Annexe. promethean PRM-10

PDF Télécharger

Document

Annexe

Guide de dépannage

Avant de faire appel à votre revendeur ou à un centre de service, veuillez vérifier les points suivants.

– Vérifiez que vous avez bien branché le projecteur aux équipements périphériques comme décrit aux pages 14 - 16.

– Assurez-vous que tous les équipements sont bien branchés à la prise secteur et que l’alimentation électrique est

établie.

– Lorsque vous faites fonctionner le projecteur avec un ordinateur et que l’image n’est pas projetée, redémarrez l’ordinateur.

Problème:

Pas d’alimentation

La boîte de dialogue du code PIN apparaît au démarrage.

L’affichage initial n’apparaît pas.

L’affichage initial est différent de l’affichage par défaut.

Le signal d’entrée change automatiquement. (ou ne change pas automatiquement)

– Solutions

– Branchez le cordon d’alimentation du projecteur dans la prise secteur.

– Vérifiez si le témoin POWER est bien allumé en rouge.

– Attendez que le témoin POWER cesse de clignoter pour rallumer le projecteur. Le projecteur peut être allumé après que le témoin POWER se soit allumé en rouge. (Reportez-vous à la page 19.)

– Vérifiez le témoin WARNING. Si le témoin WARNING est allumé en rouge, il est impossible d’allumer le projecteur. (Reportez-vous à la page 53.)

– Vérifiez la lampe de projection. (Reportez-vous à la page 56.)

– Le réglage du verrouillage par code PIN est en cours. Entrez un code PIN

(1234 ou les chiffres que vous avez réglés). (Reportez-vous aux pages 18,

47, 48.)

– Vérifiez si “Off” ou “Arrêt cpte.à reb.” n’ont pas été choisis pour la fonction

Affichage. (Reportez-vous à la page 41.)

– Vérifiez si “Utilisateur” ou “Off” n’ont pas été choisis pour la fonction de logo. (Reportez-vous à la page 42.)

– Vérifiez si la fonction de recherche d’entrée est bien réglée correctement.

(Reportez-vous à la page 45.)

Pas d’image

L’image n’est pas au point.

– Vérifiez le branchement entre l’ordinateur ou l’équipement vidéo et le projecteur. (Reportez-vous aux pages 14 - 16.)

– Vérifiez si le signal d’entrée est correctement émis par votre ordinateur.

Lorsque vous branchez un ordinateur portable, selon le type de celui-ci, il pourrait être nécessaire de changer le réglage pour la sortie de moniteur.

Pour plus de détails concernant de réglage, reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur.

– Il faut environ 30 secondes pour que l’image apparaisse après avoir allumé le projecteur. Vérifiez si le système sélectionné correspond bien à votre ordinateur ou à votre appareil vidéo. (Reportez-vous aux pages 26 et 36.)

– Sélectionnez à nouveau la source d’entrée correcte en utilisant l’opération par menu. (Reportez-vous aux pages 25, 34 et 35.)

– Veillez à ce que la température ne soit pas hors des limites de la plage de température d’utilisation (5°C - 35°C).

– Lorsque le mode “Pas d’image” est activé, il est impossible de faire apparaître l’image. Appuyez sur la touche NO SHOW ou sur n’importe quelle autre touche de la télécommande.

– Réglez la mise au point. (Reportez-vous à la page 22.)

– Laissez un écart adéquat entre le projecteur et l’écran de projection.

(Reportez-vous à la page 13.)

– Regardez si la lentille doit être nettoyée. (Reportez-vous à la page 55.)

– Si le projecteur est déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud cela peut causer la condensation d’humidité sur la lentille. Dans ce cas, éteignez le projecteur est attendez que la condensation disparaisse.

– Si vous effectuez la projection en inclinant excessivement le projecteur par rapport à l’écran, vous risquez de causer une déformation du trapèze et de fausser partiellement la mise au point.

Annexe

L’image n’est pas assez lumineuse.

La couleur est étrange.

L’image est inversée horizontalement.

L’image est inversée verticalement.

– Vérifiez si “Contraste” ou “Luminosité” sont bien réglés correctement.

(Reportez-vous aux pages 31 et 38.)

