Manuel du propriétaire | Nero NERO 6 ULTRA EDITION Manuel utilisateur

www.nero.com
FRANÇAIS
Guide de démarrage rapide
Nero
BIENVENUE !
Nous vous remercions d'avoir acheté Nero 6 Ultra Edition.
Nous espérons que vous prendrez autant de plaisir à utiliser votre nouveau logiciel
que nous en avons eu à le créer !
Ce guide de démarrage rapide est conçu pour vous aider à démarrer. Il ne s'agit
pas du manuel complet que vous trouverez dans les fichiers .pdf sur le CD-ROM
d'installation. Pour plus d'informations, référez-vous aux fichiers d'aide du logiciel
ou visitez notre site à l'adresse http://www.nero.com.
Bon amusement !
Votre équipe Nero
Informations sur le copyright et les marques
Le Guide de démarrage rapide de Nero 6 et son contenu sont protégés par copyright et
sont la propriété de Ahead Software. Tous droits réservés. Le présent document contient
des informations protégées par copyright international. Toute copie, transmission ou
reproduction intégrale ou partielle de ce manuel faite sans l'autorisation expresse et
écrite de Ahead Software est illicite.
Tous les noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Ahead Software décline toute responsabilité sortant du cadre de la garantie légale.
Ahead Software décline toute responsabilité quant à l'exactitude du contenu du manuel
utilisateur de Nero 6 Guide de démarrage rapide. Le contenu du logiciel fourni, ainsi que
celui du manuel utilisateur de Nero 6 Guide de démarrage rapide, peut être modifié sans
préavis.
Les marques mentionnées dans ce document ne le sont qu'à titre d'information.
REV 1.3
Si vous n'avez pas de droits d'auteur ou d'autorisation du détenteur des droits
d'auteur, la copie non autorisée de disques constitue une violation de la législation
nationale et internationale, pouvant entraîner de graves sanctions.
Copyright © 1995-2004 Ahead Software AG
2 • F
Nero
Sommaire
Sommaire
2
3
4
5
Nero
Généralités sur Nero 6 Ultra Edition
4
1.1
Configuration système requise
4
1.2
Configuration requise pour les logiciels individuels
4
1.3
Logiciel fourni
6
Installation
9
2.1
Installation
9
2.2
Désinstallation
10
Nero StartSmart, votre centre de commande
11
3.1
Utilisation de Nero StartSmart
11
3.2
Interface utilisateur et navigation
11
3.3
Nero ProductCenter
19
Notions fondamentales de gravure
20
4.1
Faire un disque de données
20
4.2
Faire un CD audio
27
4.3
Faire un disque Vidéo
34
4.4
Copier un disque
40
Service
44
5.1
Options de mise à niveau
44
5.2
Foire aux questions / Procedure
45
5.3
Contact du support technique
46
F • 3
FRANÇAIS
1
Généralités sur Nero 6 Ultra Edition
1
Généralités sur Nero 6 Ultra Edition
1.1
Configuration système requise
Microsoft® Windows 95B/98/98SE , Windows NT4 (Service Pack 6 ou ultérieur) ,
Windows 2000 (Service Pack 4 ou supérieur) , Windows XP , Windows 2003 Server
Microsoft® Windows Internet Explorer 4.0 ou supérieur
Processeur et mémoire :
Pour graver disques audio et de données :
Processeur 500Mhz Intel® Pentium® III ou équivalent, 64Mo de RAM
Pour la création de DVD et vidéos :
Processeur 1,2Ghz Intel® Pentium® III ou équivalent, 128Mo de RAM
Pour capture de données en temps réel et gravure :
Processeur 1,6Ghz Intel® Pentium® IV ou équivalent, 128Mo de RAM
Espace disque disponible
500 Mo d’espace disque pour une installation type de tous les composants
Jusqu’à 5 Go d’espace disque disponible pour les images DVD et les fichiers DVD
temporaires
Paramètres d’affichage
Carte graphique avec au moins 8Mo de mémoire vidéo et une résolution minimum de
800 x 600 pixels et paramètres de couleur 16 bit
Périphérique optique
Lecteur de CD ou DVD enregistrables ou réinscriptibles
En option :
Carte son 16 bit compatible Microsoft® Windows et haut-parleurs.
Installation des derniers pilotes de périphérique certifiés WHQL (Microsoft® Windows
Hardware Quality Labs) recommandée
4 • F
Nero
Généralités sur Nero 6 Ultra Edition
1.2
Configuration requise pour les logiciels individuels
InCD 4
Lecteur de CD ou DVD enregistrables
Nero ShowTime*
Configuration requise :
Microsoft® Windows 98/98SE/ME , Windows 2000 (Service Pack 4 ou supérieur),
Windows XP , Windows 2003 Server
Microsoft DirectX 9.0a ou supérieur
Lecteur optique avec capacité DVD pour lire des DVD-Vidéo
Carte graphique avec prise en charge de la superposition vidéo
En option* :
Plug-in Multichannel. (Son Dolby® Digital 5.1 pour lecture audio 5.1 canaux)
Plug-in DVD-Vidéo pour lecture de DVD-Vidéo
NeroVision Express 2*
Configuration requise :
Microsoft® Windows 98/98SE/ME , Windows 2000 (Service Pack 4 ou supérieur),
Windows XP , Windows 2003 Server
FRANÇAIS
Microsoft DirectX 9.0a ou supérieur est requis
En option :
Contrôleur FireWire© compatible OHCI (IEEE 1394) pour capture DV
Carte Tuner TV ou capture vidéo pour enregistrement analogue
Installation des derniers pilotes de périphérique certifiés WHQL recommandée
Liste des périphériques compatibles :
http://www.nero.com/en/capture_devices.php
Plug-in DVD-Vidéo* pour la fonction DVD-Vidéo et codage Dolby® Digital 2 canaux
*
Les plug-in DVD-Vidéo, Nero Digital Audio, mp3PRO et Multichannel sont déjà inclus
dans la version disponible dans le commerce.
