HDD086 qsg cover
14/3/06
18:15
Page 1
Micro jukebox
Quick start guide
HDD085
HDD086
Quick start guide
1
Hurtig start
65
Guide de démarrage rapide
9
Nopea aloitus
73
Kurzanleitung
17
Rychlý přehled
81
Guía de inicio rápido
25
Gyors áttekintés
89
Handleiding voor snel gebruik
33
Krótka instrukcja obsługi
97
Guida di riferimento rapido
41
Rýchly prehľad
105
Início rápido
49
Å˚ÒÚ˚È Á‡ÔÛÒÍ
113
Snabbguide
57
°Ú‹ÁÔÚË ¤Ó·ÚÍË
121
sa13xx_QSG_01eng.qxd
2006-03-03
17:51
Page ii
Need help?
Look up our Support Centre website
www.philips.com/support
or
Call our Customer Care helpline in your country
Besoin d’aide ?
Visitez la page Web de notre centre
d’assistance à l’adresse
www.philips.com/support
ou
Appelez le centre client de votre pays
sa13xx_QSG_01eng.qxd
2006-03-03
17:51
Page iii
Co
¿Necesita ayuda?
Consulte nuestra página Web de Soporte técnico,
www.philips.com/support
o
Llame a nuestra Línea de atención al cliente de su país
Support?
Besuchen Sie unser Support Center auf
www.philips.com/support
oder
wenden Sie sich einfach an den telefonischen Kundendienst
Ihres jeweiligen Landes
Eu
Au
Bel
De
Ge
Gr
Fin
Fra
Ire
Ital
Lux
Ne
No
Por
Sw
Spa
Sw
UK
No
Ca
US
So
Arg
Bra
Ch
Me
As
Ch
Ho
Ko
Country
Pays
Helpdesk
Assistance
Tariff / min / mn
Tarification
Keep ready
Soyez
prêt
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Greek
0820 901115
070 253 010
3525 8761
09 2290 1908
08 9165 0006
0180 5 007 532
0 0800 3122 1223
€0.20
€0.17
Lokal tarif
Paikallinen hinta
€0.23
€0,12
1 Ireland
Italy
Luxemburg
Netherlands
Norway
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
UK
01 601 1161
199 404 042
26 84 30 00
0900 0400 063
2270 8250
2 1359 1440
902 888 785
08 632 0016
02 2310 2116
0906 1010 017
Local tariff
€0.25
Tarification locale
€0.20
Lokal tariff
Preço local
€0,15
Lokal kostnad
Ortstarif
£0.15
Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Indkøbsdato, type-, model- og serienummer
Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero
La date d’achat la référence et le numéro de série du produit
Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
Date of Purchase. Model number and Serial number
La data di acquisto, numero di modello e numero di serie
La date d’achat, la référence et le numéro de série du produit
De datum van aankoop, modelnummer en serienummer
Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret
A data de compra, número do modelo e número de série
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Inköpsdatum, modellnummer och serienummer
Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer
Date of Purchase, Model number and Serial number
Free
Date of Purchase, Model number and Serial number
Free
Date of Purchase, Model number and Serial number
Tarifa local
Grátis
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
A data de compra, número do modelo e número de série
Europe
North America
Canada
USA
1-800-661-6162
(Francophone)
1-888-744-5477
(English / Spanish)
1-888-744-5477
South America
Argentina
Brazil
Chile
Mexico
11 4544 2047
0800 701 02 03
(Except Sao Paulo)
2121 0203
(Sao Paulo)
600 744 5477
01 800 504 6200
Asia
China
Hong Kong
Korea
4008 800 008
2619 9663
02 709 1200
Preço local
Tarifa local
Gratis
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
Fecha de compra y número del modelo y número de serie
HDD085 QSG_FRA
3/10/05
13:47
Page 9
Français
Guide d'utilisation rapide du
Micro Jukebox
Merci de consacrer quelques minutes à la lecture du présent document
avant d'utiliser l'appareil. Nous espérons que votre Micro Jukebox
vous donnera entière satisfaction
Enregistrer votre produit
Étant donné que votre lecteur peut être mis à niveau, nous vous conseillons
de l'enregistrer à l'adresse www.philips.com/register pour que nous puissions
vous avertir de la présence d'éventuelles mises à niveau gratuites.
