Serrures électrifiées, relais et minuteries
Station de Haut-parleur Externe 15 Watts CXDESPK15-54I et CX-DESPK15-55I
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
CE PAQUET COMPREND:
1 - Assemblage de haut-parleur
1 - Garniture translucide/noire
1 - Assemblage de boîtier de montage
1 - Kit de pièces
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Lumina Vert
3,8 lumens, 330mW
Avertisseur sonore
3200 ± 300Hz @ 85 dB
Contact de relais
1 x Form C
La station haut-parleur de 15 watts Camden Door Controls CX-DESPK15 est
conçue pour des applications industrielles et commerciales, où une indication audio et visuelle est requise. Le haut-parleur de 15 watts peut fournir
des messages audio amplifiés lorsque le bruit ambiant peut être présent.
Remarque : seule une tension de 12 VDC est fournie pour la station
haut-parleur amplifié de 15 watts.
Le PCB Camden Aura™ offre un avantage supplémentaire d’un boîtier
éclairé. Il propose un éclairage rouge/vert/bleu sélectionnable sur le terrain, activé directement par l’interrupteur ou à distance par un relais* tel
que notre CX-33 ou EMF-2, une horloge de programmation ou un système
de contrôle d’accès. Les fonctionnalités sélectionnables par l’utilisateur
comprennent un relais Forme ‘C’ de 3 ampères et un piézo pour une
annonce sonore, ainsi que le contrôle des couleurs des LED au repos et
actives. Une autre exclusivité est la possibilité de brancher un émetteur RF
TX-9, nécessitant ainsi seulement 2 conducteurs pour l’alimentation (pas
de piles requises). La boîte est fabriquée en ABS noir résistant aux impacts
et aux flammes. L’éclairage est fourni par une série de LED super brillantes
et écoénergétiques, pouvant être alimentées par 12 ou 24 volts AC/DC.and
energy efficient LED’s, which can be powered by 12 or 24 volts AC/DC.
4. DEVANT ET CÔTÉ (CX-DESPK15-54I)
1''
54
[134mm]
1''
24
[58mm]
1''
54
[134mm]
5. DEVANT ET CÔTÉ (CX-DESPK15-55I)
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF
CAMDEN DOOR CONTROLS. ANY
REPRODUCTION IN PART OR AS A
WHOLE WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF CAMDEN DOOR
CONTROLS IS PROHIBITED.
65 ''
8
[168mm]
7 ''
16
[11mm]
2. APPLICATION
La station haut-parleur à distance Camden est idéale pour les applications
nécessitant des capacités visuelles et audio, telles qu’une station hautparleur à distance pour les serrures à sortie retardée, les carillons de porte
ou les systèmes de radiomessagerie. Elle peut être montée en surface
(CX-DESPK15-54i) ou encastrée (CX-DESPK15-55i). La station haut-parleur
à distance Camden est conçue pour être câblée aux verrous magnétiques à
sortie retardée, aux carillons de porte et à d’autres systèmes basse tension.
3. SPÉCIFICATIONS
Tension
8-24V DC, 5mA
Maximum Audio
15 watts (82 dB à 3 pieds (0,9 m))