Nero
F • 5
Généralités sur Nero 6 Ultra Edition
Nero Recode 2*
Configuration requise :
Microsoft® Windows 98/98SE/ME , Windows 2000 (Service Pack 4 ou supérieur),
Windows XP , Windows 2003 Server
Microsoft DirectX 9.0a ou supérieur
En option :
Plug-in DVD-Vidéo* pour permettre l’enregistrement de DVD et la fonction DVD9 à
DVD5
Nero Cover Designer
En option :
Imprimante
1.3
Logiciel fourni**
Nero Burning ROM 6
Nero Burning ROM 6 est un logiciel de gravure puissant permettant de transférer
facilement sur CD ou DVD vos données, fichiers musicaux ou vidéos.
Nero StartSmart
Nero StartSmart est le centre de commande des produits Nero 6 et simplifie l'utilisation
des logiciels. Une fois que vous avez lancé Nero StartSmart, il vous suffit de
sélectionner la tâche désirée pour lancer automatiquement le logiciel correspondant.
Nero Express 6
Nero Express 6 donne accès aux performances et à l'efficacité de Nero Burning ROM 6
avec une interface utilisateur simplifiée. Que vous soyez débutant ou expert, Nero
Express 6 vous permet d'exécuter plus rapidement et plus facilement toutes vos
opérations de gravure.
*
Les plug-in DVD-Vidéo, Nero Digital Audio, mp3PRO et Multichannel sont déjà inclus
dans la version disponible dans le commerce.
**
Les capacites specifiques du logiciel fourni dependent du type de lot achete. Autrement
dit, le logiciel en question peut ne pas contenir l'integralite des programmes
6 • F
Nero
Généralités sur Nero 6 Ultra Edition
NeroVision Express 2
Avec NeroVision Express 2, vous pouvez enregistrer des vidéos et éditer ou graver des
fichiers vidéo existants. NeroVision Express 2 permet également de créer rapidement
et facilement des menus associés, par exemple pour sélectionner une section ou choisir
des films. Vous pouvez utiliser NeroVision Express 2 pour créer des diaporamas et
même utiliser votre propre musique comme bande son.
Nero Recode
Nero Recode est un nouveau programme pour copier et archiver des titres DVD-vidéo
non protégés contre la copie sur des disques DVD+R/RW, DVD-R/RW ou DVD-RAM 4,7
Go . Si la source DVD est supérieure à 4,7 Go, Nero Recode peut comprimer le contenu
afin qu’il tienne sur un disque DVD vierge sans perte de qualité perceptible.
Nero Wave Editor 2
Nero Wave Editor 2 permet l'édition et l'enregistrement de fichiers audio. Les diverses
méthodes de filtrage et d'optimisation sonore permettent de créer rapidement et
facilement des fichiers audio individuels. Vous pouvez ensuite graver vos pistes audio
modifiées à l'aide de Nero Burning ROM 6, Nero Express 6 ou NeroMIX.
Nero SoundTrax
Nero Cover Designer
Nero Cover Designer est un programme convivial de création et de conception de
jaquettes et d'étiquettes. Il permet de créer vos propres jaquettes de CD, brochures, etc.
Vous pouvez ainsi attribuer à chaque disque un aspect personnalisé.
InCD 4
InCD 4 est un programme d'écriture par paquets, qui formate des disques réinscriptibles
de façon qu'ils puissent être utilisés comme des disquettes de grande capacité. Vous
pouvez copier des fichiers sur le disque par glisser-déplacer dans l'Explorateur Microsoft
Windows ou les y enregistrer à partir d'autres applications.
Nero
F • 7
FRANÇAIS
Nero SoundTrax est un logiciel professionnel de production de CD audio. Il permet non
seulement de constituer une compilation de fichiers audio pour un CD, mais aussi de
mixer ou d'éditer le contenu de ces fichiers. Nero SoundTrax offre également plusieurs
Assistants permettant de transférer sur votre PC vos disques vinyle ou cassettes en
quelques opérations très simples.
Généralités sur Nero 6 Ultra Edition
NeroMIX
NeroMIX est une combinaison astucieuse entre un logiciel de lecture et de gravure. Ce
programme vous permet de lire tous les formats audio actuels, d'écouter la radio sur
Internet, de créer des « playlists », mais aussi de graver vos CD audio et de données
Nero ShowTime
Le logiciel Nero ShowTime permet de lire tous les enregistrements numériques (par
exemple des films, des programmes télé, des vidéos personnelles, des vidéos DVD) avec
une excellente qualité d'image et de son.
Nero Toolkit
Nero Toolkit contient les logiciels suivants : Nero CD-DVD Speed, Nero DriveSpeed et
Nero InfoTool. Le logiciel Nero CD-DVD Speed teste la vitesse des lecteurs de CD/DVD
disponibles. Nero DriveSpeed vous permet de définir la vitesse de lecture des disques,
ce qui permet une réduction notable du bruit, ou l'optimisation des temps de mise en
rotation et d'arrêt de rotation de vos lecteurs. Nero InfoTool fournit des informations sur
les plus importantes caractéristiques des disques installés, des disques insérés, du
logiciel installé, etc.
