Section 5 Diagnostics. Genie GS-2032, GS-2646, GS-3246, GS-2632, GS-2046, GS-4047, GS-1930 /32, GS-3232, GS-1530 /32

Novembre 2014

Section 5

Diagnostics

Manuel d’entretien

Diagnostics

Observer les mesures suivantes :

 Les procédures de dépannage et de réparation doivent être exécutées par du personnel qualifié et formé à l’entretien de cette machine.

 Signaler et mettre hors service immédiatement une machine endommagée ou défectueuse.



Réparer tout dommage ou dysfonctionnement avant de mettre la machine en service.

 Sauf indication contraire, exécuter chaque procédure de réparation en configurant la machine de la façon suivante :

• machine garée sur une surface ferme et horizontale ;

• nacelle en position repliée ;

• interrupteur à clé en position d’arrêt et clé retirée du contact ;

• bouton rouge d’arrêt d’urgence des commandes au sol et de la nacelle en position d’arrêt ;

• roues calées ;

• toutes les sources d’alimentation CA externes déconnectées de la machine.

Avant de procéder au dépannage :

 Lire, comprendre et respecter les règles de sécurité et les instructions d’utilisation du manuel de l’opérateur spécifique à la machine.

 S’assurer que tous les outils et équipements de test nécessaires sont disponibles et prêts à l’utilisation.

 Lire attentivement et correctement chaque code de dysfonctionnement. Essayer d’utiliser des voies détournées peut être dangereux.

 Tenir compte des risques suivants et respecter les règles de sécurité généralement acceptées dans les ateliers.

Risque d’écrasement. Lors du test ou du remplacement d’un composant hydraulique, toujours soutenir la structure et l’arrimer pour l’empêcher de bouger.

Risque d’électrocution/de brûlures.

Le contact avec des circuits sous tension peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.

Retirer bagues, montres et autres bijoux.

Risque de blessures corporelles.

L’huile hydraulique vaporisée peut provoquer des brûlures de la peau.

Desserrer les raccords hydrauliques très lentement pour permettre la dissipation progressive de la pression. Éviter toute projection ou vaporisation d’huile.

À propos de cette section

En cas de dysfonctionnement, les tableaux des codes de dysfonctionnement présentés dans cette section permettent au personnel qualifié de repérer immédiatement la cause du problème.

Cette section exige des outils à main de base et certains instruments de test (voltmètre, ohmmètre, manomètres).

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 207

Manuel d’entretien

Diagnostics

Processus de réparation général

Novembre 2014

Définitions

GSDS – Système de diagnostic Genie SmartLink™

ECM – Module de commande électronique

GCON – Commandes au sol

PCON – Commandes de la nacelle

OIC – Codes indicateurs de fonctionnement

DTC – Codes de diagnostic

208 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014

Écran à cristaux liquides du GCON

Manuel d’entretien

Diagnostics

Brochage du connecteur de l’ECM du

GCON

L’écran de diagnostic fournit des informations relatives à l’état de fonctionnement et aux dysfonctionnements de la machine sous forme de codes alphanumériques.

Les codes des tableaux de codes de diagnostic décrivent les dysfonctionnements et peuvent faciliter le dépannage de la machine en identifiant la zone ou le composant affecté(e).

Les modèles sont indiqués sous chaque code pour mieux déterminer les codes de dépannage d’un modèle spécifique.

Système de diagnostic Genie

SmartLink™

Cette machine est équipée du système de diagnostic

Genie SmartLink™ (GSDS). Le GSDS indique un dysfonctionnement de la machine en affichant des codes indicateurs de fonctionnement (OIC) et des codes de diagnostic (DTC) sur les commandes de la nacelle et au sol. L’écran à cristaux liquides des commandes au sol affiche également une courte description du code. Se reporter aux cartes d’E/S, aux codes indicateurs de fonctionnement (OIC) et aux codes de diagnostic (DTC) du GCON dans cette section pour faciliter le dépannage des anomalies.

Arrière de l’ECM des commandes au sol

(modèles sans stabilisateurs)

Arrière de l’ECM des commandes au sol

(modèles avec stabilisateurs)

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 209

Manuel d’entretien Novembre 2014

Diagnostics

Carte d’E/S du GCON sans détection de charge

(toutes les machines sauf GS-3232)

Carte d’E/S du GCON sans détection de charge (tous les modèles sauf GS-3232)

Numéro de broche du GCON

Fonction du circuit Type d’E/S Calibre et couleur du câble

Connecteur J1 – gris

J1-01 Alimentation de l’ECM Alimentation (entrée) 14 RD

J2-01

J2-02

J2-03

J2-04

J2-05

J2-06

J2-07

J2-08

J2-09

J2-10

J2-11

J2-12

J3-01

J3-02

J3-03

J3-04

J3-05

J3-06

J3-07

J3-08

J3-09

J3-10

J3-11

J3-12

J1-02

J1-03

J1-04

J1-05

J1-06

J1-07

J1-08

J1-09

J1-10

J1-11

J1-12

PCON, alimentation d’arrêt d’urgence

PCON, retour d’arrêt d’urgence

Liaison vers PCON — CANH

Liaison vers PCON — CANL

PCON — Masse

GCON — Masse

Interrupteur à clé — Mode PCON

Interrupteur à clé — Mode GCON

GCON — Mode d’urgence

Pas de circuit

Alimentation de circuit d’entraînement

Connecteur J-2 – noir

Bobine de montée de la nacelle

Bobine de descente de la nacelle

Bobine de direction à gauche

Bobine de direction à droite

Bobine parallèle (GS-32 et GS-46)

Bobine de translation en marche avant

Pas de circuit

Activation du contrôleur de moteur

Pas de circuit

Bobine de translation en marche arrière

Commande des gaz du contrôleur de moteur

Pas de circuit

Connecteur J-3 – vert

Pas de circuit

GCON — Alarme

Alimentation d’interrupteur/de capteur

Avertisseur de type klaxon

Interrupteur de fin de course de protections anti-nids de poule

Masse

Interrupteur de fin de course de descente

Détecteur de niveau

Masse

Masse

Pas de circuit

Détection de charge — Masse

Alimentation (sortie)

Alimentation (entrée)

Bus de données

Bus de données

Masse (sortie)

Masse (entrée)

Entrée numérique

Entrée numérique

Entrée numérique

S. O.

Alimentation (entrée)

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

S. O.

Sortie numérique

S. O.

Sortie numérique

Sortie analogique

S. O.

S. O.

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Entrée numérique

Masse (entrée)

Entrée numérique

Entrée numérique

Masse (entrée)

Masse (entrée)

S. O.

Masse (entrée)

18 OR

18 OR/BK

18 BL/BK

18 BL

18 RD/WH

18 WH

S. O.

18 GR/WH

S. O.

18 WH/BK

18 GR

S. O.

S. O.

18 BL

14 RD

18 WH

18 OR/RD

18 BR

18 OR

18 RD/BK

18 BK

18 BK

S. O.

18 BK

18 RD

18 WH

18 GR

18 OR

18 BR

14 BR

18 BK

18 WH

18 WH/BK

S. O.

14 RD

210 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Diagnostics

Carte d’ E/S du GCON avec détecti on de charge (toutes les m achi nes sauf GS-3232)

Numéro de broche du GCON

Carte d’E/S du GCON avec détection de charge (tous les modèles sauf GS-3232)

Fonction du circuit Type d’E/S Calibre et couleur du câble

J1-01

J1-02

Connecteur J1 – gris

Alimentation de l’ECM

PCON, alimentation d’arrêt d’urgence

Alimentation (entrée)

Alimentation (sortie)

14 RD

18 RD

J2-01

J2-02

J2-03

J2-04

J2-05

J2-06

J2-07

J2-08

J2-09

J2-10

J2-11

J2-12

J3-01

J3-02

J3-03

J3-04

J3-05

J3-06

J3-07

J3-08

J3-09

J3-10

J3-11

J3-12

J1-03

J1-04

J1-05

J1-06

J1-07

J1-08

J1-09

J1-10

J1-11

J1-12

PCON, retour d’arrêt d’urgence

Liaison vers PCON — CANH

Liaison vers PCON — CANL

PCON — Masse

GCON — Masse

Interrupteur à clé — Mode PCON

Interrupteur à clé — Mode GCON

GCON — Mode d’urgence

Pas de circuit

Alimentation de circuit d’entraînement

Connecteur J-2 – noir

Bobine de montée de la nacelle

Bobine de descente de la nacelle

Bobine de direction à gauche

Bobine de direction à droite

Bobine parallèle (GS-32, GS-46 et GS-47)