Impédance de sortie
PCB AuraTM
Tension
8Ω
Tension de sortie
3 Volts DC pour TX-9 (uniquement)
Consommation de courant
250 mA @ 12V DC/110 mA @ 24V DC
Capacité de contact
3A @ 30V DC
Lumina Rouge
14,8 lumens, 1600mW
12V or 24V AC/DC
5502 Timberlea Blvd.
Mississauga, ON Canada
Tel: (905) 366-3377
www.camdencontrols.com
L4W 2T7
PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL
CX-DESPK15
2D Assembled
113 '' CX-DESPK15-54i
16
[46mm]
518 ''
[130mm]
6. CÂBLAGE
Dispositif
Haut-parleur
Amplificateur
Dispositif
Aura
Couleur du fil
Connexion
Vert
Blanc
Gris
Blanc
Borne
AC/DC
Alimentation
-Bouton poussoir
+Audio
-Audio
+Haut-parleur externe
-Haut-parleur externe
Connexion
+Bouton poussoi
Commun
+12-24V AC ou DC
Relais ROUGE Commun
Relais ROUGE Normalement ouvert
Page 1 sur 4
CX-DESPK15-54i and CX-DESPK15-55i External 15 Watt Speaker Station
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Alimentation
Relais vert
+
-
INL
+ -
GND
Haut-parleur
externe
+
-
NO
C
NF
Relais rouge
NO C
NF
CX-DE1200
Sortie Retardée
NF COM NO PWR AC/DC
CX-DESPK15/54i
CX-DESPK15/55i
Haut-parleur
de 15 watts
+
-
Aura PCB
Gris
Blanc
Rouge
Noir
- Sortie+
CM-54i Wiring Diagram (Typical)
40-69C000
Bloc d'alimentation
enfichable, 12 VDC
+
-
Figure 6.1 : Informations de câblage
12 / 24 V
AC/DC
Alimentation
1 2 3
NC COM NO PWR AC/DC
-PBTN + EN RF/TX - PWR +
1 2 3
ON DP
ROUGE
VERT
BLEU
Le commutateur à glissière # 3
1 2 3
ON DP
-REM +
Le commutateur à glissière # 2
ON DP
ACTIF IDLE COL ACTIVER
Le commutateur à glissière # 1
REM/LOC
RELAIS
PARLEUR
Trous de montage de
l'interrupteur (x2)
Bande de borne
d'alimentationet de relais
Support de carte de
circuit imprimé (x2)
Trou d'accès au câble
Emplacements des vis
de fixation de la boîte
Boîtier CM-54
Figure 6.2 - Schéma de câblage du CM-54i (typique)
7. INSTALLATION
Le CX-DESPK15 utilise une plaque frontale en acier inoxydable qui se monte facilement sur les boîtiers Aura de surface ou encastrés de Camden. Seulement 2”
de profondeur sont nécessaires pour le montage encastré.
1. Déterminez l’emplacement d’accès au câble et percez un trou de taille suffisante ou utilisez le capuchon d’obturation central amovible.
2. Percez les quatre trous de montage requis (11/64” min.). Quatre encoches sont prévues sur des centres de 3” pour votre commodité (voir Figure 6.2).
5502 Timberlea Blvd.
3. Tirez les câbles à travers le trou d’accès et fixez la boîte au mur avec 4 vis.
Mississauga, Ontario
CAMDEN DOOR CONTROLS
L4W 2T7
4. Sortez la carte de circuit imprimé de l’emballage et placez-la dans la boîte. Tirez le câble à travers le trou au centre de la carte de circuit imprimé,
puis
SCALE: NONE
DRAWN BY: DGW
DATE: 04/26/17
REVISED:
fixez-le avec les deux petites vis autotaraudeuses (fournies).
5. Câblez selon le schéma (installation typique). Faites passer le câblage de l’interrupteur à travers le panneau
opaque et
installez le panneau
CM-54idiffuseur
Wiring Diagram
(Typical)
diffuseur dans la boîte. Il doit s’adapter parfaitement.
DRAWING No: DRG-CM-54i_02
FILE NAME: CM_54i Diagram2.vsd
6. Vissez deux vis à tête #6-32 (fournies avec l’interrupteur) dans les inserts filetés centraux, puis attachez les fils à l’interrupteur et installez l’interrupteur sur
les vis. Localisez les vis et serrez-les (à la main seulement).
7. Connectez l’alimentation et testez le bon fonctionnement.
8. Le CX-DESPK15-55i est livré avec un support qui peut être utilisé pour encastrer le boîtier.
Page 2 sur 4
CX-DESPK15-54i and CX-DESPK15-55i External 15 Watt Speaker Station
INSTALLATION INSTRUCTIONS
8. CONFIGURATION:
L’interrupteur 1 contient une banque de 3 commutateurs à glissière.
