ENTRETIEN (suite)
ELEMENT(S) CHAUFFANT(S)
P1158
Emplacement :
L'élément chauffant est situé sous la plaque de garde au chaud.
Procédures d’essai :
1. Dépriser l'infuseur.
2. Utiliser le fil rouge ou blanc du bornier et le fil rouge et blanc, le fil marron et noir ou le fil violet de l'interrupteur de « MARCHE-ARRET ».
3. A l’aide d’un voltmètre, vérifier la tension du fil rouge ou blanc du bornier et du fil rouge et blanc, du fil marron et noir ou du fil violet de l'interrupteur de « MARCHE-ARRET ».
La lecture doit être de : a) 120 volts c.a. pour les modèles à trois fils de 120 volts.
b) 200 à 240 volts c.a. pour les modèles à deux fils de 200 ou 240 volts.
4. Dépriser l'infuseur.
Si la tension est correcte, passer à l’étape 8.
Si la tension est incorrecte, consulter les Schémas de câblage et vérifier le faisceau de câblage de l'infuseur.
5. Vérifier la continuité entre les deux bornes de l'élément chauffant.
S’il y a continuité, reconnecter le fil blanc ou rouge et le fil blanc et rouge, le fil blanc ou rouge et le fil marron et noir ou le fil blanc ou rouge et le fil violet sur l'élément chauffant.
En l’absence de continuité, remplacer l’élément chauffant.
Démontage et remontage :
1. Retirer les trois vis n
°
4-40 qui assujettissent l'assemblage de réchauffeur sur l'infuseur.
2. Retirer le réchauffeur de l'infuseur en le soulevant.
3. Déconnecter les deux fils des bornes de l'élément chauffant.
4. Retirer les deux vis n
°
8-32 qui assujettissent l'élément chauffant sur la plaque de réchauffeur.
5. Assujettir le nouvel élément chauffant.
6. Reconnecter les deux fils des bornes de l'élément chauffant.
7. Assujettir le réchauffeur sur l'infuseur.
8. Consulter l’illustration ci-dessous pour reconnecter les fils.
BLANC/ROUGE à interrupteur de MARCHE-ARRET
(Une plaque inférieure)
MARRON/NOIR à interrupteur de MARCHE-ARRET
(Plaque supérieure antérieure ou latérale)
VIOLET à interrupteur de MARCHE-ARRET (Plaque supérieure postérieure ou plaque latérale postérieure)
BLANC à bornier (Infuseurs de 120 ou 120/240 volts)
ROUGE à bornier (Infuseurs de 200 ou 240 volts)
P1159
Page 27 10841 020901
SCHEMA DE CABLAGE C, CT et CWT
L1
INTERRUPTEUR
D'ELEMENT CHAUFFANT
THERMOSTAT
LIMITE
NOIR NOIR
BLEU
VOYANT
BLEU
NOIR
INT ET THERMOSTAT
FUSIBLE THERMIQUE
(OPTION ROBINET
SEULEMENT)
NOIR NOIR
VERT
ELEMENT
CHAUFFANT
BLANC (MODELES 15 ET 20)
ROUGE (MODEL 35)
N L2
ITERRUPTEUR DE
MARCHE-ARRET
BLANC
NOIR
2
3
1
BLANC/ROUGE
CIRCUIT FRAICHEUR OPTIONNEL
GRIS
DEL
ROSE
MINUTERIE
DE VOYANT
2
1
4
3
PLAQUE DE GARDE AU CHAUD
BLANC/ROUGE
BLANC/ORANGE
CIRCUIT OPTIONEL D'INFUSION AUTOMATIQUE
INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE
BLANC
/ROUGE
BLANC
/ROUGE
BLEU
P3
P1
NOIR
P1, P2 ET P3 SONT DES BROCHES
D'UN CONNECTEUR POLARISE
A TROIS BROCHES
BLEU/NOIR
T1 T5 T3
MINUTEURIE
D'INFUSION
BLANC
BLANC
PLAQUE DE GARDE
AU CHAUD INFERIEURE
V.E.