Bobine de translation en marche avant

Masse (GS-4047)

Activation du contrôleur de moteur

Sélecteur de pression d’élévation (GS-4047)

Bobine de translation en marche arrière

Commande des gaz du contrôleur de moteur

Pas de circuit

Connecteur J-3 – vert

Pas de circuit

GCON — Alarme

Alimentation d’interrupteur/de capteur

Avertisseur de type klaxon

Interrupteur de fin de course de protections anti-nids de poule

Masse

Interrupteur de fin de course de descente

Détecteur de niveau

Transducteur de pression de surcharge de la nacelle

Capteur de hauteur de la nacelle

Pas de circuit

Détection de charge — Masse

Alimentation (entrée)

Bus de données

Bus de données

Masse (sortie)

Masse (entrée)

Entrée numérique

Entrée numérique

Entrée numérique

S. O.

Alimentation (entrée)

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Masse (entrée)

Sortie numérique

S. O.

Sortie numérique

Sortie analogique

S. O.

S. O.

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Entrée numérique

Masse (entrée)

Entrée numérique

Entrée numérique

Masse (entrée)

Masse (entrée)

S. O.

Masse (entrée)

18 OR

18 OR/BK

18 BL/BK

18 BL

18 RD/WH

18 WH

18 BR

18 GR/WH

S. O.

18 WH/BK

18 GR

S. O.

S. O.

18 BL

14 RD

18 WH

18 OR/RD

18 BR

18 OR

18 RD/BK

18 BL/WH

18 OR/WH

S. O.

18 BK

18 WH

18 GR

18 OR

18 BR

14 BR

18 BK

18 WH

18 WH/BK

S. O.

14 RD

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 211

Manuel d’entretien

Diagnostics

Carte d’ E/S du GCON sans détecti on de charge (GS-3232 uniquement)

Numéro de broche du GCON

Carte d’E/S du GCON sans détection de charge (GS-3232 uniquement)

Fonction du circuit Type d’E/S

Connecteur J1 – gris

J1-01

J1-02

J1-03

J1-04

J1-05

J1-06

J1-07

J1-08

J1-09

J1-10

J1-11

J1-12

Alimentation de l’ECM

PCON, alimentation d’arrêt d’urgence

PCON, retour d’arrêt d’urgence

Liaison vers PCON — CANH

Liaison vers PCON — CANL

PCON — Masse

GCON — Masse

Interrupteur à clé — Mode PCON

Interrupteur à clé — Mode GCON

GCON — Mode d’urgence

Pas de circuit

Alimentation de circuit d’entraînement

Alimentation

(entrée)

Alimentation

(sortie)

Alimentation

(entrée)

Bus de données

Bus de données

Masse (sortie)

Masse (entrée)

Entrée numérique

Entrée numérique

Entrée numérique

S. O.

Alimentation

(entrée)

J2-01

J2-02

J2-03

J2-04

J2-05

J2-06

J2-07

J2-08

J2-09

J2-10

J2-11

J2-12

Connecteur J-2 – noir

Bobine de montée de la nacelle

Bobine de descente de la nacelle

Bobine de direction à gauche

Bobine de direction à droite

Bobine parallèle (GS-32 et GS-46)

Bobine de translation en marche avant

Pas de circuit

Activation du contrôleur de moteur

Pas de circuit

Bobine de translation en marche arrière

Commande des gaz du contrôleur de moteur

Pas de circuit

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

S. O.

Sortie numérique

S. O.

Sortie numérique

Sortie analogique

S. O.

Novembre 2014

Calibre et couleur du câble

14 RD

18 RD

18 WH

18 GR

18 OR

18 BR

14 BR

18 BK

18 WH

18 WH/BK

S. O.

14 RD

18 OR

18 OR/BK

18 BL/BK

18 BL

18 RD/WH

18 WH

S. O.

18 GR/WH

S. O.

18 WH/BK

18 GR

S. O.

212 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Diagnostics

J4-01

J4-02

J4-03

J4-04

J4-05

J4-06

J4-07

J4-08

J4-09

J4-10

J4-11

J4-12

Numéro de broche du GCON

Carte d’E/S du GCON sans détection de charge (GS-3232 uniquement) (suite)

Fonction du circuit Type d’E/S Calibre et couleur du câble

Connecteur J-3 – vert

Pas de circuit S. O. S. O. J3-01

J3-02

J3-03

J3-04

J3-05

GCON — Alarme

Alimentation d’interrupteur/de capteur

Avertisseur de type klaxon

Interrupteur de fin de course de protections anti-nids de poule

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Entrée numérique

18 BL

14 RD

18 WH

18 OR/RD

J3-06

J3-07

J3-08

J3-09

J3-10

J3-11

J3-12

Masse

Interrupteur de fin de course de descente

Détecteur de niveau

Masse

Masse

Pas de circuit

Détection de charge — Masse

Masse (entrée)

Entrée numérique

Entrée numérique

Masse (entrée)

Masse (entrée)

S. O.

Masse (entrée)

18 GR

18 OR

18 RD/BK

18 BK

18 BK

S. O.

18 BK

Connecteur J-4 – marron

Transducteur de pression avant gauche

Transducteur de pression avant droit

Transducteur de pression arrière gauche

Transducteur de pression arrière droit

Détecteur de niveau — Axe X

Détecteur de niveau — Axe Y

Bobine de stabilisateur avant gauche

Bobine de stabilisateur avant droit

Bobine de stabilisateur arrière gauche

Bobine de stabilisateur arrière droit

Bobine d’extension de stabilisateur

Bobine de rétraction de stabilisateur

Entrée analogique

Entrée analogique

Entrée analogique

Entrée analogique

Entrée analogique

Entrée analogique

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

18 WH

18 OR

18 BL

18 GR

18 OR

18 BR

18 RD/WH

18 OR/WH

18 BL/WH

18 GR/WH

18 GR

18 GR/BK

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 213

Manuel d’entretien

Diagnostics

Carte d’ E/S du GCON avec détecti on de charge (GS-3232 uniquement)

Numéro de broche du GCON

Carte d’E/S du GCON avec détection de charge (GS-3232 uniquement)

Fonction du circuit Type d’E/S

Connecteur J1 – gris

J1-01

J1-02

J1-03

J1-04

J1-05

J1-06

J1-07

J1-08

J1-09

J1-10

J1-11

J1-12

Alimentation de l’ECM

PCON, alimentation d’arrêt d’urgence

PCON, retour d’arrêt d’urgence

Liaison vers PCON — CANH

Liaison vers PCON — CANL

PCON — Masse

GCON — Masse

Interrupteur à clé — Mode PCON

Interrupteur à clé — Mode GCON

GCON — Mode d’urgence

Pas de circuit

Alimentation de circuit d’entraînement

Alimentation

(entrée)

Alimentation

(sortie)

Alimentation

(entrée)

Bus de données

Bus de données

Masse (sortie)

Masse (entrée)

Entrée numérique

Entrée numérique

Entrée numérique

S. O.

Alimentation

(entrée)

J2-01

J2-02

J2-03

J2-04

J2-05

J2-06

J2-07

J2-08

J2-09

J2-10

J2-11

J2-12

Connecteur J-2 – noir

Bobine de montée de la nacelle

Bobine de descente de la nacelle

Bobine de direction à gauche

Bobine de direction à droite

Bobine parallèle (GS-32, GS-46 et GS-47)

Bobine de translation en marche avant

Masse (GS-4047)

Activation du contrôleur de moteur

Sélecteur de pression d’élévation (GS-4047)

Bobine de translation en marche arrière

Commande des gaz du contrôleur de moteur

Pas de circuit

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Masse (entrée)

Sortie numérique

S. O.

Sortie numérique

Sortie analogique

S. O.

Novembre 2014

Calibre et couleur du câble

14 RD

18 RD

18 WH

18 GR

18 OR

18 BR

14 BR

18 BK

18 WH

18 WH/BK

S. O.

14 RD

18 OR

18 OR/BK

18 BL/BK

18 BL

18 RD/WH

18 WH

18 BR

18 GR/WH

S. O.

18 WH/BK

18 GR

S. O.

214 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Diagnostics

J4-01

J4-02

J4-03

J4-04

J4-05

J4-06

J4-07

J4-08

J4-09

J4-10

J4-11

J4-12

Numéro de broche du GCON

Carte d’E/S du GCON avec détection de charge (GS-3232 uniquement) (suite)

