Roland PD-14DSX Manuel du propriétaire

Mode d’emploi
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et les « NOTES IMPORTANTES » (p. 6). Après lecture, conservez
les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
© 2024 Roland Corporation

Vérification du contenu
Une fois le colis ouvert, assurez-vous qu’il ne manque rien. Si l’un des
éléments normalement inclus est manquant, consultez le revendeur
auprès duquel vous avez acheté ce produit.
REMARQUE
Lors du stockage de cet instrument, utilisez les huit accroche-câbles
comme indiqué sur l’illustration pour fixer le câble en place.
Détachez le câble des accroche-câbles lorsque vous jouez.
Fût principal
Accroche-câble
Câble de connexion
Clé de batterie
Mode d’emploi
* Les éléments compris peuvent différer si ce produit a été vendu
dans le cadre d’un kit de batterie Roland.
Nom des éléments
Capteur
Peau
Montage de la caisse claire sur un pied de
caisse claire
Utilisez votre PD-14DSX avec un support de caisse claire disponible
dans le commerce.
Capteur
Caoutchouc du cercle
Tirant
Cercle (bord)
Fût
Déclencheur
(à levier)
Tirant de réglage
Prise DIGITAL TRIGGER OUT
NOTE
¹ N’appliquez pas trop de force sur les capteurs situés sous la peau.
Cela pourrait amener le fût à détecter de façon incorrecte la force
de l’impact ou de provoquer des dégâts sur les capteurs.
¹ La sensation de jeu sur la peau ou la sensibilité des capteurs
peuvent varier en fonction des changements d’humidité et de
température, en raison des caractéristiques des matériaux qui les
composent.
¹ Pour remplacer la peau ou le caoutchouc du cercle, contactez
le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit ou
l’assistance Roland.
2
* Assurez-vous que le stand de caisse claire que vous utilisez est
capable de supporter un fût de 14 pouces (35,56 cm).

Connexion au module de sons de batterie
Utiliser le déclencheur
Connectez cet instrument à un module de sons de batterie Roland
compatible avec des connexions numériques.
Actionnez le levier du déclencheur pour « tendre » les filaments de
caisse claire du module de sons à la caisse claire (position levée : ON)
ou pour les « détendre » (OFF).
* Assurez-vous d’utiliser le câble de connexion dédié inclus.
1. Insérez la fiche du câble de raccordement fourni
dans la prise DIGITAL TRIGGER OUT de votre
PD-14DSX.
Le son de l’opération change en fonction de la vitesse à laquelle vous
actionnez le levier. Outre le contrôle des filaments de la caisse claire,
vous pouvez également attribuer des fonctions au déclencheur pour
par exemple contrôler les effets.
ON
OFF
Protection
Câble de connexion
Utilisez la protection pour
verrouiller la connexion.
2. Insérez la fiche du câble de connexion dans le
connecteur DIGITAL TRIGGER IN du module de sons
de batterie.
3. Configurez les paramètres du module de sons de
batterie pour utiliser votre PD-14DSX.
* Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de votre module
de sons de batterie.
Vous pouvez attribuer diverses fonctions au déclencheur, par
exemple tourner sa molette pour régler la tension des filaments de la
caisse claire ou appuyer dessus pour lire ou arrêter une chanson.
Reportez-vous au mode d’emploi du module de sons de batterie que
vous utilisez pour savoir comment procéder.
Molette de déclencheur
Appuyez (sur la molette)
Tournez
(la molette)
Réglages recommandés pour les paramètres
Lors de la première connexion de votre PD-14DSX au module de
sons de batterie, les paramètres de déclenchement sont réglés sur les
valeurs recommandées.
Vous devrez peut-être ajuster les paramètres de déclenchement en
fonction de l’environnement d’utilisation, par exemple la manière
dont vous avez installé votre PD-14DSX ou la position dans laquelle il
est installé.
Reportez-vous au mode d’emploi du module de sons de batterie que
vous utilisez pour savoir comment procéder.
Levier de déclencheur
REMARQUE
La couleur du kit de module de sons est utilisée pour la couleur de
l’indicateur du déclencheur.
* Lorsque vous manipulez le déclencheur, veillez à ne pas pincer vos
doigts entre sa partie mobile et le corps de l’instrument. Veillez à
ce qu’un adulte offre surveillance et accompagnement dans les
endroits où des enfants sont présents.
