SEDAN - 1
BASIC
2
1
6
RTN
BU
B / U
Chaque effleurement de B/U bascule entre
“BASIC” et “USER”.
5. Effleurez sur le No. de menu de base de P.EQ pour choisir le menu de base de
P.EQ.
Menu de base P.EQ
No. Écran du nom
1
2
3
4
5
6
SEDAN-1
SEDAN-2
WAGON-1
WAGON-2
MINI VAN-1
MINI VAN-2
Position de montage de l’enceinte
Avant: Porte avant
Arrière :Tablette arrière
Avant: Porte avant
Arrière :Tablette arrière
Avant: Porte avant
Arrière :Bagage (latéral)
Avant: Porte avant
Arrière :Tablette arrière
Avant: Porte avant
Arrière :Bagage (latéral)
Avant: Porte avant
Arrière :Tablette arrière
6. Appuyez sur le bouton [SOUND] pour revenir au mode original.
Ajustement/enregistrement
P.EQ (mémoire utilisateur)
Avec la mémoire utilisateur, vous pouvez compenser les caractéristiques de fréquence pour qu’elles conviennent à votre voiture en fonction du menu de base P.EQ. Jusqu’à 6 réglages d’ajustement peuvent être enregistrés dans la mémoire utilisateur. Pour plus de détails, voir “Ajustement P.EQ”.
1. Appuyez sur le bouton [SOUND].
2. Effleurez P.EQ.
3. Effleurez sur l’écran ON/OFF.
L’effet P.EQ bascule entre ON et OFF.
4. Effleurez B/U pour choisir “BASIC” ou “USER”.
5. Effleurez sur la droite de l’écran pour choisir le menu utilisé comme menu pour le réglage.
6. Appuyez sur le bouton [A].
7. Effleurez sur la gauche de l’écran pour choisir “FRONT” ou “REAR”.
P.EQ EDIT
BAND
1
RTN
FRONT
8. Effleurez au centre de l’écran pour choisir chaque élément d’ajustement.
Chaque effleurement de commute l’écran d’ajustement de l’élément comme suit :
Eléments d’ajustement
BAND
➜
FREQ
➜
Q
➜
GAIN
➜
BAND...
Fonctionnement de AC-Processor III
9. Effleurez sur la droite de l’écran et ajustez l’élément.
∗ “BAND” peut être ajusté dans une fourchette de 1 à 3.
∗
“FREQ” peut être ajusté dans une fourchette de 20Hz à 20kHz.
∗ Choisissez 1, 3, 5, 7 ou 20 pour “Q”.
∗
“GAIN” peut être ajusté dans une fourchette de -12dB à +12dB.
10. Répétez les étapes 7 à 9 pour ajuster l’élément souhaité.
11. Lorsque vous avez fini d’ajuster chaque
élément, effleurez RTN.
L’écran revient à l’écran d’origine et “
” est affiché sur l'écran BASIC ou USER.
Ceci termine l'ajustement P.EQ. Pour continuer à enregistrer des valeurs d’ajustement dans le menu utilisateur P.EQ, effectuez ce qui suit.
12. Effleurez et maintenez RTN pendant au moins une seconde.
La liste du menu P.EQ s’affiche.
13. Effleurez et maintenez la mémoire utilisateur dont vous souhaitez enregistrer les valeurs d'ajustement pendant au moins 2 secondes.
Vous entendrez un long signal sonore, et les valeurs que vous avez ajustées jusqu’à l’étape 10 sont enregistrées dans le menu utilisateur P.EQ.
Si vous entendez un signal sonore bref, les valeurs d’ajustement jusqu’à l’étape 10 sont rejetées.
Ajustez à nouveau ces valeurs selon les indications.
14. Effleurez RTN.
15. Appuyez sur le bouton [SOUND] pour revenir au mode original.
∗ Pour choisir une mémoire utilisateur enregistrée, effleurez B/U pour afficher
“USER” et effleurez mémoire utilisateur.
sur le No. de
■
Ajustement P.EQ
Les réglages peuvent être ajustés comme suit dans le menu P.EQ. La fréquence centrale, le gain et la courbe Q peuvent être enregistrés dans des combinaisons de canal/bande.
Par exemple, fréquence centrale “250 Hz”, gain
“-8dB” et la courbe Q “3” peuvent être enregistrés dans la bande 1 à l’avant.
