Utilisation des menus
POWER
]ON Setup
(Réglage)
Equalizer
(Égaliseur)
Sound
(Son)
AV Menu
Disc Surround
(Disc Surround)
Setup
ENT
Enter
Mode
Ex. Changement du réglage <High Pass Filter>
(Mode)
~
AV Menu
Ÿ
Setup
ENT
Enter
Les articles non disponibles sont affichés en gris.
Icône du menu du son
AV Menu
!
List
(Liste)
Bluetooth
(Bluetooth)
Sound
Fader/Balance
Volume Adjust
Subwoofer
High Pass Filter
Crossover
Through
Dual Zone
(Double Zone)
⁄
• Pour certaines options, répétez ces étapes pour régler les éléments des sous-menus.
High Pass Filter
Through
On
ENT
Exit
Sound
ENT
Enter
Articles du menu
AV Menu
Setup
ENT
Enter
• Les indications de l’affichage peuvent changer en fonction de modification des spécifications.
Setup
Equalizer
Sound
Disc Surround
Mode
List
Bluetooth
Dual Zone
50
Display
Clock
Disc Setup 1
Disc Setup 2
Tuner
Input
Others
Réglage initial: Souligné
Setup (Réglage)
Articles du menu
Demonstration
(Démonstration)
Wall Paper (Papier Peint)
Réglages pouvant être choisis, [page de référence]
Off : Annulation.
0n : Met en service la démonstration sur le moniteur.
Vous pouvez choisir l’image de fond du moniteur.
Future-Blue, Future-Green, Wave-Blue, Wave-Green, Wave-Pink,
Metal-A, Metal-B, Ball-A, Ball-B, Ball-C, Dolphin, Simple-Red,
Simple-Purple, Simple-Blue, Simple-Gray
Scroll (Défilement)
Off : Annulation.
Once : Fait défiler une fois les informations du disque.
Auto : Répète le défilement (à 5 secondes d’intervalle).
• Maintenir pressée DISP (sur l’appareil) permet de faire défiler les informations quel que soit ce réglage.
Tag Display (Affichage Balise) Off : Annulation.
On : Affiche les données de la balise lors de la lecture d’une plage MP3/
WMA/WAV/AAC.
Dimmer (Gradateur)
Off : Annulation.
On : Met en service le gradateur.
Auto : Assombrit le moniteur quand vous allumez les feux de la voiture.*
Time Set : Appuyez sur ENT (ou
¢) pour afficher l’écran de réglage de l’heure, puis réglez l’heure de mise en/hors service du gradateur.
1
Bright (Luminosité)
Picture Adjust (Réglage
Image)
* 2
Vous pouvez ajuster la luminosité du moniteur.
–15 (la plus foncée) à +15 (la plus claire); Réglage initial 00
Vous pouvez ajuster les réglages suivants pour rendre le moniteur plus clair et plus lisible pour l’image de lecture. Le réglage est mémorisé pour
“DISC/USB” et “AV-IN”.
–15 à +15; Réglage initial 0
Bright : Ajustez ce réglage si l’image est trop lumineuse ou sombre.
Contrast : Ajustez le contraste.
Color : Ajustez la couleur de l’image—plus claire ou plus foncée.
Tint : Ajustez la teinte si la couleur de la peau humaine n’est pas naturelle.
*
*
1
La connexion du fil ILLUMINATION CONTROL est requise. (
☞ Manuel d’installation/Raccordement)
2
Ajustable uniquement quand la source est un disque ou un périphérique USB contenant des images ou des séquences vidéo, ou “AV-IN”.
51
Suite à la page suivante
RÉGLAGES
Articles du menu
Aspect (Format Image)
* 3
Réglages pouvant être choisis, [page de référence]
Il est possible de changer le format de l’image.
Format d’image du signal d’entrée
4:3 16:9
Full
:
Pour les images originales
16:9
Auto
: • Pour “DISC”: Le format d’image est choisi automatiquement en fonction des signaux d’entrée.
• Pour les autres sources vidéo:
Le format d’image est fixé sur
<Regular>.
Regular
:
Pour les images originales
4:3
Language (Langue)
* 4
Choisissez la langue des indications affichées sur le moniteur.
