PR1060W Addendum au manuel d'instructions Machine à broder Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine. French D03CBM-001① TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ACCESSOIRES ......................................................................................................................... 2 Accessoires fournis.......................................................................................................................................... 2 Table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire ..................................................................................... 2 Accessoires en option...................................................................................................................................... 4 DIDACTICIELS VIDÉO ............................................................................................................ 4 MISE À JOUR DU LOGICIEL (à l'aide d'une connexion par réseau local sans fil) ................... 5 MODE ADMINISTRATEUR ..................................................................................................... 6 Verrouillage administrateur............................................................................................................................. 6 Verrouillage opérateur .................................................................................................................................... 7 Mode d'optimisation des Touches ................................................................................................................... 9 RÉGLAGES ............................................................................................................................ 13 Sélectionnez l'écran pour la fonction Link (Lien) .......................................................................................... 13 Avant de prêter le produit ou de le mettre au rebut (Réinitialisation de la machine) .................................... 13 BRODERIE............................................................................................................................. 14 Touche de raccourci...................................................................................................................................... 14 Répétition de motifs à l'aide de Copie dans la matrice.................................................................................. 14 Suppression de plusieurs motifs..................................................................................................................... 15 Broderie d'une police 3D avec de la mousse 3D ........................................................................................... 16 MOTIFS SUPPLÉMENTAIRES................................................................................................. 18 Veuillez noter que les écrans et les illustrations fournis dans les procédures peuvent différer de la réalité. 1 ACCESSOIRES ACCESSOIRES Accessoires fournis L'accessoire fourni a changé, la table d'extension a été remplacée par la table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire. Table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire Permet de broder des motifs sur des sacs et des articles cylindriques. * Comme la table d'extension est vendue séparément, ce produit ne contient pas les supports de table d'extension (référence E indiquée dans la section « NOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE » du manuel d'instructions). Nom de la pièce Réf. Table d'extension PRWT1 (Continent américain) PRWT1 : XG6731-001 (Europe) PRWT1CN : 115K02E6001 (Chine) PRWT1 : 115K02E7001 (autres régions) ATTENTION • N'utilisez pas la table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire avec des pièces lourdes telles que des sacs de golf. Sinon, vous risquez d'endommager la table et la machine. • Veillez à fermer le couvercle du crochet avant d'installer ou de retirer la