Section 6 Schémas. Genie GS-2032, GS-2646, GS-3246, GS-2632, GS-2046, GS-4047, GS-1930 /32, GS-3232, GS-1530 /32

Novembre 2014

Section 6

Schém as

Manuel d’entretien

Schémas

Observer les mesures suivantes :

 Les procédures de dépannage et de réparation doivent être exécutées par du personnel qualifié et formé à l’entretien de cette machine.

 Signaler et mettre hors service immédiatement une machine endommagée ou défectueuse.



Réparer tout dommage ou dysfonctionnement avant de mettre la machine en service.

Avant de procéder au dépannage :

 Lire, comprendre et respecter les règles de sécurité et les instructions d’utilisation du manuel de l’opérateur spécifique à la machine.

 S’assurer que tous les outils et équipements de test nécessaires sont disponibles et prêts à l’utilisation.

À propos de cette section

Deux groupes de schémas sont présentés dans cette section.

Schémas électriques

Danger d’électrocution et de brûlure. Un contact avec des circuits chargés électriquement pourrait résulter en un décès ou une blessure grave. Retirez toutes bagues, montres et autres bijoux.

Schémas hydrauliques

Risque de blessure. Des

éclaboussures d'huile hydraulique peuvent pénétrer sous la peau et provoquer des brûlures.

Desserrez les raccords hydrauliques très lentement afin d'éliminer progressivement la pression d'huile. Évitez les projections ou les éclaboussures d'huile.

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 231

Manuel d’entretien Novembre 2014

Légendes des composants électriques et des couleurs de

câbles

Légendes des com posants électri ques et des couleurs de câbl es

LÉGENDE DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES

Élément Description

B5 Batteries

B5 = Bloc de batteries 24V CC, 4 à 6V CC chacune

(toutes les machines sauf GS-4047)

B10 = Bloc de batteries 24V CC connectées en parallèle, 4 à 12V CC chacune (GS-4047)

C Connecteur

C1 = Connecteur Anderson

C2 = Connecteur de câble du PCON

C3 = Connecteur de câble de bobine du PCON

C4 = Contrôle d’alimentation (J1)

C5 = Capteurs et interrupteurs (J3)

C6 = Bloc distributeur des fonctions (J2)

C7 = Bus d’alimentation des capteurs

C8 = Bus de masse des capteurs

C9 = Interrupteur de fin de course de protections anti-nids de poule

C10 = Interrupteur de fin de course de descente

C11 = Détecteur de niveau

C12 = Bus de masse du bloc distributeur des fonctions

C13 = Bobine de translation en marche arrière

C14 = Bobine de translation en marche avant

C15 = Bobine de direction à droite

C16 = Bobine de direction à gauche

C17 = Bobine de montée de la nacelle

C18 = Bobine de descente de la nacelle

C19 = Câble de détection de charge

C20 = Câble de hauteur de la nacelle

C21 = Câble de masse de détection de charge

C22 = Bobine parallèle

C23 = Capteur de hauteur de la nacelle

C24 = Transducteur de pression de surcharge de la nacelle

C25 = Stabilisateur (J4) (GS-3232)

C26 = Bobine de rétraction de stabilisateur

(GS-3232)

C27 = Bobine d’extension de stabilisateur

(GS-3232)

C28 = Bobine de stabilisateur arrière droit

(GS-3232)

C29 = Bobine de stabilisateur arrière gauche

(GS-3232)

C30 = Bobine de stabilisateur avant droit

(GS-3232)

C31 = Bobine de stabilisateur avant gauche

(GS-3232)

C32 = Bus de masse du bloc distributeur des stabilisateurs (GS-332)

C33 = Bus d’alimentation de capteur de stabilisateur (GS-3232)

C34 = Bus de masse du détecteur de niveau des stabilisateurs (GS-3232)

C35 = Transducteur de pression de stabilisateur avant gauche (GS-3232)

C36 = Transducteur de pression de stabilisateur avant droit (GS-3232)

