Glossaire. Nero Burning Rom

PDF ダウンロード

ドキュメント

12 Glossaire

A/N

Analogique/Numérique. Conversion de signaux analogiques en caractères numériques.

AIFF

Acronyme de

pple

nterchange

ile

ormat. Format de fichier audio pour les pistes extraites d'un disque et sauvegardées sur le disque dur d'un système

Macintosh.

ASPI

Acronyme de

dvanced

CSI

rogramming

nterface. Interpréteur situé entre le logiciel, la carte SCSI et votre système d'exploitation. Il permet à votre appareil de communiquer avec la carte SCSI.

ATAPI

Partie de l'interface EIDE (Enhanced Integrated Drive Electronics) qui fournit des commandes supplémentaires pour contrôler un lecteur de CD-ROM, un graveur de CD-ROM, un disque dur, etc.

CD audio

Un CD audio comporte généralement plusieurs pistes (titres). Les disques au format audio contiennent exclusivement des données audio. Ils peuvent s'écouter sur les lecteurs CD disponibles dans le commerce et sur un ordinateur

équipé du plug-in approprié.

Remarque :

Notez que, lors de la création de disques audio, certains lecteurs audio commercialisés ne peuvent pas lire les disques réinscriptibles. Utilisez de préférence des disques CD-R.

Bloc

Un bloc est la plus petite unité d'information adressable sur un CD-ROM. Un bloc correspond à un secteur.

Blue Book

Norme des CD créés au format CD Extra et CD Amélioré.

CD amorçable

L'amorçage est le processus de chargement du système d'exploitation sur votre ordinateur. Dans des circonstances normales, votre PC est amorcé à partir du

Nero Express Glossaire

•

114

disque dur. Si, pour une raison quelconque, vous devez démarrer votre ordinateur à partir d'un autre support que votre disque dur, vous pouvez amorcer le système à partir d'une disquette ou d'un CD. Vous devez créer des

"CD amorçables" spéciaux pour pouvoir amorcer le système à partir de votre lecteur CD-ROM/CD-R/RW.

Disque mixte

CD-ROM lisible par un lecteur de CD normal et par des appareils CD-I. Spécifié dans le White Book (livre blanc). Exemple de disque mixte : le CD photo.

Mémoire tampon

Mémoire incorporée à votre lecteur de CD-Rom ou à votre graveur pour le stockage temporaire des informations.

Rupture de flux

Les ruptures de flux se produisent lors d'une interruption du flux de données vers la mémoire tampon interne du graveur. Ces ruptures peuvent être provoquées par le logiciel ou par le matériel. Lors de l'enregistrement, les données sont envoyées en continu à la mémoire tampon du graveur, ce qui permet de maintenir un flux de données constant, nécessaire à l'enregistrement.

Lorsqu'un événement interrompt ce flux, cela provoque une rupture du flux et votre disque devient inutilisable.

Cache

Mémoire rapide intermédiaire ou mémoire tampon utilisée en de nombreux endroits d'un système informatique.

Nero

utilise la mémoire cache pour stocker les fichiers dans la mémoire tampon des unités auxquelles il ne peut accéder suffisamment rapidement pour garantir la continuité du processus de gravure.

Boîtier

Boîtier plastique spécial servant à protéger le CD. Le CD est inséré dans le boîtier, puis dans le lecteur de CD.

CD-DA (portant l'extension .CDA)

Acronyme de

ompact

isc -

igital

udio, première norme de CD audio. Un

CD audio comporte plusieurs pistes audio, une piste correspondant en principe

à une chanson. Chaque piste est également subdivisée en secteurs. Cette catégorie correspond généralement aux CD musicaux.

CD Extra/CD Amélioré :

Le CD Extra représente la norme la plus récente en matière de CD audio et comporte un composant multimédia. Un disque à ce format possède toujours deux sessions. La première session contient exclusivement des données audio qui peuvent être lues sur un lecteur de CD audio alors que la seconde session renferme des données informatiques de format quelconque. Ce format permet d'enregistrer des données audio ET des données informatiques sur le même

CD. Les données audio sont gravées en premier et les données informatiques en second.

