Table des matières. Genie GS-2032, GS-2646, GS-3246, GS-2632, GS-2046, GS-4047, GS-1930 /32, GS-3232, GS-1530 /32

Table des matières

Tabl e des matièr es

Introduction

Section 1

Section 2

Novembre 2014

Introduction ................................................................................................................ ii

Informations importantes .............................................................................................. ii

Obtention du manuel de ce modèle ............................................................................. ii

Historique des révisions ............................................................................................... iii

Légende du numéro de série ....................................................................................... v

Consignes de sécurité .............................................................................................. vi

Consignes de sécurité générales ................................................................................ vi

Caractéristiques techniques ..................................................................................... 1

Caractéristiques techniques de la machine.................................................................. 1

Caractéristiques des performances

(modèles sans fonction d’élévation proportionnelle) ............................................ 3

Caractéristiques des performances

(modèles avec élévation proportionnelle) ............................................................ 5

Caractéristiques hydrauliques ...................................................................................... 7

Caractéristiques techniques des composants hydrauliques ........................................ 9

Caractéristiques techniques des composants de bloc distributeur ............................ 10

Couples de serrage des flexibles et raccords hydrauliques ....................................... 11

Procédure de serrage................................................................................................. 12

Tableaux des couples de serrage des fixations SAE et métriques ............................ 14

viii GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014

Section 3

Table des matières

Procédures d’entretien périodique ......................................................................... 15

Introduction ................................................................................................................. 15

Rapport de préparation avant livraison ....................................................................... 19

Rapport d’inspection d’entretien ................................................................................. 20

Procédures de la liste de contrôle A ....................................................................... 21

A-1 Contrôle des manuels et des autocollants ........................................................... 21

A-2 Contrôle avant mise en route ............................................................................... 22

A-3 Tests des fonctions .............................................................................................. 22

A-4 Révision des 30 jours ........................................................................................... 23

A-5 Lubrification des fourchettes de direction............................................................. 23

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 ix

x

Table des matières

Novembre 2014

Procédures de la liste de contrôle B ...................................................................... 24

B-1 Batteries............................................................................................................... 24

B-2 Câblage électrique ............................................................................................... 27

B-3 Contacteur électrique........................................................................................... 28

B-4 Pneus, roues et couple de serrage des écrous à créneaux ................................ 28

B-5 Arrêt d’urgence .................................................................................................... 29

B-6 Interrupteur à clé.................................................................................................. 30

B-7 Avertisseur de type klaxon (le cas échéant) ........................................................ 30

B-8 Freins de translation ............................................................................................ 31

B-9 Vitesse de translation – nacelle position repliée, rapide ...................................... 32

B-10 Vitesse de translation – nacelle relevée ............................................................ 34

B-11 Vitesse de translation – nacelle position repliée, lente ...................................... 36

B-12 Analyse de l’huile hydraulique ........................................................................... 37

B-13 Système d’éventage du bouchon du réservoir hydraulique ............................... 38

B-14 Éléments de fixation des supports de modules ................................................. 38

B-15 Inverseur de tension (le cas échéant) ................................................................ 39

B-16 Interrupteur de fin de course de descente, détecteur de niveau et interrupteurs de fin de course de protections anti-nids de poule............................................. 40

B-17 Interrupteur de fin de course de montée (le cas échéant) et interrupteurs de fin de course de hauteur de translation maximum (le cas échéant) ....................... 45

Procédures de liste de contrôle C .......................................................................... 46

C-1 Transducteur de pression de surcharge et capteur de hauteur de la nacelle (le cas échéant) ............................................................................ 46

C-2 Calibrage du système de surcharge de la nacelle (le cas échéant) .................... 49

C-3 Remplacement du bouchon de ventilation du réservoir hydraulique – modèles avec huile hydraulique en option ......................................................... 50

Procédures de la liste de contrôle D ...................................................................... 51

D-1 Patins d’usure des bras du ciseau....................................................................... 51

D-2 Remplacement de l’élément de filtre de retour du réservoir hydraulique ............ 53

Procédures de la liste de contrôle E ...................................................................... 54

E-1 Test ou remplacement de l’huile hydraulique ...................................................... 54

GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014

Section 4

Table des matières

Procédures de réparation ........................................................................................ 57