J

LÉGENDE DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES

(suite)

Élément Description

C

CB2

Connecteur

C37 = Transducteur de pression de stabilisateur arrière gauche (GS-3232)

C38 = Transducteur de pression de stabilisateur arrière droit (GS-3232)

C39 = Alimentation de capteur de stabilisateur

(GS-3232)

C40 = Interrupteur de fin de course de montée

(GS-3232)

C41 = Bus de commande de la nacelle

C43 = Interrupteur à clé, mode nacelle

C44 = Interrupteur à clé, arrêt d’urgence

C45 = Avertisseur de type klaxon +

C46 = Arrêt d’urgence

C47 = Alarme + du GCON

C48 = Disjoncteur, MTR V+

C49 = Arrêt d’urgence, V+ de circuit d’entraînement de l’ECM

C50 = Disjoncteur, V+ de circuit d’entraînement de l’ECM

C51 = Interrupteur à clé, mode sol

C52 = Alarme - du GCON

C53 = Avertisseur de type klaxon -

C70 = Bobine de descente de la nacelle +

(GS-3232 et GS-3246)

C71 = Bobine de descente de la nacelle -

(GS-3232 et GS-3246)

C84 = Bobine de sélecteur de pression d’élévation

(GS-4047)

Disjoncteur, 7A

E

FB

FS1

GND

H

Protection

EN1 = Boîtier de commandes de la nacelle

EN4 = Boîtier de sortie CA

Gyrophare clignotant (option)

Interrupteur au pied (option)

Goujon de masse

Avertisseur ou alarme

H1 = Avertisseur ou alarme

H2 = Avertisseur de type klaxon (option)

H5 = Alarme multifonction

Connecteur

J1 = Contrôle d’alimentation (U5)

J2 = Bloc distributeur des fonctions (U5)

J3 = Capteurs et interrupteurs (U5)

J4 = Stabilisateurs (U5) (GS-3232)

J5 = Câble de bobine du PCON vers carte

électronique des commandes de la nacelle

J6 = Arrêt d’urgence du PCON et alarme vers carte électronique des commandes de la nacelle

J7 = Manette de contrôle vers carte électronique des commandes de la nacelle

232 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Légendes des composants électriques et des couleurs de câbles

LÉGENDE DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES

(suite)

Élément Description

JC9 Contrôleur de la manette de contrôle

K1 Contacteur, alimentation du contrôleur de moteur,

N.O.H.C.

KS1

LS

Interrupteur à clé

Interrupteur de fin de course

LS1 = Hauteur de translation maximum (GS-3232)

LS6 = Descente de la nacelle

LS7 = Protection anti-nids de poule

LS8 = Protection anti-nids de poule

LS10 = Hauteur de translation maximum (GS-3232)

Unité d’alimentation hydraulique M5

N.C. Normalement fermé

N.C.H.O Normalement fermé maintenu ouvert

N.O.H.C. Normalement ouvert maintenu fermé

P Interrupteur d’alimentation

P1 = Bouton d’arrêt d’urgence des commandes au sol

P2 = Bouton d’arrêt d’urgence des commandes de la nacelle

PT Transducteur de pression

PT1 = Stabilisateur avant gauche (GS-3232)

PT2 = Stabilisateur avant droit (GS-3232)

PT3 = Stabilisateur arrière gauche (GS-3232)

PT4 = Stabilisateur arrière droit (GS-3232)

PT15 = Surcharge de la nacelle (option)

R30

S

U

Y

Résistance, 20 ohms, 10W

Capteur

S7 = Détecteur de niveau

S8 = Détecteur de niveau des stabilisateurs (GS-3232)

S14 = Capteur de hauteur de la nacelle

Composant électronique

U3 = Carte électronique du PCON

U5 = Module de commande électronique

U6 = Contrôleur de moteur

U9 = Chargeur de batterie

U13 = Inverseur de tension (option)

