Index
Index
A
Accessoires
............................................... 121
Adaptateurs
............................................... 121
Affectation des coûts
................................ 74
Affichage de surcharge
............................. 85
Affichages pour
Environnement HiPath 4000
.............. 117
Agents
........................................................ 100
Aide à la numérotation
Bus–S0
..................................................... 51
Annuaire interne
......................................... 44
Annuler des fonctions
............................... 87
Annuler des services
................................. 87
Appel
Dans un groupe
avec touches de ligne
...................... 103
sur touches d’appel direct
.............. 107
Distribution
............................................ 100
Intercepter dans un groupe
................ 108
Interception, ciblée
................................ 34
Interception, groupe
.............................. 98
Poste de portier
...................................... 37
Recevoir
................................................... 15
Rejeter
...................................................... 35
Renvoi
...................................................... 23
Renvoi dans un groupe
....................... 105
Renvoyer MSN en réseau
.................... 25
Appel collectif
............................................. 96
Dans un groupe
.................................... 108
Appel direct
......................................... 66, 107
Appel flexible
.............................................. 85
Appel interphone
........................................ 49
Appel malveillant
........................................ 78
Appeler
A l’aide de la numérotation abrégée
... 42
A l’aide de touches nominatives
......... 30
A partir de l’annuaire interne
................ 44
A partir de la liste des appelants
......... 41
Avec banque
de données téléphonique
................. 46
Avec répétition de la numérotation
..... 19
Sans décrocher le combiné
.................. 18
Appeler discrètement
............................... 49
Appeler le réseau
....................................... 18
Appeler un deuxième abonné
.................. 21
Appels
Recevoir
................................................... 34
Appels en attente
....................................... 85
Attribuer un numéro SDA
......................... 50
Automatique
Etablissement de communication
....... 50
Prise de ligne
.......................................... 18
Avertissement
............................................ 62
Recevoir
................................................... 52
Sans bip
................................................... 53
Avertissement automatique
Interdire / autoriser
................................. 53
B
Babyphone
.................................................. 77
Banque de données
téléphonique (LDAP)
.............................. 46
Bip d’avertissement actif / inactif
............ 53
Bloc, numérotation
.................................... 39
Boîte aux lettres
......................................... 48
C
Capteurs
...................................................... 94
Central, code de verrouillage
................... 80
CFNR
............................................................ 24
Changement de niveau
............................. 30
Code affaire
................................................. 74
Code de verrouillage
Central
...................................................... 80
Pour un téléphone
.................................. 79
Communication
Intercepter sur le répondeur
................ 38
Mise en garde
......................................... 55
Parquer
..................................................... 54
Recevoir
................................................... 15
Reprendre une communication mise en garde
..................................... 55
parquée
................................................ 54
Transférer
........................................ 22, 108
Transfert après diffusion
....................... 60
Communications dans le cadre de projets
........................ 74
Communications, enregistrement
.......... 59
Conférence
.................................................. 21
Conférence à trois
...................................... 21
125
Index
Contrôler l’affectation des touches
...... 110
Contrôler le bon fonctionnement
.......... 110
Coupure sonnerie
...................................... 75
Coûts de communication
Pour un autre téléphone
....................... 72
Pour votre téléphone
............................. 72
CSTA
............................................................ 93
D
Demande d’appel
....................................... 40
Désignation des touches
........................ 120
Désigner les touches
.............................. 120
Deuxième appel
Autoriser
.................................................. 53
Interdire
................................................... 53
Recevoir
................................................... 52
Deuxième niveau
....................................... 30
Diffusion
...................................................... 49
Direct Inward System Access
................. 89
DISA
............................................................. 89
Distribution des appels
........................... 100
Double appel
............................................... 21
Durée de communication
......................... 72
E
Eclairage de l’afficheur
.............................. 33
Ecoute amplifiée
........................................ 17
Edition du numéro
..................................... 39
Enregistrement