– Vérifiez si “Niveau d’image” est sélectionné correctement. (Reportez-vous aux pages 30 et 37.)

– Vérifiez le témoin de remplacement des lampes. S’il est allumé, la durée de vie de la lampe arrive à son terme. Remplacez la lampe dans les plus brefs délais. (Reportez-vous aux pages 56, 57 et 63.)

– Vérifiez la fonction de Contrôle de la lampe. (Reportez-vous aux pages 24, 46.)

– Vérifiez le signal d’entrée, le système de couleur, le système vidéo, ou le mode de système d’ordinateur.

– Réglez correctement le niveau d’image. (Reportez-vous aux pages 30, 37.)

– Vérifiez l’élément Plafond / Arrière. (Reportez-vous à la page 44.)

– Vérifiez l’élément Plafond. (Reportez-vous à la page 44.)

L’image est déformée ou voilée.

– Vérifiez le menu “Ajust. ordin.” ou le menu “Écran”, et réglez-les. (Reportezvous aux pages 26 - 29, 32 - 33 et 40.)

Pas de son

– Vérifiez les branchements des câbles audio de la source d’entrée audio.

– Réglez la source audio.

– Appuyez sur la touche VOLUME +. (Reportez-vous à la page 23.)

– Appuyez sur la touche MUTE. (Reportez-vous à la page 23.)

– Lorsque vous branchez la sortie AUDIO OUT à un équipement audio extérieur, le haut-parleur intégré du projecteur est déconnecté.

– L’image est-elle projetée? Les sons ne sont audibles que quand l’image est projetée.

Certains affichages n’apparaissent pas lors des opérations.

– Vérifiez l’élément Affichage. (Reportez-vous à la page 41.)

La fonction Réglage PC auto ne fonctionne pas.

Le réglage n’est pas conservé après que le projecteur a été éteint.

– Vérifiez le signal d’entrée. Il est impossible d’utiliser la fonction de

Réglage PC auto lorsque 480p, 575p, 720p, 480i, 575i, 1035i ou 1080i est sélectionné. (Reportez-vous à la page 27.)

– Vérifiez si vous avez bien sélectionné “Mémoriser” après avoir réglé les paramètres. Il est impossible de mémoriser certains réglages si vous ne les avez pas enregistrés avec “Mémoriser”.

La fonction d’extinction automatique ne fonctionne pas.

– La fonction d’extinction automatique ne peut pas fonctionner pendant que la fonction “Arrêt sur image” ou “Pas d’image” est utilisée.

L’image disparaît automatiquement.

– Vérifiez la fonction d’extinction automatique dans les Réglages. La fonction d’extinction automatique a été réglée par défaut sur “On” en usine.

La fonction Logo capture écran ne fonctionne pas.

Les télécommandes ne fonctionnent pas.

– Vérifiez la connexion et le signal d’entrée pour s’assurer que le signal est bien présent.

– Vérifiez les piles.

– Assurez-vous qu’il n’y ait aucun obstacle entre le projecteur et la télécommande.

– Assurez-vous que vous n’êtes pas placé trop loin du projecteur lorsque vous utilisez les télécommandes. La plage d’utilisation maximale est de 5 m.

– Vérifiez si le code de la télécommande est bien conforme au projecteur.

(Reportez-vous à la page 46.)

Annexe

La fonction de page haut/bas ne fonctionne pas.

Les témoins clignotent ou s’allument.

L’alarme ne cesse pas de retentir.

– Vérifiez si votre ordinateur est bien branché au projecteur par un câble

USB.

– Vérifiez le branchement du câble entre le projecteur et l’ordinateur.

– Vérifiez l’état du projecteur en vous reportant à la section “Témoins et état du projecteur” à la page 63.

– Branchez le cordon d’alimentation secteur à la prise secteur. (L’alarme ne cessera pas de retentir lorsque l’alarme se déclenche quand vous tentez de retirer le couvercle de la pile.) (Reportez-vous aux pages 50-52.)

L’alarme retentit même lorsque le mode d’avertissement est désactivé.

– Il est possible que la durée de vie de la pile soit épuisée. Remplacez la pile dans les plus brefs délais.

Le mode d’avertissement n’est pas activé.

