SÉCURITÉ
RENOVAIRE
AVERTISSEMENT !!!
Des modifications non autorisées pourraient entraîner des risques de sécurité extrêmes pour les utilisateurs ainsi que les spectateurs et risqueraient
également d’endommager la machine.
Schiller Grounds Care, Inc. vous met en garde et décline toute responsabilité en cas de modifications, d’ajouts d’accessoires ou de transformations du produit qui ne sont pas conçus, développés, testés et approuvés par le service technique de Schiller
Grounds Care, Inc. Tout produit Schiller Grounds
Care, Inc. qui sera transformé ou modifié d’une manière qui n’est pas spécifiquement autorisée après la fabrication d’origine–y compris l’ajout d’accessoires secondaires ou de pièces qui ne sont pas spécifiquement approuvés par Schiller Grounds
Care, Inc.–entraînera l’annulation de la garantie
Schiller Grounds Care, Inc.
Toute blessure corporelle et/ou tous dommages matériels provoqués par des modifications non autorisées, des ajouts d’accessoires ou des produits non approuvés par Schiller Grounds Care, Inc.,
Inc. entraînera la responsabilité du/des individu(s) ou de la société ayant effectué ces modifications.
Schiller Grounds Care, Inc. essaiera, par tous les moyens, d’obtenir des dommages et intérêts de toute personne responsable de telles modifications non autorisées après la fabrication et/ou de l’ajout d’accessoires pouvant provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
Ce symbole signifie :
ATTENTION !
SOYEZ VIGILANT !
Votre sécurité et celle des autres sont en jeu.
Définitions des avertissements :
Les avertissements ci-dessous permettent d’indiquer différents niveaux de gravité du danger.
Ces avertissements apparaissent dans le présent manuel et sur les vignettes de sécurité fixées sur les machines Schiller Grounds Care, Inc.
Pour votre sécurité et celle des autres, veuillez lire et suivre les informations données avec les avertissements et/ou le symbole représenté cidessus.
DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée,
POURRA
entraîner des blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, POURRAIT entraîner des blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION
ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, RISQUE de provoquer un incident mineur ou modéré.
Cet avertissement sert également à signaler des manipulations incertaines ou des dommages matériels possibles.
ATTENTION
ATTENTION : utilisé sans le symbole d’alerte de sécurité, indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
RISQUE
de provoquer des dommages matériels.
3
4
SÉCURITÉ
RENOVAIRE
PRÉPARATION DE LA MACHINE POUR
UNE UTILISATION SÛRE
Préparation et formation de l'opérateur
Veuillez lire le Manuel de sécurité et de fonctionnement
- Si l'opérateur ou le mécanicien ne sait pas lire, le propriétaire de la machine doit lui expliquer le contenu de ce manuel. Si un
élément quelconque de ce manuel n'est pas clair, veuillez contacter votre revendeur pour plus d'explications.
- Familiarisez-vous avec la bonne utilisation de cette machine, les commandes et les vignettes de sécurité. Apprenez à arrêter le moteur et les accessoires rapidement en cas d'urgence.
N'utilisez pas ou n'autorisez pas l'utilisation de cette machine en cas d'incertitude concernant la sécurité.
- La formation des opérateurs et mécaniciens est impérative. Le propriétaire est responsable de la formation des utilisateurs.
- Veillez à porter des vêtements appropriés, notamment un pantalon long et des lunettes ou un masque de sécurité avec protections latérales lors de l'utilisation de la machine.
Portez des chaussures adaptées. N’utilisez pas l’équipement si vous êtes pieds nus ou en sandales ouvertes. Les cheveux longs, les vêtements lâches ou les bijoux risquent de se coincer dans les pièces mobiles.
- Ne laissez jamais des enfants ou des personnes incompétentes ou sans formation adéquate utiliser cette machine. Des réglementations locales peuvent prévoir un âge minimal pour l’opérateur.
- Conservez les vignettes d'avertissement et le présent manuel de l'opérateur lisibles et intacts.
Vous pouvez obtenir des vignettes et des manuels de rechange auprès de l'usine
- N'utilisez pas la machine sous l'emprise de médicaments, de l'alcool ou dans tout autre état de déficience.