Fonction du circuit Type d’E/S Calibre et couleur du câble

Connecteur J-3 – vert

Pas de circuit S. O. S. O. J3-01

J3-02

J3-03

J3-04

J3-05

GCON — Alarme

Alimentation d’interrupteur/de capteur

Avertisseur de type klaxon

Interrupteur de fin de course de protections anti-nids de poule

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Entrée numérique

18 BL

14 RD

18 WH

18 OR/RD

J3-06

J3-07

J3-08

J3-09

J3-10

J3-11

J3-12

Masse

Interrupteur de fin de course de descente

Détecteur de niveau

Transducteur de pression de surcharge de la nacelle

Capteur de hauteur de la nacelle

Pas de circuit

Détection de charge — Masse

Masse (entrée)

Entrée numérique

Entrée numérique

Masse (entrée)

Masse (entrée)

S. O.

Masse (entrée)

18 GR

18 OR

18 RD/BK

18 BL/WH

18 OR/WH

S. O.

18 BK

Connecteur J-4 – marron

Transducteur de pression avant gauche

Transducteur de pression avant droit

Transducteur de pression arrière gauche

Transducteur de pression arrière droit

Détecteur de niveau — Axe X

Détecteur de niveau — Axe Y

Bobine de stabilisateur avant gauche

Bobine de stabilisateur avant droit

Bobine de stabilisateur arrière gauche

Bobine de stabilisateur arrière droit

Bobine d’extension de stabilisateur

Bobine de rétraction de stabilisateur

Entrée analogique

Entrée analogique

Entrée analogique

Entrée analogique

Entrée analogique

Entrée analogique

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

Sortie numérique

18 WH

18 OR

18 BL

18 GR

18 OR

18 BR

18 RD/WH

18 OR/WH

18 BL/WH

18 GR/WH

18 GR

18 GR/BK

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 215

Manuel d’entretien

Diagnostics

Codes i ndicateurs de fonctionnem ent (OIC)

Codes indicateurs de fonctionnement

(OIC)

Ces codes sont générés par le système électrique pour indiquer l’état de fonctionnement de la machine

(par ex. machine inclinée, coupure de surcharge, fonctionnement en mode châssis ou protections anti-nids de poule bloquées) en cours de fonctionnement normal. Ils n’indiquent pas un dysfonctionnement de dispositif dans le système

électrique.

Code

LL

OL

CH

PHS nd

Ld

Problème

Machine inclinée

Surcharge de la nacelle (CE et Australie)

Fonctionnement en mode châssis

Protections anti-nids de poule bloquées

Pas de translation (en option)

Élévation désactivée (GS-3232 uniquement)

Remarque : le code indicateur de fonctionnement Ld apparaît lorsque les stabilisateurs ne sont pas complètement rétractés, que la machine n’est pas mise à niveau automatiquement, qu’un stabilisateur ne touche pas le sol ou qu’un détecteur de niveau détecte que la machine est inclinée. Lorsqu’une des situations ci-dessus se produit, la fonction d’élévation est désactivée.

La fonction d’élévation est également désactivée lors de l’extension ou de la rétraction des stabilisateurs et pendant la mise à niveau automatique des stabilisateurs. Lorsque les opérations ci-dessus sont exécutées, le code indicateur de fonctionnement Ld apparaît.

Novembre 2014

Codes de diagnostic (DTC)

Codes de diagnostic (DTC)

Ces codes sont générés par le système pour indiquer qu’un dysfonctionnement de dispositif ou de circuit a

été détecté dans le système électrique.

Les types de codes de diagnostic pouvant se produire sont expliqués ci-dessous.

Type « HXXX » : indique un dysfonctionnement associé à des dispositifs qui contrôlent les fonctions hydrauliques dans le système électrique. Les anomalies « HXXX » sont divisées en court-circuit à la borne négative de la batterie, court-circuit à la borne positive de la batterie, circuit ouvert et courts-circuits génériques. Exemples de dispositifs : vannes hydrauliques électromagnétiques et contrôleur de moteur.

Type « PXXX » : indique un dysfonctionnement associé à des dispositifs d’alimentation dans le système électrique. Les anomalies « PXXX » sont divisées en court-circuit à la borne négative de la batterie, court-circuit à la borne positive de la batterie, circuit ouvert et courts-circuits génériques. Exemples de dispositifs : avertisseurs, alimentation de capteur et alarmes.

Type « UXXX » : indique un dysfonctionnement associé à des dispositifs d’interface utilisateur dans le système électrique. Les anomalies « UXXX » sont divisées en court-circuit à la borne négative de la batterie, court-circuit à la borne positive de la batterie, circuit ouvert et courts-circuits génériques. Exemples de dispositifs : interrupteurs de montée et descente du GCON et manette de contrôle de translation du

PCON.

Type « FXXX » : indique un dysfonctionnement associé à des dispositifs de retour de la machine dans le système électrique. Les anomalies « FXXX » sont divisées en court-circuit à la borne négative de la batterie, court-circuit à la borne positive de la batterie, circuit ouvert et courts-circuits génériques.

Exemples de dispositifs : interrupteurs de fin de course, capteurs de hauteur et transducteurs de pression.

Type « CXXX » : indique un dysfonctionnement associé à des dispositifs de commande dans le système électrique. Exemples de dispositifs : ECM des commandes au sol et de la nacelle.

216 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014 Manuel d’entretien

Diagnostics

Dépannage des anom alies « H XXX » et « PXXX »

Dépannage des anomalies « HXXX » et « PXXX »

La procédure ci-dessous illustre les étapes de diagnostic et de résolution typiques des anomalies de type

« HXXX » et « PXXX ».

Diagramme de diagnostic

2

Satisfaisant 

Vérifier si le circuit du faisceau ou du connecteur entre les commandes au sol et le dispositif défectueux est court-circuité ou ouvert.

Satisfaisant 

Pas

satisfaisant



Remplacer le dispositif défectueux.

Pas

satisfaisant



Réparer ou remplacer le faisceau et/ou le connecteur.

Pas

satisfaisant



Remplacer l’ECM.

Schéma de câblage

Le schéma de câblage ci-dessous illustre le raccordement typique des dispositifs présentant des anomalies de type « HXXX » et « PXXX ».

Le signal de ces types de dispositifs est émis des commandes au sol vers la masse du système.

Module de commande

électronique (ECM) du GCON Fil de signal

Côté signal Dispositif

Côté retour Fil de retour

Pour dépanner correctement les anomalies de type « HXXX » ou « PXXX », la totalité du circuit défectueux doit

être examinée.

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 217

Manuel d’entretien

Diagnostics

Procédure d’i nspection d’anom alies

Procédure d’inspection d’anomalies

1

OK

Novembre 2014

Contrôle du dispositif associé au circuit défectueux

1 Débrancher le connecteur du dispositif défectueux.

2 À l’aide d’un multimètre, mesurer la résistance entre les deux bornes du dispositif défectueux.

3 La résistance doit être comme suit.

Passer à l’étape 2

Dispositif

Vanne électromagnétique, translation

Vanne électromagnétique, direction

Vanne électromagnétique, montée de la nacelle

Vanne électromagnétique, descente de la nacelle

Alarme GCON et PCON

Avertisseur de type klaxon

Contrôleur de moteur – activation

Contrôleur de moteur – commande des gaz

Bobine de contacteur

Résistance typique

27,2Ω

19Ω

25Ω

6,25Ω

>1 mΩ

1,0Ω

5,7kΩ

5,7kΩ

47Ω

Pas satisfaisant Remplacer le dispositif défectueux

2 Contrôle du faisceau entre les commandes au sol et le dispositif défectueux

1 Débrancher les connecteurs J1, J2 et J3 de l’ECM du GCON.

2 Débrancher le connecteur du dispositif défectueux.

3 Contrôler la continuité entre le connecteur de l’ECM du GCON et le côté signal du dispositif défectueux.



Résultat : la résistance doit être proche de 0Ω

4 Contrôler la continuité entre le côté retour du dispositif défectueux et la masse du système.



Résultat : la résistance doit être proche de 0Ω

5 Contrôler la résistance entre le côté retour et le côté signal du connecteur de faisceau du dispositif défectueux.



Résultat : la résistance doit être supérieure ou égale à 1mΩ.

