Roland PD-12P Manuel du propriétaire

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « NOTES IMPORTANTES ».
Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
Mode d’emploi
Vérification du contenu
Montage sur un support
Réglage de la tension de la peau
Techniques de jeu
Une fois l’emballage ouvert, assurez-vous qu’il ne manque
rien. Si l’un des éléments normalement inclus est manquant,
consultez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce
produit.
Utilisez le boulon-molette fourni pour fixer le pad au support
de pad du stand (série MDS).
Ajustez la tension de la peau avant de jouer de votre
PD-12P/PD-10P. Vous pouvez changer la réponse de frappe
(sensation de jeu) en ajustant la tension.
Les techniques de jeu diffèrent en fonction des modules
de sons de batterie. Pour plus de détails, consultez le mode
d’emploi de votre module de sons de batterie.
* Les éléments contenus dans l’emballage peuvent différer
si ce produit a été vendu dans un kit de batterie Roland.
* Assurez-vous d’insérer complètement le tuyau ou la
tige dans le pad lors du montage. Vous risqueriez de
l’endommager en cas d’insertion partielle.
Vis papillon (incluse)
Desserrer
Resserrer
Unité principale
Vis papillon
* Avant d’utiliser le pad, tendez la peau de manière à ce
qu’elle soit assez ferme. L’instrument peut mal fonctionner
si la tension de la peau est trop faible.
1. Ajustez chaque tirant de réglage
progressivement en passant d’un côté
opposé de la peau à l’autre dans l’ordre
indiqué sur l’illustration.
Diamètre des perches de montage : 9 à 13 mm
Câble de connexion
Connexion à un module de sons de
batterie
Clé de batterie
Mode d’emploi
5
Nom des composants
Branchez la fiche en forme de L du câble de connexion dans
la prise TRIGGER OUTPUT de votre PD-12P/PD-10P.
Caoutchouc du cercle (bord)
Capteurs (3)
Exemple : V71
Fiche en forme de L
Réglages recommandés pour les paramètres
Cercle
Ces valeurs sont recommandées pour les paramètres de
déclenchement lorsque vous utilisez votre PD-12P/PD-10P
avec divers modules de sons de batterie.
Prise TRIGGER OUTPUT
1
Explication
Head shot
Frappez la peau du pad.
Le son change selon le point de frappe
Dans le cas d’une caisse claire,
le son change de manière
naturelle lorsque vous déplacez
l’emplacement de frappe à partir
du centre de la peau vers le bord.
Rim shot
4
Lorsque le paramètre PAD TYPE ou TRIG TYPE du module
de sons de batterie que vous utilisez propose « PD-12P »
ou « PD-10P » dans les options disponibles, définissez ces
paramètres sur « PD-12P » ou « PD-10P ». Si ni « PD-12P » ni
« PD-10P » ne sont disponibles, consultez les informations
d’assistance sur le site web de Roland.
https://roland.cm/trigger_prm
* Ne resserrez pas fermement un seul tirant de réglage
individuellement. Vous ne pourriez plus tendre la peau de
manière homogène, ce qui risquerait de provoquer des
dysfonctionnements.
Cela vous donnera un son
différent (un son de rimshot) par
rapport aux coups sur la peau.
Cercle
Cross stick
Frappez uniquement sur le bord
du pad.
Cercle
Cercle
Remplacement de la peau ou du
caoutchouc du cercle
La peau et le caoutchouc du cercle sont des pièces
consommables et leurs performances diminuent avec le
temps et la durée d’utilisation.
Si la peau ou le caoutchouc du cerclage se déchire ou si la
surface de la peau s’affaisse même lorsque la tension est
correctement réglée, remplacez-les.
Pour obtenir une peau ou un caoutchouc de cercle de
rechange, contactez le revendeur auprès duquel vous avez
acheté ce produit ou l’assistance Roland.
NOTE
N’exercez pas trop de force sur les capteurs situés sous la
peau. Cela risquerait d’amener le fût à détecter la force de
l’impact de façon incorrecte ou de provoquer des dégâts.
Tournez chacun des tirants de réglage dans le sens
antihoraire pour le desserrer petit à petit.
Vous devrez peut-être ajuster les paramètres de
déclenchement en fonction de l’environnement d’utilisation,
par exemple la manière dont vous avez installé votre
PD-12P/PD-10P ou la position dans laquelle il est installé.
2. Retirez le cerclage et l’ancienne peau.
Reportez-vous au mode d’emploi du module de sons de
batterie que vous utilisez pour savoir comment réaliser cet
ajustement.
4. Fixez chacun des (6) tirants de réglage.
Lorsque l’option XSTICK du
son de caisse claire est définie
sur « ON », les sons de la caisse
claire peuvent résonner de
façons différentes selon votre
technique de jeu. Par exemple,
vous pouvez entendre un son de
rim shot lorsque vous frappez
sur le cercle, ou un son de cross
stick lorsque vous jouez avec une
technique de cross stick.
*
Utilisation des balais
Pour jouer un son de cross stick,
veillez à frapper uniquement sur le
bord du pad. Si vous placez votre
main sur la peau du pad, cela peut
empêcher le son de cross stick
d’être émis correctement.
Vous pouvez utiliser des balais
pour frotter la peau (jeu aux balais).
*
Remplacement de la peau
1. Retirez tous les tirants de réglage.
Cadre
Frappez simultanément la peau
et le cercle.
6
Fiche en forme de I
Vers la
prise TRIGGER OUTPUT
Attache
Méthode de jeu
2. Serrez chaque tirant de réglage de manière à
ajuster uniformément la tension de la peau.
Peau
Tirant de réglage
Vis papillon (incluse)
¹ Utilisez des balais en nylon. Les balais métalliques peuvent
provoquer un dysfonctionnement du capteur et rayer le pad.
3
2
Connectez le PD-12P/PD-10P à un module de sons de batterie.
Utilisez le câble de connexion fourni.
NOTE
¹ Utilisez des baguettes en bois ou en plastique. Vous risquez de
provoquer un dysfonctionnement du capteur si vous utilisez
des baguettes en carbone ou en métal.
Pour les kits disposant d’un son de
balai de caisse claire, vous pouvez
utiliser la technique de passage
de balai lorsque le commutateur
Brush Switch est sur « ON ».
Modifier la nuance du rim shot
Avec certains sons de caisse claire et de tom, la nuance du
son change lorsque vous modifiez légèrement la façon dont
vous jouez les rim shots.
Méthode de jeu
Explication
Rim shot normal
(rim shot ouvert)
Frappez le centre de la peau et
le cercle en même temps.
Rim shot creux
Frappez simultanément la peau
près du cercle et le cercle luimême.
3. Placez la nouvelle peau et le cercle sur le fût.
5. Réglez la tension de la peau.
Consultez la section « Réglage de la tension de la peau »
pour plus de détails.
* Ce document décrit les caractéristiques du produit à
l’heure de sa rédaction. Pour obtenir les informations les
plus récentes, consultez le site web de Roland.
© 2025 Roland Corporation
">