Version Soft Mouse Desk Manuel utilisateur

Mo·use Desk
1
Bureau électronique'
pourgerer vos programmes
et vosfichiers
Logicielpour Apple Ile et Apple Ile
l'
MOlise Desk
Stéphane Cavril
Lue Barthelet
Apple Ile
Apple Ile
t
COPYRIGHT
ZUR BEACHTUNG
VERSION SOFT France, 1985
19, rue Ganneron
75018 PARIS
Betriebsanle~ungen, HandbOcher und
Software sind urheberrechtlich geschOtzt.
Alle Rechte bleiben vorbehalten. Das
Kopieren, Vervielfaltigen, Übersetzen,
Umsetzen in irgendein elektronisches
Medium oder maschineillesbare Form im
Ganzen oder in Teilen ist nicht gestattet.
Eine Ausnahme gilt fOr die Anfertigung
einer (1) Back-Up-Kopie der Software fOr
den eigenen Gebrauch, soweit dies
technisch mëglich ist und von Apple
Computer empfohlen wird. AnsprOche
gegenOber Version Soft in Ansehung der
in diesem Handbuch beschriebenen
Hardware-oder Software-Produkte richten
sich ausschlieBlich nach den
Bestimmungen der Garantie-Karte.
Weitergehende AnsprOche sind
ausgeschlossen, insbesondere
Obernimmt Version Soft keine Gewahr fOr
die Richtigkeit des Inhalts dieses
Handbuchs.
This manual is the copyright by Version
Soft with rights reserved. Under the
copyright laws, this manual may not be
copied, in whole or in part, without the
written consent of Version Soft. This
exception does not allow copies to be
made for others, whether or not sold, but
ail of the material purchased may be sold,
given, or lent to another person. Underthe
law, copying includes translating into
another language.
Apple, the Apple logo, and UniDisk are
trademarks of Apple Computer, Inc.
L1CENZA DI COPYRIGHT
Questo manuale e il software in esso
descritto sono protetti da copyright
da parte di Version Soft, con tutti i diritti
riservati. In conformità con le leggi di
copyright, questo manuale e il relativo
software non possono essere copiati,
in tutto 0 in parte, senza il consenso
scritto da parte di Version Soft, eccetto
per l'uso normale dei software 0 per fare
una copia di riserva. Questa eccezione
non consente di eseguire copie per aitri,
siano esse vendute 0 meno, ma tutto
il materiale acquistato (inclusa la copia
di riserva) puà essere venduto, donato,
o prestato ad altre persone. Secondo
la legge, la copia include la traduzione
in altra Iingua.
Apple, il logo Apple e UniDisk sono marchi
registrati della Apple Computer, Inc.
Der Name Apple, das Apple-Zeichen und
UniDisk sind eingetragene Warenzeichen
von Apple Computer, Inc.
DROITS DE REPRODUCTION
Ce manuel est déposé par Version Soft,
avec tous droits réservés. Le Droit interdit
toute copie du présent manuel, totale ou
partielle, sans le consentement de
Version Soft, ainsi que la copie ou la
reproduction pour des tiers.
Toutefois, tous les produits que vous
avez achetés peuvent être prêtés,
donnés ou vendus. Pour le Droit la copie
inclut la traduction en une autre langue.
Apple, le logo Apple et UniDisk sont des
marques déposées d'Apple Computer,
Inc.
MANUEL
DE L'UTILISATEUR
Vous venez de prendre Mouse Desk en main.
Ce logiciel est un bureau électronique, qui va vous aider à gérer vos
documents et à organiser votre travail.
Avec Mouse Desk vous pOljvez créer un catalogue, présenter et
ranger vos documents par icone, nom, taille, date ou type, les
copierou les effacer, exécuter vos programmes.
Les fonctions de Mouse Desk sont accessibles indifféremment
avec la souris ou le clavier, sur Apple IIc et Apple Ile 128K.
SELECTEUR
DE LANGUE
Il apparaît lors de la première utilisation de Mouse Desk.