Bobine

Y1 = Parallèle (modèles GS-32, GS-46 et GS47)

Y2 = Sélecteur de pression d’élévation (GS-4047)

Y3 = Direction à droite

Y4 = Direction à gauche

Y5 = Translation en marche arrière

Y6 = Translation en marche avant

Y7 = Descente de la nacelle

Y8 = Montée de la nacelle

Y9 = Descente de la nacelle (GS-3232 et GS-3246)

Y33 = Stabilisateur arrière gauche (GS-3232)

Y34 = Stabilisateur arrière droit (GS-3232)

Y35 = Stabilisateur avant gauche (GS-3232)

Y36 = Stabilisateur avant droit (GS-3232)

Y39 = Rétraction de stabilisateur (GS-3232)

Y40 = Extension de stabilisateur (GS-3232)

OR/BK

OR/RD

OR/WH

RD

RD/BK

RD/WH

WH

WH/BK

LÉGENDE DES COULEURS DE CÂBLES

Couleur Description

BK

BK/RD

Noir

Noir/Rouge

BL

BL/BK

BL/OR

BL/WH

BR

Bleu

Bleu/Noir

Bleu/Orange

Bleu/Blanc

Marron

GR

GR/BK

GR/WH

GR/YL

LB

OR

Vert

Vert/Noir

Vert/Blanc

Vert/Jaune

Bleu clair

Orange

YL

Orange/Noir

Orange/Rouge

Orange/Blanc

Rouge

Rouge/Noir

Rouge/Blanc

Blanc

Blanc/Noir

Jaune

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 233

Manuel d’entretien Novembre 2014

Schéma de câblage des commandes au sol et de la nacelle

Schém a de câblage des commandes au sol et de la nacelle

234 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014

Légende des i nterrupteurs de fi n de course

Manuel d’entretien

Légende des interrupteurs de fin de course

Légende des interrupteurs de fin de course a interrupteur de fin de course de descente LS6 b interrupteurs de fin de course de protections anti-nids de poule LS7, LS8 c hauteur de translation maximum de 22 pi / 6,7 m lorsque les stabilisateurs ne sont pas déployés

(LS1, LS10 GS-3232)

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 235

Manuel d’entretien

Légende des symboles électriques

Légende des symbol es électriques

Novembre 2014

Fil avec description ou couleur Interrupteur de fin de course

Contrôleur de moteur Interrupteur à clé

Circuits ne croisant aucune connexion

Bouton d’arrêt d’urgence Moteur Vanne électromagnétique avec diode

Diode Disjoncteur Chargeur de batterie Détecteur de niveau

Connexion de circuit Fusible

Résistance Contacteur

Capteur de hauteur de la nacelle Transducteur de pression

Batterie de 6V ou

12V DC

Avertisseur ou alarme

Connecteur Deutsch

Gyrophare

236 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Schémas électriques – Modèles ANSI et CSA

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-1530/32 et GS-1930/32

Modèles ANSI et CSA (du numéro de série GS3010A-110000 à GS3011A-110827)

237

Manuel d’entretien

GS-1530/32 et GS-1930/32 (du num éro de série GS3010A-110000 à GS3011A-110827)

Schéma électrique • GS-1530/32 et GS-1930/32

Modèles ANSI et CSA (du numéro de série GS3010A-110000 à GS3011A-110827)

Novembre 2014

238 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-1530/32 et GS-1930/32

Modèles ANSI et CSA (du numéro de série GS3010-110000 à GS3011A-110827)

Pièce réf.

228901FR

GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47

239

Manuel d’entretien Novembre 2014

Schéma électrique • GS-1530/32 et GS-1930/32

Modèles ANSI et CSA (à partir des numéros de série GS3010A-110000 et GS3011A-110827)

240

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-1530/32 et GS-1930/32

Modèles ANSI et CSA (à partir du numéro de série GS3011A-110828)

241

Manuel d’entretien

GS-1530/1532/1930/1932 ( à partir du num éro de série GS3011A- 110828)

Schéma électrique • GS-1530/32 et GS-1930/32

Modèles ANSI et CSA (à partir du numéro de série GS3011A-110828)

Novembre 2014

242 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-1530/32 et GS-1930/32

Modèles ANSI et CSA (à partir du numéro de série GS3011A-110828)

Pièce réf.

