Opérations des disques
Le type de disque est détecté automatiquement et la lecture démarre automatiquement (pour certains disques: le démarrage automatique de la lecture dépend de son programme interne).
Si le disque ne possède pas de menu de disque, toutes ses plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque.
Si “ ” apparaît sur le moniteur, c’est que l’autoradio ne peut pas accepter la commande effectuée.
• Dans certains cas, la commande peut être refusée sans que “ ” apparaisse.
Insérez un disque.
La lecture démarre automatiquement.
Face portant l’étiquette
Attention:
Ne mettez pas vos doigts derrière le panneau de commande.
Précautions sur le réglage du volume:
Les disques et les périphériques USB connectés produisent très peut de bruit par rapport aux autres sources. Réduisez le volume avant de reproduire un disque afin d’éviter d’endommager les enceintes par la soudaine augmentation du niveau de sortie.
DISP
: Appuyez sur cette touche si aucune image de lecture n’apparaît, mais que l’écran d’informations du disque (
☞
pages
16 à 18) est affiché.
DISC
Now Reading ...
7: Arrêtez la lecture.
0: Éjectez le disque.
3: Démarrage de la lecture, si nécessaire.
15
15: 45
FONCTIONNEMENT
Lors de la lecture d’un des disques suivantes, appuyez sur .
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’image de lecture et l’écran d’informations du disque apparaissent alternativement.
Type de disque
Format audio Mode Surround
DVD VIDEO DIGITAL MULTI
T 01 C 02 0:45:38
CHAP. RPT
15: 45
4 ¢ Appuyez: Sélection d’un chapitre
5 ∞
Maintenez pressée: Recherche vers l’arrière/vers l’avant
* 1
Sélection d’un titre
Mode de lecture
VR-PR: Programme original
VR-PL: Liste de lecture
No de titre/No de chapitre/Durée de lecture
DVD VR-PR DIGITAL FLAT
P 01 C 02 0:45:38
4 ¢ Appuyez: Sélection d’un chapitre
5 ∞
Maintenez pressée: Recherche vers l’arrière/ vers l’avant
* 1
Choisissez le No de programme/No de liste de lecture
15: 45
No de programme (ou No de liste de lecture)/No. de chapitre/durée de lecture
No de groupe/No de plage/Durée de lecture
DVD
AUDIO MLP MULTI
G 01 02 0:45:38
RPT
BONUS
B.S.P
15: 45
4 ¢ Appuyez: Sélection d’une plage
5 ∞
Maintenez pressée: Recherche vers l’arrière/vers l’avant
1
Choisissez le groupe
*
16
Indicateur BONUS
(
☞
page 24)
Indicateur B.S.P
(
☞
page 24)
DVD DivX FRONT 2CH
T 01 C 02 0:45:38
Current Folder Name
Current File Name.avi
RPT
15: 45
4 ¢ Appuyez: Sélection d’une plage
Maintenez pressée: Recherche vers l’arrière/vers
5 ∞ l’avant pour DivX/MPEG
* 2
Appuyez: Sélection d’un dossier
Maintenez pressée: Affichez la liste des dossiers
Pour les DivX/MPEG: No de dossier/No de plage/Durée de lecture
Pour les JPEG: No de dossier/No de fichier
Indicateur PBC s’allume quand la fonction PBC est en service.
☞ page 48
VCD PBC FLAT
02 0:45:38
15: 45
4 ¢ Appuyez: Sélection d’une plage
Maintenez pressée: Recherche vers l’arrière/vers l’avant
* 1
*
*
1
Vitesse de recherche: x2
] x10.
2
Vitesse de recherche:
¡1 ] ¡2.
No de plage/Durée de lecture
17
FONCTIONNEMENT
☞ page 48
CD
FLAT
02 0:45:38
Disc Title
Artist Name
Current Track Title
RPT
15: 45
4 ¢ Appuyez: Sélection d’une plage
Maintenez pressée: Recherche vers l’arrière/vers l’avant
* 1
Titre de disque/Nom de l’artiste/
Titre de plage (uniquement pour les CD Text)
*
3
No de plage/Durée de lecture
Format audio
(MP3/WMA/WAV/AAC)
☞
page 48
4 ¢ Appuyez: Sélection d’une plage
Maintenez pressée: Recherche vers
5 ∞ l’arrière/vers l’avant
* 1
Appuyez: Sélection d’un dossier
Maintenez pressée: Affichez la liste des dossiers.
* 1
Vitesse de recherche: x2
] x10.
* 3
“No Name” apparaît pour les CD ordinaires.
CD
MP3 FLAT
T 01 02 0:45:38
Current Folder Name
Current File Name.mp3
RPT
15: 45
No de dossier/No de plage/Durée de lecture
Les données de la balise apparaisse à la place du nom de dossier/fichier si elles sont enregistrée et que <
Tag
Display
> est réglé sur <
On
>. (
☞
page 51)
18
Sélection des modes de lecture
Vous pouvez utiliser uniquement un des modes de lecture suivants—Lecture des introductions/répétée/ aléatoire.
Ex. Pour choisir la répétition de plage
1
AV Menu
3
Mode
All Off
Intro
Repeat
Random
Off
Setup
ENT
Enter
4
Repeat
Off
Track
Folder
2
Type de disque
AV Menu
Mode
ENT
Enter
Icône du menu de mode
Intro
—
ENT Set
Quand un des modes de lecture est choisi, l’indicateur correspondant s’allume sur l’écran d’information du disque.
Pour annuler, choisissez <All Off> à l’étape 3 ou
<Off> à l’étape 4.
Random Repeat
Chapter: Répète le chapitre actuel
Title: Répéter le titre actuel
Track: Répète la plage actuelle
—
— —
—
Track: Reproduit les 15 premières secondes de chaque plage (pour les
VCD: PBC hors service)
Track: Reproduit les 15 premières secondes de chaque plage
Folder: Reproduit les 15 premières secondes de la première plage de chaque dossier
—
Chapter: Répète le chapitre actuel
Program: Répète le programme actuel (non disponible pour la lecture de liste de lecture)
—
Track: Répète la plage actuelle
(pour les VCD: PBC hors service)
Disc (All): Reproduire aléatoirement toutes les plages (pour les VCD: PBC hors service)
Track: Répète la plage actuelle
Folder: Répète toutes les plages du dossier actuel
Folder: Reproduit aléatoirement toutes les plages du dossier actuel, puis toutes les plages des dossiers suivants
Disc (All): Reproduire aléatoirement toutes les plages
Track: Répète la plage actuelle
Folder: Répète le dossier actuel
—
—
Folder: Répète le dossier actuel
19
—
FONCTIONNEMENT
Sélection de plages sur la liste
Si un disque comprend des dossiers, vous pouvez afficher la liste des dossiers/plages (fichier), puis démarrer la lecture.
1
Folder List
Off
My Best
Cinema
Pops
My Best2
Favorite Song
Cinema2
ENT
Interdiction de l’éjection du disque
Vous pouvez verrouiller un disque dans la fente d’insertion.
La liste des dossiers apparaît.
• Maintenez la touche pressée pour voir les dossiers suivants/précédents.
2
Choisissez un dossier, puis affichez la liste des plages.
Folder List
Off
My Best
Cinema
Pops
My Best2
Favorite Song
Cinema2
ENT
La liste des plages du dossier choisi apparaît.
3
Choisissez une plage et démarrez la lecture.
File List
Song011.mp3
Off
Song012.mp3
Song013.mp3
Song014.mp3
Song015.mp3
Song016.mp3
ENT
NO EJECT?
EMERGENCY EJECT?
“No Eject” apparaît.
Pour annuler l’interdiction, répétez la même procédure pour choisir “EJECT OK?”.
• La liste des dossiers est aussi accessible par <AV
Menu>
= <List>.
AV Menu
Setup
AV Menu
ENT
Enter
List
ENT
Enter
Icône du menu de liste
20
Opérations en utilisant de la télécommande—RM-RK251
* 1
:
:
:
Arrêtez la lecture.
Démarre la lecture/Met la lecture en pause (si la touche est pressée pendant la lecture).
: Recherche vers l’arrière/vers l’avant.
* entendu.)
(Lecture au ralenti
* pause. Aucun son n’est entendu.)
2 (Aucun son n’est
3
si la touche est pressée pendant une
: Appuyez: Sélection d’un chapitre (pendant la lecture ou une pause).
Maintenez pressée: Recherche vers l’arrière/vers l’avant *
4
.
Sélection d’un titre (pendant la lecture ou une pause).
= =
:
Sélection d’un chapitre.
Sélection d’un titre (quand l’appareil n’est pas en cours de lecture).
(deux fois)
= =
:
Sélection d’un titre (pendant la lecture ou une pause).
: Sélection du format de l’image.
: Choisissez la langue des dialogues.
: Choisissez la langue des sous-titres.
: Sélection de l’angle de vue.
Utilisation des fonctions de commande à partir du menu
1
2 Choisit l’élément que vous souhaitez reproduire.
3
* 1
Efface un numéro qui a été entré
*
*
*
2
par erreur.
Vitesse de recherche: x2
] x5
3
] x10 ] x20 ] x60
Vitesse de la lecture au ralenti:
1/32
] 1/16 ] 1/8 ] 1/4
] 1/2
4
Vitesse de recherche: x2
] x10
:
: Arrêtez la lecture.
Démarre la lecture/Met la lecture en pause (si la touche est pressée pendant la lecture).
: Recherche vers l’arrière/vers l’avant.
*
: Appuyez: Sélection d’une plage.
2
Maintenez pressée: Recherche vers l’arrière/vers l’avant.
* 4
: Choisissez le groupe.
= =
:
Sélection d’une plage.
(deux fois)
=
Choisissez le groupe.
=
:
: Sélection du format de l’image.
: Choisissez un flux audio.
Utilisation des fonctions de commande à partir du menu
1
2 Choisissez l’élément que vous souhaitez reproduire.
3
21
FONCTIONNEMENT
*
1
:
: Arrêtez la lecture.
Démarre la lecture/Met la lecture en pause (si la touche est pressée pendant la lecture).
: Recherche vers l’arrière/vers l’avant.
*
2
(Aucun son n’est entendu.)
: Appuyez: Sélection d’une plage.
Maintenez pressée: Recherche vers l’arrière/vers l’avant.
* son n’est entendu.)
3
(Aucun
: Sélection d’un dossier.
= =
:
Sélection d’une plage (à l’intérieur du même dossier).
(deux fois)
=
Sélection d’un dossier.
=
:
: Sélection du format de l’image.
: Choisissez la langue des dialogues. (DivX uniquement)
: Choisissez la langue des sous-titres. (DivX uniquement)
Pour les DivX6:
Utilisation des fonctions de commande à partir du menu
1
2 Choisit l’élément que vous souhaitez reproduire.
3
Position de la lecture actuelle
Pendant la lecture...
Recule/avance la scène de
5 minutes.
2e pression
1e pression
1e pression
2e pression
3e pression
:
:
:
:
Arrêtez la lecture.
Démarre la lecture/met la lecture en pause (si la touche est pressée pendant la lecture).
: Recherche vers l’arrière/vers l’avant *
(Aucun son n’est entendu.)
(Lecture au ralenti fonctionne pas.
* 5
si la touche est n’est entendu.)
La lecture au ralenti vers l’arrière ne
4 . pressée pendant une pause. Aucun son
: Appuyez: Sélection d’un chapitre
(pendant la lecture ou une pause).
Maintenez pressée: Recherche vers l’arrière/vers l’avant
* 6
Choisit un programme.
Choisissez un groupe (pendant la lecture ou une pause).
Sélection du format de l’image.
22
: Sélection d’un canal audio
(ST: stéréo, L: gauche, R : droit).
: Met en/hors service les sous-titres.
= =
:
Sélection d’un chapitre.
Choisit un programme (quand l’appareil n’est pas en cours de lecture).
(deux fois)
= =
:
Choisit un programme/liste de lecture (pendant la lecture ou une pause).
Utilisation des écrans de programme original/
liste de lecture (
☞ page 30)
1 Pour le programme original:
Pour la liste de lecture:
2 Choisit l’élément que vous souhaitez reproduire.
3
(masque l’écran)
:
: Arrêtez la lecture.
Démarrez la lecture. (Diaporama: chaque fichier est affiché pendant quelques secondes.)
Affiche le fichier actuel jusqu’à ce que vous le changiez, si vous appuyez sur cette touche pendant le diaporama.
: Sélection d’une plage.
: Sélection d’un dossier.
:
=
Sélection du format de l’image.
=
:
Sélection d’une plage (à l’intérieur du même dossier).
(deux fois)
= =
:
Sélection d’un dossier.
:
:
:
Arrêtez la lecture.
Démarre la lecture/met la lecture en pause (si la touche est pressée pendant la lecture).
: Recherche vers l’arrière/vers l’avant.
* 4
: Appuyez : Sélection d’une plage.
Maintenez pressée : Recherche vers l’arrière/vers l’avant.
* 6
Sélection d’un dossier.
= =
:
Sélection d’une plage (à l’intérieur du même dossier).
(deux fois)
=
Sélection d’un dossier.
=
:
: Arrêtez la lecture.
: Démarre la lecture/met la lecture en pause (si la touche est pressée pendant la lecture).
: Recherche vers l’arrière/vers l’avant.
* 4
(lecture au ralenti vers l’avant si la touche est pressée
* 5
pendant une pause. Aucun son n’est entendu.)
La lecture au ralenti vers l’arrière ne fonctionne pas.
: Appuyez: Sélection d’une plage.
Maintenez pressée: Recherche vers l’arrière/vers l’avant.
* 6
(aucun son n’est entendu.)
: Sélection du format de l’image.
: Sélection d’un canal audio (ST: stéréo, L: gauche, R: droit).
= =
:
Sélection d’une plage.
Pendant la lecture PBC...
= =
:
Choisissez un article sur le menu.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur
.
Pour annuler la lecture PBC
1
2 Démarrez la plage souhaitée.
= =
• Pour reprendre la lecture PBC, appuyez sur
/ .
:
: Arrêtez la lecture.
Démarre la lecture/met la lecture en pause (si la touche est pressée pendant la lecture).
: Recherche vers l’arrière/vers l’avant.
* 4
: Appuyez: Sélection d’une plage.
Maintenez pressée: Recherche vers l’arrière/ vers l’avant.
* 6
= =
: Sélection d’une plage.
*
*
*
*
*
*
1
Efface un numéro qui a été entré par erreur.
2
Vitesse de recherche:
¡1 ] ¡2 ]
3
¡3
Vitesse de recherche:
¡1 ] ¡2
4
Vitesse de recherche: x2
] x5 ] x10 ] x20
5
] x60
Vitesse de la lecture au ralenti: 1/32
] 1/16
6
] 1/8 ] 1/4 ] 1/2
Vitesse de recherche: x2
] x10
23
FONCTIONNEMENT
Lecture d’un groupe bonus
Si un DVD Audio comprenant un “groupe bonus” est détecté, l’indicateur BONUS s’allume sur l’écran d’information de disque.
Pour reproduire un groupe bonus...
1
Sélectionnez le groupe bonus.
• Le groupe bonus est habituellement enregistré comme dernier groupe.
2
Entrez le numéro de code.
: Déplacez la position d’entrée
: Choisissez un nombre
• Le “numéro de code” (une sorte de mot de passe) pour le groupe bonus n’est pas accessible au public. La façon d’obtenir le numéro de code dépend du disque.
3
Suivez les instructions interactives qui apparaissent sur le moniteur.
Sélection d’une image fixe affichable
Quand un disque comprenant des images fixes affichables est détectée, l’indicateur B.S.P. s’allume sur l’écran d’information de disque.
Quand le disque affiche des icônes de sélection BSP tels que
@ ou # sur l’écran...
1
Choisissez l’article que vous souhaitez afficher.
2
Pour profiter des sons Surround
Vous pouvez profiter d’une lecture Surround multicanal
à travers les enceintes avant, centrale et Surround.
• Après avoir connecté l’enceinte centrale,
assurez-vous de mettre en service l’enceinte centrale; sinon, aucun son ne sort de l’enceinte
centrale (
☞ page 53).
• Tous les modes Surround peuvent aussi être utilisés pour “USB”.
MULTI: Pour les sources codées multicanaux telles que Dolby Digital
* 1
, DTS
* 2
et DVD Audio. (Quand la fonction est en service, “MULTI” apparaît sur l’écran d’information de disque).
Dolby Pro Logic
II (Movie/Music): Pour les sources
à 2 canaux sauf pour les disques DivX/MPEG
1/MPEG2.
Pour mettre le Surround en service
1
AV Menu
2
3
Setup
Icône du menu Disc Surround
AV Menu
Disc Surround
Disc Surround
Surround Off
Surround On
Auto
ENT
Enter
ENT
Enter
• Surround Off: Met hors service le Surround.
• Surround On: Met en service le Surround
= passez aux étapes suivantes.
24
4
Surround On
Auto
Through
Dolby PLII Movie
Dolby PLII Music
ENT
Set
• Auto: Quand des signaux multicanaux numériques entrent, le Surround “MULTI” est mis en service.
Quand des signaux à 2 canaux ou à 2,1 canaux entrent, “4CH STEREO” est mis en service.
• Through: Tous les signaux des canaux entrant sont envoyés aux enceintes correspondantes.
• Dolby PL
II Movie: Met en service Dolby Pro
Logic II Movie.
• Dolby PL
II Music: Met en service Dolby Pro
Logic II Music. Vous pouvez ajuter les réglages
<Panorama > et <Center Width>. (
☞ ci-dessous).
Pour changer le réglage <Dolby PL
II Music>
à l’étape 4 ci-dessus...
1
Surround On
Auto
Through
Dolby PLII Movie
Dolby PLII Music
Panorama
2
Dolby PLII Music
Panorama
CenterWidth
Sur la télécommande:
• Vous ne pouvez pas changer les réglages <Dolby
PL
II Music> en utilisant la télécommande.
*
1
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Le termes Dolby et Pro Logic, ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby
Laboratories.
* 2
“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de DTS, Inc.
3
On
• Panorama: Choisissez<On> pour ajouter un effet sonore d’ambiance.
• Center Width: Ajustez l’image centrale de façon à l’entendre uniquement de l’enceinte centrale, uniquement des enceintes avant gauche/droite comme une image centrale
“fantôme” ou comme une combinaison de ces enceintes. Plus le nombre est élevé, plus l’effet “fantôme” est important (normalement choisissez <4>).
25
FONCTIONNEMENT
Opérations en utilisant la barre sur l’écran (DVD/VCD/DivX/MPEG1/
MPEG2/JPEG)
Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande.
1
Affichez la barre sur écran. (
☞ page 27)
2
Choisissez un élément.
3
Choisissez un élément.
Si un menu déroulant apparaît...
• Pour entrer une durée ou un nombre...
: Déplacez la position d’entrée
: Choisissez un nombre
Pour effacer la barre sur l’écran
26
Barres sur l’écran
Informations
Opérations
DVD -V
TIME
C. RPT
TITLE CHAP RPT
T02-C03 TOTAL 1:25:58
L’exemple ci-dessus est pour un DVD Vidéo. Les articles apparaissant sur la barre varient en fonction du type de disque.
1 Type de disque
2 • DVD: Format de signal audio
• VCD: PBC
3 Mode de lecture*
1
DVD Vidéo:
JPEG:
VCD:
PL-003
C-004
T. RPT:
C. RPT: Répétition de chapitre
DVD Audio
T. RPT: Répétition de plage
DVD-VR:
C. RPT: Répétition de chapitre
PG. RPT: Répétition de programme
DivX/MPEG:
T. RPT: Répétition de plage
F. RPT: Répétition de dossier
F. RPT:
G02-T03
PG-001
C-002
TRACK 01
F001-T001
F002-F002
Répétition de titre
Répétition de dossier
T. INT: Introduction des plages
T. RPT: Répétition de plage
A. RND: Tout aléatoire
4 Informations sur la lecture
T02-C03
Titre/chapitre actuel
Groupe/plage actuelle
Programme/chapitre actuel
Liste de lecture/chapitre actuel
Plage actuelle
Dossier/plage actuelle
Dossier/fichier actuel (JPEG)
5 Indications de la durée
TOTAL
Durée de lecture écoulée du disque
T. REM
Durée de lecture restante du titre
(pour les DVD)
Durée de lecture restante du disque (pour les autres)
TIME
Durée de lecture écoulée du chapitre ou de la plage actuelle
* 2
REM
Durée de lecture restante du chapitre ou de la plage actuelle
*
6 État de lecture
2
Lecture
Recherche vers l’arrière/vers l’avant
Lecture au ralenti vers l’arrière/vers l’avant
Pause
Arrêt
7 Icônes de fonctionnement
TIME
Changement de l’indication de la durée (voir 5)
Recherche temporelle (spécifiez une scène donnée en entrant le temps.)
TITLE
CHAP
GROUP
Recherche d’un titre (par son numéro)
Recherche d’un chapitre (par son numéro)
Recherche d’un groupe (par son
TRACK
numéro)
Recherche d’une plage (par son numéro)
Lecture répétée * 1
RPT
INT
RND
Lecture des introductions
Lecture aléatoire * 1
* 1
Changez la langue des dialogues, le canal audio ou le flux audio
Changement de la langue des soustitres
PAGE
Changement de l’angle de vue
Permet de changer les images fixes affichages (pages)
*
*
1
☞ page 19
2
Non disponible pour les DVD-VR.
27
FONCTIONNEMENT
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.