Remarque sur les opérations de lecture des DVD et CD VIDEO
Certaines opérations de lecture de DVD et de CD VIDEO peuvent avoir été intentionnellement définies par les éditeurs de logiciels. Etant donné que cette chaîne lit des DVD et des CD VIDEO conformément au contenu défini par les éditeurs de logiciels, il se peut que certaines fonctions de lecture ne soient pas accessibles. Veuillez
également vous référer aux instructions fournies avec les DVD ou les CD VIDEO.
Copyrights
Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur couverte par des brevets américains, ainsi que par d’autres droits sur la propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres détenteurs. L’emploi de cette technologie de protection des droits d’auteur doit faire l’objet d’une autorisation par
Macrovision Corporation et est exclusivement destiné à une utilisation dans le cercle familial et à d’autres systèmes de visualisation limités sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. Toute
étude ingénieuriale inverse ou tout démontage de cet appareil est interdit(e).
Cet appareil dispose du décodeur ambiophonique à matrice adaptative Dolby*
Digital et Dolby Pro Logic (II) et du DTS**
Digital Surround System.
* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
** Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems,
Inc.
“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques commerciales de Digital Theater
Systems, Inc.
Remarques sur les disques
Manipulation des disques
• Pour que les disques restent propres, tenezles par la partie périphérique. Ne touchez jamais la surface.
• Ne collez ni papier, ni ruban adhésif sur le disque.
• N’exposez pas les disques au rayonnement direct du soleil ou à des sources de chaleur, telles que des conduits de chauffage et ne les laissez pas dans une voiture garée en plein soleil étant donné que la température
à l’intérieur de l’habitacle risque d’augmenter considérablement.
• Après avoir lu un disque, rangez-le dans son boîtier.
Entretien
• Avant de lire un disque, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon de nettoyage.
Essuyez les disques en allant du centre vers l’extérieur.
• N’utilisez pas de solvants, tels que la benzine, les diluants, les nettoyants disponibles dans le commerce ou les sprays antistatiques destinés aux disques en vinyle.
Cet appareil peut uniquement lire les disques de forme circulaire standard.
L’utilisation d’un autre type de disque (par exemple en forme de carte, de cœur ou d’étoile) peut entraîner un dysfonctionnement.
N’utilisez pas de disque accompagné d’un accessoire disponible dans le commerce, comme une étiquette ou un anneau.
9
FR
01FR04BAC-CA2/CEL.p65_07-15 9 7/5/02, 11:37 AM
DAV-S880 4-241-069-21(1)
Index des composants et des commandes
Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.
Panneau frontal
STANDBY
FUNCTION BAND DISPLAY SOUND FIELD
PHONES
1 Touche POWER (alimentation) (31)
2 Témoin STANDBY (31)
3 Emplacement du disque (31)
4 Touche A (EJECT) (31)
5 Touche H (lecture) (31)
6 Touche X (pause) (32)
7 Touche x (arrêt) (30, 31)
8 Touche ./> PREV/NEXT
(précédent/suivant), PRESET –/+
(présélection) (32, 61)
9 Prise PHONES (casque) (31) q; Commande VOLUME (31, 71) qa Touche SOUND FIELD –/+ (champ acoustique) (48, 51) qs Touche DISPLAY (affichage) (61) qd Touche BAND (bande) (29) qf Touche FUNCTION (fonction)
(31, 60, 61) qg Fenêtre d’affichage du panneau frontal
(11) qh
(capteur de télécommande) (17)
10
FR
01FR04BAC-CA2/CEL.p65_07-15 10 7/5/02, 11:37 AM
DAV-S880 4-241-069-21(1)
Fenêtre d’affichage du panneau frontal
Pendant la lecture d’un DVD
Son en cours
Statut de lecture
Numéro du chapitre en cours
CHAPTER H
DIGITAL
PRO LOGIC
PCM
TITLE M S
S’allume lorsque vous pouvez modifier l’angle
ANGLE
REPEAT 1
S’allume lorsque vous pouvez modifier l’angle
Numéro du titre en cours
Durée de lecture
Lors de la lecture d’un Super Audio CD, CD, CD VIDEO ou MP3
Son en cours
Numéro d’index actuel
(Le témoin de l’index n’apparaît pas pendant la lecture de Super Audio CD ou MP3.)
Mode de répétition courant
S’allume en lecture
PBC (CD VIDEO uniquement)
SACD PCM
TRACK INDEX M S
REPEAT 1
PROG PBC
SHUFFLE
Statut de lecture
Numéro de la plage en cours Durée de lecture Mode de lecture en cours
Pendant l’écoute de la radio
Numéro prédéfini
Effet monaural/stéréo
TUNED MONO ST
FM AM
MHz
Bande en cours Station en cours
01FR04BAC-CA2/CEL.p65_07-15 11
suite
11
FR
7/5/02, 11:37 AM
DAV-S880 4-241-069-21(1)
Panneau arrière
FRONT
R
CENTER
R E A R
R
SPEAKER
FRONT
L
WOOFER
R E A R
L
IMPEDANCE
USE
WOOFER 3
Ω
EXCEPT
WOOFER 3
Ω
AM
R
SCAN SELECT
SELECTABLE
INTERLACE
COAXIAL
FM
75
Ω
COMPONENT
VIDEO OUT
R
AUDIO OUT
L
L
AUDIO IN
VIDEO 1
VIDEO OUT
VIDEO IN
AUDIO IN
R L
VIDEO IN
Y P
B
/C
B
P
R
/C
R
COMPONENT VIDEO OUT
OPTICAL
DIGITAL
IN
VIDEO 2
S VIDEO (DVD ONLY)
V I D E O
MONITOR
OUT
1 Prises SPEAKER (enceintes) (18)
2 Antenne AM (20)
3 Commutateur COMPONENT VIDEO
OUT/SCAN SELECT (67, 72)
4 Prises VIDEO 1 (22)
5 Prises VIDEO 2 (22)
6 Prise DIGITAL IN (OPTICAL) (entrée numérique optique) (23)
7 Prises MONITOR OUT (VIDEO/
S VIDEO) (sortie écran vidéo/s-vidéo)
(22)
8 Prises COMPONENT VIDEO OUT (22)
9 Prise d’antenne FM 75
Ω
COAXIAL
(sortie FM coaxiale 75
Ω
) (20)
12
FR
01FR04BAC-CA2/CEL.p65_07-15 12 7/5/02, 11:37 AM
DAV-S880 4-241-069-21(1)
