BERNINA 880
BERNINA 830
BERNINA 820 QE
La série 8 - Conseils e t astuces
rnina.com
us w w w.be
so
s
n
o
ti
a
Autres inform
034926.52.02_B880 Instructions and tips_FR_GZD
Vous venez d'acqué rir une machine BER NINA
de la sé rie 8 e t nous vous en fé licitons
Votre machine BERNINA de la série 8 vous offre un plaisir créatif inégalé de couture et de
broderie(*). Afin de parfaitement maîtriser toutes les fonctions de votre machine informatisée de couture et de broderie, veuillez lire attentivement les directives d'emploi, vous inspirer
des conseils et des astuces et aller sur notre site www.bernina.com/8series, qui est une source
d'inspiration presque inépuisable.
la fonc tion de broderie,
*Seules la B 880 et la B 830 offrent
la BERNINA 820
avec
er
brod
il n'est pas possible de
brod
couture et
e
d
s
te
n
ra
u
Astuces co
erie
Astuces sur le thème des aiguilles et de leur dimension
Choisir l'aiguille adaptée à l'ouvrage
Fil courant 130/705 H/70-80
Fil épais ou fil métallique 130/705 H-SUK/90-100
Jersey
130/705 H-SUK/70-80
Toujours tenir compte du bon rapport aiguille/fil
• Le fil doit se glisser parfaitement dans le chas de l'aiguille • Consulter le chapitre
des directives d'emploi «L'essentiel sur les fils et les aiguilles»
Travaux avec une aiguille jumelée
Les mesures suivantes garantissent les meilleurs résultats:
1. Les fils supérieurs doivent être guidés séparément à l'emplacement de l'œillet du
support d'aiguille. Enfiler le premier fil comme d'habitude derrière la fente (flèche
rouge) et le deuxième fil devant la fente (illustration 1).
2. La vitesse de couture optimale est d'environ 350-500 tours/minute, position
correspondante du régulateur du curseur (illustration 2).
3. Les fils ne doivent pas s'enrouler après le levier de fil. Le couvercle peut être
retiré pour améliorer la vue.
Règle d'or: changer l'aiguille avant chaque projet de couture. Les aiguilles s'usent
et perdent peu à peu leurs propriétés à l'usage. Une première usure est visible
après à peine 1.5 heures de couture. Des problèmes comme une cassure de fil, la
formation de boucles et une réduction de la qualité de point surviennent après 8
heures.
Astuces pour les travaux avec des fils métalliques
• Effectuer une couture d'essai pour trouver les meilleurs réglages de la machine
• Utiliser des aiguilles 130/705 H-SUK/90-100 • Déclencher le coupe fil automatique pour réduire l'usure prématurée du couteau • Réduire la tension du fil
supérieur (plus petit chiffre) • Travailler à vitesse réduite et utiliser une unité de
lubrification du fil
Tirer le fil supérieur (radial)
Pour obtenir le meilleur résultat possible avec certains fils, ils doivent être tirés de
manière radiale. Deux possibilités sont à disposition:
1. Avec des petites bobines et/ou des fils peu torsadés: utiliser l'œillet du fil dans la
division (illustration 3).
2. Avec des fils très torsadés et/ou des grandes bobines (bobines mini king): dévier
le fil dans le tube métallique et le guider directement dans l'œillet d'entrée A de la
machine informatisée (illustration 4).
Toujours utiliser un disque en mousse. Avec une bobine mini king, utiliser également l'aide de centrage (illustration 5). Dans les deux cas, l'unité de lubrification
du fil peut également être employée (illustration 6). Avant le démarrage, vérifier
si le fil est bien légèrement tendu entre les bobines et l'œillet de départ de la machine informatisée.
Un retrait radial, l'unité de lubrification du fil et l'œillet peuvent influencer (augmenter) la tension du fil. Adapter la tension du fil.
Astuces d'enfilage
• La machine informatisée doit être mise sous tension • Consulter les chapitres
«Enfilage» et «Enfilage manuel» des directives d'emploi • Visualiser les diverses
animations et vidéos sous www.bernina.com/8series
Astuces sur le filet de bobine
Glisser toujours le filet fourni sur la bobine. Il empêche le fil de s'accrocher au rebord de la bobine et de se déchirer.
• Utiliser le filet blanc avec des grandes bobines • Utiliser le filet rouge avec
des petites bobines • Tirer une certaine quantité de fil du filet avant l'enfilage
automatique
Astuce sur les pieds-de-biche
B 880: choisir le pied-de-biche qui convient pour la technique souhaitée et le fixer
• Activer l'affichage du pied-de-biche sur l'écran et confirmer le pied-de-biche
choisi
La machine informatisée peut maintenant effectuer les modifications nécessaires
(par ex., avec le pied pour fermeture à glissière no. 4, le point est rouge = l'aiguille
ne peut pas piquer dans ce secteur).
B 830/B 820 QE: choisir le pied-de-biche qui convient pour la technique souhaitée
et le fixer • Activer l'affichage du pied-de-biche sur l'écran et confirmer le pied-debiche choisi
La machine informatisée peut maintenant effectuer les modifications nécessaires (par ex., avec le pied pour fermeture à glissière no. 4, le centre du champ
d'affichage sur l'écran passe au gris = l'aiguille ne peut pas piquer dans ce secteur).
A
1
2
3
4
034926.52.02_B880 Instructions and tips_FR_GZD
5
6
d
ues de bro
iq
if
c
é
p
s
s
Astuce
Astuces sur la tension du fil supérieur
• Points utilitaires = tension augmentée du fil supérieur (chiffre plus élevé)
• Points décoratifs et motifs de broderie = tension réduite du fil supérieur (plus
petit chiffre) • Toujours adapter la tension du fil supérieur aux caractéristiques du
fil • Augmenter éventuellement la tension du fil supérieur avec des fils lisses et
robustes qui glissent bien comme les fils en coton et en polyester • Réduire éventuellement la tension du fil supérieur avec des fils qui glissent mal et peu robustes
comme les fils en rayonne/viscose, métalliques et en polyamide • Adapter éventuellement la tension du fil supérieur quand le fil de canette diffère du fil supérieur
Toujours adapter la tension du fil supérieur au tissu
choisi
• Augmenter la tension du fil supérieur avec des tissus épais/robustes • Réduire la
tension du fil supérieur avec des tissus fins/souples
Astuces sur la tension du fil de canette
Si les points sont irréguliers ou si des boucles se forment:
1. Vérifier si le fil est correctement enfilé pour la couture ou la broderie.
2. Vérifier si la tension du fil de canette est correctement réglée.
Les réglages d'usine sont affichés sur le couvercle à charnière de la machine informatisée et mentionnés dans le chapitre «Tension du fil» des directives d'emploi.
erie
formation irrégulière des points indiquent la nécessité de lubrifier • Libérer le
crochet et le boîtier de canette des restes de fils et de peluches. Retirer pour cela
la plaque à aiguille • Consulter le chapitre «Nettoyage/maintenance» des directives
d'emploi.
• Pour broder, utiliser la plaque pour point droit • Toujours utiliser le non tissé qui
convient. Il garantit une broderie qui ne se déforme pas et une bonne stabilité du
tissu dans le cadre de broderie • Toujours recouvrir l’endroit des tissus pelucheux
comme l’éponge ou le velours d’un non tissé hydrosoluble pour empêcher les
points de s’enfoncer dans les boucles • Consulter le chapitre «Préparation/non
tissé de broderie» des directives d’emploi
Astuces sur la vitesse de broderie
• Vitesse élevée avec des fils résistants ou des travaux simples de broderie
• Vitesse réduite avec des fils fragiles ou des travaux complexes de broderie
Autres informations
Autres informations, diverses animations et vidéos sous www.bernina.com/8series,
lisez également les directives d'emploi ou visualisez notre DVD d'apprentissage.
Toujours adapter la tension du fil de canette aux
caractéristiques du fil Avec des fils lisses et robustes qui glissent bien: déplacer (augmenter la tension
du fil de canette) vers la droite les cames de la tension du fil de canette de
1 à 2 points d'ancrage.
Avec des fils qui glissent mal ou peu robustes: déplacer (réduire la tension du fil
de canette) vers la gauche les cames de la tension du fil de canette de 1 à 2 points
d'ancrage.
Astuces sur l'huile de lubrification (lubrification du fil)
Le lubrifiant à la silicone est un agent lubrifiant qui s'évapore sans laisser de traces.
Il favorise le glissement fluide du fil au travers du chas de l'aiguille et réduit les
cassures de fil.
• Utiliser toujours les lubrifiants BERNINA
Lubrification inutile: avec des fils stables, lisses à la surface fine comme les fils
en polyester, coton, rayonne jusqu'à 1/2 année d'ancienneté
Lubrification nécessaire: avec des fils à la surface rugueuse qui glissent mal
et peu robustes comme les fils métalliques, en rayonne de plus de 1/2 année
d'ancienneté
Recherchez-vous d'autres accessoires
pratiques de BERNINA?
Allez sous www.bernina.com
Attention: si les fils sont lubrifiés avec de la silicone, il est éventuellement nécessaire d'augmenter la tension du fil supérieur.
Astuces sur le nettoyage et la maintenance
• Lubrifier régulièrement le crochet après l'usage de 3 à 4 canettes. Un message s'affiche sur la machine informatisée • Un moteur plus bruyant et/ou une
Gardez toujours votre machine au niveau actuel de la technique
Consultez aussi le chapitre «Programme Setup/mises à jour» des directives
d'emploi, les mises à jour sont disponibles sous www.bernina.com/downloads.
034926.52.02_B880 Instructions and tips_FR_GZD
2014/02 FR 034926.52.02
034926.52.02_B880 Instructions and tips_FR_GZD">