Nero Express Glossaire

•

115

CD-I

Acronyme de

ompact

isc

nteractive. Ce format est considéré comme un CD multimédia qui mélange les données vidéo, informatiques et audio. Ce type de

CD ne peut être lu que par un lecteur de CD-I ou un lecteur de CD Rom configuré en conséquence.

CD-R

Acronyme de

ompact

isc -

ecordable. Technologie des supports CD-R

(enregistrables).

CD-ROM

Acronyme de

ompact

isc -

ead

nly

emory. Décrit dans le Yellow Book

(livre jaune). Ce format de CD permet de stocker différents types de données lisibles par un ordinateur, telles que des programmes, du texte, des données image ou du son.

CD-ROM - Mode 1 et 2

Supplément au format CD-ROM qui comporte une fonction supplémentaire de détection et de correction d'erreur. Le mode 1 s'utilise particulièrement pour les données informatiques et contient un code de correction d'erreur. Le mode 2 s'utilise pour les CD-ROM/ XA et CD-I avec les données audio et contient uniquement un code de détection d'erreur.

CD-WO

Acronyme de CD - Write Once. Comme son nom l'indique, ce CD ne peut être gravé qu'une seule fois. Reportez-vous également à CD-R.

CD-XA

Ce format signifie Compact Disc Extended Architecture. Il a été conçu d'après la norme Yellow Book mais permet d'ajouter des données audio et vidéo sur le

CD, en plus des données informatiques. CD-ROM/ Extended Architecture. Ce format permet de stocker des données informatiques, audio et vidéo sur une seule et même piste. Les différents types de données sont liés entre eux

(imbrication), ce qui permet de reduire les problèmes de synchronisation.

Marques de chapitre

Marques insérées dans la vidéo afin d'identifier une position ou un changement de scène.

CIRC

Acronyme de Cross-Interleaved Reed-Solomon Code. Processus de détection et de correction d'erreur intégré de manière permanente au matériel du lecteur ou du graveur de CD.

CLV

Acronyme de Constant Linear Velocity. Méthode permettant de lire les données d'un CD avec une fréquence de balayage constante.

Nero Express Glossaire

•

116

Numérisation

Conversion de signaux analogiques en signaux numériques.

Disc-At-Once (DAO)

Ce mode permet de graver toutes les pistes sur le disque en une seule opération, sans désactiver le laser. Ce format est le mieux approprié pour les

CD audio que vous écouterez sur votre chaîne hi-fi ou dans votre voiture.

Image disque

Ce processus s'utilise pour remédier à des problèmes de performances ou lorsque aucun graveur n'est disponible. Si vous sélectionnez l'option d'image disque, le fichier que vous souhaitez copier est placé temporairement sur votre disque dur. Le fichier est ensuite créé à partir de cette image.

Lors de la création d'une image disque, vous devez disposer d'une certaine quantité d'espace disque pour exécuter cette fonction.

Pilotes

Fichier logiciel permettant au système d'exploitation ou au logiciel de voir votre disque dur et/ou d'améliorer ses performances.

DVD

Acronyme de

igital

ersatile or

ideo

isc.

DVD-R

Le DVD a été conçu à l'origine pour le marché des films et des jeux, mais vous pouvez aujourd'hui graver vos données et vos propres séquences vidéo sur un

DVD pouvant être lu par tous les lecteurs de DVD-ROM. Vous pouvez ainsi stocker un volume de données beaucoup plus important que sur un CD-R/RW classique. Le DVD-R est un format non réinscriptible compatible avec la plupart des lecteurs de DVD-ROM et de DVD.

DVD-RAM

Autre forme de support réinscriptible. Il est toutefois incompatible avec la plupart des lecteurs/graveurs de DVD-ROM ou de DVD.

Conçu initialement pour être utilisé comme une disquette, c'est-à-dire pour permettre à l'utilisateur de copier et d'effacer des fichiers.

DVD-RW

Acronyme de DVD ReWriteable. Le disque DVD-RW est réinscriptible et offre les mêmes fonctionnalités que celles du DVD-R. Cependant, ce format n'est pas compatible avec tous les lecteurs de DVD-ROM et de DVD. Consultez le fabricant afin de connaître les problèmes de compatibilité.

