Pompes à vide de laboratoire N 8__.3 FT.40.18 Maintenance
8. Maintenance
8.1. Plan de maintenance
Composant Intervalle de maintenance
Pompe
Membrane et plaques soupapes/joints
Tab. 10
8.2. Nettoyage
Contrôler régulièrement l’absence de détérioration extérieure ou de fuite
Remplacer au plus tard lorsque le débit de la pompe diminue
Lors des travaux de nettoyage, veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur du corps de la pompe.
8.2.1. Rincer la pompe
Avant d’arrêter la pompe, rincer la pompe à la pression atmosphérique durant environ 5 minutes avec de l’air (ou un gaz inerte si cela s’avère nécessaire pour des raisons de sécurité).
8.2.2. Nettoyer la pompe
Pour le nettoyage, utiliser des solvants uniquement lorsqu’ils ne risquent pas d’attaquer les matériaux de la tête (s’assurer de la résistance du matériau aux solvants).
En présence d’air comprimé, purger les pièces.
Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121350-121430 01/10 21
Maintenance Pompes à vide de laboratoire N 8__.3 FT.40.18
Conditions préalables
Matériel et outillage
Procédure
8.3. Remplacer la membrane et les plaques soupapes/joints
8.3.1. N 820.3 FT.40.18, N 840.3 FT.40.18, N 842.3 FT.40.18
Pompe arrêtée et fiche secteur retirée de la prise de courant
Pompe nettoyée et exempte de substances dangereuses
Tuyaux retirés de l’entrée et de la sortie pneumatiques de la pompe
Qté. Matériau
1 Lot de maintenance (voir chapitre 10)
1 Tournevis cruciforme n°2
1 Feutre
Tab. 11
La membrane et les plaques soupapes/joints doivent toujours
être changés ensemble pour préserver les performances de la pompe.
Pour les pompes ayant plusieurs têtes, il existe un risque de confondre les pièces des diverses têtes de pompe.
Remplacer la membrane et les plaques soupapes/joints des diverses têtes de pompe les unes après les autres.
AVERTISSE-
MENT
Risque pour la santé à cause de substances dangereuses dans la pompe
Selon le fluide véhiculé, des brûlures ou des intoxications peuvent se produire.
Si nécessaire, porter un équipement de protection, p. ex. des gants.
Rincer la pompe avant le remplacement de la membrane et des plaques soupapes/joints (voir chapitre 8.2.1).
22 Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121350-121430 01/10
Pompes à vide de laboratoire N 8__.3 FT.40.18 Maintenance
Fig. 7 : Démonter la tête de pompe
Fig. 8 : Remplacer la membrane
Démonter la tête de pompe
La forme de tête de la pompe N 842.3 FT.40.18 est ronde au lieu d'être hexagonale.
1. Sur le raccordement pneumatique des têtes (3), desserrer les
écrous-raccord (2) à la main. Tourner le raccord à visser coudé (1) de la tête de pompe (4) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le tuyau de raccordement puisse être retiré.
2. Sur les deux têtes de pompe, repérer d'un trait continu au feutre la plaque supérieure (fig. 10/5), le couvercle de tête (fig.
10/6), la culasse (fig. 10/8) et le support de membrane. Cela
évite ainsi un montage erroné ultérieur des pièces.
Dans l'étape de travail suivante pour la version
N 842.3 FT.40.18, il faut desserrer douze vis au lieu de six.
3. Enlever les vis extérieures (fig. 7/5) des têtes de pompe.
4. Retirer les têtes de pompe avec précaution.
L'électrovanne du système de séchage reste alors montée.
Remplacer la membrane
Remplacer les membranes des deux têtes de pompe l'une après l'autre afin de s'assurer d'utiliser le même nombre de rondelles d'épaisseur qu'auparavant.
1. Presser une membrane vers le bas jusqu'à ce que l'autre membrane se trouve dans le point d’inversion supérieure.
2. Dévisser à la main avec précaution la membrane supérieure
(1) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
3. Enfoncer la rondelle d'épaisseur épaisse (2) et les rondelles d'épaisseur fine (3) de l'ancien filetage de membrane sur la nouvelle membrane, selon la même disposition et la même quantité.
4. Visser et serrer la membrane neuve à la main.
5. Réaliser les étapes 1–4 pour la deuxième tête de pompe.
Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121350-121430 01/10 23
Maintenance Pompes à vide de laboratoire N 8__.3 FT.40.18
Fig. 9 : Remplacer les plaques soupapes/joints
1
2
3
4
5
6
7
8
Fig. 10 : Monter la tête de pompe
Remplacer les plaques soupapes/joints
Remplacer les uns après les autres les plaques soupapes/joints des deux têtes de pompe.