Nero ImageDrive
Nero ImageDrive met en œuvre un lecteur virtuel, ayant l'aspect d'un vrai lecteur et
offrant les mêmes fonctions, qui permet d'ouvrir les fichiers et les programmes qui s'y
trouvent (image).
Nero BackItUp
Nero BackItUp est un programme de sauvegarde et de restauration de données simple
à utiliser, pratique et puissant. Il permet d'archiver vos sauvegardes sur CD et DVD,
supports à la fois sûrs et économiques.
Plug-in DVD-Video
Associé au programme NeroVision Express 2, le plug-in DVD-Video permet le codage
de fichiers vidéo au format DVD/SVCD et le codage de SVCD dans Nero Burning ROM
6. Si vos fichiers vidéo sont dans un format compatible DVD, vous pouvez les graver
avec les logiciels de gravure Nero 6. Vous pouvez alors lire les vidéos sur n'importe quel
lecteur de DVD*.
*
Certains lecteurs de DVD ne peuvent pas lire tous les formats de disque. Veuillez
consulter le fabricant du lecteur pour connaître les formats pris en charge par votre
lecteur de DVD.
8 • F
Nero
Installation
Plug-in Nero Digital Audio
Le plug-in Nero Digital Audio permet de coder des fichiers audio au format MP4 mais
aussi de les décoder dans un autre format. Nero Digital Audio (.mp4) représente la
toute dernière technologie de compression audio ; il bénéficie notamment d'une
compression haute vitesse révolutionnaire et d'une qualité sonore incomparable. Le plugin Nero Digital Audio offre plusieurs codages en temps réel, des débits variables, des
modes multi-canaux ainsi que des fonctions d'extraction, de gravure, de lecture et
d'édition MPEG-4.
InCD Reader 4
Le logiciel InCD Reader 4 permet de lire des disques écrits au format MRW sur des
systèmes ne prenant pas en charge ce format.
Pour plus d'informations sur l'utilisation des applications indiquées cidessus, reportez-vous aux manuels .pdf fournis sur le disque
d'installation d'origine.
2
Installation
2.1
Installation
Le programme d'installation de Nero 6 est très simple à utiliser.
Pour installer le logiciel sous Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP ou
Windows 2003 Server, vous devez disposer de droits d'administrateur.
1. Fermez tous les programmes Windows, notamment tout logiciel anti-virus en cours
d'exécution.
2. Insérez le CD Nero 6 dans le lecteur de CD/DVD.
3. Un menu d'installation apparaît, dans lequel vous pouvez installer les composants
désirés. Cliquez sur le bouton approprié pour démarrer l'Assistant d'installation.
Si le programme ne démarre pas automatiquement, sélectionnez le lecteur de
CD/DVD contenant le CD Nero 6 dans l'Explorateur. Double cliquez sur le
programme « setup.exe » dans le répertoire principal.
4. Dans la fenêtre d'accueil, vous pouvez revoir les composants que vous souhaitez
installer. Cliquez sur Suivant pour continuer l'installation.
Nero
F • 9
FRANÇAIS
Procédez comme suit :
Installation
5. Lisez attentivement le contrat de licence. Si vous acceptez les termes de ce contrat,
cliquez sur « J'accepte tous les termes du contrat de licence qui précède ». Si vous
n'acceptez pas les termes de la licence, vous ne pouvez pas installer Nero 6. Cliquez
sur Suivant pour continuer.
6. Remplissez les champs « Nom de l'utilisateur » (par exemple prénom et nom), « Nom
de l'entreprise » (le nom de votre entreprise) et « Numéro de série ». Le numéro de
série est indiqué sur ou dans l'emballage de Nero 6. Une fois ces informations
fournies, cliquez sur « Suivant ».
L'Assistant installe automatiquement le programme sélectionné.
7. Après l'installation automatique, vous pouvez redémarrer l'ordinateur ou quitter
l'Assistant d'installation.
8. Pour fermer le menu d'installation, cliquez sur « Terminer ». Pour installer d'autres
composants, cliquez sur le bouton approprié et exécutez l'installation à l'aide de
l'Assistant.
9. Si nécessaire, redémarrez l'ordinateur pour appliquer les nouveaux paramètres.
2.2
Désinstallation
Pour désinstaller Nero 6 ou des composants individuels, procédez comme suit :
Pour désinstaller le logiciel sous Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP
ou Windows 2003 Server, vous devez disposer de droits d'administrateur.
1. Insérez le CD Nero 6 dans le lecteur de CD/DVD.
2. Le programme d'installation démarre automatiquement. Un menu d'installation
apparaît dans lequel vous pouvez sélectionner les composants à supprimer. Cliquez
sur le bouton approprié pour démarrer l'Assistant d'installation.
Si le programme ne démarre pas automatiquement, sélectionnez le lecteur de
CD/DVD contenant le CD Nero 6 dans l'Explorateur. Double-cliquez sur le
programme « setup.exe » dans le répertoire principal.
3. Dans la fenêtre d'accueil, vous pouvez revoir les composants que vous souhaitez
désinstaller. Cliquez sur « Suivant » pour continuer la désinstallation.
4. Cliquez sur « Supprimer » et confirmez en cliquant sur le bouton « Suivant ».
L'Assistant de désinstallation s'ouvre.
5. L'Assistant de désinstallation de Nero 6 supprime ensuite automatiquement les
composants désirés. Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur « Terminer ».
6. Redémarrez l'ordinateur pour prendre en compte les modifications.
10 • F
Nero
Nero StartSmart, votre centre de commande
3
3.1
Nero StartSmart, votre centre de
commande
Utilisation de Nero StartSmart
Le nouveau logiciel Nero StartSmart constitue le centre de commande des produits
Nero 6 et simplifie l'utilisation des logiciels. Une fois que vous avez démarré Nero
StartSmart, il vous suffit de sélectionner la catégorie désirée (par exemple Audio) et de
choisir une tâche (par exemple 'Créer un CD audio') pour démarrer le logiciel
correspondant automatiquement.
Interface utilisateur et navigation
3.2.1
Mode standard
FRANÇAIS
3.2
Nero
F • 11
Nero StartSmart, votre centre de commande
Nero StartSmart comporte les zones et éléments suivants.
Ce bouton ouvre Nero ProductCenter. Dans Nero
ProductCenter, ce bouton permet de revenir au
mode standard.
Si des graveurs pouvant graver plusieurs formats
sont installés sur l'ordinateur et si l'option d'affichage
de tous les formats de graveur est activée, les types
de projets possibles apparaissent dans la section
supérieure de la fenêtre Nero StartSmart. Le
contenu des catégories et les tâches possibles
varient selon le type de projet sélectionné. Par
exemple, un CD audio ne peut être créé que si un
CD a été sélectionné comme type de projet.
Selon le type de projet sélectionné et le logiciel
installé, cette section affiche les catégories
disponibles dans Nero StartSmart. Si vous
maintenez le pointeur de la souris immobile audessus de l'icône d'une catégorie, les tâches
possibles dans cette catégorie s'affichent. Pour
chaque tâche, vous pouvez également choisir
l'application à utiliser pour l'ouvrir. Si vous maintenez
le pointeur de la souris immobile au-dessus de la
tâche désirée, l'option « Ouvrir avec » apparaît dans
la barre Nero StartSmart. Vous pouvez ensuite
sélectionner le programme désiré dans le menu
déroulant.
Ce bouton ajoute la barre StartSmart à l'interface du
programme. La barre StartSmart montre les
composants installés du produit Nero 6 dans la zone
« Applications » et vous permet également de
sélectionner le programme désiré en cliquant
dessus. Vous pouvez ouvrir les programmes
individuels de Nero Toolkit en cliquant sur ceux-ci.
Ce bouton permet de changer la couleur de
l'interface de Nero StartSmart.
Ce bouton active le mode standard de Nero
StartSmart. Si ce mode est sélectionné, seules les
tâches les plus fréquemment utilisées s'affichent. Ce
bouton fait passer Nero StartSmart en mode expert.
12 • F
Nero
Nero StartSmart, votre centre de commande
Ce bouton active le mode expert de Nero
StartSmart. Dans ce mode, toutes les tâches
disponibles s'affichent. Ce bouton fait passer Nero
StartSmart en mode standard.
Ce bouton ouvre la fenêtre de configuration. Dans
cette fenêtre, vous pouvez choisir les programmes
Nero 6 à démarrer pour exécuter les différentes
tâches.
Ce bouton ferme Nero StartSmart.
La barre Nero StartSmart
FRANÇAIS
3.2.2
Outre les zones et éléments disponibles en mode standard, la barre Nero StartSmart
permet d'accéder directement au logiciel désiré.
Nero
F • 13
Nero StartSmart, votre centre de commande
Cette zone affiche toutes les applications de la famille
de produits Nero 6 installées. Cliquez sur l'application
désirée pour y accéder.
Cette zone affiche toutes les applications Nero
Toolkit installées. Cliquez sur l'application désirée
pour y accéder.
3.2.3
Navigation dans Nero StartSmart
Si vous maintenez le pointeur de la souris immobile au-dessus de l'icône d'une catégorie,
les tâches possibles dans cette catégorie s'affichent. Les tâches affichées dépendent du
mode sélectionné. En mode standard, seules les tâches les plus fréquemment utilisées
apparaissent ; en mode expert, toutes les tâches s'affichent. Si plus de huit tâches sont
disponibles dans une catégorie, vous pouvez afficher les autres tâches en cliquant sur la
petite flèche dans le coin inférieur droit de l'écran.
Cette catégorie contient vos tâches préférées. Lors de l'installation de Nero
StartSmart, la zone Favoris contient les tâches les plus courantes. Pour
ajouter des entrées, cliquez avec le bouton droit sur une tâche et choisissez
la commande « Ajouter aux Favoris » dans le menu contextuel. Pour
supprimer une tâche des Favoris, cliquez avec le bouton droit sur cette
tâche et choisissez la commande « Supprimer des Favoris ».
Cette catégorie inclut les tâches possibles pour un disque de données. Les
tâches affichées varient selon que le mode standard ou expert est
sélectionné.
14 • F
Nero
Nero StartSmart, votre centre de commande
Mode standard
Mode expert
Créer un disque de données
Créer un disque de données
Formater/Préparer le disque
réinscriptible
Formater/Préparer le disque
réinscriptible
Créer un disque audio et données
(CD seulement)
Créer un disque audio et données
(CD seulement)
Créer un disque de démarrage
Créer un disque UDF
Créer un disque UDF/ISO
Créer un CD hybride
(CD seulement)
Créer un CD en mode mixte
(CD seulement)
Mode standard
Mode expert
Créer un CD audio (CD seulement)
Créer un CD audio (CD seulement)
Lire Audio
Lire Audio
Créer un disque MP3
Créer un disque MP3
Créer un disque WMA
Créer un disque WMA
Faire un disque Nero Digital Audio
Faire un disque Nero Digital Audio
Créer un CD audio et données
(CD seulement)
Créer un CD audio et données
(CD seulement)
Faire un CD en mode mixte
(CD seulement)
Extraire des pistes d'un CD
(CD seulement)
Éditer Audio
Mixer un CD audio (CD seulement)
Encoder les fichiers audio
Enregistrer Audio
Convertir une cassette en CD
(CD seulement)
Convertir un disque vinyle en CD
(CD seulement)
Nero
F • 15
FRANÇAIS
Cette catégorie inclut les tâches possibles pour un disque audio. Les tâches
affichées varient selon le mode sélectionné.