English, Spanish, French, German, Italian, Dutch, Swedish,
Danish, Russian
Time Set (Réglage Heure)
Clock Adjust (Réglage
Réglage initial 0:00,
☞ [6]
12Hours/24Hours (12H-24H)
12 Hours, 24 Hours,
☞ [6]
OSD Clock (Horloge OSD)
Off, On,
☞ [6]
Off, Auto,
☞ [6]
Horloge)
Menu Language (Langue du
Menu)
Audio Language (Langue
Audio)
Subtitle (Sous-Titre)
Choisissez la langue initiale du menu de disque; réglage initial,
English (
☞ aussi page 65).
Choisissez la langue initiale des dialogues; réglage initial, English
(
☞ aussi page 65).
Choisissez la langue initiale des sous-titres ou supprimez les soustitres (<Off>); Réglage initial English (
☞ aussi page 65).
Choisissez la langue de l’affichage sur l’écran utilisée sur le moniteur extérieur connecté à la fiche VIDEO OUT; réglage initial English.
OSD Language (Langue
Affichage)
* 3
*
4
Ne peut pas être ajusté pour les sources audio.
Après avoir changé la langue des indications, mettez l’appareil hors tension puis de nouveau sous tension pour que le réglage prenne effet.
* 5
Peut être choisi uniquement pour “DISC” et “USB”. (La lecture s’arrête quand vous choisissez un des éléments.)
52
Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]
Monitor Type (Type ď Écran)
Choisissez le type de moniteur de façon à ce qu’il corresponde à une
16:9 4:3 Letterbox
image d’écran large sur votre moniteur extérieur.
16:9 : Choisissez ce réglage quand le format de votre moniteur extérieur est 16:9.
4:3 Letterbox/4:3 Pan Scan : Choisissez ce réglage quand le format
4:3 Pan Scan
de votre moniteur extérieur est 4:3. Référez-vous aux illustrations ci-à gauche pour savoir comment les images apparaissent sur le moniteur.
OSD Position (Position OSD)
Choisissez la position de la barre sur l’écran,
☞ [27].
Position 1 Position 2
1 : Position élevée
2 : Position basse
File Type (Type Fichier)
DivX Regist. (Registration)
(Enregistre. DivX)
Choisissez le type de fichier de lecture à reproduire quand un disque/
USB contient différents types de fichiers. Vous pouvez mémoriser ces réglages pour chaque source —“DISC/USB”.
Audio : Reproduit les fichiers audio.
Still Picture : Reproduit les fichiers JPEG.
Video : Reproduit les fichiers DivX/MPEG1/MPEG2.
Cet appareil possède son propre code d’enregistrement. Une fois que vous avez reproduit un fichier sur lequel se trouve un code d’enregistrement, le code d’enregistrement de l’appareil est remplacé pour des raisons de protection des droits d’auteur.
D. (Dynamic) Range Compres.
(Compression) (Compres. P.
Dyna)
* 5
Vous pouvez profiter d’un son puissant à un faible niveau de volume lors de la lecture d’un support Dolby Digital.
Auto: Choisissez ce réglage pour appliquer les effets aux supports codés multicanaux.
On : Choisissez ce réglage pour toujours utiliser cette fonction.
Speaker size (Taille Enceinte)
* 5
Ajustez la taille de l’enceinte
Choisissez l’enceinte
Vous pouvez ajuster le réglage de la taille des enceintes.
• Front SPK : Small, Large
• Center SPK : None, Small, Large
• Rear SPK : None, Small, Large
• Subwoofer : On, Off
• Taille des enceintes: <Large> pour un diamètre de 13 cm ou plus;
<Small> pour 13 cm ou moins.
• Les enceintes avant et les enceintes arrière ne peuvent pas être ajustées séparément pour le canal gauche et droit.
Quel que soit le réglage ci-dessus...
• Aucun son ne sort du caisson de grave lors de la lecture d’une séquence vidéo Dolby Pro Logic II Movie ou Music si les enceintes avant sont réglées sur <Large>.
• Aucun son ne sort de l’enceinte centrale quand le Surround est hors service.
* 5
Peut être choisi uniquement pour “DISC” et “USB.” (La lecture s’arrête quand vous choisissez un des éléments.)
Suite à la page suivante
53
RÉGLAGES
Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]
Speaker Level (Niveau
Enceinte)
Choisissez l’enceinte
Vous pouvez ajuster le niveau de sortie des enceintes en service
(
☞ <Speaker Size> à la page 53), en écoutant la tonalité de test.
Front Lch/Center Ch/Front Rch/Rear Rch/Subwoofer
* 6 /Rear Lch
: Ajustez le niveau de sortie de chaque enceinte dans une plage de
–10dB à +10dB; Réglage initial 0dB.