Il est impossible de sélectionner l’Ordinateur 2.

Il est impossible de sélectionner l’élément Entrée/sortie moniteur.

– Si vous n’entendez pas le bip sonore lorsque vous appuyez sur les touches d’Alarme, vous n’appuyez pas correctement sur les touches. Essayez de refaire le réglage de l’Alarme. (Reportez-vous à la page 50.)

– Sélectionnez Ordinateur 2 pour l’élément Entrée/sortie moniteur dans le menu Réglage. (Reportez-vous à la page 44.)

– Il est impossible de sélectionner l’élément Entrée/sortie moniteur dans le menu Réglage après que Ordinateur 2 ait été sélectionné. Sélectionnez une autre source d’entrée telle que Ordinateur 1 ou Vidéo à l’aide de la touche COMPUTER ou de la touche VIDEO de la télécommande, afin de pouvoir sélectionner la fonction de Entrée/Sortie moniteur.

Un point d’exclamation apparaît sur l’écran.

Impossible de libérer le verrouillage du code PIN Logo ou le verrouillage de sécurité du code PIN.

– Votre opération est invalide. Effectuez une opération correcte.

– Adressez-vous au revendeur du projecteur ou à un centre de service.

AVERTISSEMENT:

Ce projecteur contient des composants placés sous haute tension. Ne tentez pas d’ouvrir le coffret.

Si le problème persiste après avoir suivi toutes les instructions d’utilisation, adressez-vous à votre revendeur ou

à un centre de service. Indiquez-lui le numéro de modèle et expliquez le problème de façon détaillée. Nous vous indiquerons comment obtenir le service nécessaire.

La marque CE est une marque de conformité aux directives de la

Communauté Européenne (CE).

Ce symbole marqué sur la plaque d’identification indique que le produit figure sur la liste des

Underwriters Laboratories Inc. L’appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité U.L. rigoureuses contre les risques d’incendie, les accidents et les électrocutions.

Annexe

Arborescence des menus

Entrée d’ordinateur / Entrée vidéo

Entrée

Ordinateur 1

Ordinateur 2

Vidéo

Son

Son

Entrée d’ordinateur

Système

(1)

Mode 1

Mode 2

SVGA 1

- - - -

✽

Les systèmes affichés dans le menu SYSTEME varient en fonction du signal d’entrée.

Réglage d’ordinateur

Volume

Supp. son

Quitter

Réglage PC auto.

Synchro fine

Total de points

Horizontal

Vertical

Mode actuel

Clamp

Surface affich. Horiz.

Surface affich. Vert.

Reset

Libre

Sélection d’image

0 - 63

On / Off

0 - 31

Mémoriser

Quitter

Dynamique

Standard

Naturel

Tableau d’école(Vert)

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Synchro horiz.

Synchro vert.

Quitter

Oui / Non

Mode 1

Mode 2

Mode 3

Mode 4

Mode 5

Quitter

Mode 1

Mode 2

Mode 3

Mode 4

Mode 5

Quitter

RGB

Component

RGB( Scart )

Quitter

Allez à Système

(1)

Auto

Vidéo

S-vidéo

Quitter

Réglage d’image

Ecran

Allez à Système

(1)

Allez à Système

(2)

N/A

Allez à Système

(3)

Allez à Système

(3)

Allez à Système

(3)

✽

N/A

- - -

sans objet

Contraste

Luminosité

Température de couleur

Rouge

Vert

Bleu

Netteté

Gamma

Reset

Mémoriser

Quitter

Normal

Vrai

Large

Pleine largeur

Personnalisé Échelle H / V

H&V

Position H / V

On / Off

Normal

Reset

Oui / Non

Quitter

Zoom digital +

Zoom digital –

0 - 63

Haut

Médium

Bas

Très Bas

Règl.

0 - 63

0 - 15

Oui / Non

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Quitter

Annexe

Entrée vidéo

Sélection d’image

Système

(2)

Système

(3)

Auto

1080i

1035i

720p

575p

480p

575i

480i

Auto

PAL

SECAM

NTSC

NTSC 4.43

PAL-M

PAL-N

Dynamique

Standard

Cinéma

Tableau d’école(Vert)

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Réglage d’image

Contraste

Luminosité

Couleur

Teinte

Température de couleur

Rouge

Vert

Bleu

Netteté

Gamma

Réducteur de bruit

Progressif

Reset

Mémoriser

Quitter

0 - 63

Haut

Médium

Bas

Très Bas

Règl.