Nero StartSmart, votre centre de commande
Cette catégorie inclut les tâches possibles pour l'édition photo et vidéo. Les
tâches affichées dépendent du mode sélectionné.
Mode standard
Mode expert
Créer un (S)VCD (CD seulement)
Créer un (S)VCD (CD seulement)
Créer un diapanorama sur (S)VCD
(CD seulement)
Créer un diapanorama sur (S)VCD
(CD seulement)
Capturer une vidéo
Capturer une vidéo
Lire Vidéo
Lire Vidéo
Faites votre propre DVD-Vidéo
(DVD seulement)
Faites votre propre DVD-Vidéo
(DVD seulement)
Convertir des films DVD-Vidéo en
Nero Digital (TM)
Convertir des films DVD-Vidéo en
Nero Digital (TM)
HD-Burn Video
(HD-Burn seulement)
HD-Burn Video
(HD-Burn seulement)
Faire un diaporama HD-Burn
(HD-Burn seulement)
Faire un diaporama HD-Burn
(HD-Burn seulement)
Créer ou modifier un DVD+VR
(DVD+R /+RW seulement)
Créer ou modifier un DVD+VR
(DVD+R /+RW seulement)
Faire un diapanorama DVD
(DVD seulement)
Faire un diapanorama sur DVD
(DVD seulement)
Recodage du DVD-Video
(DVD seulement)
Recodage du DVD-Video
(DVD seulement)
Créer un film
Créer un miniDVD (CD seulement)
Enregistrer directement sur le
disque (DVD+R/+RW seulement)
Graver des fichiers DVD-Vidéo
(DVD seulement)
Cette catégorie inclut les tâches impliquant la copie et celles associées à la
sauvegarde. Les éléments affichés varient selon le type de projet
sélectionné et le mode actif.
16 • F
Mode standard
Mode expert
Copier le DVD-Video entier
(DVD seulement)
Copier le DVD-Video entier
(DVD seulement)
Copier des films DVD-Vidéo sur CD
(CD seulement)
Copier des films DVD-Vidéo sur CD
(CD seulement)
Copier plusieurs films DVD-Vidéo
Copier plusieurs films DVD-Vidéo
Nero
Nero StartSmart, votre centre de commande
sur un DVD (DVD seulement)
sur un DVD (DVD seulement)
Copier un disque
Copier un disque
Fichiers de sauvegarde
Fichiers de sauvegarde
Restaurer des sauvegardes
Restaurer des sauvegardes
Planifier les sauvegardes
Planifier les sauvegardes
Graver une image sur disque
Graver une image sur disque
Sauvegarder Disque dur
Cette section inclut les tâches supplémentaires associées aux disques. Les
éléments affichés varient selon le type de disque sélectionné et le mode
actif.
Mode standard
Mode expert
Obtenir des infos sur le système
Obtenir des infos sur le système
Tester le lecteur
Tester le lecteur
Effacer un disque
Effacer un disque
Créer des étiquettes ou jaquettes
Faire des étiquettes ou jaquettes
Contrôler la vitesse du lecteur
Contrôler la vitesse du lecteur
Info disque
Monter une Image disque
Affectation de programmes
Lorsque vous cliquez sur une tâche dans Nero StartSmart, le programme correspondant
s'ouvre automatiquement. De nombreuses tâches, par exemple la création d'un CD
audio, peuvent être exécutées avec plusieurs programmes, et vous pouvez changer
l'affectation de programmes. Par exemple, si vous souhaitez utiliser Nero Burning ROM
6 et non l'application par défaut Nero Express 6 pour créer un CD audio, procédez
comme suit :
1. Cliquez sur le bouton sur le côté gauche de la fenêtre de programme pour afficher la
barre Nero StartSmart, si elle n'est pas déjà affichée.
2. Lorsque vous maintenez le pointeur de la souris immobile au-dessus d'une tâche,
l'application qui s'ouvre lorsque vous cliquez sur la tâche apparaît à gauche.
Nero
F • 17
FRANÇAIS
3.2.4
Nero StartSmart, votre centre de commande
3. Cliquez sur le bouton de liste déroulante en regard des noms de programmes et
sélectionnez l'application que vous souhaitez démarrer.
4. Cochez la case « Utilisier comme application par défault » si vous souhaitez que ce
programme s'ouvre toujours à l'avenir.
5. Cliquez sur le bouton à flèche verte pour enregistrer la modification et ouvrir le
programme désiré.
Vous regrettez des modifications que vous avez apportées ? Vous souhaitez restaurer
les paramètres par défaut ? Cliquez sur le bouton « Configurer » et choisissez « Utilisier
comme application par défault » et confirmez en cliquant sur « Oui ».
18 • F
Nero
Nero StartSmart, votre centre de commande
3.3
Nero ProductCenter
FRANÇAIS
Lorsque vous cliquez sur le bouton
, Nero ProductCenter s'ouvre. La
première page contient le numéro de version des produits Ahead Software AG installés,
l'autre page les numéros des versions actuellement disponibles. Vous pouvez ainsi
toujours maintenir à jour vos programmes. Pour procéder à une mise à jour, si vous avez
actuellement accès à Internet, vous pouvez vous connecter directement à la page
d'accueil et démarrer le téléchargement.
