48
FR
Décodage automatique du signal d’entrée audio
(Auto
Decoding)
La fonction de décodage automatique détecte le type de signal audio entré (Dolby
Digital, DTS ou signal stéréo 2 canaux) et effectue le décodage requis, le cas échéant.
Ce mode présente le son tel qu’il a été enregistré/encodé sans lui ajouter d’effets
(ex : réverbération).
Toutefois, en l’absence de signaux basse fréquence (Dolby Digital LFE, etc.), il émet un signal basse fréquence vers le caisson de graves.
7
>10
1
4
2
5
8
10/0
3
6
9
SOUND
FIELD
Appuyez plusieurs fois sur SOUND
FIELD –/+ sur l’appareil ou sur la touche SOUND FIELD de la télécommande jusqu’à ce que “AUTO
DECO.(AUTO DECODING)” apparaisse sur l’affichage du panneau frontal.
La fonction automatique de décodage du format est activée.
Utilisation du son ambiophonique
Vous pouvez bénéficier du son ambiophonique en sélectionnant simplement l’un des champs acoustiques préprogrammés, en fonction du programme que vous souhaitez écouter. Ils vous permettent de découvrir chez vous l’acoustique exaltante et puissante des salles de cinéma et de concert.
Pour sélectionner le champ acoustique, appuyez sur la touche SOUND FIELD –/+ de l’appareil ou sur la touche SOUND
FIELD de la télécommande jusqu’à ce que le champ acoustique de votre choix apparaisse sur l’affichage du panneau frontal.
Champ acoustique Affichage
Décodage automatique AUTO DECO.
Ambiophonique normal N.SURROUND
Cinema Studio EX A C.S.EX A*
Cinema Studio EX B
Cinema Studio EX C
C.S.EX B*
C.S.EX C*
Salle de concert
Club de jazz
Concert live
Jeu
Stéréo 2 canaux
HALL
JAZZ CLUB
L.CONCERT
GAME
2CH STEREO
* Utilise la technologie DCS
A propos de la technologie DCS
(Digital Cinema Sound)
En collaboration avec Sony Pictures
Entertainment, Sony a mesuré l’environnement acoustique de ses studios et a combiné ces données de mesure et sa propre technologie DSP (traitement du signal numérique) pour élaborer le “Digital
Cinema Sound”. “Digital Cinema Sound” simule un environnement de cinéma idéal basé sur les critères du réalisateur chez vous.
01FR09SOU-CA2/CE.p65_46-53 48 7/5/02, 11:38 AM
DAV-S880 4-241-069-21(1)
7
>10
1
4
2
5
8
10/0
3
6
9
SOUND
FIELD
Utilisation de films avec Cinema
Studio EX
La fonction Cinema Studio EX est idéale pour l’utilisation d’un logiciel de film codé en format multi-canal, comme Dolby Digital
DVD. Ce mode reproduit les caractéristiques acoustiques des studios de Sony Pictures
Entertainement.
Appuyez plusieurs fois sur la touche SOUND
FIELD –/+ de l’appareil ou sur la touche
SOUND FIELD de la télécommande jusqu’à ce que “C.S.EX A (ou B, C)” apparaisse sur l’affichage du panneau frontal.
C.S.EX A (Cinema Studio EX A)
Reproduit les caractéristiques acoustiques du studio de montage “Cary Grant Theater” de Sony Pictures Entertainement. Il s’agit d’un mode standard, parfait pour regarder la majorité des films.
C.S.EX B (Cinema Studio EX B)
Reproduit les caractéristiques acoustiques du studio de montage “Kim Novak Theater” de Sony Pictures Entertainement. Ce mode est parfait pour regarder des films d’action ou de science fiction comportant de nombreux effets acoustiques.
C.S.EX C (Cinema Studio EX C)
Ce mode reproduit les caractéristiques acoustiques du studio d’enregistrement de
Sony Pictures Entertainement. Ce mode est idéal pour regarder des comédies musicales ou des films classiques comportant de la musique dans la bande son.
A propos de Cinema Studio EX
La fonction Cinema Studio EX comporte les trois éléments suivants.
