Avant-Propos. Arctic Cat 150

Avant-Propos

Arctic Cat Inc. vous félicite et vous remercie de l’achat d’un véhicule tout-terrain (VTT) ARCTIC CAT®. En plus de ses excellentes qualités de conduite, ce véhicule est confortable et pratique.

Ce Manuel d’utilisation a pour but d’apprendre au conducteur les bonnes procédures de conduite. Il renferme également des informations d’ordre général sur les soins et l’entretien de votre VTT.

Ce Manuel d’utilisation de VTT Arctic Cat est une partie intégrante du

VTT et doit en tant que tel rester avec le VTT au moment de la revente.

Si le VTT change de propriétaire plus d’une fois, contactez Arctic Cat

Inc., au service après vente, P.O. Box 810, Thief River Falls, MN 56701,

USA pour avoir les informations sur l’enregistrement à effectuer.

Les enfants n’ont pas tous les mêmes compétences, aptitudes physiques et qualités de discernement. Il se peut que certains enfants ne soient pas en mesure de conduire un VTT en toute sécurité. Les parents doivent en tout temps superviser l’usage que fait leur enfant du VTT. Les parents doivent autoriser l’usage continuel du VTT à leur enfant uniquement s’ils se sont assurés que leur enfant peut conduire le VTT en toute sécurité.

Lisez attentivement les pages qui suivent. Pour toute question concernant ce VTT, consultez un concessionnaire agréé de VTT Arctic Cat.

N’oubliez pas que seuls les concessionnaires agréés de VTT Arctic Cat possèdent les connaissances et les équipements permettant de vous fournir le meilleur service possible.

Protégez votre sport

• Connaissez parfaitement les règles de conduite gouvernementales, provinciales et locales,

• respectez votre VTT,

• respectez l’environnement, et

• les autres vous respecteront.

Nous vous conseillons vivement de suivre scrupuleusement le Programme d’entretien recommandé. Ce Programme d’entretien préventif veille à ce que tous les composants critiques de votre VTT soient inspectés à fond à intervalles réguliers.

Tous les renseignements contenus dans ce manuel correspondent aux données et caractéristiques en vigueur au moment de l’impression. Arctic Cat Inc. se réserve le droit d’apporter sans préavis des modifications et des améliorations au produit, qui peuvent différer des illustrations ou des explications.

Au moment d’aller sous presse, toutes les informations et illustrations dans ce manuel étaient correctes sur le plan technique. Certaines des illustrations qui figurent dans la Partie II sont utilisées à des fins de clarification seulement et ne sont pas conçues pour illustrer des conditions réelles.

Puisque Arctic Cat procède constamment au perfectionnement et à l’amélioration de ses produits, aucune obligation rétroactive n’est engagée.

Pièces et Accessoires

Lorsque vous avez besoin de pièces de rechange, d’huile ou d’accessoires pour votre VTT Arctic Cat, veillez à utiliser exclusivement des PIÈCES,

DE L’HUILE ET DES ACCESSOIRES D’ORIGINE ARCTIC CAT. Seuls les pièces, l’huile et les accessoires d’origine Arctic Cat sont réalisés pour répondre aux normes et aux exigences de votre VTT Arctic Cat. Pour avoir une liste complète des accessoires, consultez le catalogue actuel des accessoires de VTT Arctic Cat.

Pour faciliter la révision et l’entretien de ce VTT, il existe un Manuel d’entretien et un Manuel illustré des pièces, disponibles auprès de votre concessionnaire local de VTT Arctic Cat.

Arctic Cat et la ATV Safety Institute recommandent à tous les utilisateurs de

VTT de conduire le VTT de cylindrée appropriée se rapportant à leur âge.

Catégorie Âge (Années)

Y-12+

T-14

G et S

12 ou plus

14 ou plus

16 ou plus

Limites de vitesse (mph)

15 - Limité

30 - Maximum

20 - Limité

30 - Limité

38 - Maximum

Selon les limites locales

Remarques

Opérer sous le supervision d’une adulte

Opérer sous le supervision d’une adulte

—

TREAD LIGHTLY!

ON PUBLIC AND PRIVATE LAND

OFFICIAL

SPONSOR

®

1

Table des matières

Avant-Propos ............................................................................................ 1

Pièces et Accessoires.............................................................................. 1

PARTIE I – SENSIBILISATION AUX

RISQUES ET RESPONSABILITÉS DU

CONDUCTEUR

Mise en garde à propos du VTT .............................................................. 4

Stage de conduite .................................................................................... 5

Étiquette détachable et informations sur les avertissements.............. 6

Avertissements................................................................................. 7 à 13

Prévention....................................................................................... 14 à 17

Tenue......................................................................................... 14

État du VTT ............................................................................... 15

PCLHC.................................................................................. 15

Premiers soins et survie ............................................................ 16

Conduite active....................................................................................... 18

Bon sens ......................................................................................... 19 à 22

Ceux qui vous entourent............................................................ 19

Environnement .......................................................................... 19

Équipement ............................................................................... 20

Tableau d’estimation de capacité de chargement ..................... 21

Choix personnels....................................................................... 22

SIPDE ................................................................................... 22

Supervision............................................................................................. 23

Prendre la responsabilité........................................................... 23

Conducteurs néophytes/non formés ..................................... 23

Conducteurs expérimentés/formés ....................................... 23

PARTIE II – FONCTIONNEMENT/

ENTRETIEN

Spécifications du VTT............................................................................ 24

Emplacement des commandes............................................................. 25

Opération du VTT ........................................................................... 26 à 33

Manœuvres élémentaires.......................................................... 26

Démarrer le moteur............................................................... 26

FAPME.................................................................................. 26

Démarrer un moteur froid...................................................... 27

Manœuvrer le VTT (techniques de conduite active).................. 28

2

Conseils..................................................................................... 28

Information générale.......................................................................34 à 40

Numéros d’identification du VTT ............................................... 34

Clé de commutateur d’allumage................................................ 34

Emplacement et fonction des commandes................................ 34

LCD/voyants indicateur.............................................................. 36

Tuyaux d’essence/d’aération ..................................................... 37

Vidange de la cuvette à flotteur du carburateur......................... 37

Baguette de niveau d’huile ........................................................ 37

Verrou de siège ......................................................................... 38

Fanion de sécurité et support .................................................... 38

Transport du VTT....................................................................... 38

Essence - huile - lubrifiant ......................................................... 38

Rodage du moteur..................................................................... 40

Entretien général.............................................................................41 à 52

Programme d’entretien .............................................................. 41

Amortisseurs ............................................................................. 42

Lubrification générale ................................................................ 42

Systèmes de frein à main .......................................................... 43

Bagues de suspension/bras de direction................................... 44

Protections de barre d’accouplement ........................................ 44

Batterie ...................................................................................... 44

Bougie ....................................................................................... 48

Réglage du tr/min du ralenti du moteur ..................................... 48

Réglage du câble d’accélérateur ............................................... 48

Filtre à air................................................................................... 49

Réglage/condition de la chaîne d’entraînement ........................ 49

Pneus ........................................................................................ 50

Roues ........................................................................................ 51

Remplacement d’ampoule......................................................... 51

Fusible ....................................................................................... 52

Compartiment de rangement/outils ........................................... 52

Préparation à l’entreposage...................................................................53

Préparation suivant l’entreposage ........................................................54

Journal d’entretien..................................................................................55

Déclaration de conformité......................................................................56

Garantie limitée .......................................................................................57

Procédure de garantie et responsabilité du propriétaire ....................58

Changement d’adresse, de propriétaire ou transfert de la garantie ..59

Enregistrement des numéros d’identification............Contre-plat verso

Partie I - Sensibilisation aux

Risques et Responsabilités du

Conducteur

Un VTT n’est pas un jouet et sa conduite peut être dangereuse.

Le comportement d’un VTT n’est pas le même que celui d’autres véhicules tels que les voitures ou motos. Si vous ne prenez pas les précautions nécessaires, vous pouvez provoquer une collision ou un retournement soudain, même au cours des manœuvres les plus élémentaires, telles que la prise de virages ou la conduite sur des pentes ou par-dessus des obstacles.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des BLESSURES

GRAVES OU MORTELLES:

• Parents: Il est absolument essentiel qu’avant de conduire ce VTT sous votre supervision, votre ou vos enfants comprennent parfaitement et respectent les instructions et avertissements contenus dans ce manuel.

Aussi, il est très important que vous preniez le temps de visionner le

DVD sur la Sécurité (inclut dans la Trousse du Propriétaire) avec votre enfant (ou vos enfants). Il contient de l’information importante sur les instructions d’opération et la sécurité.

• Lisez attentivement ce manuel ainsi que les autocollants et respectez les instructions de conduite.

• Ne conduisez jamais un VTT sans avoir reçu la formation nécessaire.

Suivez un stage de formation. Les débutants doivent être formés par un instructeur breveté. Contactez un concessionnaire agréé de VTT Arctic

Cat ou appelez la ATV Safety Institute au 1 (613) 739-1535 pour vous renseigner sur le centre de formation le plus proche.

• N’autorisez jamais un enfant de moins de 14 ans à conduire ce VTT.

• N’autorisez jamais un enfant à conduire un VTT T-14 sans la supervision d’un adulte et n’autorisez jamais l’usage continuel d’un VTT par un enfant qui n’a pas les aptitudes nécessaires pour le conduire en toute sécurité.

• Certains conducteurs, même âgés de 14 ans, peuvent avoir des difficultés à conduire un VTT en toute sécurité; les parents doivent en tout temps superviser de tels conducteurs. Les parents doivent autoriser l’usage continuel du VTT uniquement s’ils se sont assurés que le conducteur peut conduire le VTT en toute sécurité.

• Ne transportez jamais de passager.

• Ne permettez jamais à qui que ce soit de conduire ce VTT, à moins que la personne ait lu ce manuel ainsi que tous les autocollants et suivi un stage de formation agréé.

• Évitez toujours de conduire un VTT sur des surfaces pavées telles que trottoirs, allées, terrains de stationnement et rues.

• Ne conduisez jamais un VTT sur la voie publique, même s’il s’agit d’un chemin de terre ou gravillonné.

• Ne conduisez jamais un VTT sans porter un casque homologué correctement ajusté. Portez toujours une protection oculaire (lunettes ou masque facial), des gants, des bottes, une chemise ou veste à manches longues et un pantalon long.

• Ne consommez jamais d’alcool ou de drogues avant ou durant la conduite de ce VTT.

• Ne conduisez jamais à des vitesses excessives. Conduisez toujours à une vitesse adaptée au terrain, à la visibilité, aux conditions et à votre propre expérience.

• Ne tentez jamais de cabrés, de sauts ou autres cascades.

• Inspectez le VTT avant chaque utilisation pour vous assurer de la sécurité de fonctionnement. Suivez toujours les procédures et programmes d’inspection et d’entretien décrits dans ce manuel.

• Pendant la conduite, gardez toujours les deux mains sur le guidon et les deux pieds sur les repose-pied du VTT.

• Roulez lentement et redoublez de prudence en terrain inconnu. Prêtez toujours attention aux changements de terrain lors de la conduite d’un

VTT.

• Ne conduisez jamais sur des terrains trop accidentés, glissants ou meubles.

• Utilisez toujours les méthodes de virage correctes décrites dans ce manuel. Entraînez-vous à prendre les virages lentement avant d’essayer de les prendre à plus grande vitesse. Ne prenez pas les virages trop vite.

• S’il a été impliqué dans un accident, faites toujours examiner le VTT par un concessionnaire agréé de VTT Arctic Cat.

• Ne conduisez jamais le VTT sur des pentes trop raides pour le VTT ou pour vos propres capacités de pilote. Entraînez-vous sur des pentes modérées avant de vous lancer sur de plus fortes pentes.

• Suivez toujours les procédures appropriées de montée de pentes décrites dans ce manuel. Examinez soigneusement le terrain avant de monter une côte. Ne montez jamais une côte dont le terrain est glissant ou meuble. Portez votre poids vers l’avant. N’accélérez jamais brusquement. Ne franchissez jamais le sommet d’une côte à grande vitesse.

! AVERTISSEMENT

Indique un danger potentiel qui pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.

3