Nero Express Glossaire

•

117

DVD+R/RW

Format réinscriptible et non réinscriptible développé conjointement par Hewlett-

Packard, Mitsubishi Chemical, Philips, Ricoh, Sony et Yamaha. Il s'agit d'un format réinscriptible offrant une compatibilité totale avec les lecteurs de DVD

Vidéo et de DVD-ROM existants, à la fois pour l'enregistrement vidéo en temps réel et pour l'enregistrement aléatoire de données par de nombreux logiciels PC et de loisirs.

EDC/ ECC

Error Detection Code/ Error Correction Code. Ce processus permet de détecter et de corriger les erreurs de lecture dues au mauvais état de la surface des CD

(rayures ou salissures).

CD Amélioré/CD Extra

Le CD Extra représente la norme la plus récente en matière de CD audio et comporte un composant multimédia. Un disque à ce format présente toujours deux sessions. La première session contient exclusivement des données audio qui peuvent être lues sur un lecteur de CD audio alors que la seconde session renferme des données informatiques de format quelconque. Ce format permet d'enregistrer des données audio ET des données informatiques sur le même

CD. Les données audio sont gravées en premier et les données informatiques en second.

Copie rapide

Grâce à la procédure de copie rapide,

Nero

lit les données directement sur votre lecteur CD-ROM/DVD et les grave sur le disque cible inséré dans votre graveur de CD. Cette méthode est plus rapide que la copie d'un fichier image et, contrairement à celle-ci, ne nécessite pas un espace d'environ 100 Mo sur votre disque dur. Inconvénient de cette méthode, elle peut entraîner une rupture du flux. Une rupture de flux se produit immanquablement lorsque la vitesse de gravure des données est supérieure à la vitesse à laquelle les données peuvent

être envoyées. Ce phénomène peut être dû à une source trop lente (disque dur ou lecteur de CD-ROM/DVD) ou à une fragmentation excessive du disque dur qui augmente le nombre d'opérations d'accès et ralentit le flux de données. En d'autres termes, les données de votre disque dur sont dispersées en de nombreux endroits de l'unité et il faut beaucoup de temps au lecteur de CD-

ROM/DVD pour retrouver tous les morceaux et les assembler.

Finalisation

La finalisation est la fermeture définitive de la procédure d'écriture (gravure) sur un CD. Après cela, la gravure est impossible, qu'il s'agisse d'un CD à session unique ou multisession.

Trame

Un secteur est constitué de 98 trames. Une trame contient 24 octets de données et 9 octets de contrôle. Sur un CD audio, 75 secteurs constituent une seconde de musique.

Nero Express Glossaire

•

118

Green Book

Norme des CD créés au format CD-I.

CD HFS

HFS est un système de fichiers utilisé par les systèmes Apple© Macintosh systems. Ce format s'applique uniquement aux disques Macintosh.

High Sierra

Précurseur de la norme ISO 9660 actuelle. Publiée en 1986, elle a perdu de son importance au fil des années.

Carte hôte

Carte ou adaptateur qui connecte un graveur de CD au bus SCSI de l'ordinateur.

CD hybride

Un CD hybride contient des données dans la section HFS (Mac) et dans la section ISO 9660 (PC). Si vous insérez le disque dans un ordinateur Macintosh, seules les données au format Macintosh s'affichent, et dans un PC, seules les données ISO sont visibles.

Image

Le terme "image" désigne toutes les données éditées qui se retrouveront plus tard sur un CD. La création d'un fichier image est connue sous le terme de prématriçage.

Copie d'image

Vous avez le choix entre deux méthodes de copie : la copie d'image ou la copie

à la volée.

Nero

lit les fichiers à graver sur le disque et les sauvegarde sous forme de fichier image sur le disque dur. Le fichier image permet de supprimer les erreurs de copie. Ces erreurs peuvent se produire si vous utilisez un disque dur ou un lecteur de CD-ROM/DVD lents qui n'assurent pas un flux continu de données vers le graveur de CD.

Notez toutefois que cette méthode nécessite 800 Mo au moins sur le disque dur et qu'elle implique des temps de copie plus longs.

Vidéo entrelacée

Ce format affiche la vidéo en deux parties : la première partie affiche une ligne sur deux et la deuxième partie remplit les autres lignes, jusqu'à ce que l'écran soit plein. Cette méthode est plus rapide que le balayage progressif, dans lequel toutes les lignes s'affichent les unes après les autres, jusqu'à ce que l'écran soit plein.