Utilisez les flèches du clavier puis li!) pour choisir votre langue.
Mouse Desk gardera votre choix lors du prochain chargement sauf
si vous pressez (~ lors de l'apparition du message:
"PRODOS 1.1.1."
Un menu déroulé
L'option sélectionnée
s'affiche en inverse
1. Ascenseur et
flèches pour
défilement vertical
2. Ascenseur et
flèches pour
défilement latéral
3. Case de contrôle de
taille
4. Bande-titre
5. Case de fermeture
6. L'icone sélectionné
s'affiche en inverse
7. Corbeille
REMARQUE
Mouse Desk utilise la double haute résolution de l'Apple Il.
Vous devez installer le petit "strap" en plastique qui va
avec la carte.
3
LISTE EXPLICATIVE DES ICONES
fJ]
disquette 5" 114
r-'
l"ffou~JëSR")
................._
_.J
disquette 3"112
ProFile
rill1
Corbeille
tÉ
My. system
mil
corbeille
fichier exécutable (icone que l'on ouvre pour lancer
une application)
Prodos
fichier système, parfois un programme (Filer, Convert)
~
programme BASIC
~
fichier texte *
Conti9ur-ation
Glossaire
D
Vr;:'3prie
<f1>
IJersion.calc
EJ
Ride
fichier divers *
fichier binaire, parfois le code d'un programme
sous-volume
dossier contenant d'autres dossiers
* On ne peut ni lancer ni ouvrir ces icones.
4
AVEC OU SANS
SOURIS
Il vous suffit de cliquer pour:
• sélectionner l'icone du document à ouvrir
- sélectionner une option dans un menu
- utiliser les flèches de défilement.
VOUS UTILISEZ
MOUSEDESK
AVEC LA
SOURIS...
Pour les autres manipulations, vous devez maintenir une pression
sur la souris en la faisant glisser.
Vous pouvez ainsi modifier la taille d'une fenêtre
- utiliser les ascenseurs
- "transporter"- déplacer- des icones pour les copier ou les effacer
- sélectionner plusieurs icones
• dérouler les menus.
Pour ouvrir un icone, sélectionnez-le, puis cliquez deux fois
rapidement dessus.
Pour fermer une fenêtre, cliquez sur la case de fermeture.
VOUS N'AVEZ
PAS DE SOURIS...
Si vous n'avez pas de souris, vous vous servirez, pour vos
différentes manipulations de :
- la touche (~)
'Ies flèches de déplacement du clavier
• la touche @)
-la pomme noire et la pomme blanche (appelée aussi Pomme-Ouverte).
Pour dérouler les menus, tapez une fois la touche (~)
Pour vous déplacer dans les menus ou les options,
utilisez les flèches.
Pour sélectionner une option, tapez sur la touche @)
Pour fermer les menus, tapez une fois sur la touche (~)
REMARQUE
SELECTION DU
MODE SOURIS
Pour sélectionner les options, vous pourrez aussi utiliser la pomme
(blanche ou noire) et les lettres qui figurent en face de chaque
option.
Pour obtenir à l'écran le "pointeur-souris" avec le clavier:
Maintenez la pomme ouverte enfoncée.
Frappez une fois sur la pomme noire.
Déplacez le pointeur avec les flèches en maintenant la touche
pomme-ouverte enfoncée.
Pour "c1iquer", enfoncez la pomme noire.
Le but de ce paragraphe est de vous exposer rapidement les
principales fonctions de Mouse Desk: celles que vous serez
amené à utiliser dès votre première prise en main du logiciel.
5
l
LES 4
FONCTIONS
PRINCIPALES
CONSULTER
LE CATALOGUE
D'UN VOLUME
Pour accéder à la liste des programmes enregistrés sur un disque:
Sélectionnez l'icone du disque qui apparaît en inverse vidéo.
Puis sélectionnez l'option Ouvrirdu menu Fichier: le catalogue
apparaît dans une fenêtre, sous forme d'icones portant-Ie nom de
chaque programme.