BLANC/BLEU
T4
T2
BLANC/VERT
BLANC
P2
BLANC
ENSEMBLE OPTIONNEL A DEUX PLAQUES (SUPERIEURES OU LATERALES)
NOIR
NOIR
2
2
3
1
MARRON
/NOIR
P2
MARRON
/NOIR
PLAQUE DE GARDE AU
CHAUD ANTERIEURE
3
1
VIOLET
P3
VIOLET
PLAQUE DE GARDE AU
CHAUD POSTERIEURE
BLANC
P1
BLANC
BLANC
BLANC
BLANC
BLANC
120/240 VOLTS C.A. 3 FILS
120 VOLTS C.A. 2 FILS
MONOPHASE
ENSEMBLE OPTIONNEL A UNE PLAQUE SUPERIEURE
NOIR
2
3
1
BLANC
VIOLET
P3
VIOLET
PLAQUE DE GARDE AU
CHAUD POSTERIEURE
BLANC
P1
BLANC
Page 28 10841 020901
SCHEMA DE CABLAGE CWTB
L1
INTERRUPTEUR
D'ELEMENT CHAUFFANT
THERMOSTAT
LIMITE
NOIR NOIR BLEU
VOYANT
VERT/JAUNE
BLEU NOIR
INT ET THERMOSTAT
FUSIBLE THERMIQUE
(OPTION ROBINET
SEULEMENT)
NOIR NOIR
ELEMENT
CHAUFFANT
ITERRUPTEUR DE
MARCHE-ARRET
BLANC
3
NOIR
2 1
BLANC/ROUGE
ROUGE
ROUGE
PLAQUE DE GARDE
BLANC/ROUGE
AU CHAUD INFERIEURE
ROUGE
CIRCUIT OPTIONEL D'INFUSION AUTOMATIQUE
INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE
BLANC
/ROUGE
BLANC
/ROUGE
BLEU
P1
P3
P1, P2 ET P3 SONT DES BROCHES
D'UN CONNECTEUR POLARISE
A TROIS BROCHES
BLEU
/NOIR
NOIR
T1 T5 T3
MINUTEURIE
D'INFUSION
BLANC/BLEU
T4
T2
V.E.
BLANC/VERT
BLANC
P2
ROUGE
L2
ENSEMBLE OPTIONNEL A DEUX PLAQUES (SUPERIEURES OU LATERALES)
NOIR
NOIR
2
2
ROUGE
3
1
MARRON
/NOIR
P2
MARRON
/NOIR
PLAQUE DE GARDE AU
CHAUD ANTERIEURE
3
1
VIOLET
P3
VIOLET
PLAQUE DE GARDE AU
CHAUD POSTERIEURE
ROUGE
P1
ROUGE
ROUGE
200 VOLTS C.A. 2 FILS
MONOPHASE
ENSEMBLE OPTIONNEL A UNE PLAQUE SUPERIEURE
NOIR
2
ROUGE
3
1
VIOLET
P3
VIOLET
PLAQUE DE GARDE AU
CHAUD POSTERIEURE
ROUGE
P1
ROUGE
Page 29 10841 020901
SCHEMA DE CABLAGE CWTA
L1
INTERRUPTEUR
D'ELEMENT CHAUFFANT
THERMOSTAT
LIMITE
NOIR NOIR
BLEU
VOYANT
VERT/JAUNE
BLEU NOIR
INT ET THERMOSTAT
FUSIBLE THERMIQUE
(OPTION ROBINET
SEULEMENT)
NOIR NOIR
ELEMENT
CHAUFFANT
ROUGE
L2
BLANC
ITERRUPTEUR DE
MARCHE-ARRET
BLANC
3
NOIR
2
1
BLANC/ROUGE
BLANC
PLAQUE DE GARDE AU CHAUD
ROUGE
PLAQUE DE GARDE
BLANC/ROUGE
AU CHAUD INFERIEURE
ROUGE
CIRCUIT OPTIONEL D'INFUSION AUTOMATIQUE
INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE
BLANC
/ROUGE
BLANC
/ROUGE
BLEU
P3
P1
P1, P2 ET P3 SONT DES BROCHES
D'UN CONNECTEUR POLARISE
A TROIS BROCHES
BLEU
/NOIR
NOIR
T1 T5 T3
MINUTEURIE
D'INFUSION
BLANC/BLEU
T4
T2
V.E.