Dans la première étape de travail pour la version
N 842.3 FT.40.18, il faut desserrer trois vis au lieu d'une.
1. Sur une tête de pompe : Desserrer la/les vis (1) au milieu de la plaque supérieure (2).
2. Retirer la plaque supérieure (2) et le couvercle de tête (3) de la culasse (5).
Les plaques soupapes/joints (4) sont visibles.
3. Retirer les anciennes plaques soupapes/joints.
4. Nettoyer la culasse (5) avec précaution (si des dépôts sont présents).
5. Installer les nouvelles plaques soupapes/joints (4) dans les emplacements correspondants de la culasse (5).
6. Réaliser les étapes 1–5 pour la deuxième tête de pompe.
7. La membrane et les plaques soupapes/joints remplacés doivent être mis au rebut conformément aux spécifications.
Monter la tête de pompe
1. Sur une tête de pompe : Presser la bordure de la membrane sur tout son pourtour.
2. Mettre en place la culasse (8) avec les plaques soupapes/joints sur le logement selon le trait au feutre.
3. Mettre en place le couvercle de tête (6) sur la culasse (8) selon le goujon d'assemblage (7).
4. Placer la plaque supérieure (5) sur le couvercle de tête (6) selon le trait au feutre.
Dans l'étape de travail suivante pour la version
N 842.3 FT.40.18, il faut serrer douze vis au lieu de six.
5. Serrer les vis (4) en quinconce.
Dans l'étape de travail suivante pour la version
N 842.3 FT.40.18, il faut serrer trois vis au lieu d'une.
6. Mettre en place la/les vis (1) au milieu de la plaque supérieure
(5) avec les rondelles Belleville (2, 3). Veiller alors à ce que les rondelles Belleville soient correctement disposées (voir fig. 10).
7. Serrer la/les vis (1) jusqu'à ce que la tête de vis soit au ras de la surface. Fixer la/les vis avec un demi-tour supplémentaire.
8. Réaliser les étapes 1–7 pour la deuxième tête de pompe.
9. Remonter le raccordement pneumatique de tête de la pompe.
Pour cela pousser le tuyau sur le raccord à visser coudé et le mettre en position droite. Serrer l'écrou-raccord.
24 Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121350-121430 01/10
Pompes à vide de laboratoire N 8__.3 FT.40.18 Maintenance
Conditions préalables
Pièces de rechange/outils
Procédure
Étapes finales
1. Raccorder le tuyau d'aspiration et de refoulement à la pompe.
2. Raccorder la pompe au réseau de distribution électrique.
Pour toute question concernant la remise en état, veuillez consulter votre conseiller technique de KNF (voir le numéro de téléphone sur la dernière page).
8.3.2. N 860.3 FT.40.18
Pompe arrêtée et fiche secteur retirée de la prise de courant
Pompe nettoyée et exempte de substances dangereuses
Tuyaux retirés de l’entrée et de la sortie pneumatiques de la pompe
Pièce de rechange/outil
Jeu de pièces de rechange selon la liste de pièces de rechange, chapitre 10
Tournevis cruciforme n°2
Tournevis largeur de lame 2 mm
Feutre
Tab. 12
La membrane et les plaques soupapes/joints doivent être changés ensemble pour préserver les performances de la pompe.
Pour les pompes ayant plusieurs têtes, il existe un risque de confondre les pièces des diverses têtes de pompe.
Remplacer la membrane et les plaques soupapes/joints des diverses têtes de pompe les uns après les autres.
AVERTISSE-
MENT
Risque pour la santé à cause de substances dangereuses dans la pompe
Selon la substance véhiculée, des brûlures ou des intoxications peuvent se produire.
Si nécessaire, porter un équipement de protection, p. ex. des gants.
Rincer la pompe avant le remplacement de la membrane et des plaques soupapes/joints (voir chapitre 8.2.1).
Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121350-121430 01/10 25
Maintenance Pompes à vide de laboratoire N 8__.3 FT.40.18
1 Plaque soupape/joint
2 Plaque supérieure
3 Vis à tête plate à empreinte cruciforme
4 Rondelle Belleville
5 Corps
6 Membrane
7 Rondelles d'épaisseur
8 Bielle
9 Culasse
10 Couvercle de tête
11 Vis à tête conique avec empreinte cruciforme
Fig. 11 : Coupe des têtes de pompe de la pompe
N 860.3 FT.40.18
Démonter la tête de pompe
1. Sur le raccordement pneumatique de tête, desserrer à la main un des deux écrous-raccord ; puis tourner le raccord à visser coudé correspondant de la tête de pompe dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le tuyau de raccordement puisse être retiré.