Nero
F • 19
Notions fondamentales de gravure
4
Notions fondamentales de gravure
Pour utiliser le guide de base suivant, le StartSmart Command Center doit être
en mode par défaut. Pour obtenir des instructions sur la réinitialisation, référezvous à la section 3.2.4.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux manuels .pdf fournis sur le
disque d'installation d'origine.
4.1
Faire un disque de données
1. Démarrez Nero StartSmart, sélectionnez la catégorie « Données » et cliquez sur
« Créer un disque de données ».
20 • F
Nero
Notions fondamentales de gravure
Nero Express 6 démarre automatiquement et la fenêtre de compilation de
données s'ouvre.
FRANÇAIS
2. Dans cette fenêtre, cliquez sur le bouton « Ajouter » pour ouvrir la fenêtre de sélection
de fichiers.
Nero
F • 21
Notions fondamentales de gravure
3. Sélectionnez les fichiers désirés et cliquez sur le bouton « Ajouter » pour les
transférer dans la compilation.
4. Une fois que vous avez terminé d'ajouter des fichiers, cliquez sur le bouton
« Terminé » pour fermer la fenêtre et revenir à l'écran Nero Express 6.
22 • F
Nero
Notions fondamentales de gravure
5. Tous les fichiers que vous avez ajoutés apparaissent dans la fenêtre de compilation.
Cliquez sur le bouton « Suivant » pour accéder à la fenêtre de gravure.
FRANÇAIS
6. Avant de graver le disque, définissez les derniers paramètres.
Nero
F • 23
Notions fondamentales de gravure
Graveur actuel
Sélectionnez le graveur désiré dans la liste des graveurs
connectés.
Nom du disque
Si vous le souhaitez, attribuez un titre au disque.
Vitesse d'écriture
Sélectionnez la vitesse du processus de gravure.
Nombre de copies
Sélectionnez le nombre de copies à graver.
Disque multi-session
Si cette case est cochée, un disque multi-session est
créé, ce qui vous permet d'ajouter d'autres sessions
ultérieurement. Si cette case n'est pas cochée, le disque
est finalisé, rendant impossible tout autre gravure sur
celui-ci.
Vérifier
Si cette case est cochée, à l'issue de la gravure le
programme vérifie que les données gravées sur le
disque sont identiques aux données d'origine. Cela
garantit l'intégrité des données gravées.
Si vous cliquez sur le bouton « Plus », la fenêtre de gravure se développe et
propose d'autres options, par exemple la sélection de la méthode de gravure et
la simulation du processus de gravure.
7. Cliquez sur le bouton « Graver» pour démarrer la gravure du disque.
24 • F
Nero
Notions fondamentales de gravure
La gravure commence et des informations sur le déroulement de l'opération
s'affichent.
FRANÇAIS
8. Cliquez sur le bouton « Suivant » pour accéder à la fenêtre de sélection.
Nero
F • 25
Notions fondamentales de gravure
9. Sélectionnez l'option désirée ou fermez Nero Express 6.
26 • F
Nero
Notions fondamentales de gravure
4.2
Faire un CD audio
Un CD audio contient des fichiers musicaux pouvant être lus dans n'importe quel lecteur
de CD ou de DVD.
FRANÇAIS
1. Démarrez Nero StartSmart, sélectionnez la catégorie « Audio » et cliquez sur « Créer
un CD audio ».
Nero
F • 27
Notions fondamentales de gravure
Nero Express 6 démarre automatiquement et la fenêtre de compilation des
disques audio s'ouvre.
2. Dans cette fenêtre, cliquez sur le bouton « Ajouter » pour ouvrir la fenêtre de sélection
de fichiers.
28 • F
Nero
Notions fondamentales de gravure
3. Sélectionnez les fichiers désirés et cliquez sur le bouton « Ajouter » pour les
transférer dans la compilation.
FRANÇAIS
4. Une fois que vous avez terminé d'ajouter des fichiers, cliquez sur le bouton
« Terminé » pour fermer la fenêtre et revenir à l'écran Nero Express 6.
Nero
F • 29
Notions fondamentales de gravure
5. Tous les fichiers que vous avez ajoutés apparaissent dans la fenêtre de compilation.
Cliquez sur le bouton « Suivant » pour accéder à la fenêtre de gravure.
6. Avant de graver le disque, définissez les derniers paramètres.
30 • F
Nero
Notions fondamentales de gravure
Graveur actuel
Sélectionnez le graveur désiré dans la liste des graveurs
connectés.
Titre (CD TEXT)
Si le graveur prend en charge l'écriture de CD TEXT,
vous pouvez entrer ici le titre du CD. Le titre ne peut pas
comporter plus de 64 caractères.
Artiste (CD TEXT)
Si le graveur prend en charge l'écriture de CD TEXT,
vous pouvez entrer ici le nom de l'artiste du CD. Le nom
de l'artiste ne peut pas comporter plus de 64 caractères.
Vitesse d'écriture
Sélectionnez la vitesse du processus de gravure.
Nombre de copies
Sélectionnez le nombre de copies à graver.
Si vous cliquez sur le bouton « Plus », la fenêtre de gravure se développe et
propose d'autres options, par exemple la sélection de la méthode de gravure et
la simulation du processus de gravure.
FRANÇAIS
7. Cliquez sur le bouton « Graver» pour démarrer la gravure du disque.
Nero
F • 31
Notions fondamentales de gravure
La gravure commence et des informations sur le déroulement de l'opération
s'affichent.