BLANC/VERT
BLANC
P2
ROUGE
ENSEMBLE OPTIONNEL A DEUX PLAQUES (SUPERIEURES OU LATERALES)
NOIR
NOIR
2
2
ROUGE
3
1
MARRON
/NOIR
P2
MARRON
/NOIR
PLAQUE DE GARDE AU
CHAUD ANTERIEURE
3
1
VIOLET
P3
VIOLET
PLAQUE DE GARDE AU
CHAUD POSTERIEURE
ROUGE
P1
ROUGE
ROUGE
220-240 VOLTS C.A.
2 FILS
MONOPHASE
ENSEMBLE OPTIONNEL A UNE PLAQUE SUPERIEURE
NOIR
2
ROUGE
3
1
VIOLET
P3
VIOLET
PLAQUE DE GARDE AU
CHAUD POSTERIEURE
ROUGE
P1
ROUGE
Page 30 10841 020901
SCHEMA DE CABLAGE
CWTF, CWTFB SANS RÉCHAUFFEURS
L1
INTERRUPTEUR
D'ELEMENT CHAUFFANT
THERMOSTAT
LIMITE
NOIR NOIR
BLEU
VOYANT
BLEU
NOIR
INT. ET THERMOSTAT
FUSIBLE THERMIQUE
(OPTION ROBINET
SEULEMENT)
NOIR NOIR
VERT
ELEMENT
CHAUFFANT
BLANC (MODELES 15 ET 20)
ROUGE (MODEL 35)
N L2
INTERRUPTEUR DE
MARCHE-ARRET
BLANC
PLAQUE DE GARDE AU CHAUD
BLANC
BLANC
NOIR
BLANC/ROUGE
CIRCUIT FRAICHEUR OPTIONNEL
GRIS
NOIR
DEL
ROSE
MINUTERIE
DE VOYANT
2
1
4
3
BLANC/ORANGE
CIRCUIT OPTIONEL D'INFUSION AUTOMATIQUE
INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE
BLANC
/ROUGE
BLANC
/ROUGE
BLEU
P3
P1
NOIR
P1, P2 ET P3 SONT DES BROCHES
D'UN CONNECTEUR POLARISE
A TROIS BROCHES
BLEU
NOIR
T1 T5 T3 T4
MINUTEURIE
T2
D'INFUSION
V.E.
BLANC
BLANC
P2
BLANC
120/240 VOLTS C.A. 3 FILS
120 VOLTS C.A. 2 FILS
MONOPHASE
Page 31 10841 042501
L1
SCHEMA DE CABLAGE
CWTFA SANS RÉCHAUFFEURS
VOYANT
VERT
BLEU NOIR
INTERRUPTEUR
D'ELEMENT CHAUFFANT
NOIR
THERMOSTAT
LIMITE
BLEU
NOIR
INT. ET THERMOSTAT
NOIR
FUSIBLE
THERMIQUE
NOIR
ELEMENT
CHAUFFANT
ROUGE
FUSIBLE
THERMIQUE
ROUGE
NOIR
INTERRUPTEUR DE
MARCHE-ARRET
BLANC
PLAQUE DE GARDE AU CHAUD
BLANC
ROUGE
L2
NOIR
BLANC/ROUGE
CIRCUIT FRAICHEUR OPTIONNEL
GRIS
NOIR
DEL
ROSE
MINUTERIE
DE VOYANT
4
3
2
1
230 VOLTS C.A.
2 FIL
MONOPHASE
BLANC/ORANGE
CIRCUIT OPTIONEL D'INFUSION AUTOMATIQUE
INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE
BLANC
/ROUGE
BLANC
/ROUGE
BLEU
P3
P1, P2 ET P3 SONT DES BROCHES
D'UN CONNECTEUR POLARISE
A TROIS BROCHES
P1
NOIR
BLEU
NOIR
T1 T5 T3 T4
MINUTEURIE
D'INFUSION
T2
V.E.
BLANC
BLANC
P2
BLANC
BLANC
Page 32 10841 042501