FRONT/REAR (sélection de canal)
Sélectionne le canal (avant ou arrière) à ajuster.
BAND (Sélection de bande)
Sélectionne la bande de fréquence (1 à 3) à ajuster.
Réglez la fréquence centrale (FREQUENCY), le gain (GAIN) et la courbe Q (Q) pour chaque bande de fréquence.
DXZ948RMP
21
Fonctionnement de AC-Processor III
FREQUENCY (sélection de la fréquence centrale)
Sélectionne la fréquence à utiliser en tant que centre de la bande de fréquence à compenser dans une fourchette de 20Hz à 20 kHz.
(pas de 1/3 d’octave , 31 points)
GAIN (ajustement du gain)
Ajuste le gain (niveau de sortie) dans une fourchette -12dB to +12dB.
(Pas de 1dB, 25 points)
Q (sélection de la courbe Q)
Sélectionnez 1, 3, 5, 7 ou 20 pour la précision de la courbe Q.
●
Compensation
Il n’est pas nécessaire de compenser les caractéristiques de la fréquence si elles sont plates (pas de pics ni de creux) lorsque vous avez mesuré celles-ci avec un dispositif de mesure. Cependant, quelquefois les caractéristiques de la fréquence augmentent ou diminuent par endroit. Si cela se produit, les caractéristiques de la fréquence doivent être compensées. Créez une courbe de fréquence dont les caractéristiques sont opposées à la fréquence centrale de parties où elles augmentent ou diminuent pour annuler ces pics et creux, et des valeurs qui les rendent aussi plates que possibles.
Le fait de rendre les caractéristiques de la fréquence aussi plates que possible s’appelle
“compensation”.
Sur cet appareil, les caractéristiques de fréquence peuvent être compensées avec le
P.EQ. (Egaliseur Paramétrique).
No.
(type de voiture)
1
(SEDAN-1)
2
(SEDAN-2)
3
(WAGON-1) Arrière
6
Canal
Avant
Arrière
Avant
Arrière
Avant
4 Avant
(WAGON-2) Arrière
5 Avant
(MINI VAN-1) Arrière
Avant
(MINI VAN-2) Arrière
●
Compensation de caractéristiques de fréquence
La figure ci-dessous montre les relations entre la fréquence centrale, le gain et la courbe Q.
Niveau
(dB)
Gain
(G)
Courbe de fréquence
Fréquence centrale (F)
Fréquence
(Hz)
●
Courbe Q
La courbe Q devient plus précise lorsque la valeur numérique augmente, et plus douce lorsqu’elle diminue.
Des caractéristiques de fréquence plate peuvent être créées en sélectionnant une courbe Q opposée à celles de la courbe à compenser.
Courbe Q : (Q) f
Courbe Q (Q)
3dB
Q =
F f
Courbe Q : 20 Courbe Q : 1
F: Fréquence centrale, G: Gain (niveau de sortie), Q: Courbe Q
Paramètres de l’égaliseur paramétrique
F
Bande 1
G Q
250 Hz -8 dB 3
F
2 kHz
Bande 2
G
-4 dB
Q
1
F
Bande 3
G Q
5 kHz -4 dB 1
250 Hz -10 dB 3 1.25 kHz
250 Hz -10 dB 7 800 Hz
80 Hz 3 dB 7
250 Hz -8 dB 3
250 Hz -8 dB 3
125 Hz
1 kHz
800 Hz
0 dB
-4 dB
-12 dB
-8 dB
-8 dB
5
3
3
1
8 kHz
8 kHz
5 1.25 kHz
10 kHz
8 kHz
0 dB
-5 dB
0 dB
-6 dB
0 dB
5
1
5
1
5
250 Hz -8 dB 7
125 Hz -8 dB 3
400 Hz -10 dB 7 1.25 kHz -8 dB 7
500 Hz -5 dB 5 1.6 kHz 0 dB 3
125 Hz -4 dB 5 1.25 kHz
250 Hz -6 dB 1 630 Hz
-4 dB
-4 dB
3
3
2 kHz
8 kHz
3 dB
0 dB
7
5
250 Hz -4 dB 3 1.25 Hz
250 Hz -8 dB 3 500 Hz
-8 dB 3
-5 dB 5
80 Hz 3 dB 3
8 kHz 0 dB 5
22
DXZ948RMP