OK Passer à l’étape 3 Pas satisfaisant Remplacer ou réparer le faisceau

218 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014

3

Manuel d’entretien

Diagnostics

Contrôle de l’ECM du GCON

1 Débrancher les connecteurs J1, J2 et J3 de l’ECM du GCON.

2 Pour des anomalies de type court-circuit à B, mesurer la résistance entre la broche J1-7 (masse) et la broche du GCON associée au code de dysfonctionnement. Se reporter aux cartes d’E/S dans cette section pour identifier la broche de circuit défectueuse.

3 La résistance d’un court-circuit à la masse doit être supérieure

à 5kΩ.

4 Pour des anomalies de type court-circuit à B+, mesurer la résistance entre la broche J1-12 (alimentation de circuit d’entraînement) et la broche du GCON associée au code de dysfonctionnement. Se reporter aux cartes d’E/S dans cette section pour identifier la broche de circuit défectueuse.

5 La résistance d’un court-circuit à l’alimentation doit être supérieure à 50kΩ.

Pas satisfaisant Remplacer l’ECM du GCON

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 219

Manuel d’entretien

Diagnostics

Anomali es de type « HXXX »

Anomalies de type « HXXX »

Novembre 2014

Code de diagnostic

Message sur

écran à cristaux liquides du GCON

H001 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

H002 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

H003 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

H019 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

H020 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

H021 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

H027 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

H030 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

H009 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

H013 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

H014 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

H015 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

H001:COILFAULT

PLAT UP1:BAT-

H002:COILFAULT

PLAT UP1:OPEN

H003:COILFAULT

PLAT UP1:BAT+

H009:COILFAULT

PLAT DOWN1:BAT+

H013:COILFAULT

DRIVE FWD1:BAT-

H014:COILFAULT

DRIVE FWD1:OPEN

H015:COILFAULT

DRIVE FWD1:BAT+

H019:COILFAULT

DRIVE REV1:BAT-

H020:COILFAULT

DRIVE REV1:OPEN

H021:COILFAULT

DRIVE REV1:BAT+

H027:COILFAULT

DRIVE STEER

RIGHT:BAT+

H030:COILFAULT

DRIVE STEER

LEFT:BAT+

Description du problème

Circuit de montée de la nacelle n° 1 ouvert.

Circuit de montée de la nacelle n° 1 court-circuité à la borne positive de la batterie.

Circuit de descente de la nacelle n° 1 court-circuité à la borne positive de la batterie.

Circuit de translation en marche avant n° 1 ouvert.

Circuit de translation en marche avant n° 1 court-circuité à la borne positive de la batterie.

Mode de défaillance

Fonction de montée de la nacelle bloquée.

Fonction de montée de la nacelle bloquée.

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle.

Toutes les fonctions bloquées.

Fonction de translation en marche avant bloquée.

Fonction de translation en marche avant bloquée.

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle.

Circuit de translation en marche avant n° 1 court-circuité à la borne négative de la batterie.

• Court-circuit dans faisceau de translation en marche arrière n° 1

• Court-circuit dans bobine de translation en marche arrière n° 1

• ECM du GCON

Fonction de translation en marche arrière bloquée.

Circuit de translation en marche arrière n° 1 ouvert.

Circuit de translation en marche arrière n° 1 court-circuité à la borne positive de la batterie.

Circuit de direction à droite court-circuité

à la borne positive de la batterie.

Circuit de direction à gauche court-circuité

à la borne positive de la batterie.

• ECM du GCON

• ECM du GCON

• ECM du GCON

• ECM du GCON

• ECM du GCON

• ECM du GCON

• ECM du GCON

Causes possibles

Circuit de montée de la nacelle n° 1 court-circuité à la borne négative de la batterie.

• Court-circuit dans faisceau de montée de la nacelle n° 1

• Court-circuit dans bobine de montée de la nacelle n° 1

• ECM du GCON

• Court-circuit dans faisceau de montée de la nacelle n° 1

• Circuit ouvert dans bobine de montée de la nacelle n° 1

• Court-circuit dans faisceau de montée de la nacelle n° 1

• Court-circuit dans bobine de montée de la nacelle n° 1

• Court-circuit dans faisceau de montée de la nacelle n° 1

• Court-circuit dans bobine de montée de la nacelle n° 1

Circuit de translation en marche avant n° 1 court-circuité à la borne négative de la batterie.

• Court-circuit dans faisceau de translation en marche avant n° 1

• Court-circuit dans bobine de translation en marche avant n° 1

• ECM du GCON

• Circuit ouvert dans faisceau de translation en marche avant n° 1

• Circuit ouvert dans bobine de translation en marche avant n° 1

• Court-circuit dans faisceau de translation en marche avant n° 1

• Court-circuit dans bobine de translation en marche avant n° 1

• Court-circuit dans faisceau de translation en marche arrière n° 1

• Circuit ouvert dans bobine de translation en marche arrière n° 1

• Court-circuit dans faisceau de translation en marche arrière n° 1

• Court-circuit dans bobine de translation en marche arrière n° 1

• ECM du GCON

• Court-circuit dans faisceau de direction à droite

• Court-circuit dans bobine de direction à droite

• Court-circuit dans faisceau de direction à gauche

• Court-circuit dans bobine de direction à gauche

• ECM du GCON

Fonction de translation en marche arrière bloquée.

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle.

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle.

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle.

H033 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

H033:COILFAULT

HI/LO SPEED:BAT+

Bobine de vitesse rapide/lente court-circuitée

à la borne positive de la batterie.

• Court-circuit dans faisceau de bobine de vitesse rapide/lente

• Court-circuit dans bobine de vitesse rapide/lente

• ECM du GCON

Bobine de vitesse rapide/lente désactivée. La machine fonctionne en mode de vitesse lente.

220 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014

Anomalies de type « HXXX » (suite)

Manuel d’entretien

Diagnostics

H067 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

H069 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

H070 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

Code de diagnostic

Message sur

écran à cristaux liquides du GCON

H049 :

GS-3232

H050 :

GS-3232

H051 :

GS-3232

H052 :

GS-3232

H053 :

GS-3232

H054 :

GS-3232

H057 :

GS-3232

H060 :

GS-3232

H063 :

GS-3232

H066 :

GS-3232

H049:COILFAULT

O/R EXTEND:BAT-

H050:COILFAULT

O/R EXTEND:OPEN

H051:COILFAULT

O/R EXTEND:BAT+

H052:COILFAULT

O/R RETRACT:BAT-

H053:COILFAULT

O/R RETRACT:OPEN

H054:COILFAULT

O/R RETRACT:BAT+

H057:COILFAULT

LF RIGGER:BAT+

H060:COILFAULT

LR RIGGER:BAT+

H063:COILFAULT

RF RIGGER:BAT+

H066:COILFAULT

RR RIGGER:BAT+

H067:FAULT

MC ENABLE:BAT-

H069:FAULT

MC ENABLE:BAT+

H070:FAULT

MC THROTTLE:BAT-

Bobine d’extension de stabilisateur court-circuitée à la borne négative de la batterie.

Circuit de bobine d’extension de stabilisateur ouvert.

Bobine d’extension de stabilisateur court-circuitée à la borne positive de la batterie.

Bobine de rétraction de stabilisateur court-circuitée à la borne négative de la batterie.

Circuit de bobine de rétraction de stabilisateur ouvert.

Bobine de rétraction de stabilisateur court-circuitée à la borne positive de la batterie. batterie.

Description du problème

Bobine de stabilisateur avant gauche court-circuitée à la borne positive de la batterie.

Bobine de stabilisateur arrière gauche court-circuitée à la borne positive de la batterie.

Bobine de stabilisateur avant droit court-circuitée à la borne positive de la batterie.

Bobine de stabilisateur arrière droit court-circuitée à la borne positive de la batterie.

Circuit du contrôleur de moteur court-circuité à la borne négative de la

Circuit du contrôleur de moteur court-circuité à la borne positive de la batterie.

Circuit de commande des gaz du contrôleur de moteur court-circuité à la borne négative de la batterie.