Vous pouvez modifier cette visualisation grâce aux options du
menu Présentation.
EXECUTER
UN PROGRAMME
Pour lancer un programme, ouvrez le disque ou le dossier le
contenant. Cherchez l'icone du fichier exécutable et ouvrez-le ainsi
qu'indiqué précédemment.
COPIER
UN FICHIER
Sélectionnez l'icone à copier et "transportez-le" sur l'icone.du
volume de destination.
Attendez que l'icone de destination apparaisse en inverse pour
relâcher la souris. Cela se produ~ quand le pointeur de la souris est
arrêté sur l'icone de destination.
1. Cliquez sur le (ou les)
document(s) à copier.
2. Transportez-le en
faisant glisser
la souris .
3...jusqu'à ce qu'il soit
superposé
à l'icone du document de
destination (attendre
qu'il apparaisse en
inverse pour relâcher
la souris).
4. Même procédé pour
supprimer un document
mais l'icone
de destination est la
corbeille.
SUPPRIMER
UN DOCUMENT
ATTENTION
Sélectionnez l'icone du document à supprimer et superposez-le à
l'icone de la corbeille.
Un document mis à la corbeille est définitivement effacé.
6
Si vous utilisez la souris, poursélectionnerplusieurs
icones non contigus, appuyez sur la touche Pomme-Ouverte,
pendant la sélection.
REMARQUE
LES MENUS
MENU FICHIER
mg
i ~VF
!lüi
w: ,i
1
, : ~r71~r
l'.~r7,~r
1
;')'.it
lIB 1
i
;'r~::f '.f, dmiBf : 1
1
1iiJ!
1EJ~dBf
!lEI
!
~
Ouvrir/Fermer
Ces options vous permettent d'ouvrir un catalogue, liste des
programmes enregistrés sur un ,disque, et de le fermer, ou de
lancer l'exécution d'un programme.
Cliquez sur l'icone du volume ou dossier à ouvrir: il s'affiche en
inverse. Cliquez sur l'option Ouvrir: elle s'affiche en inverse.
Le catalogue apparaît dans la fenêtre.
Créer un dossier
Cette option vous permet de créer un dossier où vous pourrez
ranger vos fichiers. Quand vous avez sélectionné cette option,
vous devez taper le nom complet du dossier.
Par exemple: / MOUSE.DESK/ DOSSIER.
La première partie du nom de volume, et la dernière
partie, doit commencer par une lettre, ne comporter que
des lettres ou des chiffres et moins de quinze caractères.
7
Copier/Supprimer
Si vous utilisez la souris ou le clavier, reportez-vous page 5.
Après sélection de l'option Copier, vous voyez s'afficher à l'écran:
1. Tapez le nom du
document à copier.
2. Tapez le nom
du document de
destination.
3. Amenez le pointeur
sur 0 K avec les flèches.
4. Amenez le pointeur
sur Annuler,
en cas d'erreur.
Nom du fichier
.-."',11"0
1
l
Le procédé est similaire avec l'option Supprimer.
Ejecter
MENU
PRESENTATION
Sélectionnez le volume à éjecter. La disquette s'éjecte sur les
lecteurs UniDisk 3.5.
Ce menu vous propose cinq façons de présenter vos documents à
l'écran: soit par icone, par nom, par date, partaille ou par type.
Ce menu ne fonctionne qu'avec une fenêtre ouverte.
MENU SPECIAL
Formater
Cette option vous permet d'initialiser une disquette vierge.
Vous pouvez aussi effacer la totalité des documents
d'une disquette enregistrée.
8
l._ _---~
Insérez la disquette à formater dans une unité de disque.
Cliquez sur l'option Formater.
Une fenêtre apparaît, contenant la liste des unités de disque
pouvant être utilisées.
Cliquez sur le nom de l'unité de disque dans laquelle vous avez inséré
la disquette à formater puis cliquez sur OK.
Une nouvelle fenêtre apparaît vous demandant le nom du volume.