Nero Express Glossaire

•

119

Imbrication (Interleaving)

Désigne le stockage de données informatiques sur le CD-ROM/ XA sous une forme liée. Un autre terme employé est l'emboîtement. Cette imbrication permet la synchronisation des données audio et informatiques pendant la lecture.

ISO 9660

Norme universelle des CD conformes à la norme High Sierra qui détermine les capacités d'un disque. Vous pouvez graver des données sur un disque à ce format. Il s'utilise facilement dans de nombreux environnements informatiques.

Pour pouvoir lire un disque sur différents systèmes informatiques, vous devez limiter strictement la longueur du nom du fichier. Par exemple, les noms utilisés dans les environnements DOS comptent 8 caractères maximum, un point, puis une extension de 3 caractères. Par exemple :

12345678.ext

"Jitter" (commande)

Un grand nombre de lecteurs de CD-ROM sont incapables de lire un secteur isolé sur un disque audio. Il en résulte de petits vides dus à la variation du flux de données. La correction Jitter synchronise les informations en faisant se chevaucher les secteurs et en évitant ainsi la création d'emplacements vides.

Joliet

Microsoft a créé une norme pour les noms de fichiers, conçue pour Windows 95 et NT. Elle prend en charge un nom de fichier de 64 caractères maximum, le jeu de caractères unicode et les noms de DOS 8.3 (8 caractères dans le nom de fichier principal avec une extension de 3 caractères).

Etiquette

La plupart des CD sont vendus avec une marque d'éditeur. Il s'agit de l'étiquette. Il existe différentes technologies pour la placer sur le CD, par exemple, l'impression d'écran.

Zone initiale

La zone initiale de chaque session se trouve au début du disque. Elle contient la

"table des matières" du disque, ainsi que d'autres informations relatives au CD.

Zone finale

La zone finale définit les phases finales d'une session et se trouve à la fin du disque. Si le CD n'a pas encore été finalisé, la référence à la session suivante est stockée ici.

Mode Mixte

Ce format associe les données informatiques et les données audio sur un même CD. Dans ce format, les données informatiques sont gravées en premier et les pistes audio en second. Les deux types de données sont toutefois gravées en une seule session.

Mode 1/ Mode

Nero Express Glossaire

•

120

Généralement,

Nero

grave les données ISO au format de secteur

Mode

1 du

CD. Cependant

Nero

prend aussi en charge le

format XA

pour les données

ISO. Le format XA est une extension des structures ISO et ne peut être gravé sur le CD qu'en

Mode 2

(autre format de secteur de CD).

Multisession

Lorsque des données sont gravées en plusieurs fois sur le CD. Après avoir gravé votre première session sur le CD, vous pouvez ajouter/graver des informations supplémentaires en utilisant un ensemble de données différent.

Fichiers MP3 (portant l'extension .MP3)

Le format audio MP3 s'est imposé comme le format le plus fréquemment utilisé pour le transfert de données audio via Internet. MP3 est l'abréviation de MPEG-

1 Audio Layer 3. Le format MP3 permet de réduire (ou de compresser) les fichiers audio à une fraction de leur taille initiale (facteur 1:10), sans perdre en qualité.

MPEG

Acronyme de Motion Picture Experts Group. Il s'agit d'une norme créée pour la vidéo hautement compressée, par exemple sur les SVCD et les Vidéo CD.

MPEG-1

Composante de la gamme de compression MPEG présentant le taux de compression le plus élevé.

MPEG-2

Il existe très peu de différences entre le format MPEG-1 et MPEG-2, à ceci près que le format MPEG-2 fonctionne mieux avec les téléviseurs en mode entrelacé et constitue la norme de diffusion.

MPEG-3

Cette norme a été créée pour la télévision haute définition.

MPEG-4

Cette norme représente la nouvelle génération de MPEG-2. Elle est toujours en développement.

Maître

Le véritable processus de création du CD se déroule après la création d'un fichier image. Si le CD est destiné à la reproduction, il est désigné sous le terme maître.

CD Mode Mixte

Ce type de CD permet de stocker des données audio et informatiques. Les données informatiques se trouvent généralement sur la piste 1 et les données audio sur les pistes suivantes.