table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire. S'il reste ouvert, il pourrait être endommagé. Installation de la table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire a Saisissez le levier situé au bas de la table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire pour ouvrir le bras. Nom de la pièce Réf. Table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire 2 PRTT1 (Continent américain) PRTT1 : D01FAF-001 (Europe) PRTT1AP : 115K02E7002 (autres régions) 3 1 1 Levier 2 Bras 3 Tampons en caoutchouc b Fixez la table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire à la machine de façon à ce que le plateau de la machine passe par les ouvertures des supports de fixation sur le bras. • Poussez fermement la table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire jusqu'à ce qu'elle entre en contact avec la machine. 3 2 1 1 Supports de fixation 2 Plateau de la machine 3 Couvercle du crochet 2 ACCESSOIRES c Tenez la poignée au niveau de la partie inférieure de la table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire et allongez la table en fonction de la taille du cadre à broder et du tissu que vous allez utiliser. b Tenez la poignée au niveau de la partie inférieure de la table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire et remettez la table dans sa position d'origine. • Allonger la table permet d'éviter que le tissu ne pende et offre une meilleure stabilité lors de la broderie. 1 1 1 Poignée c Saisissez le levier situé au bas de la table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire pour ouvrir le bras, puis retirez la table. • Les tampons en caoutchouc peuvent adhérer à la machine à broder et ainsi rendre difficile le retrait de la table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire. Si c'est le cas, abaissez le bras (2) manuellement, puis retirez la table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire. 1 Poignée 1 Placez le tissu dans le cadre à broder, puis fixez-le à la d machine. 3 • Enfilez la partie cylindrique du tissu dans la table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire. Pour plus de détails sur la mise en place du tissu et la fixation du cadre à broder à la machine, consultez le manuel d'instructions de la machine. 2 1 Levier 2 Bras 3 Couvercle du crochet Remarque 1 1 Tissu Retrait de la table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire a Retirez le cadre à broder du support correspondant de la machine. Pour plus de détails sur le retrait du cadre à broder, consultez le manuel d'instructions de la machine. 3 • Il se peut que vous ne puissiez pas broder de motifs sur certains articles tubulaires en raison de leur petit diamètre, de leur faible profondeur et de leur poids élevé. Avant de broder, veuillez vérifier la zone de broderie et confirmer l'absence de problèmes. Pour plus de détails sur la vérification de la zone de broderie, consultez le manuel d'instructions de la machine. • Ne déposez pas d'objets lourds sur la table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire et n'appuyez pas dessus. • Ne laissez pas la table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire déployée lorsque vous ne l'utilisez pas. • Nettoyez la surface inférieure du plateau de la machine avant de l'utiliser. • Avant de ranger la table pour cadre à broder pour la broderie tubulaire, éliminez la poussière accumulée sur les tampons en caoutchouc. DIDACTICIELS VIDÉO Accessoires en option DIDACTICIELS VIDÉO Les cadres en option suivants sont disponibles pour cette machine. En utilisant le QR code qui apparaît à l'écran, vous pouvez accéder aux didacticiels vidéo les plus récents pour la machine. Zone de broderie Cadre à broder Utilisation Cadre magnétique polyvalent (en option) 180 mm (L) × 130 mm (H) (7-1/8" / pouces (L) × 5-1/8" / pouces (H)) 100 mm (L) × 100 mm (H) (4" / pouces (L) × 4" / pouces (H)) Une variété de tissus peut être facilement et fermement fixée dans le cadre. Pour utiliser ces cadres, fixez le