Off

Film

0 - 63

0 - 15

Oui / Non

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Quitter

Réglage

Réglage

Ecran

Normal

Large

Personnalisé Échelle H / V

H&V

Position H / V

Normal

Reset

Quitter

On / Off

Oui / Non

Langue

Trapèze

Fond bleu

Affichage

Logo

Puissance ventilation

Compteur de la lampe

Réglages d’usine

Quitter

English

German

French

Italian

Spanish

Portuguese

Dutch

Swedish

Finnish

Polish

Hungarian

Romanian

Russian

Chinese

Korean

Japanese

Quitter

Mémoriser / Reset

On / Off

On / Arrêt cpte.à reb. / Off

Selection logo

Off

Logo usine

Utilisateur

Logo capture écran

Oui / Non

Plafond

Arrière

Entrée/Sortie moniteur

Mémoriser logo PIN code

Entrée du code PIN logo

Off

Changement logo PIN code

Quitter

On / Off

Ordinateur 2 / Retour écran

Recherche d'entrée

Extinction automatique

On1 / On2 / Off

Off

Démarrage rapide

Contrôle de la lampe

Télécommande

Sécurité

Prêt

Extinction

Minuterie(1-30 Minute)

Quitter

On / Off

Normal / Auto / Haut

Code 1 / Code 2

Verrouillage code PIN

Entrée du verrouillage du code PIN

Off / On1 / On2

Changement code PIN

Durée de l’arlarme

Quitter

Alarme

Off

Volume de l’alarme Bas / Moyen / Fort

Sensibilité

Basse / Moyen / Fort

10 secondes /

60 secondes /

Alarme continue

Quitter

L1 / L2

Heure(s)

Reset

Quitter

Oui / Non

Annexe

Témoins et état du projecteur

Vérifiez les témoins indiquant l’état du projecteur.

Témoins

POWER

Rouge/Vert

WARNING

Rouge

LAMP

REPLACE

Jaune

✽

Etat du projecteur

Le projecteur est éteint. (Le cordon d’alimentation secteur est débranché.)

Le projecteur est préparé pour le mode Veille ou la lampe de projection est en cours de refroidissement. Il est impossible d’allumer le projecteur avant que le refroidissement soit terminé.

Le projecteur est prêt (READY) à être allumé en actionnant la touche

ON/STAND-BY.

Le projecteur fonctionne normalement.

Le projecteur est en mode de gestion d’alimentation.

La température interne du projecteur est anormalement élevée. Il est impossible d’allumer le projecteur. Lorsque le projecteur s’est refroidi suffisamment et que la température est revenue à un niveau normal, le témoin POWER s’allume en rouge et il est alors possible d’allumer le projecteur. (Le témoin WARNING continue à clignoter.) Vérifiez et nettoyez les filtres à air.

Le projecteur s’est refroidi suffisamment et la température est revenue à un niveau normal. Lorsque vous allumez le projecteur, le témoin WARNING cesse de clignoter. Vérifiez et nettoyez les filtres à air.

Le projecteur détecte un état anormal et ne peut pas être allumé.

Débranchez le cordon d’alimentation secteur et rebranchez-le pour allumer le projecteur. Si le projecteur s’éteint à nouveau, débranchez le cordon d’alimentation secteur et confiez la vérification et les réparations du projecteur à votre revendeur ou au centre de service.

Ne laissez pas le projecteur allumé. Une électrocution ou un incendie risqueraient de se produire.

• • • s’allume en vert.

• • • clignote en vert.

• • • s’allume en rouge.

• • • clignote en rouge.

• • • éteint

✽

Lorsque la durée de vie de la lampe de projection arrive à son terme, le témoin LAMP REPLACE s’allume en jaune. Lorsque ce témoin s’allume en jaune, remplacez immédiatement la lampe de projection. Remettez le compteur de remplacement de la lampe à zéro après avoir remplacé la lampe. Reportez-vous aux pages 56 et

57.