Ajustez le niveau de l’enceinte
• Maintenez pressée ENT pour mettre en et hors service la tonalité de test.
Speaker Distance (Dist.
Enceinte)
*
Choisissez l’enceinte
7
Vous pouvez ajuster le délai de sortie des enceintes.
Front Lch/Center Ch/Front Rch/Rear Rch/Rear Lch : ajustez la distance de l’enceinte à la position d’écoute dans une plage de
15cm/6 pouces à 600 cm/240 pouces par pas de 15 cm/
6 pouces; réglage initial 120 cm/48 pouces (pour l’enceinte centrale), 150 cm/60 pouces (pour les autres enceintes).
Ajustez la distance de l’enceinte
• Maintenez pressée DISP pour changer l’unité de mesure—cm et
pouce.
AF Regional (AF Régionale)
TA Volume (Volume TA)
Quand les signaux reçus de la station actuelle deviennent faibles...
Off : Annulation—ne peut pas être choisi quand <DAB AF> est réglé sur <On>.
AF Regional : Commute sur une autre station diffusant le même programme. L’indicateur REG s’allume.
AF : Commute sur une autre station. Le programme peut différer du programme actuellement reçu (L’indicateur AF s’allume),
☞ [14].
00 à 30 ou 50 *
8
, Réglage initial 15,
☞ [13].
Off, On,
☞ [14]
Program Search (Recherche
Progr.)
IF Band Width (Largeur
Bande IF)
Auto : Augmente la sélectivité du tuner pour réduire les interférences entre les stations adjacentes. (L’effet stéréo peut être perdu).
Wide : Il y a des interférences des stations adjacentes, mais la qualité du son n’est pas dégradée et l’effet stéréo est conservé.
DAB AF (AF DAB)
* 9
Off, On,
☞ [44]
* 6
Ce réglage du niveau du caisson de grave prend effet uniquement quand le Surround est en service. (
☞ aussi page
24, 25)
* 7
* 8
* 9
Ce réglage n’a pas d’effet pour les signaux MPEG1/MPEG2 et DivX avec une piste audio MP3.
Dépend de la commande de gain de l’amplificateur. (
☞ page 56)
Apparaît uniquement quand un tuner DAB est connecté.
54
Articles du menu
AV Input (Entrée AV)
External Input (Entrée
Ext.)
* 11
Beep (Bips)
Réglages pouvant être choisis, [page de référence]
Vous pouvez déterminer l’utilisation des fiches LINE IN et VIDEO IN.
Off : Choisissez ce réglage quand aucun appareil n’est connecté (“AV-
IN” est sauté lors de la sélection de la source).
Audio&Video : Choisissez ce réglage quand un appareil audio/vidéo tel qu’un magnétoscope est connecté.
Audio : Choisissez ce réglage quand un appareil audio tel qu’un lecteur audio numérique est connecté.
Camera
* 10
: Choisissez ce réglage quand une caméra de recul est connectée.
Camera Mirror
* 10 : L’image inversée le la vue arrière apparaît sur le moniteur. (Pour le moniteur de l’appareil uniquement; la vue arrière normale apparaît sur le moniteur extérieur.)
Navigation : Choisissez ce réglage quand un Système De Navigation est connecté.
☞ [46]
Pour connecter un appareil extérieur à la prise du changeur de CD à l’arrière.
Changer/iPod/D. Player
*
☞ [40, 45]
12 : Changeur de CD, iPod ou lecteur D.
External Input : N’importe quel autre appareils que ceux donnés cidessus.
☞ [47]
• Pour la connexion du tuner DAB, ce réglage n’est pas requis. Il est détecté automatiquement.
Off : Annulation.
On : Met en service la tonalité sonore des touches.
Telephone Muting (Sourd.
Téléphon.)
*
13
Off: Annulation.
Muting1, Muting2 : Choisissez le mode qui permet de couper le son lors de l’utilisation d’un téléphone cellulaire.
Initialize (Initialiser)
Initialise tous les réglages que vous avez réalisé dans <AV Menu>.
Appuyez sur ENT, puis réinitialisez l’appareil. (
☞page 3)
* 10
Le fil des feux de recul doit être connecté. Référez-vous au Manuel d’installation/raccordement (volume séparé).
La vue arrière par la caméra apparaît sur le moniteur au format d’image “Full” (quel que soit le réglage du format d’image) quand vous placez le levier de vitesse en position de marche arrière (R).