support du cadre à broder F à la machine. Le support du cadre à broder F est inclus avec le kit cadre magnétique polyvalent M ou le kit cadre magnétique polyvalent L. Nom de la pièce Réf. Kit cadre magnétique polyvalent M 100 mm (L) × 100 mm (H) (4" / pouces (L) × 4" / pouces (H)) PRVMFMKIT (Amérique) PRVMFMKIT : D01XJY-001 (Europe) PRVMFMKITCN : 115D02E600M (Chine) PRVMFMKITAP : 115D02E700M (autre régions) https://s.brother/cvbkf/ QR Code est une marque de commerce déposée de DENSO WAVE INCORPORATED. Cadre magnétique polyvalent M 100 mm (L) × 100 mm (H) (4" / pouces (L) × 4" / pouces (H)) PRVMFM (Amérique) PRVMFM : D01XK7-001 (Europe) PRVMFMCN : 115D02E600N (Chine) PRVMFMAP : 115D02E700N (autre régions) Kit cadre magnétique polyvalent L 180 mm (L) × 130 mm (H) (7-1/8" / pouces (L) × 5-1/8" / pouces (H)) PRVMFLKIT (Amérique) PRVMFLKIT : D01XHD-001 (Europe) PRVMFLKITCN : 115D02E600P (Chine) PRVMFLKITAP : 115D02E700P (autre régions) Cadre magnétique polyvalent L 180 mm (L) × 130 mm (H) (7-1/8" / pouces (L) × 5-1/8" / pouces (H)) PRVMFL (Amérique) PRVMFL : D01XHM-001 (Europe) PRVMFLCN : 115D02E600L (Chine) PRVMFLAP : 115D02E700L (autre régions) Pour plus de détails sur les cadres magnétiques polyvalents, contactez votre revendeur Brother agréé ou le centre de service agréé Brother le plus proche. 4 MISE À JOUR DU LOGICIEL (À L'AIDE D'UNE CONNEXION PAR RÉSEAU LOCAL SANS FIL) MISE À JOUR DU LOGICIEL (à l'aide d'une connexion par réseau local sans fil) Lorsque la machine est connectée à un réseau sans fil, les fichiers de mise à jour peuvent être téléchargés directement sur la machine. a Appuyez sur e Appuyez sur f Appuyez sur pour mettre à jour la machine. . Mémo • La machine vérifie périodiquement si un nouveau fichier de mise à jour est disponible sur le serveur. Lorsqu'un nouveau fichier de mise à jour est disponible, la clé du réseau local sans fil apparait sous forme de b pour mettre à jour la machine. dans le coin inférieur droit de l'écran. Appuyez sur en regard de [Télécharger le programme de mise à jour]. La machine commence à télécharger le fichier de mise à jour. 1 1 Lorsque la clé du réseau local sans fil (LAN) apparaît sous forme de Remarque dans le coin inférieur droit, appuyez sur • Ne mettez pas la machine hors tension pendant la mise à jour. • Si une erreur survient, un message d'erreur écrit en rouge s'affiche. Une fois la mise à jour terminée et réussie, le message « Mise à jour terminée. » s'affiche. permet à la machine de vérifier si un nouveau fichier de mise à jour est disponible. Si un nouveau fichier est disponible, son téléchargement commence. Remarque • Ne mettez pas la machine hors tension pendant le téléchargement. • Appuyez sur pour mettre le téléchargement en pause. Pour le redémarrer, appuyez sur 5 c Mettez la machine hors tension une fois le téléchargement terminé. d Tout en appuyant sur le bouton d'enfilage automatique de l'aiguille, allumez l'interrupteur d'alimentation principal. . g Mettez la machine hors tension, puis rallumez-la. MODE ADMINISTRATEUR MODE ADMINISTRATEUR Dès lors, le code à 6 chiffres doit être saisi chaque fois qu'une touche de réglages est actionnée. Verrouillage administrateur Les écrans de réglages peuvent être verrouillés de façon à ce que seul l'administrateur puisse modifier les réglages. Pour accéder aux écrans de réglages, un code à 6 chiffres déterminé par l'administrateur doit être saisi. Mémo • est la touche qui apparaît dans l'écran suivant, et qui apparaît après que la touche est actionnée. Configurer le verrouillage administrateur a Appuyez sur b Recherchez l'option [Définition du code] dans les pages de réglages. , puis sur . L'écran des réglages généraux s'affiche. Appuyez sur [ON] à côté de [Verrouillage c administrateur]. Accéder aux écrans de réglages lorsque le verrouillage administrateur est activé Lorsque le verrouillage administrateur est activé, le symbole en forme de cadenas apparaît sur les touches de réglages. Un code à 6 chiffres doit être