• Circuit ouvert dans faisceau de bobine d’extension de stabilisateur

• Circuit ouvert dans bobine d’extension de stabilisateur

• ECM du GCON

• Court-circuit dans faisceau de bobine de rétraction de stabilisateur

• Court-circuit dans bobine de rétraction de stabilisateur

• ECM du GCON

• Circuit ouvert dans faisceau de bobine de rétraction de stabilisateur

• Circuit ouvert dans bobine de rétraction de stabilisateur

• ECM du GCON

• Court-circuit dans faisceau de bobine de rétraction de stabilisateur

• Court-circuit dans bobine de rétraction de stabilisateur

• ECM du GCON

• Court-circuit dans faisceau de bobine de stabilisateur avant gauche

• Court-circuit dans bobine de stabilisateur avant gauche

• ECM du GCON

• Court-circuit dans faisceau de bobine de stabilisateur arrière gauche

• Court-circuit dans bobine de stabilisateur arrière gauche

• ECM du GCON

• Court-circuit dans faisceau de bobine de stabilisateur avant droit

• Court-circuit dans bobine de stabilisateur avant droit

• ECM du GCON

• Court-circuit dans câble d’activation du contrôleur de moteur

• Contrôleur de moteur

• ECM du GCON

• Court-circuit dans câble d’activation du contrôleur de moteur

• Contrôleur de moteur

• ECM du GCON

• Bobine de contacteur

• Court-circuit dans câble commande des gaz du contrôleur de moteur

• Contrôleur de moteur

• ECM du GCON

Causes possibles

• Court-circuit dans faisceau de bobine d’extension de stabilisateur

• Court-circuit dans bobine d’extension de stabilisateur

• ECM du GCON

• Court-circuit dans faisceau de bobine d’extension de stabilisateur

• Court-circuit dans bobine d’extension de stabilisateur

• ECM du GCON

• Court-circuit dans faisceau de bobine de stabilisateur arrière droit

• Court-circuit dans bobine de stabilisateur arrière droit

• ECM du GCON

Mode de défaillance

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle.

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle.

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle.

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle.

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle.

Seule la fonction d’extension des stabilisateurs est désactivée.

Seule la fonction d’extension des stabilisateurs est désactivée.

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle.

Seule la fonction de rétraction de stabilisateur est désactivée.

Seule la fonction de rétraction de stabilisateur est désactivée.

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle.

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle.

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle.

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 221

Manuel d’entretien

Diagnostics

Anomalies de type « HXXX » (suite)

Novembre 2014

Code de diagnostic

H072 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

H074 :

GS-3232

H075 :

GS-3232

H076 :

GS-3232

H077 :

GS-3232

H078 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

H079 :

GS32,

GS46 & et GS47

H080 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

H081 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

H102 :

GS-4047

H103 :

GS-4047

H104 :

GS-4047

Message sur

écran à cristaux liquides du GCON

H072:FAULT

MC THROTTLE:BAT+

H074:COILFAULT

LF RIGGER

H075:COILFAULT

LR RIGGER

H076:COILFAULT

RF RIGGER

H077:COILFAULT

RR RIGGER

H078:COILFAULT

PLAT DOWN1

H079:COILFAULT

HI/LO SPEED

H080:COILFAULT

STEER LEFT

H081:COILFAULT

STEER RIGHT

H102:COILFAULT

RELIEF VALVE:BAT+

H103:COILFAULT

RELIEF VALVE:BAT-

H104:COILFAULT

RELIEF VALVE:OPEN

Description du problème

Causes possibles

Circuit de commande des gaz du contrôleur de moteur court-circuité à la borne positive de la batterie.

• Court-circuit dans câble commande des gaz du contrôleur de moteur

• Contrôleur de moteur

• ECM du GCON

Mode de défaillance

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle.

Circuit de stabilisateur avant gauche court-circuité à la borne positive/négative de la batterie ou ouvert.

Circuit de stabilisateur arrière gauche court-circuité à la borne positive/négative de la batterie ou ouvert.

Circuit de stabilisateur avant droit court-circuité à la borne positive/négative de la batterie ou ouvert.

Circuit de stabilisateur arrière droit court-circuité à la borne positive/négative de la batterie ou ouvert.

Circuit de descente de la nacelle n° 1 court-circuité à la borne positive/négative de la batterie ou ouvert.

• Court-circuit ou circuit ouvert dans faisceau de stabilisateur avant gauche

• Court-circuit ou circuit ouvert dans bobine de stabilisateur avant gauche

• ECM du GCON

• Court-circuit ou circuit ouvert dans faisceau de stabilisateur arrière gauche

• Court-circuit ou circuit ouvert dans bobine de stabilisateur arrière gauche

• ECM du GCON

• Court-circuit ou circuit ouvert dans faisceau de stabilisateur avant droit

• Court-circuit ou circuit ouvert dans bobine de stabilisateur avant droit

• ECM du GCON

• Court-circuit ou circuit ouvert dans faisceau de stabilisateur arrière droit

• Court-circuit ou circuit ouvert dans bobine de stabilisateur arrière droit

• ECM du GCON

• Court-circuit ou circuit ouvert dans faisceau de descente de la nacelle n° 1

• Court-circuit ou circuit ouvert dans bobine de descente de la nacelle n° 1

• ECM du GCON

Fonctions de stabilisateur avant gauche bloquées.

Fonctions de stabilisateur arrière gauche bloquées.

Fonctions de stabilisateur avant droit bloquées.

Fonctions de stabilisateur arrière droit bloquées.

Fonction de descente de la nacelle bloquée.

Circuit de vitesse RAPIDE/LENTE court-circuité à la borne positive/ négative de la batterie ou ouvert.

• Court-circuit dans faisceau de vitesse RAPIDE/LENTE

• Court-circuit ou circuit ouvert dans bobine de vitesse

RAPIDE/LENTE

• ECM du GCON

Bobine de vitesse rapide/lente désactivée. La machine fonctionne en mode de vitesse rapide si le circuit est ouvert ou court-circuité à la borne négative de la batterie. La machine fonctionne en mode de vitesse lente si le circuit est court-circuité à la borne positive de la batterie.

Circuit de direction à gauche court-circuité à la borne négative de la batterie ou ouvert.

Circuit de direction à droite court-circuité à la borne négative de la batterie ou ouvert.

• Court-circuit ou circuit ouvert dans faisceau de direction à gauche

• Court-circuit ou circuit ouvert dans bobine de direction à gauche

• ECM du GCON

• Court-circuit ou circuit ouvert dans faisceau de direction à droite

• Court-circuit ou circuit ouvert dans bobine de direction à droite

• ECM du GCON

Fonction de direction à gauche bloquée.

Fonction de direction à droite bloquée.

Circuit de soupape de sécurité court-circuité à la borne positive de la batterie.

Circuit de soupape de sécurité court-circuité à la borne négative de la batterie.

Circuit de soupape de sécurité ouvert.

• Court-circuit dans faisceau de soupape de sécurité

• Court-circuit dans bobine de soupape de sécurité

• ECM du GCON

• Court-circuit dans faisceau de soupape de sécurité

• Court-circuit dans bobine de soupape de sécurité

• ECM du GCON

• Circuit ouvert dans faisceau de soupape de sécurité

• Circuit ouvert dans bobine de soupape de sécurité

• ECM du GCON

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle au-dessus de l’interrupteur de fin de course.

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle au-dessus de l’interrupteur de fin de course.

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle au-dessus de l’interrupteur de fin de course.

222 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014

Anomalies de type « HXXX » (suite)

Code de diagnostic

H106 :

GS-2646AV

Message sur

écran à cristaux liquides du GCON

H106:COILFAULT

DECK EXTEND:BAT-

Description du problème

Circuit d’extension de la nacelle court-circuité à la borne négative de la batterie.

H107 :

GS-2646AV

H107:COILFAULT

DECK EXTEND:OPEN

H108:

GS-2646AV

H108:COILFAULT

DECK EXTEND:BAT+

H109 :

GS-2646AV

H109:COILFAULT

DECK RETRACT:BAT-

H110 :

GS-2646AV

H110:COILFAULT

DECK RETRACT:OPEN

H111 :

GS-2646AV

H111:COILFAULT

DECK RETRACT:BAT+

H114 :

GS-2646AV

H115 :

GS-2646AV

H114:COILFAULT

DECK ENABLE:BAT+

H115:COILFAULT

DECK ENABLE

Circuit d’extension de la nacelle ouvert.

Circuit d’extension de la nacelle court-circuité à la borne positive de la batterie.

Circuit de rétraction de la nacelle court-circuité à la borne négative de la batterie.

Circuit de rétraction de la nacelle ouvert.

Circuit de rétraction de la nacelle court-circuité à la borne positive de la batterie.

Circuit d’activation de la nacelle court-circuité à la borne positive de la batterie.

Circuit d’activation de la nacelle court-circuité.

