Section 2 Caractéristiques techniques. Genie GS-2032, GS-2646, GS-3246, GS-2632, GS-2046, GS-4047, GS-1930 /32, GS-3232, GS-1530 /32

Novembre 2014

Section 2

Caractéristi ques techniques

Caractéristiques techniques de la machine

Batteries standard

Tous les modèles sauf GS-4047

Tension

Groupe

Type

Quantité

Capacité maximum de la batterie

Capacité de réserve à 25A

Poids de chaque batterie

6V CC

GC2

T-105

4

C20 = 225AH

447 minutes

62 lb

28 kg

Batteries standard GS-4047

Tension

Groupe

Type

Quantité

Capacité maximum de la batterie

Capacité de réserve à 25A

Poids de chaque batterie

12V CC

GC2

T-1275

4

C20 = 150AH

280 minutes

82 lb

37 kg

Batteries sans entretien (en option)

Tous les modèles sauf GS-4047

Tension

Groupe

Type

Quantité

Capacité maximum de la batterie

Capacité de réserve à 25A

Poids de chaque batterie

6V CC

GC2

6V-AGM

4

200AH

380 minutes

62 lb

28 kg

Manuel d’entretien

Caractéristiques techniques

Transducteur de pression de surcharge de la nacelle (le cas échéant)

Tous les modèles sauf GS-3232 et GS-4047

Tension d’entrée

Tension de signal

8 à 30V CC

1 à 5V

Transducteur de pression de surcharge de la nacelle

(le cas échéant) GS-3232 et GS-4047

Tension d’entrée 8 à 30V CC

Tension de signal 0,25 à 6,25V

Capteur d’angle (le cas échéant)

Tension d’entrée

Tension de signal

8 à 30V CC

3 à 4V, sortie MLI

Transducteur de pression de stabilisateur,

GS-3232 uniquement

Tension d’entrée 8 à 30V CC

Tension de signal

Pour les caractéristiques fonctionnelles, se

reporter au manuel de l’opérateur.

1 à 5V

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 1

Manuel d’entretien

Caractéristiques techniques

Capacités de fluides

Réservoir hydraulique

Tous les modèles sauf GS-4047

Réservoir hydraulique

GS-4047

Système hydraulique (réservoir inclus)

GS-3232 et GS-3246

Système hydraulique (réservoir inclus)

GS-4047

Système hydraulique (réservoir inclus)

Tous les autres modèles

3,75 gallons

14,2 litres

6,5 gallons

24,6 litres

5 gallons

19 litres

7,5 gallons

28,4 litres

4,5 gallons

18 litres

Novembre 2014

Pneus et roues

GS-1530, GS-1532, GS-1930, GS-1932

Dimensions des pneus

(bandage plein)

Zone de contact du pneu

Couple de serrage d’un écrou à créneaux sec

Couple de serrage d’un écrou à créneaux lubrifié

12 x 4,5 po

30,5 x 11,4 cm

9 po

2

58 cm

2

300 pi-lb

406,7 Nm

225 pi-lb

305 Nm

GS-2032, GS-2632, GS-3232, GS-2046, GS-2646,

GS-3246, GS-4047

Dimensions des pneus

(bandage plein)

15 x 5 po

38,1 x 12,7 cm

Zone de contact du pneu 15 po 2

96,7 cm

2

Couple de serrage d’un écrou à créneaux sec

300 pi-lb

406,7 Nm

Couple de serrage d’un écrou à créneaux lubrifié

225 pi-lb

305 Nm

L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans

avis préalable.

2 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014

Caractéristi ques des perform ances (modèl es sans foncti on d’ élévati on pr oporti onnell e)

Caractéristiques des performances

(modèles sans fonction d’élévation proportionnelle)

Vitesse de translation maximum

GS-1530, GS-1532, GS-1930, GS-1932

Nacelle position repliée, rapide

Nacelle position repliée, lente

Nacelle relevée

2,5 mi/h

40 pi/10,7 s

4 km/h

12,2 m/10,7 s

2,5 mi/h

40 pi/24,8 s

1,8 km/h

12,2 m/24,8 s

0,5 mi/h

40 pi/55 s

0,8 km/h

12,2 m/55 s

GS-2032, GS-2632, GS-3232, GS-2046, GS-2646,

GS-3246

Nacelle position repliée, rapide 2,2 mi/h

40 pi/12,4 s

3,5 km/h

12,2 m/12,4 s

Nacelle position repliée, lente

Nacelle relevée

1,1 mi/h

40 pi/24,8 s

1,8 km/h

12,2 m/24,8 s

0,5 mi/h

40 pi/55 s

0,8 km/h

12,2 m/55 s

Manuel d’entretien

Caractéristiques techniques

GS-4047

Nacelle position repliée, rapide

Nacelle position repliée, lente

Nacelle relevée

2,0 mi/h

40 pi/13,7 s

3,2 km/h

12,2 m/13,7 s

1,0 mi/h

40 pi/27,4 s

1,6 km/h

12,2 m/27,4 s

0,5 mi/h

40 pi/55 s

0,8 km/h

12,2 m/55 s

Distance de freinage maximum

Gamme haute, surface pavée 24 po ± 12 po

61 cm ± 30 cm

Inclinaison admissible

GS-1930, GS-1932, GS-2632,

GS-3232, GS-3246 et GS-4047

GS-1530, GS-1532, GS-2032,

GS-2046 et GS-2646

25 %

30 %

Bruits aériens

Niveau sonore au niveau des commandes au sol

< 70 dBA

Niveau sonore au niveau des commandes de la nacelle

< 70 dBA

L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans

avis préalable.

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 3

Manuel d’entretien

Caractéristiques techniques

Vitesse des fonctions maximum depuis les commandes de la nacelle (avec une personne sur la nacelle)

GS-1530 et GS-1532

Montée de la nacelle (mode rapide)

Montée de la nacelle (mode lent)

Descente de la nacelle

GS-1930 et GS-1932

Montée de la nacelle (mode rapide)

Montée de la nacelle (mode lent)

Descente de la nacelle

GS-2032 et GS-2046

Montée de la nacelle (mode rapide)

Montée de la nacelle (mode lent)

Descente de la nacelle

GS-2632 et GS-2646

Montée de la nacelle (mode rapide)

Montée de la nacelle (mode lent)

Descente de la nacelle

GS-3232 et GS-3246

Montée de la nacelle (mode rapide)

Montée de la nacelle (mode lent)

Descente de la nacelle

15 à 17 secondes

31 à 33 secondes

28 à 30 secondes

15 à 17 secondes

31 à 33 secondes

28 à 30 secondes

28 à 32 secondes

58 à 62 secondes

26 à 30 secondes

28 à 32 secondes

58 à 62 secondes

22 à 26 secondes

55 à 59 secondes

108 à 112 secondes

38 à 42 secondes

Novembre 2014

GS-4047

Montée de la nacelle (mode rapide)

Montée de la nacelle (mode lent)

Descente de la nacelle

69 à 73 secondes

118 à 122 secondes

39 à 43 secondes

Capacité de travail nominale maximum avec flèche complètement relevée

GS-1530 et GS-1532 600 lb

272 kg

GS-1930, GS-1932,

GS-2632 et GS-3232

GS-2032

500 lb

227 kg

GS-2046

GS-2646

GS-3246

GS-4047

(modèles CE et AUS)

GS-4047

(modèles ANSI et CSA)

800 lb

363 kg

1 200 lb

544 kg

1 000 lb

454 kg

700 lb

317 kg

770 lb

350 kg

550 lb

250 kg

GS-3232 Capacité maximum de mise à niveau des stabilisateurs

Latérale

Longitudinale

L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans

avis préalable.

5°

3°

4 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014

Caractéristi ques des perform ances (modèl es avec élévati on pr oporti onnell e)

Caractéristiques des performances

(modèles avec élévation proportionnelle)

Vitesse de translation maximum

GS-1530, GS-1532, GS-1930, GS-1932

Nacelle position repliée, rapide

Nacelle position repliée, lente

Nacelle relevée

2,5 mi/h

40 pi/10,7 s

4 km/h

12,2 m/10,7 s

2,5 mi/h

40 pi/24,8 s

1,8 km/h

12,2 m/24,8 s

0,5 mi/h

40 pi/55 s

0,8 km/h

12,2 m/55 s

GS-2032, GS-2632, GS-3232, GS-2046, GS-2646,

GS-3246

Nacelle position repliée, rapide 2,2 mi/h

40 pi/12,4 s

3,5 km/h

12,2 m/12,4 s

Nacelle position repliée, lente

Nacelle relevée

1,1 mi/h

40 pi/24,8 s

1,8 km/h

12,2 m/24,8 s

0,5 mi/h

40 pi/55 s

0,8 km/h

12,2 m/55 s

Manuel d’entretien

Caractéristiques techniques

GS-4047

Nacelle position repliée, rapide

Nacelle position repliée, lente

Nacelle relevée

2,0 mi/h

40 pi/13,7 s

3,2 km/h

12,2 m/13,7 s

1,0 mi/h

40 pi/27,4 s

1,6 km/h

12,2 m/27,4 s

0,5 mi/h

40 pi/55 s

0,8 km/h

12,2 m/55 s

Distance de freinage maximum

Gamme haute, surface pavée 24 po ± 12 po

61 cm ± 30 cm

Inclinaison admissible

GS-1930, GS-1932,

GS-2632,GS-3232, GS-3246 et

GS-4047

GS-1530, GS-1532, GS-2032,

GS-2046 et GS-2646

Bruits aériens

Niveau sonore au niveau des commandes au sol

25 %

30 %

< 70 dBA

Niveau sonore au niveau des commandes de la nacelle

< 70 dBA

L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans

avis préalable.

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 5

Manuel d’entretien

Caractéristiques techniques

Vitesse des fonctions maximum depuis les commandes de la nacelle (avec une personne sur la nacelle)

GS-1530 et GS-1532

Montée de la nacelle (plein régime)

Descente de la nacelle

GS-1930, 1930PAR et GS-1932

Montée de la nacelle (plein régime)

Descente de la nacelle

GS-2032 et GS-2636

Montée de la nacelle (plein régime)

Descente de la nacelle

GS-2046 et GS-2646

Montée de la nacelle (plein régime)

Descente de la nacelle

GS-3232 et GS-3246

Montée de la nacelle (plein régime)

Descente de la nacelle

GS-4047

Montée de la nacelle (plein régime)

Descente de la nacelle

15 à 17 secondes

18 à 25 secondes

15 à 17 secondes

18 à 25 secondes

28 à 32 secondes

24 à 28 secondes

28 à 32 secondes

28 à 32 secondes

55 à 59 secondes

28 à 32 secondes

71 à 76 secondes

41 à 46 secondes

Novembre 2014

Capacité de travail nominale maximum avec flèche complètement relevée

GS-1530 et GS-1532

GS-1930, GS-1932,

GS-2632 et GS-3232

600 lb

272 kg

500 lb

227 kg

GS-1930PAR 400 lb

181 kg

GS-2032

GS-2046

GS-2646

GS-3246

GS-4047

(modèles CE et AUS)

GS-4047

(modèles ANSI et CSA)

800 lb

363 kg

1 200 lb

544 kg

1 000 lb

454 kg

700 lb

317 kg

770 lb

350 kg

550 lb

250 kg

GS-3232 Capacité maximum de mise à niveau des stabilisateurs

Latérale

Longitudinale

L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans

avis préalable.

5°

3°

6 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014

Caractéristi ques hydrauliques

Caractéristiques hydrauliques

Caractéristiques des liquides hydrauliques

Les caractéristiques techniques Genie exigent des huiles hydrauliques formulées pour protéger au mieux les systèmes hydrauliques, capables de fonctionner sur une vaste plage de températures et affichant un indice de viscosité supérieur à 140. Elles doivent offrir d’excellentes propriétés antiusure, de protection contre l’oxydation, de résistance à la corrosion, d’étanchéité et de suppression de la mousse et de l’aération.

ISO 15/13 Niveau de propreté minimum

Teneur en eau maximum

250 ppm

Liquide hydraulique recommandé

Type d’huile hydraulique

Chevron Rando HD Premium

Degré de viscosité

Indice de viscosité

32

200

Liquides hydrauliques en option

Minérales Shell Tellus S2 V 32

Shell Tellus S2 V 46

Chevron 5606A

Biodégradables

Résistantes au feu

Petro Canada Environ MV 46

UCON Hydrolube HP-5046

Remarque : les caractéristiques techniques Genie exigent un équipement supplémentaire et des instructions d’installation spéciales pour les liquides en option approuvés. Consulter le support produits de

Genie avant de les utiliser.

Les liquides en option peuvent ne pas avoir la même longévité hydraulique et endommager les composants.

Remarque : l’utilisation prolongée de la machine peut faire augmenter la température du liquide hydraulique au-delà de sa plage maximum autorisée. Si la température du liquide hydraulique dépasse constamment 200 °F / 90 °C, un refroidisseur d’huile en option peut être requis.

Manuel d’entretien

Caractéristiques techniques

Ne pas faire l’appoint avec des liquides hydrauliques incompatibles. L’incompatibilité des liquides hydrauliques peut

être due à des différences dans la chimie de base des additifs.

Lorsque des liquides incompatibles sont mélangés, des matières insolubles peuvent se former et se déposer dans le système hydraulique, bouchant les conduites, filtres et vannes de régulation hydrauliques, et risquent d’endommager les composants.

Remarque : ne pas utiliser la machine lorsque la température ambiante est constamment supérieure à

120 °F / 49 °C.

Plage de températures des liquides hydrauliques

Température ambiante

1 Huile hydraulique Chevron 5606A

2 Petro-Canada Environ MV 46

3 UCON Hydrolube HP-5046D

4 Chevron Rando HD Premium MV

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 7

8

Manuel d’entretien

Caractéristiques techniques

Propriétés de l’huile Chevron

Rando HD Premium MV

Grade ISO

Indice de viscosité

Viscosité cinématique cSt à 200 °F / 100 °C cSt à 104 °F / 40 °C

Viscosité Brookfield cP à -4 °F / -20 °C cP à -22 °F / -30 °C

32

200

7,5

33,5

1 040

3 310

Point d’éclair

Point d’écoulement

Température de fonctionnement continu maximum

375 °F / 190 °C

-58 °F / -50 °C

171 °F / 77 °C

Remarque : il est recommandé d’utiliser un système de chauffage d’huile hydraulique lorsque la température ambiante est constamment inférieure à

0 °F / -18 °C.

Remarque : ne pas utiliser la machine avec l’huile

Rando HD Premium MV lorsque la température ambiante est inférieure à -20 °F / -29 °C.

Propriétés de l’huile hydraulique

Chevron 5606A

Grade ISO

Indice de viscosité

Viscosité cinématique cSt à 200 °F / 100 °C cSt à 104 °F / 40 °C cSt à -40 °F / -40 °C

Point d’éclair

Point d’écoulement

Température de fonctionnement continu maximum

15

300

5,5

15,0

510

180 °F / 82 °C

-81 °F / -63 °C

124 °F / 51 °C

Remarque : à moins d’utiliser un système de chauffage d’huile, le liquide hydraulique Chevron

5606A, ou équivalent, doit être utilisé à des températures ambiantes constamment inférieures à

0 °F / -17 °C.

Novembre 2014

L’utilisation prolongée du liquide hydraulique Chevron 5606A, ou

équivalent, à des températures ambiantes constamment supérieures à 32 °F / 0 °C peut endommager les composants.

Propriétés du liquide Petro-Canada

Environ MV 46

Grade ISO

Indice de viscosité

Viscosité cinématique cSt à 200 °F / 100 °C cSt à 104 °F / 40 °C

Point d’éclair

Point d’écoulement

Température de fonctionnement continu maximum

46

154

8,0

44,4

482 °F / 250 °C

-49 °F / -45 °C

180 °F / 82 °C

Propriétés du liquide UCON

Hydrolube HP-5046

Grade ISO

Indice de viscosité

Viscosité cinématique cSt à 149 °F / 65 °C cSt à 104 °F / 40 °C cSt à 0 °F / -18 °C

Point d’éclair

Point d’écoulement

Température de fonctionnement continu maximum

46

192

22

46

1 300

Aucun

-81 °F / -63 °C

189 °F / 87 °C

L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans

avis préalable.

GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014

Caractéristi ques techniques des composants hydrauliques

Caractéristiques techniques des composants hydrauliques

Pompe de fonction – GS-1530, GS1532, GS-1930 et

GS-1932

Type À engrenages

Cylindrée par tour

Débit à 2 500 psi / 172 bar

Filtre de retour du réservoir hydraulique

0,244 po

3

4 cm

3

3 gpm

11,3 l/min

10 microns avec contournement de

25 psi / 1,7 bar

Pompe de fonction – GS-2032, GS-2632, GS-3232,

GS-2046, GS-2646, GS-3246 et GS-4047

Type À engrenages

Cylindrée par tour 0,355 po 3

5,5 cm

3

Débit à 2 500 psi / 172 bar

Filtre de retour du réservoir hydraulique

4 gpm

15 l/min

10 microns avec contournement de

25 psi / 1,7 bar

Bloc distributeur des fonctions – Tous les modèles sauf GS-4047

Pression de la soupape de sécurité du système, maximum

3 700 psi

255 bar

Pression de la soupape de sécurité d’élévation

Pression de la soupape de sécurité de direction

1 800 à 3 700 psi

142 à 241 bar

1 500 psi

103 bar

Manuel d’entretien

Caractéristiques techniques

Bloc distributeur des fonctions – GS-4047

Pression de la soupape de sécurité du système, maximum

Pression de la soupape de sécurité de la nacelle

Pression de la soupape de sécurité de direction

3 500 psi

241 bar

3 000 psi

206 bar

1 500 psi

103 bar

Bloc distributeur des stabilisateurs

Pression de la soupape de sécurité, maximum

Bloc distributeur du clapet de retenue –

GS-1530, GS-1532, GS-1930, GS-1932

Pression du clapet de retenue, maximum

3 500 psi

241 bar

200 psi

13,8 bar

Bloc distributeur du sélecteur de pression d’élévation –

GS-4047

Pression de la soupape de sécurité de la nacelle, maximum

2 000 psi

138 bar

L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans

avis préalable.

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 9

Manuel d’entretien

Caractéristiques techniques

Caractéristi ques techniques des composants de bl oc distri buteur

Caractéristiques techniques des composants de bloc distributeur

Couple de serrage des bouchons

SAE n° 2

SAE n° 4

SAE n° 6

SAE n° 8

SAE n° 10

SAE n° 12

50 po-lb / 6 Nm

13 pi-lb / 18 Nm

18 pi-lb / 24 Nm

50 pi-lb / 68 Nm

55 pi-lb / 75 Nm

75 pi-lb / 102 Nm

Novembre 2014

Résistance des bobines

Remarque : les valeurs de résistance spécifiées des bobines suivantes s’appliquent à une température ambiante de 68 °F / 20 °C. La résistance des bobines

étant sensible aux variations de température ambiante, elle augmente ou diminue généralement de 4 % par augmentation ou diminution de 18 °F / -7,7 °C de la température ambiante à partir de 68 °F / 20 °C.

Description

Vanne électromagnétique, 3 positions 4 voies,

20V CC avec diode

(éléments de schéma F, AC ou DC)

Valeur spécifiée

27,2Ω

19Ω Vanne électromagnétique, 3 positions 4 voies,

20V CC avec diode

(élément de schéma E)

Vanne électromagnétique, 2 positions 4 voies,

20V CC avec diode

(éléments de schéma H, AI ou DI)

19Ω

25Ω Vanne électromagnétique, 2 positions 2 voies

N.F., 20V CC avec diode

(élément de schéma N)

Vanne électromagnétique, 2 positions 4 voies,

20V CC avec diode

(élément de schéma AE ou DE)

Vanne électromagnétique, 3 positions 5 voies,

20V CC avec diode

(élément de schéma AG ou DG)

Vanne électromagnétique, 2 positions 2 voies,

20V CC avec diode

(éléments de schéma CA, CB, CC et CD)

19Ω

19Ω

27,2Ω

Vanne électromagnétique, 3 positions 4 voies,

20V CC avec diode

(élément de schéma BA)

19Ω

Vanne électromagnétique, 2 positions 2 voies,

20V CC avec diode

(élément de schéma DN)

23,9Ω

L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans

avis préalable.

10 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014

Couples de serrage des fl exibl es et r accords hydr auli ques

Couples de serrage des flexibles et raccords hydrauliques

La machine est équipée de raccords et d’embouts de flexibles Parker Seal-Lok™ ORFS ou JIC 37°. Les caractéristiques techniques Genie exigent que les raccords et embouts de flexibles soient serrés au couple spécifié lorsqu’ils sont retirés puis remis en place, ou remplacés.

Raccords Seal-Lok™

(embout de flexible - ORFS)

Couple de serrage Taille raccord hydraulique SAE

-4

-6

-8

-10

-12

-16

-20

-24

10 pi-lb / 13,6 Nm

30 pi-lb / 40,7 Nm

40 pi-lb / 54,2 Nm

60 pi-lb / 81,3 Nm

85 pi-lb / 115 Nm

110 pi-lb / 150 Nm

140 pi-lb / 190 Nm

180 pi-lb / 245 Nm

Raccords JIC 37°

(écrou-raccord ou raccord flexible)

Taille raccord hydraulique SAE

-4

-6

-8

-10

-12

-16

-20

-24

Diamètre nominal Méplats

7/16-20

9/16-18

3/4-16

7/8-14

1 1/16-12

1 5/16-12

1 5/8-12

1 7/8-12

2

1 ¼

1

1

1

1

1

1

Manuel d’entretien

Caractéristiques techniques

Port à bossage pour joint torique SAE

(installation dans raccord de tuyau - aluminium)

(tous types)

Couple de serrage Taille raccord hydraulique

SAE

-4

-6

-8

-10

-12

-16

-20

-24

14 pi-lb / 19 Nm

23 pi-lb / 31,2 Nm

36 pi-lb / 54,2 Nm

62 pi-lb / 84 Nm

84 pi-lb / 114 Nm

125 pi-lb / 169,5 Nm

151 pi-lb / 204,7 Nm

184 pi-lb / 249,5 Nm

Raccord ajustable

1 contre-écrou

Raccord non-ajustable

Port à bossage pour joint torique SAE

(installation dans raccord de tuyau - acier)

Couple de serrage Taille raccord hydraulique

SAE

-4 ORFS / 37° (ajust.)

ORFS (non ajust.)

37° (non ajust.)

-6 ORFS (ajust. / non ajust.)

37° (ajust. / non ajust.)

-8 ORFS (ajust. / non ajust.)

37° (ajust. / non ajust.)

-10 ORFS (ajust. / non ajust.)

37° (ajust. / non ajust.)

-12 (Tous types)

15 pi-lb / 20,3 Nm

26 pi-lb / 35,3 Nm

22 pi-lb / 30 Nm

35 pi-lb / 47,5 Nm

29 pi-lb / 39,3 Nm

60 pi-lb / 81,3 Nm

52 pi-lb / 70,5 Nm

100 pi-lb / 135,6 Nm

85 pi-lb / 115,3 Nm

135 pi-lb / 183 Nm

-16 (Tous types)

-20 (Tous types)

-24 (Tous types)

200 pi-lb / 271,2 Nm

250 pi-lb / 339 Nm

305 pi-lb / 413,5 Nm

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 11

Manuel d’entretien

Caractéristiques techniques

Procédure de serrage

Procédure de serrage

Raccords Seal-Lok™

1 Remplacez le joint torique. Vous devez effectuer ce remplacement dès que le joint rompt. Vous ne pouvez pas réutiliser le joint torique si le raccord ou l'embout du flexible n'a pas été serré manuellement.

Remarque : les joints toriques des raccords et des embouts de flexible Parker Seal Lok™ sont des modèles personnalisés. Dotés de dimensions sur mesure, ils sont disponibles avec le kit d'entretien sur site correspondant (pièce Genie réf. 49612).

2 Graissez le joint torique avant son installation.

3 Assurez-vous que le joint torique de surface est correctement placé et bien fixé.

4 Positionnez le tube et l'écrou perpendiculairement au joint de surface du raccord, puis serrez l'écrou à la main.

5 Serrez l'écrou ou le raccord au couple approprié.

Reportez-vous au tableau sur les couples de serrage de la présente section.

6 Exécutez toutes les fonctions de la machine et vérifiez l'absence de fuite sur les flexibles, raccords et composants concernés.

Novembre 2014

Raccords JIC 37°

1 Positionnez le rebord du tube (écrou hexagonal) sur l'embout du corps du raccord hexagonal et serrez manuellement l'écrou sur ce dernier à un couple d'environ 30 po-lb/3,4 Nm.

2 Utilisez un marqueur permanent pour tracer un repère sur l'un des pans de l'écrou hexagonal ; faites descendre le repère sur le corps du raccord. Reportez-vous au schéma 1.

Illustration 1

1 écrou hexagonal

2 marque repère

3 raccord hexagonal du corps

12 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014

3 En tournant dans le sens horaire, reprenez le marqueur permanent pour tracer un second repère sur le raccord hexagonal afin d'indiquer la position de serrage adaptée. Reportez-vous au schéma 2.

Remarque : reportez-vous au tableau sur les raccords JIC 37° de la présente section pour déterminer le nombre de pans correspondant à la position de serrage adaptée.

Remarque : les repères indiquent les positions de serrage adaptées que vous avez déterminées.

Utilisez le second repère sur le raccord hexagonal pour resserrer correctement le joint.

Manuel d’entretien

Caractéristiques techniques

Illustration 2

1 raccord hexagonal du corps

2 marque repère

3 deuxième marque

4 Serrez l'écrou hexagonal de manière à aligner le repère avec la seconde marque du raccord hexagonal.

5 Exécutez toutes les fonctions de la machine et vérifiez l'absence de fuite sur les flexibles, raccords et composants concernés.

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 13

Manuel d’entretien

Caractéristiques techniques

Tableaux des couples de serrage des fixations SAE et métriques

Novembre 2014

14 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR