Digital Audio Player
SA170
Quick start guide
1
Hurtig start
57
Guide de démarrage rapide
8
Nopea aloitus
64
Kurzanleitung
15
Rychlý přehled
71
Guía de inicio rápido
22
Gyors áttekintés
78
Handleiding voor snel gebruik 29
Krótka instrukcja obsługi
85
Guida di riferimento rapido
36
Rýchly prehľad
92
Início rápido
43
Å˚ÒÚ˚È Á‡ÔÛÒÍ
99
Snabbguide
50
°Ú‹ÁÔÚË ¤Ó·ÚÍË
106
Guide d'utilisation rapide du
GoGearTM Lecteur audio numérique
Merci de consacrer quelques minutes à la lecture du présent document
avant d'utiliser l'appareil. Nous esperons que votre Lecteur audio numérique
vous donnera entière satisfaction
Enregistrer
Étant donné que votre lecteur peut être mis à niveau, nous vous conseillons
de l'enregistrer à l'adresse www.philips.com/register pour que nous puissions
vous avertir de la présence d'éventuelles mises à niveau gratuites.
Mises à niveau gratuites
Votre lecteur vous accompagnera pendant de nombreuses années.
Pour obtenir des résultats optimaux, nous vous recommandons de
consulter régulièrement le site Web www.philips.com/support
pour télécharger les dernières versions du logiciel et du microprogramme
destinées à votre lecteur.
Ces téléchargements vous permettront d'améliorer les performances
de votre lecteur et d'étendre la prise en charge des formats audio.
Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel de
l'utilisateur (sur CD) fourni avec l'appareil..
8
Appuyez et amenez le
curseur USB sur la
position, comme indiqué
sur la figure, pour dégager
le connecteur USB.
Appuyez et amenez le
curseur USB sur la position,
comme indiqué sur la
figure, pour introduire le
connecteur USB.
9
Français
Aperçu des commandes et des connexions
1
MIC
Microphone
2
p
Prise écouteurs
3
HOLD
Pour verrouiller les touches
4
RESET
Pour verrouiller les touches
5
Afficheur
Affiche le menu, les options et les informations sur les pistes de
manière dynamique
6
J( / §
Retour rapide / avance rapide; accéder au niveau suivant ou
précédente
2;
Mise en marche / Arrêt et Lecture / Pause; confirme la sélection d'un
paramètre
Volume + / -
Réglage du volume; Défilement; SuperScroll; Suivante ou précé
dente
7
REC
Pour démarrer/interrompre l'enregistrement vocal/ Enregistrement
FM***
8
A-B
Pour répéter ou lire une séquence de piste en boucle
9
MENU
Pour accéder aux options de menus
0
Interrupteur USB
Appuyez et faites glisser pour USB
!
USB
Connecteur pour câble USB
10
Français
1
2
Mise en charge de la batterie
Chargez la batterie pendant 4 heures pour une
autonomie de 100 %.
La procédure de charge peut prendre un certain
temps avant de démarrer. Le lecteur audio
numérique s'est peut-être entièrement déchargé
lors du transport et de la manipulation.
Installation
Installez Musicmatch Jukebox pour des
performances optimales.
AVERTISSEMENT!
AUX UTILISATEURS DE WINDOWS 98 SE:
POUR ÉVITER TOUT PROBLÈME D'INSTALLATION, PATIENTEZ JUSQU'À
LA FIN DE L'INSTALLATION AVANT DE CONNECTER LE LECTEUR AUDIO
NUMÉRIQUE.
3
Connexion
Connectez la petite extrémité du câble
USB à votre Lecteur audio numérique et la
grande au port USB de l'ordinateur.
11
12
4
5
6
7
Transférez
L'appareil apparaît dans l'Explorateur
Windows en tant que disque amovible.
Vous pouvez déplacer des fichiers vers et à
partir de l'appareil.
Déconnectez avec précaution
Cliquez sur l'icone
e la zone de notification de votre
ordinateur pour débrancher l'appareil de l'ordinateur en
toute sécurité.
Aux utilisateurs de WINDOWS 98SE: l'icone (icon)
n'existe pas.
Une fois le transfert terminé, il suffit de débrancher l'appareil.
Mise en marche
Connectez les écouteurs fournis au lecteur audio
numérique.
Maintenez enfoncée la touche 2; pour allumer
l'appareil.
Maintenez enfoncée la touche 2; pour
éteindre l'appareil.
Menu racine
Lorsque l'appareil est sous tension, le menu principal s'affiche,
maintenez enfoncée la touche MENU pour accéder au menu
principal.
Français
Musicothèque
Dans le menu racine, sélectionnez MUSIC (MUSIQUE) pour accéder à la bibliothèque musicale.
Appuyez sur 2; pour lire la musique qui se trouve dans votre bibliothèque dans l'ordre alphabétique.
Fonctionnement de base
Commandes à utiliser
Piste suivante
Appuyez sur )K
Piste précédente
Pause
Appuyez sur J(
Appuyez sur 2; en cours de lecture
Recherche vers l'avant
Appuyer pendant quelques secondes sur )K
Recherche vers l'arrière
Appuyer pendant quelques secondes sur J(
Réglage du volume
+/-
Affichage des dossiers
1
Dans le menu racine, sélectionnez Folder view (Affichage des dossiers)
pour passer en mode d'affichage des dossiers.
Les fichiers musicaux s'affichent tels que vous les avez rangés dans vos dossiers à l'aide
de la fonction glisser-déplacer. Les dossiers et pistes sont affichés dans l'ordre alphabétique.
2
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
3
Sélectionnez Play (Lire) pour lire des morceaux à partir d'un endroit
précis dans un dossier donné.
sur
sur
sur
sur
sur
la
la
la
la
la
touche
touche
touche
touche
touche
+ pour revenir à la piste ou au dossier précédent.
- pour passer à la piste ou au dossier suivant.
)K pour accéder à un dossier.
J( pour revenir au niveau de dossiers supérieur.
2; pour sélectionner une option.
13
Réalisation d'enregistrements vocaux
Vous pouvez réaliser des enregistrements vocaux ou radio lorsque votre appareil
n'est pas connecté à l'ordinateur.
Réalisation d'enregistrements vocaux
1
Appuyez sur la touche REC pour commencer l'enregistrement vocal.
L'appareil se met en mode d'enregistrement.
2
Appuyez à nouveau sur la touche REC pour interrompre
l'enregistrement vocal. L'appareil se met en mode de sauvegarde.
L'enregistrement vocal est sauvegardé dans votre appareil
[nom de fichier = VOICE REC (ENREG.VOCAL) >
MIC xxx.wav où xxx = numéro de piste].
Mode Radio (La radio FM est disponible
uniquement sur certains modèles.)
Syntonisation automatique
1 À partir du menu principal, sélectionnez RADIO pour accéder au mode Radio.
2
Appuyez sur MENU. Sélectionnez Autotune (Syntonisation automatique).
Appuyez sur 2; pour confirmer.
➔ L'appareil sélectionne automatiquement les 30 stations les mieux captées.
3
Appuyez sur la touche J( pour rechercher une station préréglée en début de
liste ou sur la touche )K pour la rechercher en fin de liste.
4
La présélection choisie est lue automatiquement.
Enregistrement FM
1
2
3
14
À partir du menu principal, sélectionnez RADIO pour accéder au mode Radio.
Appuyez sur la touche REC pour commencer l'enregistrement FM.
L'appareil se met en mode d'enregistrement.
Appuyez à nouveau sur la touche REC pour interrompre l'enregistrement FM.
L'appareil se met en mode de sauvegarde.Vos enregistrements FM sont sauvegardés
sur votre appareil (nom de fichier = FM REC > FM xxx.wav; xxx = numéro de piste).
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Ko ninklijke Philips Electronics N.V.
or their respective owners
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
W
www.philips.com">