- Le propriétaire ou l'utilisateur est responsable des accidents ou blessures subis et doit tout faire pour les prévenir.
Préparation du site et conditions
- Étudiez le terrain pour déterminer quels sont les accessoires et équipements nécessaires pour effectuer le travail de façon sûre et appropriée.
Utilisez uniquement des accessoires et
équipements agréés par le fabricant.
- Enlevez les objets de la surface à aérer tels que les pierres, jouets, fils électriques et autres débris qui pourraient être entraînés ou projetés par la machine.
- Veillez à ce que les personnes et les animaux restent suffisamment éloignés de la zone de travail, en particulier les jeunes enfants. Ne pensez jamais qu'ils vont rester là où vous les avez vus pour la dernière fois. Si une personne ou un animal entre dans la zone, veuillez arrêter la machine.
- Aérez uniquement de jour ou sous un bon
éclairage artificiel.
Préparation de la machine
- Ne modifiez et ne désactivez pas les dispositifs de sécurité. Gardez les carters, dispositifs de protection et dispositifs de sécurité par verrouillage en place et en bon état de fonctionnement. Ils sont destinés à vous protéger.
- Maintenez bien serrés tous les éléments de fixation tels que les écrous, les boulons et les broches.
- Vérifiez visuellement l'état ou l'usure éventuelle des louchets et des boulons de louchet.
Remplacez les louchets et les boulons usés ou endommagés.
- Vérifiez le bon état de fonctionnement de la machine et des accessoires, le cas échéant.
- N'abaissez pas la machine tant qu'elle n'est pas prête pour l'aération.
SÉCURITÉ
RENOVAIRE
UTILISATION DE LA MACHINE EN TOUTE
SÉCURITÉ
En général
- Soyez très prudent lorsque vous chargez ou déchargez la machine d'une remorque ou d'un camion.
- Ralentissez et soyez prudent lorsque vous prenez des virages et traversez des routes et des trottoirs.
Utilisation en pente
AVERTISSEMENT
AVANT TOUTE UTILISATION EN PENTE, ÉVALUEZ
LES RISQUES IMPLIQUÉS.
MAINTENANCE ET REMISAGE EN
TOUTE SÉCURITÉ
En général
- Procédez aux opérations de maintenance conformément au calendrier et aux instructions du fabricant pour un maximum de sécurité et de meilleurs résultats.
- Stationnez la machine sur une surface plane.
- Ne laissez jamais un personnel non qualifié procéder à l'entretien de la machine.
- Remplacez les pièces si elles sont usées, endommagées ou défectueuses. Pour de meilleurs résultats, utilisez toujours les pièces de rechange recommandées par le fabricant.
- Ne démontez pas la machine sans avoir auparavant éliminé les tensions résiduelles qui risquent de provoquer le déplacement soudain des pièces.
- Prévoyez les éléments de soutien nécessaires, par ex. chandelles, pour machine ou pièces soulevées si vous travaillez dessous.
- N'utilisez pas la machine sur des pentes en cas de difficulté ou de doute. L'ultime responsabilité quant à une utilisation sûre de la machine sur des pentes incombe à l'opérateur.
- N'utilisez pas la machine sur des pentes trop raides.
- Veillez à ce que tout mouvement effectué en pente soit lent et progressif. N'effectuez pas de changements brusques de vitesse ou de direction.
N'utilisez pas la machine à proximité des ruptures de pente, des fossés ou des remblais. La machine pourrait brusquement se retourner si une roue roulait sur le bord ou si le bord s'écroulait.
- N'effectuez pas de virages lorsque vous êtes en pente, sauf si nécessaire, et prenez vos virages lentement et vers le bas de la pente si possible.
LOUCHETS
AVERTISSEMENT
- Les louchets de l'aérateur sont affûtés et peuvent couper. Soyez extrêmement prudent lorsque vous les manipulez. Retirez les
éléments gênants avec précaution. Enveloppez les louchets ou portez des gants.
- Remplacez simplement les louchets. Veillez à ne jamais les redresser ou les souder.
- Éloignez toute autre personne des louchets.
5