Annexe

Spécifications des ordinateurs compatibles

Ce projecteur accepte les signaux de tous les ordinateurs de fréquences V et H mentionnés ci-dessous, et inférieures à 140 MHz d’horloge de points.

Lorsque vous sélectionnez ces modes, le Réglage d’ordinateur pourra être limité.

480i

SVGA1

SVGA2

SVGA3

SVGA4

SVGA5

SVGA6

SVGA7

SVGA8

SVGA9

SVGA10

SVGA11

MAC16

XGA1

XGA2

XGA3

XGA4

XGA5

XGA6

XGA7

XGA8

XGA9

XGA10

XGA11

XGA12

XGA13

XGA14

XGA15

MAC19

SXGA1

AFFICHAGE A

L’ECRAN

VGA1

VGA2

VGA3

VGA4

VGA5

VGA6

VGA7

MAC LC13

MAC 13

480p

575p

575i

RESOLUTION

640x480

800x600

832x624

1024x768

1152x864

640x480

720x400

640x400

640x480

768x575

768x576

15,734

35,156

37,88

46,875

53,674

48,08

37,90

34,50

38,00

38,60

32,70

38,00

49,72

48,36

68,677

60,023

56,476

60,31

48,50

44,00

63,48

36,00

62,04

61,00

35,522

46,90

47,00

58,03

60,24

64,20

Fréquence horizontale (kHz)

31,47

37,86

37,50

43,269

34,97

35,00

31,47

31,25

15,625

Fréquence verticale (Hz)

59,88

70,09

74,38

72,81

75,00

85,00

66,60

66,67

59,88

50,00

77,07

75,70

58,20

58,30

72,00

75,08

70,40

60,51

60,31

51,09

60,51

74,55

60,00

84,997

56,25

60,32

75,00

85,06

72,19

61,03

55,38

75,03

70,07

74,92

60,02

54,58

79,35

SXGA14

SXGA15

SXGA16

SXGA17

SXGA18

WXGA6

WXGA7

WXGA8

WXGA9

WXGA10

UXGA1

UXGA2

UXGA3

UXGA4

720p

SXGA19

SXGA20

SXGA21

SXGA22

SXGA23

MAC21

MAC

WXGA1

WXGA2

WXGA3

WXGA4

1035i

1080i

AFFICHAGE A

L’ECRAN

SXGA2

SXGA3

SXGA4

SXGA5

SXGA6

SXGA7

SXGA8

SXGA9

SXGA10

SXGA11

SXGA12

SXGA13

RESOLUTION

1280x1024

1280x960

1152x900

1280x1024

1152x900

1280x1024

1400x1050

1152x870

1280x960

1280x1024

1366x768

1360x768

1376x768

1360x768

1280x768

1280x800

1600x1200

1280x720

1920x1035

1920x1080

50,00

63,37

76,97

61,85

46,43

47,776

60,289

68,633

49,600

41,20

75,00

81,25

87,5

93,75

45,00

63,79

91,146

63,979

65,346

65,121

68,68

75,00

80,00

48,36

47,70

48,36

56,16

33,75

Fréquence horizontale (kHz)

62,50

63,90

63,34

63,74

71,69

81,13

63,98

79,976

60,00

61,20

71,40

50,00

Fréquence verticale (Hz)

58,60

60,00

59,98

60,01

67,19

76,107

60,02

75,025

60,00

65,20

75,60

28,125

60,01

72,00

66,00

59,870

74,893

84,837

60,050

50,00

60,00

65,00

70,00

75,00

60,00

60,18

85,024

60,190

60,116

59,902

75,06

75,08

60,00

72,00

Spécifications techniques

Informations sur le système mécanique

Type de projecteur Projecteur multimédia

Dimensions (L x H x P)

Poids net

Réglage des pieds

320 mm x 148 mm x 292 mm (Saillies non comprises)

3,3 kg

0 à 10,0°

Résolution d’affichage

Système d’affichage à cristaux liquides

Résolution d’affichage

Nombre de pixels

Compatibilité des signaux

Système de couleur

Signaux TV haute définition

Fréquence de balayage

Type à matrice active TFT de 0,63 po., 3 panneaux

1.024 x 768 points

2.359.296 (1.024 x 768 x 3 panneaux)

PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M et PAL-N

480i, 480p, 575i, 575p, 720p, 1035i et 1080i

Sync. H 15 - 100 kHz, Sync. V 50 - 100 Hz

Informations sur le système optique

Taille d’image de projection (Diagonale) Réglable de 60 po. à 80 po.

Lentille de projection

Distance de jet

Lampe de projection

Lentille F 1,85 avec f 8,1 mm avec mise au point manuelle

0,73 m - 0,98 m

200 watts

Interface

Connecteurs d’entrée vidéo

Connecteurs d’entrée S-vidéo

Connecteurs d’entrée audio

Type RCA x 1

1 Mini DIN 4 broches

Type RCA x 2

Borne d’entrée d’ordinateur 1 / entrée component RGB analogique (mini D-sub 15 broches) x 1

Borne d’entrée d’ordinateur 2 / sortie de moniteur RGB analogique (mini D-sub 15 broches) x 1 (Commutable entrée/sortie)

Connecteur Ordinateur / entrée audio component 1 Mini connecteur (stéréo)

Connecteur de port de service

Connecteur USB

Connecteur de sortie audio

1 Mini DIN 8 broches

Réceptable de USB série B x 1

1 Mini connecteur (stéréo) (Variable)

Audio

Amplificateur audio intérieur

Haut-parleur incorporé

Alimentation

Tension et consommation

1,0 W RMS

1 haut-parleur, ø28 mm

200 - 240 V CA (1,6 A max. ampères), 50/60 Hz (Europe continentale et Royaume-Uni)

Conditions d’utilisation

Température de fonctionnement

Température d’entreposage

Télécommande

Piles

Plage d’utilisation

Dimensions

Poids net

Alarme antivol

Piles

5 ˚C - 35 ˚C

–10 ˚C - 60 ˚C

AA ou LR6 1.5 V type ALKALINE x 2

5 m / ±30°

49 mm x 22 mm x 145,3 mm

100 g (avec piles)

PILE AU LITHIUM CR2 3V x 1

Annexe

Accessoires

Mode d’emploi (CD-ROM)

Guide de référence rapide

Cordon d’alimentation secteur

Télécommande et piles

Pile pour la fonction d’Alarme antivol

Câble VGA

Capuchon de lentille avec ficelle

Etiquette de code PIN

Etiquette de l’alarme

●

Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis.

●

Les panneaux à cristaux liquides sont fabriqués en utilisant les normes les plus hautes. Au moins 99,99% des pixels sont efficaces; toutefois, une proportion infime (0,01% ou moins) des pixels pourront être inefficaces selon les caractéristiques des panneaux à cristaux liquides.

Configuration des bornes

BORNE COMPUTER INPUT/COMPONENT INPUT/MONITOR OUTPUT (ANALOGIQUE)

Borne: RGB analogique (mini D-sub 15 broches)

Rouge (R/Cr) entrée/sortie

Vert (G/Y) entrée/sortie

Bleu (B/Cb) entrée/sortie

-----

Masse (Sync.horiz.)

Masse (rouge)

Masse (verte)

Masse (bleue)

Alimentation +5V / -----

Masse (Sync.vert.)

Masse / -----

Données DDC / -----

Sync. horiz. entrée/sortie (sync. H/V composite)

Sync. vert.

Horloge DDC / -----

CONNECTEUR SERVICE PORT

Borne: Mini DIN 8 BROCHES

8 7 6

4 3

2 1

Série

R x D

-----

MASSE

RTS / CTS

T x D

MASSE

Dimensions

Unité: mm

CONNECTEUR USB (série B)

3 4

Vcc

- Données

+ Données

Masse

Annexe

320

Trous de vis pour le montage au mur

Vis: M4

Profondeur: 12,0

108

MAX

10,0°

105

130,6

Annexe

Notes relatives au numéro de code PIN

Ecrivez le numéro de code PIN dans la colonne ci-dessous et conservez-le soigneusement avec ce manuel. Si vous avez oublié ou perdu le numéro et que vous ne pouvez pas utiliser le projecteur, adressez-vous au centre de service.