8. Cliquez sur le bouton « Suivant » pour accéder à la fenêtre de sélection.
32 • F
Nero
Notions fondamentales de gravure
FRANÇAIS
9. Sélectionnez l'option désirée ou fermez Nero Express 6.
Nero
F • 33
Notions fondamentales de gravure
4.3
Faire un disque Vidéo
Un disque vidéo contient des fichiers vidéo, que vous pouvez graver dans divers formats
(VCD / SVCD ou DVD-Vidéo) selon le type de graveur que vous possédez (graveur de
CD ou graveur de DVD). Ce guide de démarrage rapide décrit la création d'un DVD vidéo
à l'aide de NeroVision Express 2 uniquement. La procédure de création d'un VCD ou
d'un SVCD est essentiellement la même.
1. Démarrez Nero StartSmart, sélectionnez la catégorie « Photo et Vidéo » et cliquez
sur « Faites votre propre DVD-Vidéo. ».
34 • F
Nero
Notions fondamentales de gravure
NeroVision Express 2 démarre automatiquement et la fenêtre de compilation de
disques vidéo s'ouvre.
FRANÇAIS
2. Cliquez sur « Ajouter des fichiers vidéo » pour ouvrir la fenêtre de sélection des
fichiers.
Nero
F • 35
Notions fondamentales de gravure
3. Sélectionnez les fichiers désirés et cliquez sur le bouton « Ouvrir » pour les transférer
dans la compilation.
4. Recommencez les étapes 2 et 3 pour ajouter d'autres fichiers vidéo.
5. Tous les fichiers sélectionnés apparaissent dans la fenêtre de compilation. Cliquez sur
le bouton « Suivant » pour créer le menu.
36 • F
Nero
Notions fondamentales de gravure
6. Apportez les modifications désirées au menu DVD en mettant en surbrillance les
éléments de menu individuels avec la souris et en sélectionnant l'option désirée.
Cliquez sur le bouton « Suivant » pour passer à la fenêtre suivante.
FRANÇAIS
7. Vous pouvez utiliser la télécommande pour vous déplacer dans le menu, par exemple
pour revoir les vidéos. Cliquez sur le bouton « Suivant » pour passer à la fenêtre
suivante.
Nero
F • 37
Notions fondamentales de gravure
8. Avant de graver le disque, définissez les derniers paramètres.
Graver vers
Sélectionnez le graveur désiré dans la liste des
graveurs connectés.
Ecrire sur le dossier du
disque dur
Si vous ne souhaitez pas (pour le moment) graver le
projet mais préférez l'enregistrer sur le disque dur,
cliquez sur ce bouton pour ouvrir une fenêtre où vous
pouvez sélectionner l'emplacement de destination.
Nom du volume
Changez le nom du disque si vous le souhaitez.
Paramètres
d'enregistrement
Selon le graveur de destination, vous pouvez définir les
paramètres d'enregistrement, par exemple sélectionner
la vitesse de gravure.
Si vous cliquez sur le bouton « Plus », la fenêtre de gravure se développe et
propose d'autres options, par exemple la sélection de la qualité de codage et le
format d'image de la vidéo.
38 • F
Nero
Notions fondamentales de gravure
9. Cliquez sur le bouton « Gravure» pour démarrer la gravure du disque.
10.Une fois la gravure terminée, un message le confirme. Cliquez sur le bouton « OK »
pour fermer la fenêtre.
11. Sélectionnez l'option désirée ou fermez NeroVision Express 2.
Nero
F • 39
FRANÇAIS
La gravure commence et des informations sur le déroulement de l'opération
s'affichent.
Notions fondamentales de gravure
4.4
Copier un disque
Si vous n'avez pas de droits d'auteur ou d'autorisation du détenteur des droits
d'auteur, la copie non autorisée de disques constitue une violation de la
législation nationale et internationale, pouvant entraîner de graves sanctions.
1. Démarrez Nero StartSmart, sélectionnez la catégorie « Copier et sauvegarder » et
cliquez sur « Copier un disque ».
40 • F
Nero
Notions fondamentales de gravure
Nero Express 6 démarre automatiquement et la fenêtre de sélection des lecteurs
s'ouvre et les derniers paramètres de gravure apparaissent.
2. Comme lecteur source, sélectionnez le lecteur contenant le disque à copier.
3. Comme lecteur de destination, sélectionnez le graveur à utiliser pour copier le disque.
Si cette option est sélectionnée, la copie est effectuée directement, c'est-à-dire de
lecteur à lecteur. Cette méthode est rapide mais présente un risque d'erreurs.
Si cette option n'est pas sélectionnée, un fichier image du disque d'origine de tous
les fichiers du disque dur est d'abord créé et ce fichier image est ensuite gravé.
Cette méthode est plus longue et la taille du fichier image, et donc l'espace requis
sur le disque dur, correspond à la quantité de données à copier du disque
d'origine.
Vous pouvez également définir les paramètres suivants :
Vitesse d'écriture
Sélectionnez la vitesse de gravure.
Nombre de copies
Sélectionnez le nombre de copies à graver.
Nero
F • 41
FRANÇAIS
4. Dans la section « Copie rapide », vous pouvez déterminer comment le disque doit être
copié.
Notions fondamentales de gravure
5. Une fois tous les paramètres définis, cliquez sur le bouton « Graver » pour
commencer la gravure du disque.
La gravure commence et des informations sur le déroulement de l'opération
s'affichent.