Nero Express Glossaire

•

121

CD multisession

On appelle CD multisession un CD gravé en plusieurs sessions consécutives.

NTSC

NTSC est la norme pour la vidéo et la télévision aux Etats-Unis et au Japon.

D'autres pays ont adopté d'autres normes. NTSC offre davantage d'images par seconde que PAL. Cependant, NTSC présente moins de lignes horizontales que PAL.

OEM

OEM est l'abréviation de "Original Equipment Manufacturer" (constructeur

OEM). Un produit est dit OEM lorsqu'il est fabriqué par une entreprise pour une autre entreprise qui le commercialise comme sa production.

A la volée

Orange Book

Norme dans laquelle sont définies les technologies CD-MO (Magneto-Optical) et CD-WO (Write Once). Elle fournit la base pour les CD-R.

PAL

Processus de gravure de données sur un CD-R. Il existe deux méthodes de gravure différentes. Avec la méthode classique ou ancienne, toutes les données

à enregistrer sur le CD sont d'abord stockées sur une mémoire tampon dans un fichier volumineux, le fichier image. Les données sont ensuite copiées ou gravées à partir de ce fichier sur le CD-R. A la différence de cette méthode, le processus de gravure à la volée transfert directement les données des emplacements de mémoire d'origine du disque dur sur le CD-R. Pour ce faire,

Nero

utilise une "compilation". Il s'agit d'un petit fichier contenant uniquement les références croisées des données à transférer.

PAL est la norme pour la vidéo et la télévision en Europe. PAL présente plus de lignes horizontales que NTSC, mais moins d'images par seconde.

CD Photo

CD utilisé pour stocker des images, des photos, des diapositives et d'autres données visuelles. Le CD Photo permet généralement les multisessions. La norme provient de Kodak et Philips.

Plug-in

Un plug-in est un fichier logiciel permettant à l'utilisateur de disposer ou d'utiliser des fonctions supplémentaires sur son logiciel ou de résoudre un problème

(réparation).

Nero Express Glossaire

•

122

Prématriçage

Préparation des données qui seront gravées sur un CD ultérieurement. Une image représentant la réplique exacte des données et de la structure du répertoire est généralement créée en premier.

Red Book

Cette norme décrit le CD-DA.

Romeo

Fréquence de balayage

Indique la fréquence de la conversion des signaux analogiques en caractères numériques.

SCSI

Ancienne norme périmée concernant la structure de données créée par

Adaptec pour prendre en charge des noms de fichiers longs de 128 caractères, espaces inclus. Les fichiers utilisés avec la norme Romeo ne sont lisibles que sous les systèmes d'exploitation Windows 95 et NT. Les caractères unicode ne sont pas pris en charge mais ils peuvent être lus par les systèmes Macintosh, sous réserve que leur nombre ne dépasse pas 31 caractères.

Small Computer System Interface. Le SCSI est un système de bus moderne auquel vous pouvez connecter différents périphériques tels qu'un disque dur

SCSI, des lecteurs de contenu multimédia ou un graveur de CD. Le SCSI représente actuellement le seul moyen de faire fonctionner un graveur de CD sur un système informatique traditionnel.

Secteur

Un secteur est la plus petite unité d'information adressable sur un CD. Il contient

2352 octets, dont une certaine quantité est disponible sous forme de données utilisateur, en fonction du type de CD utilisé. Un secteur comprend généralement un en-tête, des bits de synchronisation et des données utilisateurs. Il peut également contenir des données de correction et de détection d'erreur. Un lecteur à vitesse de lecture simple met 1/75 de seconde pour lire un secteur.

Session

Une session correspond à une période pendant laquelle des données sont gravées sur un disque. Une session est repérée par un début et une fin. Vous pouvez graver un disque et le terminer en une seule session. Un disque gravé en plusieurs sessions est un disque multisession.

Session-At-Once

La "session-at-once" ou session unique s'utilise principalement avec les CD

Extra. Le mode d'enregistrement "session-at-once" permet de graver une première session de plusieurs pistes audio en une seule opération. Cette dernière est ensuite désactivée mais le CD n'est pas fermé (vous pouvez

Nero Express Glossaire

•

123

encore graver des données supplémentaires). Une seconde session (de données) est alors gravée, plus le disque est fermé.