3

Réglage de la tension de la peau
Techniques de jeu
Veillez à régler la tension de la peau du pad avant utilisation.
Les techniques de jeu diffèrent en fonction des modules de sons de
batterie. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi de votre
module de sons de batterie.
La quantité de tension appropriée est celle qui offre une réponse de
frappe quasi-identique à celle d’une batterie acoustique.
Pour éviter tout dysfonctionnement, respectez les points suivants.
¹ Ajustez uniformément la peau de manière à ce qu’elle ne s’affaisse
pas.
¹ Ajustez les boulons de réglage afin qu’ils ne soient pas desserrés.
6
8
4
1
2
3
NOTE
¹ Utilisez des baguettes en bois ou en plastique. Vous risquez de
provoquer un dysfonctionnement du capteur si vous utilisez des
baguettes en carbone ou en métal.
¹ Utilisez des balais en nylon. Les balais métalliques peuvent
provoquer un dysfonctionnement du capteur et rayer le pad.
Méthode de jeu
Frappe sur la peau
5
1. Réglez chaque tirant de réglage petit à petit, en
passant d’un côté opposé à l’autre, dans l’ordre
montré dans l’illustration ci-dessous.
Cross stick
Frappez le cercle en plaçant votre main
sur la peau de la caisse claire.
2. Serrez chaque tirant de réglage de manière à
ajuster uniformément la tension de la peau.
REMARQUE
¹ La tension de la peau peut changer après avoir joué de
l’instrument pendant une longue période. Procédez à un nouveau
réglage de la tension dès que nécessaire.
Frappez simultanément la peau et le
cercle.
Cela vous donnera un son différent (un
son de rimshot) par rapport aux coups
sur la peau.
* Ne resserrez pas fermement un seul tirant de réglage à la fois.
Vous ne pourriez plus tendre la peau de manière homogène, ce
qui pourrait provoquer des dysfonctionnements.
¹ Le réglage de la tension de la peau affecte uniquement la réponse
de la peau. Il ne change pas la hauteur du son comme sur une
batterie acoustique. Les réglages de hauteur de note s’effectuent
en modifiant le son dans votre module de sons de batterie. Pour
plus de détails, consultez le mode d’emploi du module de sons de
batterie que vous utilisez.
Frappez la peau du pad.
Dans le cas d’une caisse claire, le son
change de manière naturelle lorsque
vous déplacez l’emplacement de frappe
à partir du centre de la peau vers le
Le son change en fonction
bord.
du point de frappe
Rim shot
7
Explication
Jouer en utilisant un balai
Vous pouvez utiliser des balais pour
racler la peau (mouvement de va-etvient du balai).
* Pour les kits disposant d’un son de
balai de caisse claire, vous pouvez
utiliser la technique de passage
de balai lorsque le commutateur
Brush Switch est sur « ON ».
Modifier la nuance du rim shot
Avec certains sons de caisse claire et de tom, la nuance du son
change lorsque vous modifiez légèrement la façon dont vous jouez
les rim shots.
Méthode de jeu
Rim shot normal
(rim shot ouvert)
Explication
Frappez le centre de la peau et le cercle
en même temps.
Rim shot creux
Frappez simultanément la peau près du
cercle et le cercle lui-même.
4

Comment les points de frappe sont détectés sur les
fûts numériques
Le PD-14DSX détecte l’endroit auquel vous frappez le pad (détection
de position).
Sur la caisse claire, le son change en fonction de la position de frappe,
par exemple lorsque vous frappez le centre de la face du pad par
rapport au bord, ou le côté droit par rapport au côté gauche.
Au centre par rapport au
bord de la surface du pad
Position frappée sur la
surface du pad
* Ce document décrit les spécifications du produit au moment de la rédaction du document. Pour obtenir les informations les plus récentes,
consultez le site web de Roland.
5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES À RESPECTER POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE ET DE BLESSURE
À propos des messages de type
AVERTISSEMENT et
ATTENTION À propos des symboles
AVERTISSEMENT
Utilisé pour les instructions destinées à prévenir
les utilisateurs d’un danger de mort ou d’un
risque de blessure grave en cas d’utilisation
incorrecte de l’appareil.
ATTENTION
Utilisé pour les instructions destinées à prévenir
les utilisateurs d’un risque de blessure ou de
dommages matériels en cas d’utilisation
incorrecte de l’appareil.
