1.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ .............................................................. 3
.................................................................. 3
2.
EXIGENCES RELATIVES À LA PRESSION DU GAZ ................................. 4
....................................................................... 4
......................................................................... 4
.................................................................... 6
3.
TRAINS À ESSENCE PERSONNALISÉS.................................................. 7
4.
TUYAUTERIE DE GAZ ......................................................................... 8
5.
DIMENSIONNEMENT DE LA CONDUITE D'ALIMENTATION EN GAZ .... 8
6.
DIMENSIONNEMENT DU COLLECTEUR DE GAZ .................................. 9
7.
TABLES DE TUYAUTERIE DE GAZ...................................................... 10
8.
VENTILATION DES RÉGULATEURS D'ALIMENTATION EN GAZ .......... 14
1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
2. EXIGENCES RELATIVES À LA PRESSION DU GAZ
TABLEAU 1 : Pression d'entrée de gaz admissible pour les trains à gaz standard
Modèle
INN 1600
INN 2000
GAZ NATUREL
Minimum
Maximal
14,0 po W.C. (3,49
4,0 po W.C. (1,00 kPa)
kPa)
4,0 po W.C. (1,00 kPa)
14,0 po W.C. (3,49
kPa)
PROPANE
Minimum
8,0 po W.C. (1,99 kPa)
8,0 po W.C. (1,99 kPa)
TABLEAU 2 : Dimensionnement du régulateur de
verrouillage
Taille du chauffe-eau
(MBH)
1600
2000
Volume requis
CFH
(m3/h)
1600 – 1850
(45.3 – 52.4)
2000 – 2300
(56.6 – 65.1)
ATTENTION!
Maximal
14,0 po W.C. (3,49
kPa)
14,0 po W.C. (3,49
kPa)
GAZ NATUREL
RÉGULATEUR DE PRESSION DE GAZ
ROBINET D'ARRÊT MANUEL
ENTRÉE DE GAZ
Longueur minimale de 10
diamètres de tuyaux
Longueur minimale de 5
diamètres de tuyaux
•
•
APPROVISIONNEMENT
EN GAZ
ROBINET D'ARRET
MANUEL
RÉGULATEUR DE
PRESSION DE GAZ
Longueur minimale de
10 diamètres de tuyaux
Longueur minimale de 5
diamètres de tuyaux
•
•
•
5 - 10 diamètres de tuyau à partir
du raccord de tuyau, du coude ou
de la vanne le plus proche
3. TRAINS À ESSENCE PERSONNALISÉS
TABLEAU 3 : Exigences relatives à la pression d'entrée de gaz pour les trains à gaz DBB
personnalisés
Modèle
INN 1600
INN 2000
Carburant
Minimum
Maximal
Gaz naturel
Propane
Gaz naturel
Propane
4,5 po W.C. (1,12 kPa)
8" W.C. (1,99 kPa)
4,5 po W.C. (1,12 kPa)
8" W.C. (1,99 kPa)
14,0 po W.C. (3,49 kPa)
14,0 po W.C. (3,49 kPa)
14,0 po W.C. (3,49 kPa)
14,0 po W.C. (3,49 kPa)
4. TUYAUTERIE DE GAZ
TABLEAU 4 : Diamètre du tuyau d'entrée
Modèle DCI
Gaz naturel
Propane
1600
2 pouces
1,5 pouce
2000
2 pouces
1,5 pouce
5. DIMENSIONNEMENT DE LA CONDUITE D'ALIMENTATION EN GAZ
6. DIMENSIONNEMENT DU COLLECTEUR DE GAZ
ROBINET D'ARRÊT
MANUEL (TYP.)
RÉGULATEUR DE
PRESSION DE GAZ
(TYP.)*
APPROVISION
NEMENT EN
GAZ
*REMARQUE : Un régulateur
de gaz d'alimentation est
requis sur chaque entrée de
gaz du chauffe-eau
uniquement pour les
installations du
Massachusetts.
PIÈGE À
SALETÉ
(TYP.)