Mises à niveau gratuites
Votre lecteur vous accompagnera pendant de nombreuses années.
Pour obtenir des résultats optimaux, nous vous recommandons de
consulter régulièrement le site Web www.philips.com/support
pour télécharger les dernières versions du logiciel et du microprogramme
destinées à votre lecteur.
Ces téléchargements vous permettront d'améliorer les performances
de votre lecteur et d'étendre la prise en charge des formats audio.
Vivez une nouvelle expérience musicale!
Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel de
l'utilisateur (sur CD) fourni avec l'appareil.
9
HDD085 QSG_FRA
10
3/10/05
13:47
Page 10
HDD085 QSG_FRA
3/10/05
13:47
Page 11
Français
Aperçu des commandes et des connexions
1
Connecteur pour câble USB
2
p
Fiche des écouteurs
3
5V DC
Prise pour chargeur
4
Interrupteur HOLD
Pour verrouiller les touches
5
LCD display
Afficheur à cristaux liquides Affiche le menu, les options et
les informations sur les pistes de manière dynamique.
6
VIEW(Affichage)
Pour basculer entre le menu principal et les écrans
de bibliothèque et de lecture.
7
3/4
Scroll(Défilement); SuperScroll (défilement rapide) ;
raccourci du mode lecture et 3 / 4
J( / §
Retour rapide / avance rapide; Piste précédente / suivante ;
accéder au niveau suivant ou précédente
y 2;
Mise en marche / Arrêt et Lecture / Pause;
8
Œillet pour laniere
9
Volume + / -
Réglage du volume
0
REC
Démarrer ou interrompre l'enregistrement vocal
!
PLAYLIST(Liste de lecture) Ajouter la piste en cours à la liste de lecture
@
MIC
#
Identification du modèle
$
Numéro de série
Microphone
11
HDD085 QSG_FRA
1
2
3/10/05
13:47
Page 12
Recharge de la batterie
Votre Lecteur audio numérique est alimenté par
une batterie rechargeable.
Chargez la batterie pendant 4 heures pour une
autonomie de 100 %. Charge rapide (70%): 1 heure.
Mise sous tension
Mise sous tension: Appuyer pendant quelques secondes sur 2;.
Fonctionnement de base
Commandes à utiliser
Pour basculer entre le menu
principal et les écrans de
bibliothèque et de lecture*
Défilement et navigation
Appuyer pendant quelques secondes
sur VIEW(Affichage)
Accès aux différents niveaux
du menu
Music (Musique)
Lecture / Pause
Réglage du volume
Retour rapide / avance rapide
Piste suivante ou précédente
Ajout à la liste de lecture
3, 4, J( / )K pour monter,descendre,
aller à gauche ou à droite
Appuyer sur )K ou J( pour accéder au
niveau suivant ou précédent
Appuyer sur 2;
Appuyer sur VOLUME + / –
Appuyer pendant quelques secondes sur
)K / J(
Appuyer sur )K ou J( pour accéder au
niveau suivant ou précédent
En cours de lecture, appuyez sur la touche
"PLAYLIST" pour ajouter des morceaux à
la liste de lecture.
Recording (Enregistrements)
Enregistrement vocal
Appuyer pendant 3 secondes sur REC
12
HDD085 QSG_FRA
3/10/05
13:47
Page 13
Français
*Passage de la lecture à l'affichage et Fenêtres
Bibliothèque
LECTURE
BIBLIOTHÈQUE
Pour basculer entre les écrans de bibliothèque et de lecture. Appuyer sur VIEW(Affichage).
13
HDD085 QSG_FRA
3
3/10/05
13:47
Page 14
Installation
Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre
ordinateur. Sélectionnez votre langue et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation du Gestionnaire
de périphériques Philips et du Lecteur Windows Media.
(Sous Windows XP, installez le logiciel Lecteur Windows Media 10).
Utilisez l’utilitaire pour dépanner votre l'appareil.
Configuration requise :
- Windows® XP(SP1 ou ultérieur)
- 64 Mo de mémoire vive
- 100 MB d'espace disque
- Connexion Internet
- Connecteur USB
4
Connexion
5
Transférez
14
Branchez une extrémité du chargeur/adaptateur fourni avec l'appareil sur la
prise marquée 5 V CC, puis branchez l'autre extrémité sur une prise secteur
standard. Connectez la petite extrémité du câble USB à votre l'appareil et la
grande au port USB de l'ordinateur.
Votre ordinateur détecte l'appareil comme " périphérique amovible " dans le
Poste de travail de l'Explorateur Windows. Vous pouvez à présent télécharger
vos pistes préférées.
Veillez à brancher l'appareil avant de lancer le Lecteur Windows Media pour
garantir un fonctionnement optimal.
Transférez vos fichiers musicaux du PC vers
l'appareil via le Lecteur Windows Media.
Pour obtenir de plus amples informations sur le transfert de fichiers audio
dans le Lecteur Windows Media, référez-vous “Guide d’utilisation rapide du
Lecteur Windows Media"
HDD085 QSG_FRA
7/10/05
17:39
Page 15
Français
Comment réinitialiser l'appareil?
Si votre lecteur se bloque, pas de panique! Il suffit de le réinitialiser. Maintenez enfoncées
les touches 2; et [VOLUME +] pendant 3 secondes. Appuyez ensuite sur la touche 2;
pour rallumer l'appareil. Les fichiers de données et les fichiers musicaux ne seront
aucunement affectés par cette opération!
Réparation des paramètres par défaut
Le Gestionnaire de périphériques Philips permet de mettre à jour et réparer le logiciel de votre
appareil en quelques clics. Installez le Gestionnaire de peripheriques Philips a partir du CD ROM.
1
Branchez votre lecteur sur l'ordinateur.
2
Exécutez le Gestionnaire de périphériques via le menu Démarrer ➔ Programmes ➔
.
Philips Device Manager ou via le Bureau
3
Dans la fenêtre principale, cliquez sur Réparez.
4
Un message s'affiche avant la restauration.
AVERTISSMENT!
Le contenu et les fichiers musicaux de votre appareil seront supprimés!
5
Cliquez sur "OK" pour rétablir les paramètres d'usine de votre appareil.
Cliquer sur "Annuler" pour arrêter l'opération actuelle.
6
Le Gestionnaire de périphériques sert à la réparation de l'appareil.
Une fois l'appareil réparé, l'appareil se déconnecte du PC et vous pouvez
l’utillser à nouveau.
ASTUCE : Votre appareil intègre une fonction d'enregistrement des données permettant d'en
optimiser l'utilisation. Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel de
l'utilisateur (sur CD) fourni avec l'appareil.
15
HDD085 QSG_FRA
3/10/05
13:47
Page 16
Mise au rebut de votre ancien produit
Votre produit a été conçu et fabriqué à l'aide de matériaux et composants de haute qualité,
recyclables et réutilisables.
Le symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à
la directive européenne 2002/96/EC.
Veuillez vous renseigner sur les systèmes locaux de collecte des produits électriques
ou électroniques.
Veillez à respecter les réglementations locales ; ne mettez pas au rebut vos anciens produits
comme des déchets ménagers. La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de
protéger l'environnement et la santé.
16
HDD084 qsg cover
30/8/05
16:42
Page 2
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
www.philips.com
3140 175 20631
wk6112
Printed in China">