.......................................... 59
Enregistrer un code de verrouillage
........ 81
Entrée en tiers
............................................ 62
Entretien du téléphone
........................... 122
Equipement de recherche
de personne
............................................ 95
Etablissement de communication automatique
............................................................. 50
Etapes
.......................................................... 11
Programmer sur une touche
................ 68
Etiquetage automatique des touches
.. 118
Etiquetage des touches
automatique
............................................ 13
Modifier le contraste
............................. 32
F
Fax, info
....................................................... 87
Flashing réseau
.......................................... 61
Fonction mains-libres
................................ 32
Fonctions
Activer / désactiver pour un autre télé-
phone
....................................................... 88
Annuler
..................................................... 87
Programmer sur une touche
................ 64
Utiliser en externe
.................................. 89
Fonctions de filtrage
................................ 102
Format HTML
........................................... 120
Format PDF
............................................... 120
G
Groupe avec touches de ligne
............... 102
Groupement
................................................ 96
H
Haut-parleur
................................................ 16
HiPath 5000
Appel collectif
....................................... 111
Faire suivre le renvoi
............................ 112
Groupement
.......................................... 111
Ouverture de porte
.............................. 116
Pilotage
.................................................. 114
Relais
...................................................... 115
Renvoi de nuit
....................................... 113
Homologation
............................................... 3
I
Inclinaison de l’afficheur
........................... 33
Indicatif externe
.......................................... 18
Indicatifs
...................................................... 12
Individuel, numéro abrégé
........................ 42
Info fax
......................................................... 87
Interception (appel)
.............................. 34, 98
Interlocuteur / problèmes
....................... 124
Interne, annuaire
........................................ 44
Interne, numérotation
............................... 18
126
Index
L
LDAP
............................................................ 46
Ligne directe
............................................... 50
Ligne, réserver
........................................... 50
M
Mains-libres
................................................. 16
Marquage CE
................................................ 3
Masquage du numéro
............................... 76
Menu Service
............................................. 12
Message
Effacer / afficher
..................................... 82
Envoi
......................................................... 82
Recevoir
................................................... 83
Messages
des LED, comprendre
... 65, 102, 106, 107
des voyants, comprendre
.... 65, 102, 106,
107
Messages d’erreur
.................................. 123
Micro-casque
.............................................. 36
Microphone supplémentaire
.................. 121
Mise en garde
............................................. 55
Dans un groupe
.................................... 103
Mobilité
........................................................ 86
Mode d’emploi
Commander en supplément
.............. 120
Format HTML
....................................... 120
Format PDF
........................................... 120
Modifier l’étiquetage des touches
........ 118
MULAP, touches de ligne
...................... 102
Multifréquences
......................................... 58
N
Ne pas déranger
......................................... 75
Nettoyage du téléphone
......................... 122
Niveau, deuxième
...................................... 30
Nombre d’appels
................................ 85, 100
Numéro
Attribuer
................................................... 50
Corriger
.................................................... 39
Désactiver l’affichage
............................ 76
Editer
........................................................ 39
Masquer
................................................... 76
Programmer
............................................ 29
Numéro abrégé
Appeler
..................................................... 42
Individuel, enregistrer
............................ 42
Surnumérotation
..................................... 42
Numéro personnel d’identification
.......... 81
Numérotation
Avec aide à la numérotation
................. 51
En bloc
..................................................... 39
Interne / externe
..................................... 18
Numérotation abrégée centralisée
......... 42
Numérotation abrégée individuelle
......... 42
Numérotation associée / Aide à la numéro-
tation
............................................................ 51
Numérotation au clavier
............................ 91
O
optiPoint adapter
...................................... 121
Ouverture de la porte
................................ 38
Ouvrir la porte
............................................. 37
Avec un code
.......................................... 38
P
Panneau de commande optiPoint 420 economy/economy plus/
standard
................................................... 10