228901FR

GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47

243

Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-1530/32 et GS-1930/32

Modèles ANSI et CSA (à partir du numéro de série GS3011A-110828)

Novembre 2014

244

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-2032 et GS-2632

Modèles ANSI et CSA (à partir du numéro de série GS3211A-110000)

245

Manuel d’entretien

GS-2032 et GS-2632 (à partir du num éro de série GS3211A-110000)

Schéma électrique • GS-2032 et GS-2632

Modèles ANSI et CSA (à partir du numéro de série GS3211A-110000)

Novembre 2014

246 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-2032 et GS-2632

Modèles ANSI et CSA (à partir du numéro de série GS3211A-110000)

Pièce réf.

228901FR

GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47

247

Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-2032 et GS-2632

Modèles ANSI et CSA (à partir du numéro de série GS3211A-110000)

Novembre 2014

248

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-3232

Modèles ANSI et CSA (à partir du numéro de série GS3211A-110000)

249

Manuel d’entretien

GS-3232 (à partir du numér o de série GS3211A-110000)

Schéma électrique • GS-3232

Modèles ANSI et CSA (à partir du numéro de série GS3211A-110000)

Novembre 2014

250 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-3232

Modèles ANSI et CSA (à partir du numéro de série GS3211A-110000)

Pièce réf.

228901FR

GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47

251

Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-3232

Modèles ANSI et CSA (à partir du numéro de série GS3211A-110000)

Novembre 2014

252

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-2046 et GS-2646

Modèles ANSI et CSA (à partir du numéro de série GS4612A-110000)

253

Manuel d’entretien

GS-2046 et GS-2646 (à partir du num éro de série GS4612A-110000)

Schéma électrique • GS-2046 et GS-2646

Modèles ANSI et CSA (à partir du numéro de série GS4612A-110000)

Novembre 2014

254 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-2046 et GS-2646

Modèles ANSI et CSA (à partir du numéro de série GS4612A-110000)

Pièce réf.

228901FR

GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47

255

Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-2046 et GS-2646

Modèles ANSI et CSA (à partir du numéro de série GS4612A-110000)

Novembre 2014

256

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-3246 • GS-4047

Modèles ANSI et CSA (à partir des numéros de série GS4612A-110000 et GS4714D-101)

257

Manuel d’entretien Novembre 2014

GS-3246 et GS-4047 (à partir des numér os de séri e GS4612A- 110000 et GS4715D-101)

Schéma électrique • GS-3246 et GS-4047

Modèles ANSI et CSA (à partir des numéros de série GS4612A-110000 et GS4715D-101)

258 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-3246 et GS-4047

Modèles ANSI et CSA (à partir des numéros de série GS4612A-110000 et GS4715D-101)

Pièce réf.

228901FR

GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47

259

Manuel d’entretien Novembre 2014

Schéma électrique • GS-3246 • GS-4047

Modèles ANSI et CSA (à partir des numéros de série GS4612A-110000 et GS4714D-101)

260

Schémas électriques – Modèles CE et A ustralie

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-1530/32 et GS-1930/32

Modèles CE et AUS (du numéro de série GS3010A-110000 à GS3011A-110827)

261

Manuel d’entretien

GS-1530/1532/1930/1932 ( du numér o de séri e GS3010A- 110000 à GS3011A- 110827)

Schéma électrique • GS-1530/32 et GS-1930/32

Modèles CE et AUS (du numéro de série GS3010A-110000 à GS3011A-110827)

Novembre 2014

262 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-1530/32 et GS-1930/32

Modèles CE et AUS (du numéro de série GS3010-110000 à GS3011A-110827)

Pièce réf.

228901FR

GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47

263

Manuel d’entretien Novembre 2014

Schéma électrique • GS-1530/32 et GS-1930/32

Modèles CE et AUS (à partir des numéros de série GS3010A-110000 et GS3011A-110827)

264

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-1530/32 et GS-1930/32

Modèles CE et AUS (à partir des numéros de série GS3011A-110828 et GS3011C-10000)

265

Manuel d’entretien Novembre 2014

GS-1530/1532/1930/1932 ( à partir du num éro de série GS3011A- 110828) ( à partir du num éro de série GS3011C-10000)

Schéma électrique • GS-1530/32 et GS-1930/32

Modèles CE et AUS (à partir des numéros de série GS3011A-110828 et GS3011C-10000)

266 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-1530/32 et GS-1930/32

Modèles CE et AUS (à partir des numéros de série GS3011A-110828 et GS3011C-10000)

Pièce réf.

228901FR

GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47

267

Manuel d’entretien Novembre 2014

Schéma électrique • GS-1530/32 et GS-1930/32

Modèles CE et AUS (à partir des numéros de série GS3011A-110828 et GS3011C-10000)

268

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-2032 et GS-2632

Modèles CE et AUS (à partir des numéros de série GS3211A-110000 et GS3212C-10000)

269

Manuel d’entretien Novembre 2014

GS-2032 et GS-2632 (à partir du num éro de série GS3211A-110000) ( à par tir du num éro de série GS3212C- 10000)

Schéma électrique • GS-2032 et GS-2632

Modèles CE et AUS (à partir des numéros de série GS3211A-110000 et GS3212C-10000)

270 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-2032 et GS-2632

Modèles CE et AUS (à partir des numéros de série GS3211A-110000 et GS3212C-10000)

Pièce réf.

228901FR

GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47

271

Manuel d’entretien Novembre 2014

Schéma électrique • GS-2032 et GS-2632

Modèles CE et AUS (à partir des numéros de série GS3211A-110000 et GS3212C-10000)

272

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-3232

Modèles CE et AUS (à partir des numéros de série GS3211A-110000 et GS3212C-10000)

273

Manuel d’entretien Novembre 2014

GS-3232 (à partir du numér o de série GS3211A-110000) (à partir du num éro de série GS3212C- 10000)

Schéma électrique • GS-3232

Modèles CE et AUS (à partir des numéros de série GS3211A-110000 et GS3212C-10000)

274 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-3232

Modèles CE et AUS (à partir des numéros de série GS3211A-110000 et GS3212C-10000)

Pièce réf.

228901FR

GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47

275

Manuel d’entretien Novembre 2014

Schéma électrique • GS-3232

Modèles CE et AUS (à partir des numéros de série GS3211A-110000 et GS3212C-10000)

276

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-2046 et GS-2646

Modèles CE et AUS (à partir des numéros de série GS4612A-110000 et GS4612C-10000)

277

Manuel d’entretien Novembre 2014

GS-2046 et GS-2646 (à partir du num éro de série GS4612A-110000) ( à par tir du num éro de série GS4612C- 10000)

Schéma électrique • GS-2046 et GS-2646

Modèles CE et AUS (à partir des numéros de série GS4612A-110000 et GS4612C-10000)

278 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-2046 et GS-2646

Modèles CE et AUS (à partir des numéros de série GS4612A-110000 et GS4612C-10000)

Pièce réf.

228901FR

GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47

279

Manuel d’entretien Novembre 2014

Schéma électrique • GS-2046 et GS-2646

Modèles CE et AUS (à partir des numéros de série GS4612A-110000 et GS4612C-10000)

280

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-3246

Modèles CE et AUS (à partir des numéros de série GS4612A-110000 et GS4612C-10000)

281

Manuel d’entretien Novembre 2014

GS-3246 (à partir du numér o de série GS4612A-110000) (à partir du num éro de série GS4612C- 10000)

Schéma électrique • GS-3246

Modèles CE et AUS (à partir des numéros de série GS4612A-110000 et GS4612C-10000)

282 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-3246

Modèles CE et AUS (à partir des numéros de série GS4612A-110000 et GS4612C-10000)

Pièce réf.

228901FR

GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47

283

Manuel d’entretien Novembre 2014

Schéma électrique • GS-3246

Modèles CE et AUS (à partir des numéros de série GS4612A-110000 et GS4612C-10000)

284

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-4047

Modèles CE et AUS (à partir du numéro de série GS4712C-101)

285

Manuel d’entretien

GS-4047 (à partir du numér o de série GS4712C- 101)

Schéma électrique • GS-4047

Modèles CE et AUS (à partir du numéro de série GS4712C-101)

Novembre 2014

286 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-4047

Modèles CE et AUS (à partir du numéro de série GS4712C-101)

Pièce réf.

228901FR

GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47

287

Manuel d’entretien

Schéma électrique • GS-4047

Modèles CE et AUS (à partir du numéro de série GS4712C-101)

Novembre 2014

288

Schéma élect rique – Int errupt eur au pied (option) Tous les modèles

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schéma électrique • Interrupteur au pied (option)

Tous les modèles (à partir des numéros de série GS3010A-110000, GS3011C-10000,

GS3211A-110000, GS3212C-10000, GS4612A-110000, GS4612C-10000 et GS4712C-101)

289

Manuel d’entretien Novembre 2014

Interrupteur au pied (opti on) Tous l es m odèl es ( à partir des num éros de série GS3010A-110000, GS3011C-10000, GS3211A- 110000, GS3212C-10000, GS4612A-110000, GS4612C-10000 et GS4712C-101)

Schéma électrique • Interrupteur au pied (option)

Tous les modèles (à partir des numéros de série GS3010A-110000, GS3011C-10000, GS-3211A-110000, GS3212C-10000, GS4612A-110000, GS4612C-10000 et GS4712C-101)

290 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014

Vérin hydraulique Moteur à vitesse variable Transducteur de pression

Manuel d’entretien

Légende des symboles hydrauliques

Vanne de distribution

électromagnétique

2 positions 4 voies

Soupape de sécurité Moteur bidirectionnel Vanne d’arrêt

électromagnétique

2 positions 2 voies normalement ouverte

Régulateur de débit prioritaire

Frein Vanne électromagnétique

2 positions 2 voies normalement fermée

Vanne de distribution

électromagnétique

2 positions 4 voies

Vanne de distribution

électromagnétique proportionnelle

2 positions 2 voies normalement fermée

Accumulateur Clapet de retenue Vanne de distribution

électromagnétique

2 positions 2 voies normalement fermée

Vanne de distribution

électromagnétique

3 positions 5 voies

Pompe à cylindrée constante

Valve de commutation Vanne de distribution

électromagnétique 3 positions

4 voies

Vanne de distribution

électromagnétique 3 positions

4 voies

Filtre Orifice calibré

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 291

Manuel d’entretien Novembre 2014

Légende des références des composants hydrauliques

Légende des r éférences des composants hydrauliques

Bloc distributeur des fonctions

GS-2032, GS-2632, GS-3232, GS-2046, GS-2646 et

GS-3246

Bloc distributeur des fonctions

GS-4047

Bloc distributeur des fonctions

GS-1530, GS-1532, GS-1930 et GS-1932

Bloc distributeur du sélecteur de pression d’élévation

GS-4047

Bloc distributeur de desserrage manuel des freins

Tous les modèles

292

Bloc distributeur des stabilisateurs

GS-3232

Vérin de stabilisateur avant

GS-3232

Vérin de stabilisateur arrière

GS-3232

GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Légende des abréviations des composants hydrauliques