saisi pour accéder à l'écran de réglages après qu'une de ses touches a été actionnée. a d . (Le code d'origine est le suivant : 999999.) Appuyez sur . L'écran de saisie du code administrateur apparaît. • Il apparaît également lorsque les touches • Pour modifier le code, passez à l'étape d. • Si le code ne doit pas être modifié, passez à l'étape h Appuyez sur ou sont actionnées. b Saisissez le code à 6 chiffres. à côté de [Verrouillage administrateur]. e Saisissez le nouveau code à 6 chiffres. f Saisissez-le de nouveau pour confirmer. • Si une erreur a été commise pendant la saisie du code, recommencez avec le premier chiffre. g Appuyez sur . h Appuyez sur . Le verrouillage administrateur est activé et le symbole en forme de cadenas apparaît sur les touches de réglages. Si le code saisi est correct, l'écran de réglages est accessible. Mémo • Si un mauvais code est saisi 10 fois, le code sera réinitialisé et reviendra à celui d'origine (999999). 6 MODE ADMINISTRATEUR Annuler le verrouillage administrateur a Observez la procédure décrite dans la section « Accéder aux écrans de réglages lorsque le verrouillage administrateur est activé » à la page 6 afin d'afficher l'écran de réglages. b Appuyez sur . L'écran des réglages généraux s'affiche. c Recherchez l'option [Définition du code] dans les pages de réglages. d Appuyez sur [OFF] à côté de [Verrouillage administrateur]. Verrouillage opérateur L'écran à cristaux liquides peut être verrouillé afin que seul l'opérateur désigné puisse l'utiliser. Pour accéder à l'écran à cristaux liquides, un code à 4 chiffres déterminé par l'administrateur doit être saisi. L'écran à cristaux liquides sera verrouillé dans les cas suivants : • la touche de l'écran de verrouillage est actionnée; • l'écran à cristaux liquides est touché après une période donnée et l'apparition de l'économiseur d'écran; • la machine est mise hors tension, puis rallumée. 1 e Appuyez sur . Le verrouillage administrateur est désactivé et le symbole en forme de cadenas n'apparaît plus sur les touches de réglages. 1 Touche de l'écran de verrouillage Configurer le verrouillage opérateur a Appuyez sur b Recherchez l'option [Définition du code] dans les pages de réglages. c Appuyez sur [ON] à côté de [Verrouillage opérateur]. , puis sur . L'écran des réglages généraux s'affiche. • Pour modifier le code, passez à l'étape d. • Si le code ne doit pas être modifié, passez à l'étape h . (Le code d'origine est le suivant : 9999.) 7 MODE ADMINISTRATEUR d Appuyez sur à côté de [Verrouillage opérateur]. e Saisissez le nouveau code à 4 chiffres. f Saisissez-le de nouveau pour confirmer. • Si une erreur a été commise pendant la saisie du code, recommencez avec le premier chiffre. g Appuyez sur . h Appuyez sur . b Recherchez l'option [Définition du code] dans les pages de réglages. c Appuyez sur [OFF] à côté de [Verrouillage opérateur]. d Appuyez sur . Dès lors, chaque fois que l'écran à cristaux liquides est verrouillé, le code à 4 chiffres doit être saisi pour poursuivre son utilisation. • Pour en savoir plus sur la procédure à suivre lorsque l'écran à cristaux liquides est verrouillé, reportez-vous à la section « Verrouillage opérateur » à la page 7. Accéder aux écrans lorsque l'écran à cristaux liquides est verrouillé Lorsque l'écran à cristaux liquides est verrouillé, l'écran de saisie du code apparaît. Pour accéder aux écrans, le code à 4 chiffres déterminé par l'administrateur doit être saisi. Saisissez le code à 4 chiffres dans l'écran de saisie du code. Si le code d'accès a été saisi correctement, l'écran qui s'affichait avant le verrouillage de l'écran à cristaux liquides réapparaît et celui-ci peut être utilisé. Mémo • Si un mauvais code est saisi 10 fois, le code sera réinitialisé et reviendra au code d'origine (9999). Annuler le verrouillage opérateur a Appuyez sur , puis sur . L'écran des réglages généraux s'affiche. 