• Virtual Multi Dimension
Crée 5 séries d’enceintes virtuelles autour de l’auditeur, à partir d’une seule paire d’enceintes ambiophoniques.
• Screen Depth Matching
Dans un cinéma, le son semble venir de l’image projetée sur l’écran. Cette impression est recréée de la même manière chez vous en déplaçant le son des enceintes avant “dans” l’écran.
• Cinema Studio Reverberation
Reproduit les réverbérations spécifiques d’un cinéma.
Cinema Studio EX est un mode intégré qui commande ces options simultanément.
Remarques
• L’effet produit par les enceintes virtuelles peut augmenter les parasites du signal de lecture.
• Lorsque vous écoutez des champs acoustiques qui utilisent des enceintes virtuelles, vous ne pouvez entendre aucun son provenant directement des enceintes arrière.
Sélection d’autres champs acoustiques
Appuyez plusieurs fois sur la touche SOUND
FIELD –/+ de l’appareil ou sur la touche
SOUND FIELD de la télécommande jusqu’à ce que le champ acoustique de votre choix apparaisse sur l’affichage du panneau frontal.
Le champ acoustique courant apparaît sur l’affichage du panneau frontal.
suite
49
FR
01FR09SOU-CA2/CE.p65_46-53 49 7/5/02, 11:38 AM
DAV-S880 4-241-069-21(1)
N. SURROUND (ambiophonique normal)
Un logiciel avec des signaux audio ambiophoniques multi-canaux est lu comme il a été enregistré. Un logiciel avec des signaux audio 2 canaux est décodé à l’aide de la technologie Dolby Pro Logic ou Dolby
Pro Logic II pour créer des effets ambiophoniques (page 28).
HALL (Salle de concert)
Reproduit l’acoustique d’une grande salle de concert rectangulaire.
JAZZ CLUB (Club de jazz)
Reproduit l’acoustique d’un club de jazz.
L. CONCERT (Concert live)
Reproduit l’acoustique d’une salle de concert live de 300 places.
GAME (Jeu)
Obtient l’impact audio maximum à partir de logiciels de jeux vidéos.
HP. THEATER (Son cinéma avec un casque d’écoute)
Lorsque vous raccordez votre casque à la prise PHONES de la chaîne, le mode
HEADPHONE THEATER vous permet d’avoir l’impression d’être dans une salle de cinéma. Ce mode est très efficace avec des sources de signaux discrets 5.1 canaux comme Dolby Digital et DTS. La sélection de n’importe quel champ acoustique (hormis
AUTO DECODING ou 2 CH STEREO) active ce mode.
Pour désactiver l’effet ambiophonique
Appuyez plusieurs fois sur la touche
SOUND FIELD –/+ de l’appareil ou sur la touche SOUND FIELD de la télécommande jusqu’à ce que “AUTO DECO.” ou “2CH
STEREO” apparaisse sur l’affichage du panneau frontal.
z
La chaîne mémorise le dernier champ acoustique sélectionné pour chaque mode de fonctionnement (lien du champ acoustique).
Lorsque vous sélectionnez un mode de fonctionnement comme DVD ou TUNER, le dernier champ acoustique appliqué à ce mode de fonctionnement est automatiquement appliqué de nouveau. Par exemple, si vous écoutez la source
DVD avec le champ acoustique HALL, puis que vous changez de mode de fonctionnement et que vous revenez sur DVD, HALL est de nouveau appliqué.
Avec le tuner, les champs acoustiques sont mémorisés séparément pour toutes les stations présélectionnées.
z
Vous pouvez identifier le format de codage du logiciel des programmes au moyen de son emballage.
– Les disques Dolby Digital sont repérés par le logo
.
– Les programmes codés Dolby Surround sont repérés par le logo .
– Les disques Digital Surround DTS portent la mention DTS.
Remarque
Lorsque vous lisez des plages audio avec une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz, les signaux de sortie sont convertis à 48 kHz (fréquence d’échantillonnage).
50
FR
01FR09SOU-CA2/CE.p65_46-53 50 7/5/02, 11:38 AM
DAV-S880 4-241-069-21(1)