Introduction ................................................................................................................. 57

Commandes de la nacelle ........................................................................................ 59

1-1 Carte électronique ................................................................................................ 61

1-2 Manette de contrôle .............................................................................................. 62

1-3 Alarme des commandes de la nacelle .................................................................. 63

1-4 Bouton d’arrêt d’urgence de la nacelle ................................................................. 64

Commandes au sol ................................................................................................... 65

2-1 Niveau de révision du logiciel ............................................................................... 66

2-2 Configuration de la machine ................................................................................. 67

2-3 Chargement ou mise à jour du logiciel de la machine .......................................... 68

2-4 Utilisation d’un routeur Wi-Fi pour se connecter au site

SmartLink Web Service Tool .............................................................................. 73

2-5 Mode d’entretien prioritaire ................................................................................... 75

2-6 Détecteurs de niveau............................................................................................ 77

2-7 Câble de descente manuelle de la nacelle ........................................................... 81

2-8 Calibrage des stabilisateurs ................................................................................. 83

Réservoir hydraulique .............................................................................................. 85

3-1 Réservoir hydraulique ........................................................................................... 85

Pompe hydraulique .................................................................................................. 86

4-1 Pompe hydraulique ............................................................................................... 86

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 xi

Table des matières

Novembre 2014

Blocs distributeurs ................................................................................................... 88

5-1 Composants du bloc distributeur des fonctions –

GS-1530, GS-1532, GS-1930 et GS-1932......................................................... 88

5-2 Composants du bloc distributeur des fonctions –

GS-2032, GS-2632, GS-3232, GS-2046, GS-2646 et GS-3246 ........................ 90

5-3 Composants du bloc distributeur des fonctions –

GS-4047 ............................................................................................................. 92

5-4 Composants du bloc distributeur du clapet de retenue –

GS-1530, GS-1532, GS-1930 et GS-1932......................................................... 94

5-5 Composants du bloc distributeur du sélecteur de pression d’élévation –

GS-4047 ............................................................................................................. 95

5-6 Composants du bloc distributeur de fonction des stabilisateurs – GS-3232 ........ 96

5-7 Composants du bloc distributeur de vérin des stabilisateurs – GS-3232............. 97

5-8 Réglage des soupapes – bloc distributeur des fonctions ..................................... 98

5-9 Bobines .............................................................................................................. 104

Composants de l’essieu directeur ........................................................................ 107

6-1 Fourche et moteur de translation ....................................................................... 107

6-2 Vérin de direction ............................................................................................... 109

6-3 Renvoi de direction ............................................................................................ 110

Composants de l’essieu non directeur ................................................................ 111

7-1 Frein de translation ............................................................................................ 111

Composants de la pompe manuelle de desserrage des freins .......................... 112

8-1 Composants de la pompe manuelle de desserrage des freins .......................... 112

xii GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014

Section 5

Table des matières

Composants du ciseau .......................................................................................... 113

9-1 Ciseau, GS-1530 et GS-1532 ............................................................................. 114

9-2 Ciseau, GS-1930 et GS-1932 ............................................................................. 124

9-3 Ciseau, GS-2032 et GS-2046 ............................................................................. 135

9-4 Ciseau, GS-2632 et GS-2646 ............................................................................. 145

9-5 Ciseau, GS-3232 et GS-3246 ............................................................................. 156

9-6 Assemblage du ciseau, GS-4047 ....................................................................... 169

9-7 Capteur de hauteur de la nacelle ....................................................................... 180

9-8 Vérin de levage ................................................................................................... 183

9-9 Transducteur de pression ................................................................................... 196

9-10 Système de surcharge de la nacelle ................................................................ 198

9-11 Message de rétablissement de fonction en surcharge de la nacelle ................ 203

Composants de la nacelle ...................................................................................... 205

10-1 Nacelle .............................................................................................................. 205

10-2 Extension de la nacelle..................................................................................... 206

Diagnostics ............................................................................................................. 207

Introduction ............................................................................................................... 207

Carte d’E/S du GCON sans détection de charge

(toutes les machines sauf GS-3232) ................................................................ 210

Carte d’E/S du GCON avec détection de charge

(toutes les machines sauf GS-3232) ................................................................ 211