Les dommages matériels font référence aux
dommages ou autres conséquences
préjudiciables relatifs au domicile et à son
ameublement, ainsi qu’aux animaux de
compagnie.
Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des instructions ou des avertissements importants. La signification de
chaque symbole est déterminée par l’image représentée dans le
triangle. Le symbole présenté à gauche est utilisé pour des
précautions, des avertissements ou des alertes à caractère général
signalant des dangers.
Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des manipulations interdites. La manipulation interdite est indiquée par
l’image représentée dans le cercle. Le symbole présenté à gauche
indique une interdiction de démonter l’appareil.
Le symbole attire l’attention des utilisateurs sur des actions
obligatoires. L’action spécifique à effectuer est indiquée par
l’image représentée dans le cercle. Le symbole présenté à gauche
indique que le cordon d’alimentation doit être débranché de la
prise.
VEUILLEZ TOUJOURS RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES
AVERTISSEMENT
Ne démontez pas l’appareil et n’y apportez
aucune modification vous-même
N’effectuez aucune opération
sauf instruction spécifique
dans le mode d’emploi. Vous
risquez sinon de provoquer
un dysfonctionnement.
Ne tentez pas de réparer ou de
remplacer des pièces vous-même
Contactez votre revendeur, un
centre de service Roland ou
un revendeur Roland officiel.
Pour obtenir la liste des
centres de service Roland et des
revendeurs Roland officiels, reportezvous au site web de Roland.
Ne pas utiliser ni stocker l’appareil dans
un lieu présentant les caractéristiques
suivantes :
¹ exposé à des températures
extrêmes (à la lumière
directe du soleil dans un
véhicule fermé, près d’un
conduit chauffé ou sur un
dispositif générateur de
chaleur, par exemple)
¹ embué (dans une salle de
bains, un cabinet de toilette ou sur
un sol mouillé, par exemple)
¹ exposé à la vapeur ou à la fumée
¹ exposé au sel
¹ exposé à la pluie
¹ exposé à la poussière ou au sable
¹ soumis à de fortes vibrations ou
secousses
¹ placé dans un endroit mal aéré.
AVERTISSEMENT
Précautions lors de l’installation de
l’appareil sur un support
Veuillez vous conformer aux
instructions fournies dans le
mode d’emploi lorsque vous
installez l’appareil sur un
support (p. 2).
S’il n’est pas correctement installé,
une instabilité susceptible
d’entraîner la chute de l’appareil ou
le basculement du support et de
provoquer des blessures peut en
résulter.
Ne laissez pas des objets étrangers ou
des liquides pénétrer dans l’appareil;
ne placez jamais de récipients
contenant du liquide sur l’appareil
Ne placez pas de récipients
contenant du liquide
(des vases à fleurs, par
exemple) sur ce produit. Ne
laissez aucun objet (objets
inflammables, pièces de
monnaie, broches, fils, etc.),
ni aucun liquide quel qu’il
soit (eau, jus de fruit, etc.) s’introduire
dans l’appareil. Vous risquez de
provoquer des courts-circuits ou un
dysfonctionnement.
AVERTISSEMENT
Mettez l’appareil hors tension en cas
d’anomalie ou de dysfonctionnement
Dans les cas suivants, mettez
immédiatement l’appareil
hors tension et contactez
votre revendeur, un centre
de service Roland ou un revendeur
Roland officiel :
¹ en cas de fumée ou d’odeur
inhabituelle
¹ des objets ou du liquide se sont
introduits dans l’appareil
¹ l’appareil a été exposé à la pluie (ou
a pris l’eau)
¹ l’appareil ne semble pas fonctionner
normalement ou vous notez
une altération significative des
performances.
ATTENTION
Acheminez l’ensemble des cordons
d’alimentation et des câbles de
manière à éviter qu’ils ne s’emmêlent
Si quelqu’un trébuchait sur
le câble et faisait tomber
ou basculer l’appareil, des
personnes pourraient être
blessées.
Évitez de monter sur l’appareil ou de
placer des objets lourds dessus
Vous risquez de vous blesser
si l’appareil bascule ou
chute.
Débranchez l’ensemble des cordons/
câbles avant de déplacer l’appareil
Pour obtenir la liste des centres de
service Roland et des revendeurs
Roland officiels, reportez-vous au site
web de Roland.
Si vous ne débranchez pas
tous les câbles avant de
déplacer l’appareil, vous
risquez de causer des dégâts
ou un dysfonctionnement.