42 • F
Nero
Notions fondamentales de gravure
6. Cliquez sur le bouton « Suivant » pour accéder à la fenêtre de sélection.
FRANÇAIS
7. Sélectionnez l'option désirée ou fermez Nero Express 6.
Nero
F • 43
Service
5
Service
5.1
Options de mise à niveau
5.1.1
Plug-in mp3PRO (commercialisé) *
Le plug-in mp3PRO permet de créer des fichiers moins volumineux que des fichiers MP3
tout en offrant une qualité sonore comparable voire supérieure. Par exemple, à
64 kbits/sec., le nouveau Codec offre une qualité proche de celle du CD, vraiment
meilleure que celle du format MP3 au même débit binaire. Un nouveau lecteur mp3PRO
permet de lire de façon transparente vos anciens fichiers MP3. Cependant, les fichiers
mp3PRO lus sur un nouveau décodeur mp3PRO offrent évidemment une qualité sonore
optimale. Le plug-in permet de coder un nombre illimité de fichiers audio au format
mp3PRO ou MP3. Vous pouvez par exemple archiver tous vos CD sur votre disque dur.
5.1.2
Mises à jour (téléchargements gratuits)
Le site Web http://www.nero.com propose régulièrement des mises à jour pour tous les
programmes, intégrant de nouvelles fonctions et corrigeant des erreurs. Pour récupérer
ces mises à jour, adressez-vous à votre Nero ProductCenter ou visitez régulièrement le
site Web Nero. Pour optimiser l'efficacité de vos programmes, nous vous conseillons de
les maintenir à jour.
Sur la page d'accueil Nero à l'adresse http://www.nero.com, vous trouverez des mises à
jour, des nouvelles sur les produits, des plug-ins, etc.
*
Le plug-in mp3PRO est déjà inclus dans la version disponible dans le commerce.
44 • F
Nero
Service
5.2
Foire aux questions / Procedure
1) Où trouver des instructions détaillées sur l'utilisation de Nero Burning Rom 6,
Nero Express 6, NeroVision Express 2 et BackItUp ?
Nous proposons des manuels d'instructions PDF très détaillés pour tous nos logiciels sur
notre site Web à l'adresse http://www.nero.com. Vous les trouverez au chapitre « Contact
du support techniquet ».
2) Mon encodeur mp3PRO a expiré ! Que dois-je faire ? *
Pour des raisons de licence, nous avons uniquement l'autorisation d'intégrer des versions
de test dans Nero 6 Ultra Edition. Cela vous permet de tester les fonctions de
l'encodeur pendant une période limitée. Pour activer la version de test, vous devez
acheter le plug-in d'encodeur correspondant. Vous pouvez le faire sur le site
http://www.nero.com dans la boutique en ligne. Pour une meilleure expérience utilisateur,
nous avons décidé de proposer l'encodeur séparément afin de laisser le choix aux
utilisateurs désireux de l'utiliser de l'acheter sans faire supporter ce coût à toute personne
qui achète la boîte.
3) Pourquoi n'ai-je pas accès à un fichier d'aide ?
Veuillez télécharger la dernière mise à jour et le module linguistique pour vous permettre
d'accéder de nouveau aux fichiers d'aide. Vous pouvez les télécharger à l'adresse
suivante : http://www.nero.com/us/index.html#download
Toutes les mises à jour et versions de test d'autres produits de la famille Ahead sont
accessibles à l'adresse Web http://www.nero.com.
5) Où obtenir de l'assistance en cas de problèmes techniques ?
Pour tous les problèmes techniques, nous vous invitons à consulter notre système d'aide
à l'adresse Web http://englishsupport.nero.com/us/support.php. Si vous ne trouvez pas
de réponse à votre problème ici, contactez notre équipe de support par e-mail à l'adresse
([email protected]) ou via notre ligne payante (888) 309-4212. Pour plus
d'informations, reportez-vous au chapitre « Contact du support techniquet ».
*
Le plug-in mp3PRO est déjà inclus dans la version disponible dans le commerce.
Nero
F • 45
FRANÇAIS
4) Où puis-je télécharger une mise à jour ?
Service
5.3
Contact du support technique
Nero 6 Ultra Edition est un produit Ahead Software.
Ahead Software Inc.
330 North Brand Boulevard, Suite 695
Glendale, CA 91203-2318
USA
Sur le Web : http://www.nero.com
Si vous avez besoin de renseignements techniques détaillés, veuillez aller sur la section
support de notre site Web : http://www.nero.com/us/support.html. Vous y trouverez les
FAQ ainsi que nos guides «Comment… » (How To Guides) qui pourront répondre à vos
questions.
Si toutefois ces informations n’étaient pas suffisantes, vous pouvez contacter notre
service de Support Technique par téléphone ou par email, disponible pour tous les
possesseurs d’une licence Nero 6 Ultra Edition.
Pour bénéficier du Support Technique GRATUIT par email, veuillez remplir et envoyer
le formulaire disponible à l’adresse : http://englishsupport.nero.com/en/support.php.
(Veuillez noter qu’un délai de 3 à 8 jours ouvrables peut être nécessaire pour les demandes par email. Les
demandes sont traitées dans l’ordre de leur réception.)
Besoin d’aide immédiatement ? Un Support Technique par téléphone payant est à
votre disposition.
Veuillez appeler le (888) 309-4212 et suivre les instructions. Le prix est de 1,29 US$ par
minute. Le Support Technique par téléphone est accessible de 8h à 17h (heure du
Pacifique). Important : Tous les appels sont traités dans l'ordre de leur réception. Vous ne payez qu'à partir
de votre prise en charge par l'un de nos représentants Nero.
Copyright © 1995 - 2004 Ahead Software. Tous droits réservés.
Imprimé en Allemagne
46 • F
Nero