* 11
Ne peut pas être choisi quand le composant connecté à la prise de changeur de CD est choisi comme source.
*
12
Le nom de l’appareil détecté par la prise du changeur de CD apparaît.
* 13
La connexion du fil TEL MUTING est requise. Référez-vous au Manuel d’installation/raccordement (volume séparé).
55
RÉGLAGES
Equalizer (Égaliseur)
Flat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/Country/Reggae/Classic/User1 (User1)/User2 (User2)/User3
(User3),
☞ [48]
Sound (Son)
Articles du menu
Fader/Balance (Fader/
Balance)
Ajustez le fader
Ajustez la balance
Réglages pouvant être choisis, [page de référence]
Ajustez le fader—la balance de sortie des enceintes entre les enceintes avant et arrière.
• Complètement en haut—avant uniquement
• Complètement en bas—arrière uniquement
Lors de l’utilisation d’un système à deux enceintes, réglez le fader au centre
(00).
Ajustez la balance—la balance de sortie des enceintes entre les enceintes gauche et droite.
• Complètement à gauche—gauche uniquement
• Complètement à droite— droite uniquement
Volume Adjust (Réglage
Volume)
Subwoofer (Caisson de
Grave)
* 14
High Pass Filter (Filtre Pass
Haut)
Crossover (Transition)
Amplifier Gain (Gain
Amplific.)
Ajustement et mémorisation du niveau de volume de l’ajustement automatique pour chaque source, par rapport au niveau de volume FM. Le niveau de volume augmente ou diminue automatiquement quand vous changez la source.
–12 à +12; réglage initial 00
Ajustez les réglages ci-dessous dans le sous-menu:
Phase : Phase du caisson de grave. Choisissez <Normal> ou <Reverse>, le réglage qui vous donne le meilleur son.
Level: Niveau de sortie du caisson de grave. Niveau: –06 à +08; réglage initial
00
Through : Choisissez ce réglage quand aucun caisson de grave n’est connecté.
On : Choisissez ce réglage quand un caisson de grave est connecté.
Ajustez la fréquence de transition entre les enceintes avant/arrière et le caisson de grave.
80Hz, 120Hz, 150Hz
Vous pouvez changer le niveau de volume maximum de cet autoradio.
Off : Met hors service l’amplificateur intégré.
Low Power : VOL 00 à 30 (Choisissez ce réglage si la puissance maximum des enceintes est inférieure à 50 W)
High Power : VOL 00 à 50
Vous pouvez mettre en/hors service les enceintes arrière.
Off, On
Rear Speaker (Enceinte
Arrière)
*
15
* 14
Ce réglage de niveau de caisson de grave prend effet uniquement quand le Surround n’est pas en service. (
☞ aussi
* 15
page 24, 25)
Ce réglage prend effet uniquement quand le fonctionnement sur deux zones est en service. (
☞ aussi page 28)
56
Disc Surround (Disc Surround)
* 16
Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]
Surround Off (Surround Arrêt)
Choisissez ce réglage pour mettre hors service la fonction de Surround.
Surround On (Surround
Marche)
Choisissez ce réglage pour mettre en service la fonction de Surround.
☞ [24]
Auto, Through, Dolby PL
II Movie, Dolby PLII Music
• Quand vous choisissez Dolby PL II Music, vous pouvez ajuster
<Panorama> et <Center Width>.
* 17
*
16
Peut être choisi uniquement pour “DISC” et “USB”.
* 17
Ce réglage prend effet uniquement quand l’enceinte centrale est en service.
Mode (Mode)
* 18
Articles du menu
Mono (Mono)
Réglages pouvant être choisis, [page de référence]
Uniquement pour FM. (Off, On),
☞ [10]
DX/Local (DX/Local)
SSM (SSM)
PTy Standby (Attente PTy)
Uniquement pour FM. (DX, Local),
☞ [11]
Uniquement pour FM.
☞ [11]
Uniquement pour FM/DAB. (Off, News),
☞ [13, 43]
• Quand vous mettez en service l’attente de réception PTY, vous pouvez changer le code PTY pour l’attente de réception PTY.
Title Entry (Entrée du Titre)
All Off/Intro/Repeat/Random
(Arret Tout/Introduction/
Répétition/Aléatoire)
Uniquement pour AV-IN et EXT-IN,
☞ [49]
Uniquement pour la lecture de disque/USB et iPod/lecteur D.