Veillez à ce que les enfants ne se
blessent pas
Veillez à ne pas vous pincer les doigts
Les adultes doivent toujours
offrir surveillance et
accompagnement en cas
d’utilisation de l’appareil
dans des endroits où des enfants
sont présents ou manipulent
l’appareil.
Évitez de laisser tomber l’appareil ou de
le soumettre à des chocs importants
Vous risquez sinon de
provoquer des dégâts ou un
dysfonctionnement.
ATTENTION
Évaluez les risques de sécurité avant
d’utiliser des supports
Lorsque vous manipulez les
pièces mobiles suivantes,
veillez à ne pas vous coincer
les doigts, les doigts de
pied, etc. Dès qu’un enfant utilise
l’appareil, un adulte doit être présent
pour le surveiller et le guider.
¹ Déclencheur (p. 3)
Tenez les pièces de petite taille hors de
portée des enfants en bas âge
Pour éviter tout ingestion
accidentelle des pièces
indiquées ci-dessous, tenezles toujours hors de portée
des enfants en bas âge.
Pièces amovibles
¹ Vis
¹ Rondelles
Même si vous tenez
compte des avertissements
mentionnés dans le Mode
d’emploi, il peut arriver
que le produit tombe du support
ou que le support bascule suite à
certaines manipulations. Prenez en
considération tous les risques de
sécurité avant d’utiliser ce produit.
NOTES IMPORTANTES
Installation
Entretien
¹ Cet appareil peut interférer avec
la réception radio et télévision. Ne
l’utilisez pas à proximité de ce type
de récepteurs.
¹ N’utilisez jamais d’essence, de
diluant, d’alcool ni de solvants afin
d’éviter tout risque de décoloration
et/ou de déformation.
¹ En cas de déplacement d’un endroit
vers un autre où la température et/
ou l’humidité sont très différentes,
des gouttelettes d’eau (condensation)
peuvent se former à l’intérieur de
l’appareil. L’appareil peut alors
présenter des dysfonctionnements ou
des dégâts si vous essayez de l’utiliser
dans ces conditions. Avant de vous en
servir, il convient d’attendre quelques
heures, jusqu’à ce que la condensation
soit complètement évaporée.
Précautions supplémentaires
¹ Ne placez pas de récipient ou autre
objet contenant du liquide sur cet
appareil. Si jamais du liquide se
déverse sur la surface de l’appareil,
essuyez-le rapidement à l’aide d’un
chiffon doux et sec.
6
¹ Manipulez avec suffisamment
de précautions les boutons,
curseurs et autres commandes de
l’appareil, ainsi que les prises et les
connecteurs. Une manipulation
trop brutale peut entraîner des
dysfonctionnements.
¹ Attrapez toujours les câbles par la
fiche pour les débrancher. Ne tirez
jamais sur le câble. Vous éviterez
ainsi les courts-circuits ou la
détérioration des éléments internes
du câble.
¹ Cet instrument est conçu pour
minimiser les sons externes lorsque
vous jouez dessus. Les vibrations
sonores peuvent toutefois être
transmises à travers les sols et
les plafonds avec une intensité
surprenante. Veillez donc à ce que
ce type de son ne devienne pas une
nuisance pour vos voisins.
¹ Lors de la mise au rebut du carton
d’emballage ou du matériau de
protection dans lequel cet appareil a
été emballé, vous devez respecter les
réglementations locales applicables à
l’élimination des déchets.
¹ La partie en caoutchouc de la surface de
frappe est traitée avec un préservateur
afin de maintenir ses performances.
Au fil du temps, ce préservateur
peut apparaître sur la surface sous
forme de taches blanches ou révéler
l’endroit de frappe des pads lors des
tests du produit. Ceci n’affecte pas la
performance ni les fonctionnalités du
produit, et vous pouvez continuer à
l’utiliser en toute confiance.
¹ L’utilisation intense et prolongée
peut entraîner une décoloration de
la surface du caoutchouc, mais cela
n’en affectera pas le fonctionnement.
Droit de propriété intellectuelle
¹ Roland et V-Drums sont des
marques déposées ou des marques
commerciales de Roland Corporation
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
¹ Les noms de sociétés et les noms
de produits mentionnés dans ce
document sont des marques déposées
ou des marques commerciales de leurs
détenteurs respectifs.
">