2. Desserrer les vis de fixation du capot du ventilateur (voir fig.
3/8, page 12), retirer le capot du ventilateur.
3. Sur les deux têtes de pompe, marquer d'un trait continu au feutre (M) la plaque supérieure (fig. 11/2), le couvercle de tête
(10), la culasse (9) et le corps (5). Cela permettra de s'assurer d'un positionnement correct des pièces lors du remontage de la pompe.
4. Desserrer les huit vis (11) sur les deux têtes de pompe.
5. Retirer les têtes de pompe du corps.
L'électrovanne du système de séchage reste alors montée.
Remplacer la membrane
Remplacer les membranes des deux têtes de pompe les unes après les autres afin de s'assurer d'utiliser le même nombre de rondelles d'épaisseur qu'auparavant.
1. Positionner la pompe de telle sorte que la membrane se trouve au point le plus haut.
2. Déplacer une membrane (6) vers le point haut en tournant l'hélice de ventilateur.
3. Avec un tournevis, soulever légèrement et avec précaution la membrane supérieure à un endroit (attention : ne pas endommager le corps). Soulever la membrane sur les bords opposés, la saisir et la dévisser dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
26 Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121350-121430 01/10
Pompes à vide de laboratoire N 8__.3 FT.40.18 Maintenance
4. Retirer la (les) rondelle(s) d'épaisseur (7) de la bielle (8) et la
(les) stocker.
5. Vérifier l'état de propreté de toutes les pièces et le cas échéant procéder à leur nettoyage.
6. Pousser la (les) rondelle(s) d'épaisseur (7) sur le goujon fileté de la nouvelle membrane.
7. Monter la nouvelle membrane (6) : tenir la bielle (8) avec un doigt, visser légèrement la membrane avec la rondelle d'épaisseur (dans le sens des aiguilles d'une montre).
8. Déplacer la membrane (6) vers le point haut en tournant l'hélice de ventilateur ; soulever légèrement la membrane à l'aide d'un tournevis, la saisir sur les côtés opposés (attention : ne pas la déformer) puis serrer à la main.
9. Réaliser les étapes 1-8 pour la deuxième tête de pompe.
Remplacer les plaques soupapes/joints
Remplacer les plaques soupapes/joints les unes après les autres.
1. Desserrer les deux vis (3).
2. Séparer le couvercle de tête (10) et la plaque supérieure (2) de la culasse (9).
3. Enlever les plaques soupapes/joints (1) de la culasse.
4. Vérifier l’état de propreté des logements, de la culasse et du couvercle de tête et remplacer ces pièces en cas d’usure, de rayures et de corrosion.
5. Positionner les nouvelles plaques soupapes/joints (1) dans les logements au niveau de la culasse ; les plaques soupapes/joints du côté du refoulement et de l'aspiration sont identiques et il en va de même pour le côté supérieur et le côté inférieur des plaques soupapes/joints.
6. Réaliser les étapes 1-5 pour la deuxième tête de pompe.
7. Les membranes et les plaques soupapes/joints remplacées doivent être mises au rebut conformément aux spécifications.
Monter la tête de pompe
1. Déplacer la membrane (6) d'une tête de pompe en position médiane en tournant l'hélice de ventilateur.
2. Installer la culasse (9) avec les plaques soupapes/joints (1) selon le repère (M) sur le corps.
3. Poser le couvercle de tête (10) selon le repère (M) sur la culasse (9).
4. Poser la plaque supérieure (2), visser les vis (3) avec les rondelles Belleville (4) jusqu'à ce que les têtes de vis soient au ras de la surface (ne pas serrer à fond).
Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121350-121430 01/10 27
Maintenance Pompes à vide de laboratoire N 8__.3 FT.40.18 orientées vers elle (voir détail X dans la fig. 11).
5. Serrer seulement légèrement les vis (11) en quinconce.
6. Vérifier la souplesse de fonctionnement de la pompe en tournant l'hélice de ventilateur.
7. À présent, serrer les vis (11) à la main.
8. Serrer les vis (3) avec respectivement un autre demi-tour.
9. En cas de pompe à deux têtes : Réaliser les étapes 1-8 pour la deuxième tête de pompe.
10. Remonter le raccordement pneumatique de tête de la pompe.
Pour cela pousser le tuyau sur le raccord à visser coudé et le mettre en position droite.
Serrer l'écrou-raccord.
Étapes finales
1. Remonter le capot du ventilateur.
2. Raccorder de nouveau le tuyau d'aspiration et de refoulement
à la pompe.
3. Raccorder de nouveau la pompe au réseau de distribution
électrique.
Pour toute question concernant la remise en état, veuillez consulter votre conseiller technique de KNF (voir le numéro de téléphone sur la dernière page).
28 Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121350-121430 01/10