7. TABLES DE TUYAUTERIE DE GAZ
TABLEAU 5 : Capacité maximale de la conduite pour 0,5 lb/po² ou moins (unités impériales)
En pieds cubes d'essence par heure pour une chute de pression de 0,3 pouce de colonne d'eau
Taille
Longueur équivalente totale du tuyau (pieds)
Diamètre
nominale des
interne en
tuyaux en fer
10
20
30
40
50
60
70
80
90
125
150
pouces
en pouces
175
200
2.00
2.067
3,050
2,100
1,650
1,450
1,270
1,150
1,050
990
930
780
710
650
610
2.50
2.469
4,800
3,300
2,700
2,300
2,000
1,850
1,700
1,600
1,500
1,250
1,130
1,050
980
3.00
3.068
8,500
5,900
4,700
4,100
3,600
3,250
3,000
2,800
2,600
2,200
2,000
1,850
1,700
4.00
4.026
17,500
12,000
9,700
8,300
7,400
6,800
6,200
5,800
5,400
4,500
4,100
3,800
3,500
TABLEAU 6 : Capacité maximale de la conduite de 3,45 kPa ou moins (unités métriques)
En mètres cubes de gaz par heure (m3/h) pour une perte de pression de 75 Pa
Taille
nominale
des tuyaux
en fer en
mm
Longueur équivalente totale du tuyau (mètres)
Diamètre
interne
en mm 3.05
6.1
9.14
12.19
15.24
18.28
21.33
24.38
27.43
38.1
45.72
53.34
60.96
50.80
52.50
86.37
59.47
46.72
41.06
35.96
32.56
29.73
28.03
26.33
22.09
20.10
18.41
17.27
63.50
62.71
135.92 93.45
76.46
65.13
56.63
52.39
48.14
45.31
42.48
35.40
32.00
29.73
27.75
76.20
77.93
240.69 167.07 133.09 116.10 101.94 92.03
84.95
79.29
73.62
62.30
56.63
52.39
48.14
101.60
102.26 495.54 339.80 274.67 235.03 209.54 192.55 175.56 164.24 152.91 127.43 116.10 107.60 99.11
TABLEAU 7 : Tableau de dimensionnement des tuyaux pour une pression de 1 livre (unités impériales)
Taille du tuyau
standard de
l'annexe 40 en
pouces
Capacité des tuyaux de différents diamètres et longueurs en pieds cubes par heure
avec une perte de pression de 10% et un gaz de 0,6 densité
Longueur équivalente totale du tuyau (pieds)
Diamètre
interne en
50
100
150
200
250
300
400
pouces
500
2.00
2.067
4245
2918
2343
2005
1777
1610
1378
1222
2.50
2.469
6766
4651
3735
3196
2833
2567
2197
1947
3.00
3.068
11962
8221
6602
5650
5008
4538
3884
3442
3.50
3.548
17514
12037
9666
8273
7332
6644
5686
5039
4.00
4.026
24398
16769
13466
11525
10214
9255
7921
7020
5.00
5.047
44140
30337
24362
20851
18479
16744
14330
12701
6.00
6.065
71473
49123
39447
33762
29923
27112
23204
20566
8.00
7.981
146849
100929
81049
69368
61479
55705
47676
42254
TABLEAU 8 : Tableau de dimensionnement des tuyaux pour une pression de 6,89 kPa : (unités
métriques)
Capacité des tuyaux de différents diamètres et longueurs en mètres cubes par heure
avec une perte de charge de 10% et un gaz de densité de 0,6
Taille du tuyau
standard de
l'annexe 40 en
mm
Interne
Diam. en
mm
50.80
Longueur équivalente totale du tuyau (mètres)
15.24
30.48
45.72
60.96
76.2
91.44
121.92
152.4
52.50
120.21
82.63
66.35
56.78
50.32
45.59
39.02
34.60
63.50
62.71
191.59
131.70
105.76
90.50
80.22
72.69
62.21
55.13
76.20
77.93
338.73
232.79
186.95
159.99
141.81
128.50
109.98
97.47
88.90
90.12
495.94
340.85
273.71
234.27
207.62
188.14
161.01
142.69
101.60
102.26
690.88
474.85
381.32
326.35
289.23
262.07
224.30
198.79
127.00
128.19
1249.91
859.05
689.86
590.44
523.27
474.14
405.78
359.65
152.40
154.05
2023.90
1391.02
1117.02
956.04
847.33
767.73
657.07
582.37
203.20
202.72
4158.32
2858.01
2295.06
1964.29
1740.90
1577.40
1350.04
1196.51
TABLEAU 9 : Tableau de dimensionnement des tuyaux pour une pression initiale de 2,0 lb/po² (unités
impériales)
Capacité des tuyaux de différents diamètres et longueurs en pieds cubes par heure
avec une perte de pression de 10% et un gaz de 0,6 densité
Taille du tuyau
standard de
l'annexe 40 en
pouces
Diamètre
interne en
pouces
50
100
150
200
250
300
400
500
2.00
2.067
6589
4528
3636
3112
2758
2499
2139
1896
2.50
2.469
10501
7217
5796
4961
4396
3983
3409
3022
3.00
3.068
18564
12759
10246
8769
7772
7042
6027
5342
3.50
3.548
27181
18681
15002
12840
11379
10311
8825
7821
4.00
4.026
37865
26025
20899
17887
15853
14364
12293
10895
5.00
5.047
68504
47082
37809
32359
28680
25986
22240
19711
6.00
6.065
110924
76237
61221
52397
46439
42077
36012
31917
Longueur équivalente totale du tuyau (pieds)
TABLEAU 10 : Tableau de dimensionnement des tuyaux pour une pression initiale de 13,79 kPa : (unités
métriques)
Capacité des tuyaux de différents diamètres et longueurs en pieds cubes par heure
avec une perte de pression de 10% et un gaz de 0,6 densité
Taille du tuyau
standard de
l'annexe 40 en
mm
Diamètre
intérieur en
mm
15.24
30.48
45.72
60.96
76.2
91.44
121.92
152.4
50.80
52.50
186.58
128.22
102.96
88.12
78.10
70.76
60.57
53.69
63.50
62.71
297.36
204.36
164.13
140.48
124.48
112.79
96.53
85.57
76.20
77.93
525.68
361.30
290.14
248.31
220.08
199.41
170.67
151.27
88.90
90.12
769.68
528.99
424.81
363.59
322.22
291.98
249.90
221.47
101.60
102.26
1072.22
736.95
591.80
506.51
448.91
406.75
348.10
308.51
127.00
128.19
1939.83
1333.22
1070.64
916.31
812.13
735.85
629.77
558.16
152.40
154.05
3141.03
2158.80
1733.60
1483.73
1315.01
1191.49
1019.75
903.79
Longueur équivalente totale du tuyau (mètres)
TABLEAU 11 : Tableau de dimensionnement des tuyaux pour une pression initiale de 5,0 lb/po² (unités
impériales)
Capacité des tuyaux de différents diamètres et longueurs en pieds cubes par heure
avec une perte de pression de 10% et un gaz de 0,6 densité
Taille du tuyau
standard de
l'annexe 40 en
pouces
Diamètre
interne en
pouces
2.00
Longueur équivalente totale du tuyau (pieds)
15.24
30.48
45.72
60.96
76.2
91.44
121.92
152.4
2.067
11786
8101
6505
5567
4934
4471
3827
3391
2.50
2.469
18785
12911
10368
8874
7865
7126
6099
5405
3.00
3.068
33209
22824
18329
15687
13903
12597
10782
9556
3.50
3.548
48623
33418
26836
22968
20365
18444
15786
13991
4.00
4.026
67736
46555
37385
31997
28358
25694
21991
19490
5.00
5.047
122544
84224
67635
57887
51304
46485
39785
35261
6.00
6.065
198427
136378
109516
93732
83073
75270
64421
57095
TABLEAU 12 : Tableau de dimensionnement des tuyaux pour une pression initiale de 34,47 kPa : (unités
métriques)
Capacité des tuyaux de différents diamètres et longueurs en pieds cubes par heure
avec une perte de pression de 10% et un gaz de 0,6 densité
Taille du tuyau
standard de
l'annexe 40 en mm
Diamètre
intérieur en
mm
50.80
Longueur équivalente totale du tuyau (mètres)
15.24
30.48
45.72
60.96
76.2
91.44
121.92
152.4
52.50
333.74
229.40
184.20
157.64
139.72
126.61
108.37
96.02
63.50
62.71
531.93
365.60
293.59
251.29
222.71
201.79
172.71
153.05
76.20
77.93
940.38
646.31
519.02
444.21
393.69
356.71
305.31
270.60
88.90
90.12
1376.86
946.30
759.92
650.38
576.68
522.28
447.01
396.18
101.60
102.26
1918.08
1318.30
1058.63
906.06
803.01
727.58
622.72
551.90
127.00
128.19
3470.08
2384.97
1915.22
1639.19
1452.78
1316.32
1126.59
998.49
152.40
154.05
5618.86
3861.82
3101.16
2654.21
2352.38
2131.42
1824.21
1616.76
8. VENTILATION DES RÉGULATEURS D'ALIMENTATION EN GAZ
•
•
•
•
© AERCO International, Inc., 2025
">