Parquer (communication)
.......................... 54
Perturbations
............................................ 122
Pilotage sonnerie
........................................ 99
PIN
................................................................ 81
Porte, ouvrir
................................................. 37
Poste de portier
.......................................... 37
Post-traitement
......................................... 101
Principe d’utilisation
................................... 12
Prise de ligne automatique
....................... 18
Problèmes / interlocuteurs
..................... 124
Procédure
Programmer sur une touche
................ 68
Programmation du téléphone
.................. 31
Programmer une touche
........................... 64
127
Index
R
Recevoir un appel de rendez-vous
.......... 71
Réglages du téléphone
............................. 31
Relais
............................................................ 94
Remarques
.................................................... 2
Rendez-vous
............................................... 70
Renvoi
.......................................................... 23
MSN en réseau
...................................... 25
Numéro d’appel multiple MSN
............ 25
Renvoi d’appel
............................................ 23
En cas de défaillance du téléphone
.... 26
Renvoi d’appel variable
............................. 23
Renvoi de nuit
............................................ 63
Renvoyer
MSN en réseau
...................................... 25 numéro d’appel multiple MSN
............. 25
Renvoyer l’appel
Dans un groupe de filtrage
................. 109
Répéter la numérotation
........................... 19
A partir de la liste des appelants
......... 41
Répondeur
.................................................. 87
Interception de communication
........... 38
Réponse sur appel interphone
................ 35
Valider
...................................................... 35
Verrouiller
................................................ 35
Réserver une ligne
..................................... 50
Retour d’appel
............................................ 60
S
Sécurité
........................................................ 75
Sélection d’indicatif dans le RNIS
........... 91
Service associé
........................................... 88
Service de données téléphonique
.......... 92
Signification des pictogrammes
.............. 11
Suppression générale
............................... 87
Surnumérotation
........................................ 58
Automatique
........................................... 42
Surnumérotation MF (multifréquences)
58
Surveillance d’une pièce
........................... 77
T
Taxes
Pour un autre téléphone
....................... 72
Pour votre téléphone
............................. 72
Téléphone
Entretien
................................................ 122
Nettoyage
.............................................. 122
Réglages
.................................................. 31
Tester
..................................................... 110
Utilisation
................................................. 12
Utiliser un autre comme le sien
........... 85
Verrouillage
.............................................. 79
Verrouillage / déverrouillage central
.... 80
Verrouiller / déverrouiller
....................... 79
Verrouiller un autre
................................. 80
Téléphoner avec micro-casque
................ 36
Téléphoner de façon mobile
.................... 85
Téléphoner en externe
.............................. 18
Téléphonie IP
............................................ 111
Téléphonie LAN
........................................ 111
Temporisation
............................................. 50
Test du poste
............................................ 110
Test du téléphone
.................................... 110
Texte
Effacer / afficher
..................................... 82
Envoi
......................................................... 82
Recevoir
................................................... 83
Texte d’absence
......................................... 84
Effacer
...................................................... 84
Laisser
...................................................... 84
Texte, modifier
......................................... 118
Timbre de la sonnerie
................................ 31
Tonalité d’avertissement active / inactive
....................................... 53
Tonalité spéciale
......................................... 75
Touche auto-étiquetée
.............................. 13
Touches
Désignation
........................................... 120
Etiquetage automatique
...................... 118
Programmables
...................................... 10
Programmation incomplète
.................. 64
Programmer
............................................ 64
128
Touches de fonction
.................................. 12
Touches de ligne en groupe
................... 102
Touches de ligne MULAP
....................... 102
Touches MULAP
...................................... 102
Transfert (communication)
............... 22, 108
Après diffusion
....................................... 60
U
Utiliser la liste des appelants
................... 40
V
Va-et-vient
................................................... 21
Dans un groupe
.................................... 104
Verrouiller / déverrouiller
........................... 79
Volume de la communication
............ 15, 33
Volume de la sonnerie
.............................. 31
Volume de la tonalité d’attention
............ 31
Volume de réception
........................... 15, 33
Index
129