☞ [19, 32, 41, 45]
D. (Dynamic) Range Control
(Commande P. Dyna)
Uniquement pour DAB. (Off, DRC1, DRC2, DRC3),
☞ [42]
Announce Standby (Attente
Annonce)
Uniquement pour DAB. (Off, Transport News),
* 18
Les articles de la section <Mode> varient en fonction de la source de lecture.
☞ [44]
List (Liste)
Les listes accessibles diffèrent en fonction de la source.
☞ [12, 20, 39, 41]
57
RÉGLAGES
Bluetooth (Bluetooth)
*
19
Articles du menu
Dial Menu (Menu du Dial)
Message (Message)
Open (Ouvert)
Search (Recherche)
Special Device (Équipem.
Spécial)
Connect (Connecter)
Disconnect (Déconnexion)
Réglages pouvant être choisis, [page de référence]
Uniquement pour l’appareil connecté pour “Bluetooth Phone”.
Choisissez la méthode pour faire un appel.
☞ [37]
Uniquement pour l’appareil connecté pour “Bluetooth Phone”.
*
20
Vous pouvez lire un message à partir de l’historique des messages suivant.
Unread: Les messages que vous n’avez pas lus.
Read: Les messages que vous avez lus.
Unsent: Les messages que vous n’avez pas envoyés.
Sent: Les messages que vous avez envoyés
• Le nombre de messages dans chaque historique apparaît aussi sur le moniteur.
☞ [34]
☞ [34]
Uniquement pour “NEW DEVICE”.
Affiche la liste des périphériques Bluetooth qui demandent certaines procédures spéciales pour que la connexion Bluetooth soit établie. Choisissez le périphérique que vous souhaitez connecter.
• Après avoir choisi le périphérique, utilisez <Open> ou <Search>
(
☞ page 34) pour la connexion.
• Une fois que la connexion est établie, il est enregistré dans l’appareil.
Vous pouvez connecter cet appareil et l’appareil extérieur en utilisant
<Connect> (
☞ci-dessous) à partir de la fois suivante.
Uniquement pour les appareils enregistrés.
Après avoir choisi un appareil à partir de la liste des appareils enregistrés
(
☞page 35, 39), établissez la connexion avec lui.
Uniquement pour l’appareil connecté.
Déconnectez l’appareil actuel avant d’en connecter un autre.
Delete Pair (Supprimer Liais.)
Uniquement pour les appareils enregistrés.
Supprimez les appareils enregistrés.
* 19
Peut être choisi uniquement pour “Bluetooth Phone” ou “Bluetooth Audio”. Choisissez un appareil (ou “NEW
DEVICE”) avant d’utiliser le menu.
* 20
Peut être choisi uniquement quand le périphérique est compatible avec SMS.
Lors de l’utilisation d’un appareil Bluetooth, référez-vous aussi aux instructions fournies avec l’appareil.
58
Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]
Auto Connect (Connection
Auto)
* 21
Auto Answer (Reponse
Auto)
* 22
Quand l’appareil est sous tension, la connexion est établie automatiquement avec...
Off : Aucun périphérique Bluetooth.
Last : Le dernier appareil Bluetooth connecté.
Order : L’appareil Bluetooth enregistré trouvé en premier
Off : L’appareil ne répond pas automatiquementaux appels entrant.
Répondez aux appels manuellement.
On : L’appareil répond automatiquement aux appels entrant.
Reject : L’appareil refuse tous les appels entrants.
Message Info (Info. de
Message)
* 22
MIC Setting (Régl.
Microphone)
* 22
Version (Version)
*
23
Auto: L’appareil vous informe de l’arrivée d’un message par une sonnerie et en affichant “Receiving Message”. Pour lire le message, appuyez sur ENT (
☞ page 37).
Manual : L’appareil ne vous informe pas de l’arrivée d’un message.
Ajustez le volume du microphone connecté à l’appareil.
01, 02, 03
Les versions dulogiciel et du matériel Bluetooth sont affichées.
* 21
Peut être choisi uniquement pour “Bluetooth Phone”.
*
22
Uniquement pour l’appareil connecté pour “Bluetooth Phone”. Ne peut pas être choisi pour “NEW DEVICE”.
* 23
Si vous souhaitez recevoir plus d’informations sur le système Bluetooth, consultez le site web de JVC.
Dual Zone (Double Zone)
Off (Arrêt), On (Marche), On/Surround On (Surround. en. Marche),
☞ [28]
59
RÉGLAGES
Public link updated
The public link to your chat has been updated.