Carte d’E/S du GCON sans détection de charge (GS-3232 uniquement) ................ 212

Carte d’E/S du GCON avec détection de charge (GS-3232 uniquement) ................ 214

Codes indicateurs de fonctionnement (OIC)............................................................. 216

Dépannage des anomalies « HXXX » et « PXXX ».................................................. 217

Procédure d’inspection d’anomalies ......................................................................... 218

Anomalies de type « HXXX » ................................................................................... 220

Anomalies de type « PXXX ».................................................................................... 224

Anomalies de type « UXXX » ................................................................................... 225

Anomalies de type « FXXX » .................................................................................... 227

Anomalies de type « CXXX » ................................................................................... 230

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 xiii

Table des matières

Section 6

Novembre 2014

Schémas.................................................................................................................. 231

Introduction............................................................................................................... 231

Légendes des composants électriques et des couleurs de câbles .......................... 232

Schéma de câblage des commandes au sol et de la nacelle .................................. 234

Légende des interrupteurs de fin de course ............................................................. 235

Légende des symboles électriques .......................................................................... 236

Schémas électriques – Modèles ANSI et CSA ..................................................... 237

GS-1530/32 et GS-1930/32

(du numéro de série GS3010A-110000 à GS3011A-110827) ......................... 238

GS-1530/1532/1930/1932 (à partir du numéro de série GS3011A-110828) ........... 242

GS-2032 et GS-2632 (à partir du numéro de série GS3211A-110000) ................... 246

GS-3232 (à partir du numéro de série GS3211A-110000)....................................... 250

GS-2046 et GS-2646 (à partir du numéro de série GS4612A-110000) ................... 254

GS-3246 et GS-4047 (à partir des numéros de série GS4612A-110000 et

GS4715D-101) ................................................................................................. 258

Schémas électriques – Modèles CE et Australie................................................. 261

GS-1530/1532/1930/1932 (du numéro de série GS3010A-110000 à

GS3011A-110827) ........................................................................................... 262

GS-1530/1532/1930/1932 (à partir du numéro de série GS3011A-110828)

(à partir du numéro de série GS3011C-10000) ................................................ 266

GS-2032 et GS-2632 (à partir du numéro de série GS3211A-110000)

(à partir du numéro de série GS3212C-10000) ................................................ 270

GS-3232 (à partir du numéro de série GS3211A-110000)

(à partir du numéro de série GS3212C-10000) ................................................ 274

GS-2046 et GS-2646 (à partir du numéro de série GS4612A-110000)

(à partir du numéro de série GS4612C-10000) ................................................ 278

GS-3246 (à partir du numéro de série GS4612A-110000)

(à partir du numéro de série GS4612C-10000) ................................................ 282

GS-4047 (à partir du numéro de série GS4712C-101) ............................................ 286

xiv GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 Pièce réf. 228901FR

Novembre 2014

Table des matières

Schéma électrique – Interrupteur au pied (option) Tous les modèles .............. 289

Interrupteur au pied (option) Tous les modèles (à partir des numéros de série

GS3010A-110000, GS3011C-10000, GS3211A-110000, GS3212C-10000,

GS4612A-110000, GS4612C-10000 et GS4712C-101) ................................... 290

Schémas hydrauliques ........................................................................................... 291

Légende des symboles hydrauliques ....................................................................... 291

Légende des références des composants hydrauliques .......................................... 292

Légende des abréviations des composants hydrauliques ........................................ 293

GS-1530, 1532, 1930 et 1932 (à partir du numéro de série GS3010A-110000)

(à partir du numéro de série GS3011C-10000) ................................................ 294

GS-2032, 2632 et 3232 (à partir du numéro de série GS3211A-110000)

(à partir du numéro de série GS3212C-10000) GS-2046, GS-2646 et GS-3246

(à partir du numéro de série GS4612A-110000)

(à partir du numéro de série GS4612C-10000) ................................................ 295

GS-3232 (à partir des numéros de série GS3211A-110000 et GS3212C-10000) ... 296

GS-4047 (à partir des numéros de série GS4712C-101 et GS4715D-101) ............. 297

Pièce réf. 228901FR GS-30 • GS-32 • GS-46 • GS-47 xv