AF

AG

AH

AI

AJ

AK

S

AA

AB

AC

AD

AE

L

M

N

O

P

Q

R

E

F

G

H

I

B

C

D

Légende des abrévi ati ons des com posants hydr auli ques

Élément Description

A Port de test

Clapet de retenue, circuit de direction

Soupape de sécurité, élévation

Clapet de retenue, circuit de translation

Translation en marche avant/arrière

Direction à gauche/droite

Régulateur de débit/soupape de sécurité

Montée de la nacelle

Soupape de sécurité, système

Pompe manuelle, desserrage manuel des freins

Robinet à aiguille, desserrage manuel des freins

Vanne de descente de la nacelle

Orifice, circuit de descente de la nacelle

Accumulateur

Soupape de sécurité, descente de la nacelle

Transducteur de pression, surcharge de la nacelle

(CE uniquement)

Clapet de retenue, circuit de translation

Port de test

Soupape de sécurité, système

Direction à gauche/droite

Disque de contrôle, circuit de direction

Vitesse de translation

Soupape de sécurité, circuit de freinage

Translation en marche avant/arrière

Régulateur de débit/soupape de sécurité

Montée de la nacelle

Soupape de sécurité, élévation

Clapet de retenue, élévation (GS-3232 et GS-3246 avec détection de charge uniquement)

DI

DJ

DK

DL

DM

DN

DO

DD

DE

DF

DG

DH

CF

CG

DA

DB

DC

Élément Description

BA Vanne de distribution, 3 positions 4 voies – extension/rétraction de vérin de stabilisateur

BB

CA

CB

Soupape de sécurité, circuit de stabilisateur

Extension/rétraction du stabilisateur avant droit

Extension/rétraction du stabilisateur avant gauche

CC

CD

CE

Extension/rétraction du stabilisateur arrière droit

Extension/rétraction du stabilisateur arrière gauche

Bouchon d’orifice – rétraction de stabilisateur

Clapet de retenue piloté

Transducteur de pression

Port de test

Soupape de sécurité, système

Direction à gauche/droite

Clapet de retenue, circuit de direction

Vitesse de translation

Soupape de sécurité, desserrage des freins

Translation en marche avant/arrière

Régulateur de débit/soupape de sécurité

Montée de la nacelle

Soupape de sécurité, élévation

Clapet de retenue, vérin supérieur

Clapet de retenue, vérin inférieur

Soupape de sécurité, élévation

Circuit d’élévation

Vanne de descente de la nacelle

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 293

Manuel d’entretien

Schémas hydrauliques

GS-1530, 1532, 1930 et 1932 ( à partir du num éro de série GS3010A- 110000) (à partir du numér o de série GS3011C-10000)

Schéma hydraulique GS-1530/1532/1930/1932

(à partir des numéros de série GS3010A-110000 et GS3011C-10000)

Novembre 2014

294 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schémas hydrauliques

GS-2032, 2632 et 3232 (à partir du numér o de séri e GS3211A- 110000) (à partir du numér o de séri e GS3212C-10000) GS-2046, GS-2646 et GS-3246 ( à partir du num éro de série GS4612A- 110000) (à partir du numér o de série GS4612C-10000)

GS-2032/2632/3232 (à partir des numéros de série GS3211A-110000 et GS3212C-10000)

GS-2046/2646/3246 (à partir des numéros de série GS4612A-110000 et GS4612C-10000)

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 295

Manuel d’entretien

Schémas hydrauliques

GS-3232 (à partir du numér o de série GS3211A-110000) (à partir du num éro de série GS3212C- 10000)

GS-3232 (à partir des numéros de série GS3211A-110000 et GS3212C-10000)

Novembre 2014

296 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Schémas hydrauliques

GS-4047 (à partir des numér os de série GS4712C-101 et GS4715D-101)

GS-4047 (à partir des numéros de série GS4712C-101 et GS4715D-101)

GS-30 • GS-32 • GS- 46 • GS-47

Pièce réf. 228901FR

Pièce r éf. 228901FR Manuel d’ entreti en

GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47

Novem bre 2014

297