Manuel d’entretien

Diagnostics

Causes possibles

Mode de défaillance

• Court-circuit dans faisceau PED

• Court-circuit dans bobine de soupape d’extension PED

• ECM du GCON

• Circuit ouvert dans faisceau PED

• Circuit ouvert dans bobine de soupape d’extension PED

• ECM du GCON

• Court-circuit dans faisceau PED

• Court-circuit dans bobine de soupape d’extension PED

• ECM du GCON

• Court-circuit dans faisceau PED

• Court-circuit dans bobine de soupape de rétraction PED

• ECM du GCON

• Circuit ouvert dans faisceau PED

• Circuit ouvert dans bobine de soupape de rétraction

PED

• ECM du GCON

• Court-circuit dans faisceau PED

• Court-circuit dans bobine de soupape de rétraction PED

• ECM du GCON

• Court-circuit dans faisceau PED

• Court-circuit dans bobine de soupape d’activation PED

• ECM du GCON

• Court-circuit dans faisceau PED

• ECM du GCON

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 223

Manuel d’entretien

Diagnostics

Anomali es de type « PXXX »

Anomalies de type « PXXX »

Code de diagnostic

P001 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

P003 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

P009 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

P013 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

P015 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

P004 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

P005 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

P006 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

P007 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

P018 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

P019 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

Message sur

écran à cristaux liquides du GCON

P001:PWR FAULT

SW PWR1:BAT-

P003:PWR FAULT

SW PWR1:BAT+

P004:DEVICEFAULT

HORN:BAT-

P005:DEVICEFAULT

HORN:OPEN

P006:DEVICEFAULT

HORN:BAT+

P007:DEVICEFAULT

GCON ALARM:BAT-

P009:DEVICEFAULT

GCON ALARM:BAT+

P013:PWR FAULT

PCON PWRET:BAT-

P015:PWR FAULT

PCON PWRET:BAT+

018:PWR FAULT

PCON POWER:BAT-

018:PWR FAULT

PCON POWER:BAT+

Description du problème

Causes possibles

Circuit d’alimentation commutée n° 1 court-circuité à la borne négative de la batterie.

Circuit d’alimentation commutée n° 1 court-circuité à la borne positive de la batterie.

• Court-circuit dans faisceau d’alimentation commutée n° 1, d’interrupteur de fin de course de descente, d’interrupteur de fin de course de protections anti-nids de poule, d’interrupteur d’inclinaison numérique

• ECM du GCON

• Court-circuit dans faisceau d’alimentation commutée n° 1, d’interrupteur de fin de course de descente, d’interrupteur de fin de course de protections anti-nids de poule, d’interrupteur d’inclinaison numérique

• ECM du GCON

Circuit d’avertisseur de type klaxon court-circuité à la borne négative de la batterie.

• Court-circuit dans faisceau d’avertisseur de type klaxon

• Court-circuit dans avertisseur de type klaxon

• ECM du GCON

Circuit d’avertisseur de type klaxon ouvert.

• Circuit ouvert dans faisceau d’avertisseur de type klaxon

• Circuit ouvert dans avertisseur de type klaxon

• ECM du GCON

Circuit d’avertisseur de type klaxon court-circuité à la borne positive de la batterie.

• Court-circuit dans faisceau d’avertisseur de type klaxon

• Court-circuit dans avertisseur de type klaxon

• ECM du GCON

Circuit d’alarme GCON court-circuité

à la borne négative de la batterie.

Circuit d’alarme GCON court-circuité

à la borne positive de la batterie.

• Court-circuit dans faisceau d’alarme GCON

• Court-circuit dans alarme GCON

• ECM du GCON

• Court-circuit dans faisceau d’alarme GCON

• Court-circuit dans alarme GCON

• ECM du GCON

Circuit de retour d’alimentation PCON court-circuité à la borne négative de la batterie.

• Court-circuit dans faisceau de retour d’alimentation PCON

• ECM du GCON

Circuit de retour d’alimentation PCON court-circuité à la borne positive de la batterie.

• Court-circuit dans faisceau de retour d’alimentation PCON

• ECM du GCON

Circuit d’alimentation PCON court-circuité à la borne négative de la batterie.

• Court-circuit dans faisceau d’alimentation PCON

• ECM du GCON

Circuit d’alimentation PCON court-circuité à la borne positive de la batterie.

• Court-circuit dans faisceau d’alimentation PCON

• ECM du GCON

Novembre 2014

Mode de défaillance

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Avertisseur de type klaxon bloqué.

Avertisseur de type klaxon bloqué.

Avertisseur de type klaxon bloqué.

Alarme GCON bloquée.

Alarme GCON bloquée.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

224 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014

Anomali es de type « UXXX »

Anomalies de type « UXXX »

Code de diagnostic

Message sur

écran à cristaux liquides du GCON

Description du problème

U001 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U002 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U003 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U004 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U005 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U006 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U017 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U018 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U019 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U007 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U014 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U015 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U016 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U001:SWITCHFAULT

GCON MAIN FTN EN

U002:SWITCHFAULT

GCON PLAT UP

U003:SWITCHFAULT

GCON PLAT DOWN

U004:SWITCHFAULT

GCON LCD UP

U005:SWITCHFAULT

GCON LCD DOWN

U006:SWITCHFAULT

GCON LCD ENTER

U007:SWITCHFAULT

GCON LCD ESCAPE

U014:SWITCHFAULT

PCON DRIVE EN

U015:SWITCHFAULT

PCON STEER LEFT

U016:SWITCHFAULT

PCON STEER RIGHT

U017:SWITCHFAULT

PCON HORN

U018:SWITCHFAULT

PCON LO DRIV SPD

U019:SWITCHFAULT

PCON LO LIFT SPD

Interrupteur de validation des fonctions principal du GCON court-circuité au démarrage du système.

Interrupteur de montée du GCON court-circuité au démarrage du système.

Interrupteur de descente du GCON court-circuité au démarrage du système.

Touche d’entrée de l’écran à cristaux liquides du GCON court-circuitée au démarrage du système.

Touche de sortie de l’écran à cristaux liquides du GCON court-circuitée au démarrage du système.

Interrupteur de validation de translation du PCON court-circuité au démarrage du système.

Interrupteur de direction à gauche du PCON court-circuité au démarrage du système.

Interrupteur de direction à droite du

PCON court-circuité au démarrage du système.

Interrupteur d’avertisseur du PCON court-circuité au démarrage du système.

Causes possibles

Manuel d’entretien

Diagnostics

• Court-circuit dans interrupteur de validation des fonctions principal du GCON

• ECM du GCON

• Court-circuit dans interrupteur de montée du GCON

• ECM du GCON

• Court-circuit dans interrupteur de descente du GCON

• ECM du GCON

Touche de défilement vers le haut de l’écran à cristaux liquides du

GCON court-circuitée au démarrage du système.

• Court-circuit dans touche de défilement vers le haut de l’écran à cristaux liquides du GCON

• ECM du GCON

Touche de défilement vers le bas de l’écran à cristaux liquides du GCON court-circuitée au démarrage du système.

• Court-circuit dans touche de défilement vers le bas de l’écran à cristaux liquides du GCON

• ECM du GCON

Interrupteur de vitesse de translation lente du PCON court-circuité au démarrage du système.

• Court-circuit dans interrupteur de vitesse de translation lente du PCON

• ECM du GCON

Machine limitée à la vitesse de translation lente.

Interrupteur de vitesse d’élévation lente du PCON court-circuité au démarrage du système.

• Court-circuit dans touche d’entrée de l’écran à cristaux liquides du GCON

• ECM du GCON

• Court-circuit dans touche de sortie de l’écran à cristaux liquides du GCON

• ECM du GCON

• Court-circuit dans interrupteur de validation de translation du

PCON

• ECM du GCON

Toutes les fonctions de translation et de direction du PCON bloquées.

• Court-circuit dans interrupteur de direction à gauche du

PCON

• ECM du GCON

• Court-circuit dans interrupteur de direction à droite du PCON

• ECM du GCON

Toutes les fonctions de translation et de direction du PCON bloquées.

• Court-circuit dans interrupteur d’avertisseur du PCON

• ECM du GCON

Mode de défaillance

Toutes les fonctions

du GCON bloquées.

Toutes les fonctions du GCON bloquées sauf descente de la nacelle.

Toutes les fonctions du GCON bloquées sauf montée de la nacelle.

Toutes les fonctions du menu de l’écran à cristaux liquides du

GCON bloquées.