Commutateur à glissière # 3 pour le Piezo. Éteignez-le pour une application
audio de 15 watts.
Le commutateur à glissière # 2 bascule le fonctionnement du relais.
Le commutateur à glissière # 1 vous permet de choisir si la couleur sera
modifiée localement via l’interrupteur poussoir ou à distance.
Réglage de la couleur INACTIVE (Interrupteur 2)
Interrupteur Position
Réglage de la couleur INACTIVE (Interrupteur 3)
DISTANT / LOCAL On pour activer.
Changement de couleur LED de l’état inactif à
l’état actif avec l’appui sur le bouton-poussoir.
RELAIS On pour activer le fonctionnement du
relais avec l’activation du bouton-poussoir.
1
Interrupteur
1
Description
2
3
Son du Piezo activé ou désactivé
La sélection des couleurs se fait avec les interrupteurs 2 et 3. L’interrupteur 2
détermine la couleur active et l’interrupteur 3 détermine la couleur inactive.
Interrupteur
Position
Interrupteur
2
1
2
3
Interrupteur
Description
ON = LED rouge en état INACTIF
ON = LED verte en état INACTIF
ON = LED bleue en état INACTIF
Position
1
2
3
SW3
Description
ON = LED rouge lorsqu'il est actif
ON = LED verte lorsqu'elle est active
ON = LED bleue lorsqu'elle est active
REMARQUE: Si tous les commutateurs DIP sont en position OFF, aucune
couleur ne sera éclairée. Cela permet de ne pas avoir de couleur inactif
ou de couleur actif.
9. VUE ÉCLATÉE
5
D
10
8
7
6
15/16
11
14
4
13
1
3
12
2
9
Figure 9.1 - Vue Éclatée
Page 3 sur 4
CX-DESPK15-54i and CX-DESPK15-55i External 15 Watt Speaker Station
INSTALLATION INSTRUCTIONS
10. INFORMATIONS SUR LES PIÈCES
ARTICLE #
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
NUMÉRO DE MODÈLE
60-64B001
60-49F011-A
60-49F011-B
60-52C006A
60-42C019
60-42C012
60-31A041
60-31A085
60-51C221E040
60-40A008
60-54R001
60-51C021A16
60-42C010
60-56C501E20
60-34B044
60-34B002
NUMÉROS DE MODÈLE
QTÉ
DESCRIPTION
1
Haut-parleur externe 15 watts
1
Plaque frontale/grille en acier inoxydable D/G
1
Sous-plaque
4
Écrous à embase en nylon 6-32
1
Boîte encastrée carrée Aura
1
Plaque de couverture carrée Aura, polypropylène (translucide)
1
Carte de circuit imprimé éclairée bleu, rouge et vert
1
Carte de circuit imprimé de l'amplificateur audio
2
Vis 6-32 x 1 ¼" tête plate Phillips en acier inoxydable
1
Support en placoplâtre pour boîtes encastrées
2
Rondelle autobloquante
4
Vis 6-32 x ½" tête plate Phillips en zinc M.S.
1
Boîte en plastique D Gang pour CM-54
2
Entretoise en aluminium
1
Kit de pièces #21 pour CM-54B, CM-54BR et CM-54GR
1
Kit de pièces #12 pour montage encastré CM-55
11. DESCRIPTION DU MODÈLE
MODEL NUMBER
CX-DESPK15-54i
CX-DESPK15-55i
DESCRIPTION
Station de haut-parleur audio de 15 watts en surface avec anneau LED 3 couleurs Aura™ PCB.
Station de haut-parleur audio de 15 watts encastrée avec anneau LED 3 couleurs Aura™ PCB.
Nous ouvrons de nouvelles
portes grâce à l’innovation,
à la qualité et au soutien!
Page 4 sur 4
Appelez-nous au :
1 877 226-3369 / 905 366-3377
Consultez : www.camdencontrols.com
Fichier : CX-DESPK 15 54i/55i.indd
Rév. : 12 Avril 2023
No de pièce : 40-82B320F
">