Enregistrement simulé

Simulation du processus de gravure afin de tester la constance du flux d'écriture. La procédure est la même que lors de l'écriture sur le disque, à ceci près que le laser est désactivé.

Session unique

Les données informatiques/audio sont gravées ou enregistrées sur le disque vierge en une seule fois.

Super Vidéo CD (SVCD)

Le Super Vidéo CD (SVCD) est très semblable au Vidéo CD, mais ce format utilise une norme de compression appelée MPEG pour stocker les données et les séquences audio. Lors de la création de CD Super Vidéo, les données source doivent être codées au format MPEG-2 et les paramètres doivent être appropriés aux Super Vidéo CD. Pour créer les Super Vidéo CD (ou CD Super

Vidéo), vous devez utiliser un encodeur équipé des options requises. Contactez le fournisseur d'encodeur pour savoir si son matériel prend en charge le codage des CD Super Vidéo ou consultez le site Web Ahead à l'adresse www.nero.com

pour obtenir des informations supplémentaires concernant l'achat de l'encodeur.

Les disques SVCD peuvent être lus sur les lecteurs de DVD, ainsi que sur les

PC équipés d'un lecteur de DVD-ROM ou de CD-ROM et du logiciel permettant la lecture de ce type de format vidéo.

Table des matières

Contenu de chaque session, stocké dans la zone initiale.

Equilibrage thermique

La chaleur générée par la rotation des plateaux du disque dur entraîne leur dilatation. Le disque dur s'arrête une fraction de seconde pour réajuster les têtes (de lecture des données) par rapport au(x) plateau(x) dilaté(s).

Piste

Un disque est subdivisé en pistes individuelles. Sur un disque audio, par exemple, chaque chanson ou morceau de musique correspond à une piste.

Track-at-Once

Cette méthode permet de graver individuellement chaque piste sur le disque. Le processus de gravure s'interrompt brièvement après chaque piste. Cela signifie que vous pouvez graver sur un CD-R ou un CD-RW exactement comme sur n'importe quel disque standard.

Fichier Twin VQF

Acronyme de Twin Vector Quantization File, ce format de fichier est similaire au format MP3. Il se distingue par son taux de compression supérieur. En général,

Nero Express Glossaire

•

124

ces fichiers contiennent environ 30 % de données en moins que les fichiers

MP3, mais pour une qualité identique.

CD UDF/ISO

Le système de fichiers UDF a été spécialement optimisé pour manipuler de gros volumes de données et pour pouvoir modifier facilement un système de fichiers existant, comme vous le feriez avec une disquette mais avec un CD. Ce format de fichier utilise un logiciel particulier et formate votre disque différemment.

Vidéo CD (ou CD Vidéo)

Acronyme de "Video Compact Disc". Ce format permet le stockage de films et de séquences audio/vidéo en stéréo, grâce à une norme de compression appelée MPEG. On peut ajouter que ce type de CD repose sur un système de fichiers ISO et contient des films numériques. Un disque vidéo peut être lu sur la plupart des lecteurs de CD-ROM, de DVD et de DVD-ROM, à l'aide du logiciel approprié.

Descripteur de volume

Le descripteur de volume correspond à la zone, située au début d'un CD, qui contient la structure du système de fichiers. Il peut également renfermer des informations complémentaires et facultatives concernant le CD, telles que le titre du CD, l'éditeur, l'avis de copyright, etc.

Fichier son/WAV (portant l'extension .wav)

Les fichiers audio sont sauvegardés sur le disque dur au format "wav". Le format "wav" fait partie de la norme générale RIFF (Resource Interchange File

Format). Ce format prend en charge différentes fréquences de balayage et profondeurs. C'est le format PC de sauvegarde des fichiers audio sur le disque dur (Macintosh utilise des fichiers AIFF). Les fichiers audio enregistrés sur un

CD commercial (CD acheté en magasin) sont au format numérique. Lorsque vous sauvegardez des données son/audio provenant d'un CD-ROM sur votre disque dur, vous devez les enregistrer au format analogique. Les fichiers audio ne peuvent pas être enregistrés sur le disque dur au format numérique.