Toutes les fonctions du menu de l’écran à cristaux liquides du

GCON bloquées.

Toutes les fonctions du menu de l’écran à cristaux liquides du

GCON bloquées.

Toutes les fonctions du menu de l’écran à cristaux liquides du

GCON bloquées.

Toutes les fonctions de translation et de direction du PCON bloquées.

Fonction de l’interrupteur d’avertisseur du

PCON bloquée.

• Court-circuit dans interrupteur de vitesse d’élévation lente du

PCON

• ECM du GCON

Fonctions de montée et descente de la nacelle du PCON bloquées.

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 225

Manuel d’entretien

Diagnostics

Anomalies de type « UXXX » (suite)

Message sur

écran à cristaux liquides du GCON

Description du problème

Code de diagnostic

U020 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U021 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U022 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U020:SWITCHFAULT

PCON HI LIFT SPD

U021:SWITCHFAULT

PCON UP

U022:SWITCHFAULT

PCON DOWN

Interrupteur de vitesse d’élévation rapide du PCON court-circuité au démarrage du système.

Interrupteur de montée du PCON court-circuité au démarrage du système.

Interrupteur de descente du PCON court-circuité au démarrage du système.

U023 :

GS-3232

U023:SWITCHFAULT

PCON O/R ENABLE

Interrupteur d’activation des stabilisateurs du PCON court-circuité au démarrage du système.

U033 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U034 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U035 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U036 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U037 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U038 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U039 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

U040 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

(GS-3232 exclu)

U033:JSTICKFAULT

OUT OF CAL RANGE

U034:JSTICKFAULT

OUT OF RANGE:HI

U035:JSTICKFAULT

OUT OF RANGE:LO

U036:SWITCHFAULT

GCON + PCON:ON

U037:SWITCHFAULT

FOOTSW PRESSED

U038:SWITCHFAULT

FOOTSWITCH:BAT+

U039:SWITCHFAULT

FOOTSW:OPEN/BAT-

U040:SWITCHFAULT

FOOTSW:TIMEOUT

Signal de la manette de contrôle de translation du PCON en dehors de la plage de calibrage acceptable au démarrage du système.

Signal de la manette de contrôle de translation du PCON court-circuité à la borne positive de la batterie au démarrage du système.

Signal de la manette de contrôle de translation du PCON court-circuité à la borne négative de la batterie au démarrage du système.

Interrupteur à clé du GCON mal câblé ou court-circuité.

Interrupteur au pied enfoncé au démarrage de la machine.

Interrupteur au pied mal câblé ou court-circuité à la borne positive de la batterie.

Interrupteur d’extension du PCON enfoncé au démarrage de la machine.

Causes possibles

• Court-circuit dans interrupteur de vitesse d’élévation rapide du PCON

• ECM du GCON

• Court-circuit dans interrupteur de montée du PCON

• ECM du GCON

Novembre 2014

Mode de défaillance

Fonctions de montée et descente de la nacelle du PCON bloquées.

Fonction de montée de la nacelle du PCON bloquée.

• Court-circuit dans interrupteur de descente du PCON

• ECM du GCON

• Court-circuit dans interrupteur d’activation des stabilisateurs du PCON

• ECM du GCON

• Manette de contrôle de translation du PCON pas en position neutre au démarrage

• Manette de contrôle du PCON

• ECM du GCON

• Court-circuit dans circuit de signal de la manette de contrôle de translation du PCON

• Manette de contrôle de translation du PCON

• ECM du GCON

• Court-circuit dans circuit de signal de la manette de contrôle de translation du PCON

• Manette de contrôle de translation du PCON

• ECM du GCON

Fonctions de descente de la nacelle du PCON bloquées.

Toutes les fonctions des stabilisateurs bloquées.

Toutes les fonctions de translation et de direction du

PCON bloquées.

Toutes les fonctions de translation et de direction du

PCON bloquées.

Toutes les fonctions de translation et de direction du

PCON bloquées.

• Court-circuit dans interrupteur de validation de translation du PCON

• ECM du GCON

• Court-circuit dans faisceau d’interrupteur au pied

• Interrupteur au pied

• ECM du GCON

• Court-circuit dans faisceau d’interrupteur au pied

• Interrupteur au pied

• ECM du GCON

Interrupteur au pied mal câblé, ouvert ou court-circuité à la borne négative de la batterie.

• Court-circuit dans faisceau d’interrupteur au pied

• Interrupteur au pied

• ECM du GCON

• Court-circuit dans faisceau d’interrupteur au pied

• Interrupteur au pied

• ECM du GCON

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

226 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014

Anomali es de type « FXXX »

Anomalies de type « FXXX »

Manuel d’entretien

Diagnostics

Code de diagnostic

Message sur

écran à cristaux liquides du GCON

F001 :

GS-3232

F003 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

F005 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

F007 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

F001:SWITCHFAULT

UP LIMIT1:BAT+

F003:SWITCHFAULT

DOWN LIMIT1:BAT+

F005:SWITCHFAULT

POTHOLE:BAT+

F007:SWITCHFAULT

CHASSISTILT:BAT+

Description du problème

Causes possibles

Mode de défaillance

Interrupteur de fin de course de montée n° 1 court-circuité au démarrage du système.

Interrupteur de fin de course de descente n° 1 court-circuité au démarrage du système.

Interrupteur de fin de course de protections anti-nids de poule n° 1 court-circuité au démarrage du système.

Interrupteur d’inclinaison numérique du châssis court-circuité au démarrage du système.

• Court-circuit dans circuit d’interrupteur de fin de course de montée

• Court-circuit dans interrupteur de fin de course de montée n° 1

• ECM du GCON

• Court-circuit dans circuit d’interrupteur de fin de course de descente

• Court-circuit dans interrupteur de fin de course de descente n° 1

• ECM du GCON

Fonction de montée de la nacelle bloquée.

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle.

• Court-circuit dans circuit d’interrupteur de fin de course de protections anti-nids de poule

• Court-circuit dans interrupteur de fin de course de protections anti-nids de poule n° 1

• ECM du GCON

• Court-circuit dans circuit d’interrupteur d’inclinaison numérique du châssis

• Court-circuit dans interrupteur d’inclinaison numérique du châssis

• ECM du GCON

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle tant que la machine est en position relevée. Si la machine est en position repliée, toutes les fonctions sont rétablies.

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle tant que la machine est en position relevée. Si la machine est en position repliée, toutes les fonctions sont rétablies.

F008 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

F009 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

F008:SENSORFAULT

OVLD XDUCER:BAT+

F009:SENSORFAULT

OVLD XDUCER:BAT-

Circuit du transducteur de pression de surcharge de la nacelle court-circuité à la borne positive de la batterie.

Circuit du transducteur de pression de surcharge de la nacelle court-circuité à la borne négative de la batterie.

• Court-circuit dans circuit du transducteur

• Transducteur de pression défectueux

• ECM du GCON

• Court-circuit dans circuit du transducteur

• Transducteur de pression défectueux

• ECM du GCON

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

F010 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

F011 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

F010:SENSORFAULT

PLAT HEIGHT:BAT+

F011:SENSORFAULT

PLAT HEIGHT:BAT-

Circuit du capteur de hauteur de la nacelle court-circuité à la borne positive de la batterie.

Circuit du capteur de hauteur de la nacelle court-circuité à la borne négative de la batterie.

• Court-circuit dans circuit de hauteur de la nacelle

• Capteur de hauteur de la nacelle défectueux

• ECM du GCON

• Court-circuit dans circuit de hauteur de la nacelle

• Capteur de hauteur de la nacelle défectueux

• ECM du GCON

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle tant que la machine est en position relevée. Si la machine est en position repliée, toutes les fonctions sont rétablies.

Toutes les fonctions bloquées sauf descente de la nacelle tant que la machine est en position relevée. Si la machine est en position repliée, toutes les fonctions sont rétablies.