Le formatage prend environ 30 secondes.
Vider un Volume
Cette option est similaire à l'option Formater, mais ne doit être
utilisée que sur des disquettes déjà enregistrées.
Elle permet de "remettre à neuf" une disquette en effaçant les
documents qu'elle contient.
Insérez le volume à vider dans un lecteur.
Sélectionnez l'option Vider un volume.
Une fenêtre apparaît, contenant la liste des unités de disque.
Cliquez sur le nom du lecteur dans lequel le volume à vider est
inséré.
L'écran vous demande quel est le nouveau nom du volume.
Tapez le nom au clavier.
L'écran vous demande s'il faut effacer ce qui est enregistré sur le
volume.
Si vous cliquez sur OK, le volume est vidé.
Si vous cliquez sur Annuler, l'option est ànnulée.
ATTENTION
UTILISA TION
DU PROGRAMME
AUTOCOPIE
Ces deux options, Formater et Vider un volume, détruisent
définitivement les documents enregistrés.
" se présente comme un programme supplémentaire
dans le menu Spécial.
Lors du premier chargement de Mouse Desk, après la mise en
route de l'ordinateur - Pomme Ouverte - control- reset - Mouse Desk
effectue deux opérations:
• Recherche de la Ramcard. Si cette interface est trouvée,
Mouse Desk se copie automatiquement dans le disque mémoire.
• L'exécution du programme de copie est automatique. Les
paramètres de cette copie sont donnés par l'utilisateur grâce
à l'option Autocopie du menu Spécial.
9
L'autocopie permet un remplissage de la Ramcard avec vos
programmes préférés pour un démarrage rapide.
MODE D'EMPLOI
Après avoir sélectionné l'option, vous avez le choix entre les options
Ajouter une entrée, Modifier une entrée, Supprimer une entrée.
Une fenêtre contenant les noms des fichiers d'origine et les noms
des fichiers de destination apparaît.
Ajouter
une entrée
Tapez le nom d'accès complet du fichier d'origine sur la ligne
Source.
Puis entrez la destination sur la ligne Destination.
Si vous utilisez la Ramcard, la destination sera:
/RAM suivi du numéro du connecteur dans lequel se trouve la Ramcard,
puis d'une barre oblique (/), suivie du nom du fichier.
Modifier
une entrée
Cette option vous permet de changer les noms d'accès des
fichiers se trouvant dans l'option Autocopie.
Supprimer
une entrée
La liste des fichiers s'affiche.
Cliquez sur le nom du fichier à supprimer, puis sur OK.
ATTENTION
l_ _
Si vous utilisez la Ramcard, Mouse Desk sera automatiquement chargé
dans la Ramcard et démarrera à partir de la Ramcard lorsque vous amorcerez
votre système.
Les modifications effectuées dans la liste d'Autocopie et dans le menu
Programme ne seront mémorisées que dans la Ramcard.
10
-,
Pour sauvegarder les modifications effectuées dans ces menus, ouvrez /'icone
de la Ramcard et copiez les fichiers AUTo.COPY. DATA et MOUSE. DESK.
sur votre disquette originale Mouse Desk.
Si vous utilisez Mouse Desk sur une disquette 3" 112,
vous devrez copierces fichiers dans le dossier nommé FR
de votre disquette originale Mouse Desk.
Lire les In!os
Cette option vous renseigne sur l'icone sélectionné: nom, taille,
type, nombre de blocs libres...
Verrouiller!
Déverrouiller
Ces options vous permettent de protéger un fichier contre un
effacement accidentel, ou une modification.
Sélectionnez le fichier à verrouiller (il s'affiche en inverse).
Cliquez dans l'option Verrouiller: votre fichier est protégé.
Même procédé pour le déverrouillage.
Vous pouvez verrouiller et déverrouiller plusieurs fichiers à la fois.
Changer le nom
Cette option permet de changer le nom de l'icone sélectionné.
Sélectionnez l'icone.
Cliquez sur l'option Changer le nom.
A l'écran, une fenêtre affièhe l'ancien nom de l'icone et vous
demande de taper le nouveau nom au clavier.
MENU
SELECTIONNER
Ce menu sert à manipuler les fenêtres et icones au clavier. Une fois
l'option sélectionnée, utilisez les flèches du clavier, puis validez en
tapant@).
11
l
MENU
RECONNAITRE
Tout
lia
!Jrmîsk 35 87,1
·llt
1
!JrdOi.'.sk. 3.5 87.fl.. ..·iê.
POl't 6' Lecteur 1/l1j
PO!'t S Lecteur le.'
Lorsque vous ôtez et remplacez une disquette dans une unité de
disque, il faut que votre ordinateur en tienne compte, et qu'il
reconnaisse la nouvelle disquette.
Sélectionnez le Port (le connecteur du lecteur de disquette)
dans lequel vous venez de faire un changement de disquette.
L'icone de l'ancien volume disparaît, remplacé par celui du nouveau
volume.
C
Tout
MENU
DEMARRER
Si vous changez, par exemple, la disquette du lecteur intégré de
l'Apple Ilc, il faut sélectionner l'option Port 6 Lecteur 1, après le
changement de disquette.
L'option Tout tient lieu de "vérification générale". Vous pouvez
ainsi tout contrôler.
Cette option vous permet de quitter rapidement Mouse Desk pour
lancer un autre programme.
C'est l'équivalent de PRtn en BASIC.
Vous utiliserez principalement le menu Démarrer pour les
disquettes non ProDOS (DOS ou PASCAL)
Enlevez la disquette programme Mouse Desk du lecteur.
Insérez la disquette du programme que vous voulez lancer.
Déroulez le menu Démarrer.
Sélectionnez le Port (le connecteur du lecteur de disquette) dans
lequel vous voulez démarrer votre nouveau programme.
Dans le cas d'une disquette ProDOS
Enlevez la disquette programme Mouse Desk de son lecteur.
Insérez la disquette du programme à lancer.
Déroulez le menu Reconnaître.
Sélectionnez le lecteur dans lequel vous avez inséré la disquette.
Ouvrez la disquette qui apparaît à l'écran. Le catalogue s'affiche
dans une fenêtre. Ouvrez, par un double "clic", l'icone représentant
une pomme. Le fichier peut être lancé.
12
_
MENU
PROGRAMME
f!jauter
Modifier
S\Jppfimer
fltttrs
~j
Ajouter
Ce menu vous permet d'accéder rapidement aux programmes que
vous utilisez souvent, et d'en modifier la liste.
Vous disposez d'une première liste (liste principale) dans laquelle
vous pourrez entrer huit noms au maximum, qui s'afficheront
directement sous les options du menu Programme, et d'une
deuxième liste (liste secondaire) d'un maximum de vingt-quatre
noms, accessibles après sélection de l'option Autres.
Cette option vous permet d'ajouter des programmes à votre liste.
Sélectionnez l'option: une fenêtre apparaît à l'écran.
Cliquez dans la liste choisie.
Une deuxième fenêtre apparaît, vous donnez le nom complet du
programme -le nom complet de lancement du programme, par
exemple / MOUSE. DESKlMD. SYSTEM - à ajouter et son nom
d'appel.
Le nom du programme va s'ajouter à la liste.
VOTRE CHOIX
Dans te Menu nr'1r:îJM
D~ lee î1!'ltdltim~
Modifier/Supprimer
Cette option vous permet de modifier ou de supprimer les
paramètres d'un programme appartenant à la liste principale ou
secondaire.
Autre
Cette option permet d'accéder directement à la liste secondaire.
ATTENTION
Si vous utilisez la Ramcard et que vous vouliez ajouter, supprimer,
modifier une entrée dans l'une ou l'autre des listes, ces
changements n'interviendront que sur la Ramcard. Pour sauvegarder ces
modifications sur votre disquette, reportez-vous
à l'Attention de la page 10.
13
,
1
1
l
r==
J
l
1
1
">