8 MODE ADMINISTRATEUR Mode d'optimisation des Touches e Dans l'écran de sélection du type de motif, sélectionnez les touches que vous souhaitez désactiver. • Les touches à l'intérieur du cadre rouge peuvent être désactivées. En fonction du but et des conditions d'une tâche, vous pouvez décider de désactiver l'accès à certaines touches et optimiser l'affichage des touches au strict minimum. En optimisant l'affichage des touches, les erreurs peuvent être réduites, l'efficacité de la tâche augmentée et la machine utilisée plus facilement. Une fois spécifiés, les principaux réglages d'optimisation de l'affichage peuvent être sauvegardés et rappelés à tout moment. Les touches sélectionnées sont grisées et un symbole d'interdiction apparaît dans leur coin supérieur gauche. Mémo • Cette fonction n'est toutefois pas disponible lorsque la machine fonctionne en mode Link (Lien). Définir et modifier l'optimisation de l'affichage des touches 1 Observez la procédure ci-dessous pour spécifier l'optimisation de l'affichage des touches pour la première fois ou en modifier les réglages sur la machine. 1 Cadre rouge Mémo • Un seul ensemble de réglages d'optimisation peut être enregistré dans la machine. Si les réglages sont modifiés, les nouveaux réglages remplaceront les anciens. • Vos réglages d'optimisation préférés peuvent être sauvegardés sur un support USB et être rappelés à tout moment. (Referez-vous aux étapes m à n.) a Appuyez sur b Recherchez l'option [Mode d'optimisation des touches] dans les pages de réglages. c Appuyez sur , puis sur 2 . L'écran des réglages généraux s'affiche. 2 Symbole indiquant que la touche est désactivée Mémo . • Appuyez sur une touche désactivée pour la réactiver. f d Appuyez sur pour continuer vers l'écran de modification de motifs. Confirmez les informations qui apparaissent dans le message, puis appuyez sur 4 . 1 2 3 1 Supprimez les réglages d'optimisation. 2 Revenez à l'écran des réglages précédent. (Indisponible lors de la spécification des paramètres à l'écran 1/4.) 3 Passez à l'écran des réglages suivant. (Indisponible lors de la spécification des paramètres à l'écran 4/4.) 4 Reconfigurez les réglages d'origine des touches de cet écran. 9 MODE ADMINISTRATEUR g Dans l'écran de modification de motifs, sélectionnez les touches que vous souhaitez désactiver. i Les touches sélectionnées sont grisées et un symbole d'interdiction apparaît dans leur coin supérieur gauche. h Appuyez sur broderie. * pour passer à l'écran des réglages de Pour plus de détails sur les touches, reportez-vous à l'étape f. Sur l'écran des réglages de broderie, appuyez sur les touches que vous souhaitez désactiver. Les touches sélectionnées sont grisées et un symbole d'interdiction apparaît dans leur coin supérieur gauche. j Appuyez sur tpour passer aux touches utilisées lors de la récupération des motifs de broderie. * Pour plus de détails sur les touches, reportez-vous à l'étape f. 10 MODE ADMINISTRATEUR k Appuyez sur les touches (supprimer le motif) et l (enregistrer le motif dans une autre destination Lorsque tous les réglages d'optimisation de l'affichage des touches ont été spécifiés, appuyez sur de stockage) pour qu'elles soient désactivées quand * vous essayez de récupérer un motif de broderie. . Pour plus de détails sur les touches, reportez-vous à l'étape f. Les touches sélectionnées sont grisées et un symbole d'interdiction apparaît dans leur coin supérieur gauche. Mémo • Les réglages des touches spécifiés ici s'appliquent lors de la récupération des motifs dans les cas suivants : - lors de la récupération depuis la mémoire de la machine; - lors de la récupération depuis un support USB; - lors de la récupération depuis un ordinateur; - lors de la récupération via une connexion à un réseau sans fil. Les réglages d'optimisation de l'affichage des touches sont spécifiés dans la machine. • Pour les enregistrer sur un support USB, passez à l'étape m. • Si vous ne souhaitez pas les enregistrer sur un support , puis passez à l'étape o. USB, appuyez sur m Insérez le support USB dans le port USB pour support ou le port USB pour ordinateur. n Appuyez sur la touche du port USB utilisé à l'étape m. Les réglages d'optimisation de l'affichage des touches sont sauvegardés dans le dossier « bPocket » du support USB. Appuyez sur o 11 Appuyez sur . . L'écran affichant l'optimisation de l'affichage des touches spécifié apparaît. MODE ADMINISTRATEUR Activer ou désactiver l'optimisation de l'affichage des touches e Sélectionnez les réglages d'optimisation que vous souhaitez rappeler, puis appuyez sur . L'optimisation de l'affichage des touches spécifié dans la machine peut être activé ou désactivé. a Appuyez sur b Recherchez l'option [Mode d'optimisation des touches] dans les pages de réglages. c Procédez à l'une des actions suivantes : , puis sur . L'écran des réglages généraux s'affiche. • Pour activer les réglages d'optimisation, appuyez sur [ON]. • Pour désactiver les réglages d'optimisation, appuyez sur [OFF]. d Appuyez sur . • Lorsque les réglages d'optimisation sont activés, l'écran qui apparaît prend en compte ces réglages. • Lorsque les réglages d'optimisation sont désactivés, l'écran apparaît normalement. f Appuyez sur . Les réglages d'optimisation rappelés sont appliqués à la machine. Rappeler les réglages d'optimisation de l'affichage des touches Les réglages d'optimisation de l'affichage des touches sauvegardés sur un support USB peuvent être rappelés. Mémo • Les réglages d'optimisation de l'affichage des touches ne peuvent pas être rappelés depuis l'écran des réglages de broderie ou l'écran de broderie. a Appuyez sur b Recherchez l'option [Mode d'optimisation des touches] dans les pages de réglages. c Insérez le support USB contenant les réglages d'optimisation dans le port USB pour support ou le port USB pour ordinateur. d Appuyez sur ou réglage d'optimisation]. , puis sur . L'écran des réglages généraux s'affiche. en regard de [Importez le 12 RÉGLAGES RÉGLAGES Sélectionnez l'écran pour la fonction Link (Lien) Avant de prêter le produit ou de le mettre au rebut (Réinitialisation de la machine) Quand vous transférez des motifs de broderie à l'aide de la fonction Link (Lien), vous pouvez sélectionner [Écran de broderie] ou [Écran de réglages de broderie] comme écran pour recevoir le motif dans votre machine depuis l'ordinateur. Veillez à bien réinitialiser les réglages de votre machine pour supprimer les données suivantes : - toutes les données enregistrées; - les réglages personnalisés; - les informations de réseau. Comment réinitialiser les réglages * 13 Pour plus de détails sur la fonction Link (Lien), reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec votre machine. a Appuyez sur b Recherchez l'option [Rétablir les valeurs par défaut] dans les pages Réglages. c Appuyez sur [Réinit.]. , puis sur . L'écran des réglages généraux s'affiche. Ne mettez pas la machine hors tension pendant ce processus. BRODERIE BRODERIE Touche de raccourci Une fois qu'un motif a été sélectionné, la touche de raccourci vers l'écran de broderie apparaît. Répétition de motifs à l'aide de Copie dans la matrice Vous pouvez placer le motif à plusieurs reprises dans l'ensemble de la zone de broderie. a Sélectionnez un motif et appuyez sur modification de motifs. sur l'écran de Le motif répété s'affiche positionné sur l'ensemble de la surface. b Spécifiez la taille du cadre à broder à utiliser. c Ajustez l'espacement du motif répété. <Écran de broderie> * : Élargissez l'espacement. * : Resserrez l'espacement. Lorsqu'aucune modification n'est nécessaire ou lorsqu'elle est terminée, appuyez sur cette touche pour ignorer l'écran de modification de motifs et l'écran des réglages de broderie. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la disposition du motif se modifie automatiquement. d Appuyez sur . 14 BRODERIE Suppression de plusieurs motifs c du motif souhaité ou sur (sélectionnez tous les motifs). Quand vous rappelez des motifs de la mémoire de votre machine, d'un support USB, d'un ordinateur ou d'un dossier par le biais d'une connexion par réseau local sans fil, vous pouvez sélectionner plusieurs motifs inutiles et les supprimer en même temps. a Pour sélectionner des motifs, appuyez sur la miniature Appuyez sur l'emplacement depuis lequel vous souhaitez rappeler les motifs. • Pour cet exemple, nous avons appuyé sur un dossier à rappeler par le biais d'une connexion par réseau local sans fil. Les miniatures des motifs sélectionnés s'affichent en bleu. Mémo • Pour désélectionner un motif, vous pouvez soit appuyer une nouvelle fois sur la miniature, soit appuyer sur b 15 Appuyez sur . d Appuyez sur . . Appuyez sur une fois que le message de suppression des motifs sélectionnés est apparu. BRODERIE Broderie d'une police 3D avec de la mousse 3D e Modifiez le motif sélectionné. f Mettez en place le renfort et le tissu dans le cadre à broder et fixez-le à la machine. g Appuyez sur Vous pouvez broder une police 3D à l'aide de mousse 3D pour broderie avec les motifs de police 3D. Remarque • Utilisez de la mousse 3D d'une épaisseur inférieure ou égale à 3 mm (env. 1/8" / pouce). • Nous recommandons d'utiliser le cadre à broder pour casquette à bord plat (vendu séparément) pour broder des casquettes. Visitez notre site Web https://s.brother/cobka/ . . L'écran des réglages de broderie s'affiche. Remarque a Appuyez sur b Appuyez sur la police 3D. . • Un faufilage autour du motif permettra de fixer la mousse 3D plus fermement pendant la broderie. sur Une fois l'étape g, réalisée, appuyez sur l'écran de broderie. Après avoir ajouté un faufilage, continuez avec l'étape h pour terminer la broderie. h c Sélectionnez la catégorie de caractères souhaitée, puis sélectionnez les caractères. d Appuyez sur Coupez la mousse 3D plus grande que le motif à police 3D. • Reportez-vous à la taille du motif à l'écran pour déterminer la taille requise pour la mousse 3D, puis coupez la mousse en laissant un léger surplus. . L'écran d'édition des motifs apparaît. 16 BRODERIE i Utilisez du ruban adhésif pour fixer la mousse 3D. • N'appliquez pas de ruban adhésif aux endroits où il chevaucherait un motif. • Fixez fermement la mousse 3D avec du ruban adhésif de sorte qu'elle ne bouge pas pendant la broderie. j Appuyez sur pour vérifier la position du motif et vous assurer qu'il ne s'étend pas au-delà de la mousse 3D. Remarque • N'appliquez pas de ruban adhésif aux endroits où il chevaucherait un motif. k Appuyez sur l Appuyez sur , puis sur le bouton « Marche/ Arrêt » pour commencer la broderie. . Remarque • Réglez la tension du fil de sorte que le fil de la canette soit plus tendu et que le fil supérieur soit plus lâche. Si le fil supérieur est trop tendu, le fil de la canette sera visible sur l'endroit du tissu et la broderie n'aura pas une finition nette. Pour plus de détails sur la manière de régler la tension du fil, reportez-vous au manuel d'instructions. m 17 Une fois la broderie terminée, enlevez le ruban adhésif qui fixe la mousse 3D. n Enlevez l'excès de mousse 3D autour du motif. • Faites attention en enlevant l'excès de mousse 3D car si vous tirez sur un fil, une boucle de fil pourrait se former sur l'endroit du tissu, ce qui gâcherait la finition. Remarque • Si la mousse 3D dépasse entre les points, chauffez-la avec un fer à repasser pour la rétrécir et pour améliorer la finition. Appliquez de la vapeur à l'aide d'un fer à repasser à vapeur pour éviter d'écraser la broderie. Si votre fer à repasser ne possède pas de fonction vapeur, appliquez la chaleur depuis une certaine distance pour éviter le contact direct avec la broderie. • Si la température du fer à repasser est trop élevée, le fil ou le tissu pourrait fondre. MOTIFS SUPPLÉMENTAIRES MOTIFS SUPPLÉMENTAIRES Motifs de caractères Brussels Light Maryland 18 MOTIFS SUPPLÉMENTAIRES Vermont Dalliance Script Bergen Tirol 19 MOTIFS SUPPLÉMENTAIRES Bayern Book Berlin Regular Florida Medium Hungary 20 MOTIFS SUPPLÉMENTAIRES Lillehammer Montreal Dalliance Roman Letter Gothic Bold 21 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.