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 227

Manuel d’entretien

Diagnostics

Anomalies de type « FXXX » (suite)

Code de diagnostic

F012 :

GS-3232

Message sur

écran à cristaux liquides du GCON

F012:SENSORFAULT

LEVEL PITCH:BAT+

F013 :

GS-3232

F014 :

GS-3232

F015 :

GS-3232

F013:SENSORFAULT

LEVEL PITCH:BAT-

F014:SENSORFAULT

LEVEL ROLL:BAT+

F015:SENSORFAULT

LEVEL ROLL:BAT-

F016 :

GS-3232

F016:SENSORFAULT

LF RIGGER:BAT+

F017 :

GS-3232

F017:SENSORFAULT

LF RIGGER:BAT-

F018 :

GS-3232

F018:SENSORFAULT

RF RIGGER:BAT+

F019 :

GS-3232

F019:SENSORFAULT

RF RIGGER:BAT-

F020 :

GS-3232

F020:SENSORFAULT

LR RIGGER:BAT+

F021 :

GS-3232

F021:SENSORFAULT

LR RIGGER:BAT-

F022 :

GS-3232

F022:SENSORFAULT

RR RIGGER:BAT+

Description du problème

Circuit du capteur de pas court-circuité à la borne positive de la batterie.

Circuit du capteur de pas court-circuité à la borne négative de la batterie.

Circuit du capteur de roulis court-circuité

à la borne positive de la batterie.

Circuit du capteur de roulis court-circuité

à la borne négative de la batterie.

Causes possibles

• Court-circuit dans circuit de capteur de pas

• Capteur de pas défectueux

• ECM du GCON

• Court-circuit dans circuit de capteur de pas

• Capteur de pas défectueux

• ECM du GCON

• Court-circuit dans circuit de capteur de roulis

• Capteur de roulis défectueux

• ECM du GCON

• Court-circuit dans circuit de capteur de roulis

• Capteur de roulis défectueux

• ECM du GCON

Circuit du capteur de stabilisateur avant gauche court-circuité à la borne positive de la batterie.

• Court-circuit dans circuit de capteur de stabilisateur avant gauche

• Transducteur de pression défectueux

• ECM du GCON

Circuit du capteur de stabilisateur avant gauche court-circuité à la borne négative de la batterie.

• Court-circuit dans circuit de capteur de stabilisateur avant gauche

• Transducteur de pression défectueux

• ECM du GCON

Circuit du capteur de stabilisateur avant droit court-circuité à la borne positive de la batterie.

• Court-circuit dans circuit de capteur de stabilisateur avant droit

• Transducteur de pression défectueux

• ECM du GCON

Circuit du capteur de stabilisateur avant droit court-circuité à la borne négative de la batterie.

• Court-circuit dans circuit de capteur de stabilisateur avant droit

• Transducteur de pression défectueux

• ECM du GCON

Circuit du capteur de stabilisateur arrière gauche court-circuité à la borne positive de la batterie.

• Court-circuit dans circuit de capteur de stabilisateur arrière gauche

• Transducteur de pression défectueux

• ECM du GCON

Circuit du capteur de stabilisateur arrière gauche court-circuité à la borne négative de la batterie.

• Court-circuit dans circuit de capteur de stabilisateur arrière gauche

• Transducteur de pression défectueux

• ECM du GCON

Circuit du capteur de stabilisateur arrière droit court-circuité à la borne positive de la batterie.

• Court-circuit dans circuit de capteur de stabilisateur arrière droit

• Transducteur de pression défectueux

• ECM du GCON

Novembre 2014

Mode de défaillance

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Stabilisateur avant gauche bloqué si la fonction d’extension des stabilisateurs est activée. Le stabilisateur peut toujours être rétracté.

Stabilisateur avant gauche bloqué si la fonction d’extension des stabilisateurs est activée. Le stabilisateur peut toujours être rétracté.

Stabilisateur avant droit bloqué si la fonction d’extension des stabilisateurs est activée. Le stabilisateur peut toujours être rétracté.

Stabilisateur avant droit bloqué si la fonction d’extension des stabilisateurs est activée. Le stabilisateur peut toujours être rétracté.

Stabilisateur arrière gauche bloqué si la fonction d’extension des stabilisateurs est activée. Le stabilisateur peut toujours être rétracté.

Stabilisateur arrière gauche bloqué si la fonction d’extension des stabilisateurs est activée. Le stabilisateur peut toujours être rétracté.

Stabilisateur arrière droit bloqué si la fonction d’extension des stabilisateurs est activée. Le stabilisateur peut toujours être rétracté.

228 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014

Anomalies de type « FXXX » (suite)

Code de diagnostic

Message sur

écran à cristaux liquides du GCON

Description du problème

F023 :

GS-3232

F023:SENSORFAULT

RR RIGGER:BAT-

Manuel d’entretien

Diagnostics

Circuit du capteur de stabilisateur arrière droit court-circuité à la borne négative de la batterie.

Causes possibles

• Court-circuit dans circuit de capteur de stabilisateur arrière droit

• Transducteur de pression défectueux

• ECM du GCON

Mode de défaillance

Stabilisateur arrière droit bloqué si la fonction d’extension des stabilisateurs est activée. Le stabilisateur peut toujours être rétracté.

Réglages du capteur de hauteur mal calibrés.

• Court-circuit dans circuit de capteur de roulis

• Capteur de roulis défectueux

• ECM du GCON

Toutes les fonctions bloquées.

F034 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

F035 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

F036 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

F034:SENSORFAULT

OVLD:PLAT HEIGHT

F035:SENSORFAULT

OVLD RANGE:LOW

F036:SENSORFAULT

OVLD RANGE:HI

F072 :

GS-2646AV

F072:SENSORFAULT

FUNCTION CUT B+

F073 :

GS-2646AV

F073:SENSORFAULT

DECK SENSOR B+

Réglages du capteur de hauteur inférieurs à la hauteur calibrée en position repliée.

Réglages du capteur de hauteur supérieurs à la hauteur maximum calibrée.

Anomalie B+ du capteur de coupure de fonction.

Anomalie B+ du capteur d’extension

électrique.

• Court-circuit dans circuit de capteur de roulis

• Capteur de roulis défectueux

• ECM du GCON

• Court-circuit dans circuit de capteur de stabilisateur avant gauche

• Transducteur de pression défectueux

• ECM du GCON

• Court-circuit dans circuit de capteur de stabilisateur avant gauche

• Transducteur de pression défectueux

• ECM du GCON

• Court-circuit dans circuit de capteur de stabilisateur avant droit

• Transducteur de pression défectueux

• ECM du GCON

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 229

Manuel d’entretien

Diagnostics

Anomali es de type « CXXX »

Anomalies de type « CXXX »

Description du problème

Code de diagnostic

C001 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

C004 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

C005 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

C023 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

C024 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

C025 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

C006 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

C007 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

C009 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

C021 :

GS30,

GS32,

GS46 et GS47

Message sur

écran à cristaux liquides du GCON

C001:GCON ECM

FAULT TYPE 1

C004:GCON ECM

FAULT TYPE 4

C005:GCOM ECM

FAULT TYPE 5

C006:GCON ECM

FAULT TYPE 6

C007:GCON ECM

FAULT TYPE 7

C009:GCON ECM FAULT

FAULT TYPE 9

C021:PCON NOT

DETECTED

C023:MACHINE

MODEL FAULT

C024:PARAMETER

PROGRAM FAULT

C025:SYSTEMFAULT

PLAT OVLD:NOCAL

Erreur de contrôle CRC de l’ECM du

GCON.

Erreur d’interrupteur principal de l’ECM du

GCON.

Erreur d’interrupteur de sécurité de l’ECM du GCON.

Erreur de redondance d’entrée du GCON.

Erreur de communication entre processeurs de l’ECM du GCON.

Anomalie du GCON type 9

Erreur de PCON non détecté.

Différence entre modèle détecté et modèle programmé.

• Modèle de machine programmé incorrect

• ECM du GCON ou du PCON

Système de surcharge de la nacelle pas calibré.

Causes possibles

• Fichier de logiciel incorrect

• Erreur interne de l’ECM du GCON

• Circuit de l’interrupteur principal court-circuité

• ECM du GCON

• Circuit de l’interrupteur de sécurité court-circuité

• ECM du GCON

• Défaillance du circuit de conditionnement des entrées

• ECM du GCON

• Dispositif mal programmé

• Erreur lors du chargement du dispositif logiciel

• ECM du GCON

• Contacter le support Genie

• PCON manquant

• Erreur de bus de communication

• ECM du GCON ou du PCON

Différence entre modèle détecté et modèle programmé.

• Modèle de machine programmé incorrect

• ECM du GCON ou du PCON

• Système de surcharge de la nacelle pas calibré

• ECM du GCON ou du PCON

Novembre 2014

Mode de défaillance

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées.

Toutes les fonctions bloquées sauf fonction de descente.

Toutes les fonctions bloquées.

230 GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR