INSTRUCTIONS D’INSTALLATION,
DE MISE EN SERVICE ET DE MAINTENANCE
ANNEXE POUR ÉQUIPEMENTS MARQUÉS CE ATEX SELON LA
DIRECTIVE 2014/34/UE :
VANNE À SIMPLE SIÈGE INNOVA M/L Ex
Le contenu de la présente annexe vient compléter les informations du
manuel d’instructions. À titre complémentaire, il faudra tenir compte à
tout moment des instructions de la présente annexe pour les équipements
marqués selon la directive 2014/34/UE.
La présente annexe sera complétée, le cas échéant, par les manuels des
composants certifiés ATEX qui font partie de l’ensemble.
Manuel Original
10.241.30.10FR
(0) 2025/04
1
10.241.30.11FR
(0) 2025/04
Déclaration de Conformité UE ATEX 2014/34/EU
Nous,
INOXPA, S.A.U.
Telers, 60
17820 – Banyoles (Girona)
Déclare par la présente, sous notre seule responsabilité que la machine
VANNE À SIMPLE SIÈGE
Modèle
INNOVA M/L
Du numéro de série IXXXXXXXXX à IXXXXXXXXX (1)
Sont conformes aux exigences essentielles de Santé et de Sécurité de la Directive ATEX
2014/34/EU et s’adaptent aux normes harmonisées:
EN ISO 80079-36:2016
EN ISO 80079-37:2016
EN 1127-1:2019
EN 13237:2012
EN 15198:2007
Cette Déclaration de Conformité couvre les équipements portant le marquage ATEX suivant:
II 2G Ex h IIB T6…T3 Gb
II 2D Ex h IIIB T85oC…T200oC Db
II 2G Ex h IIB T6…T3 Gb X
II 2D Ex h IIIB T85oC…T200oC Db X
II 3G Ex h IIB T6…T3 Gb X
II 3D Ex h IIIB T85oC…T200oC Db X
II 2G Ex h IIB T6…T3 Gb X
X – conditions particulières d'utilisation. Consulter le manuel d'instructions du fournisseur de la
tête de commande et du positionneur (le cas échéant).
La documentation technique référencée 26248838-811347 est conserve auprès de
l’Organisme notifié LABORATOIRE CENTRAL DES INDUSTRIES ELECTRIQUES (LCIE), 33, Av.
du Général Leclerc BP 8, 92266 Fontenay-aux-Roses, France. Référence num. 0081.
Signé par et au nom de:
INOXPA, S.A.U.
David Reyero Brunet
Responsable Bureau Technique
Banyoles, 2025
(1)
le numéro de série peut être précedé d’une barre oblique et un ou deux caractères alphanumériques
2. Généralités
2.1. MANUEL D’INSTRUCTIONS
Ce manuel contient des informations sur la réception, l’installation, l’utilisation, le montage, le
démontage et l’entretien de la vanne à simple siège INNOVA M/L. Avant de mettre la vanne en service,
veuillez lire les instructions attentivement, vous familiariser avec le fonctionnement et l’utilisation de la
vanne et respecter scrupuleusement les instructions fournies. Ces instructions doivent être conservées
dans un endroit précis et à proximité de votre installation. Les informations publiées dans le manuel
d’instructions reposent sur des données mises à jour. INOXPA se réserve le droit de modifier ce manuel
d’instructions sans préavis.
2.2. CONFORMITÉ AUX INSTRUCTIONS
Le non-respect d’une instruction peut entraîner un risque pour les opérateurs, l’environnement, la
machine et les installations, ainsi que la perte du droit à réclamer des dommages et intérêts.
Ce non-respect peut notamment entraîner les risques suivants (outre ceux déjà indiqués dans le manuel) :
- Génération d’atmosphères explosives et risque d’explosion.
2.3. GARANTIE
Toute garantie sera immédiatement et de plein droit annulée et nous donnera droit à des indemnisations
en cas de réclamation de responsabilité civile présentée par des tiers dans les cas suivants (en plus des
conditions déjà énoncées dans le manuel) :
- Si l’équipement a été utilisé de façon inappropriée, sans respecter les conditions de fonctionnement de la
zone classée, ou dans des zones classées, des conditions de température/pression ou avec des substances
autres que celles prévues.
2
_______________________________________________________________________________________________
ÉD. 2025/04
2. GÉNÉRALITÉS
3. Sécurité
3.1. SYMBOLES D’AVERTISSEMENT
Danger. Indications importantes pour la protection contre les explosions.
3.2. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
3.2.1. Pendant l’installation
Afin de réduire les risques liés à l’électricité statique, l’ensemble doit être mis à la
terre pour assurer la continuité électrique entre les tuyauteries et la vanne
3.2.2. Pendant le fonctionnement
Les valeurs limites des conditions de fonctionnement dans des atmosphères
explosives ne doivent pas être dépassées
La vanne ayant été sélectionnée en fonction des conditions de fonctionnement
spécifiées par l’utilisateur, INOXPA décline toute responsabilité liée aux
dommages susceptibles d’être causés par l’utilisation de la vanne dans des
conditions différentes de celles indiquées lors de la commande
3.2.3. Pendant la maintenance
Danger. Indications importantes pour la protection contre les explosions
Une atmosphère explosive peut exister ou être générée lors du démontage de la
vanne. Des autorisations de travail pour affecter exclusivement la réalisation de ces
tâches à du personnel qualifié ou formé doivent donc être établies afin d’assurer la
sécurité
3
_______________________________________________________________________________________________
ÉD. 2025/04
2.
3. GÉNÉRALITÉS
SÉCURITÉ
Table des matières
Les indications des sections en italique de la présente annexe doivent être
prises en compte conjointement avec le manuel de la vanne.
1. Table des matières
2. Généralités
2.1. Manuel d’instructions
2.2. Conformité aux instructions
2.3. Garantie
2
2
2
3. Sécurité
3.1. Symboles d’avertissement
3.2. Consignes générales de sécurité
3
3
4. Informations générales
4.1. Description
4.2. Application
5
5
5. Installation
5.1. Réception de la vanne
5.2. Transport et stockage
5.3. Identification
5.4. Emplacement
5.5. Sens de circulation du fluide
5.6. Installation générale
5.7. Vérification et contrôle
5.8. Soudure
5.9. Configuration de vanne avec actionneur
5.10. Connexion d’air vers l’actionneur
6
-6
--7
-7
---
6. Mise en service
7. Dysfonctionnements
8. Maintenance
8.1. Informations générales
8.2. Maintenance
8.3. Nettoyage
8.4. Montage et démontage INNOVA M
8.5. Montage et démontage INNOVA L
8.6. Remplacement du joint de siège
8.7. Configuration du l’actionneur
8.8. Démontage/montage du kit d’adaptation de la tête de commande
9
9
9
9
9
9
---
9. Caractéristiques techniques
9.1. Vannes
9.2. Actionneur
9.3. Matériaux
9.4. Tailles disponibles
9.5. Poids INNOVA M
9.6. Poids INNOVA L
9.7. Dimensions INNOVA M
9.8. Dimensions INNOVA L
9.9. Nomenclature et liste des pièces INNOVA M
9.10. Nomenclature et liste des pièces INNOVA L
-----------
4
_______________________________________________________________________________________________
ÉD. 2025/04
TABLE DES MATIÈRES
4. Informations générales
4.1. DESCRIPTION
Les vannes à simple siège INNOVA M et INNOVA L sont dotées d’une conception hygiénique et
flexible. La vanne à simple siège INNOVA M est une vanne d’arrêt utilisée pour ouvrir ou fermer des
sections d’un conduit. La vanne à simple siège INNOVA L est une vanne de dérivation pour exécuter des
dérivations divergentes du produit.
4.2. APPLICATION
Les vannes pneumatiques à simple siège INNOVA M et INNOVA L peuvent être utilisées pour une vaste
gamme d’applications des secteurs alimentaires, des boissons, pharmaceutiques et chimiques. La vanne
INNOVA M est souvent utilisée comme vanne de vidange ou de drainage ou comme vanne d’arrêt d’un
conduit de dérivation (bypass). La vanne INNOVA L est souvent utilisée pour l’alimentation du
nettoyage NEP.
5
_______________________________________________________________________________________________
ÉD. 2025/04
4. INFORMATIONS GÉNÉRALES
5. Installation
5.1. RÉCEPTION DE LA VANNE
Il faudra vérifier que la vanne reçue est adaptée aux conditions de fonctionnement
de la zone classée et aux conditions de la commande
5.3. IDENTIFICATION
Les vannes ATEX seront identifiées de façon complémentaire comme suit :
II 2G Ex h IIB T6…T3 Gb
II 2D Ex h IIIB T85oC…T200oC Db
II 3G Ex h IIB T6…T3 Gb X
II 3D Ex h IIIB T85oC…T200oC Db X
II 2G Ex h IIB T6…T3 Gb X
II 2G Ex h IIB T6…T3 Gb X
II 2D Ex h IIIB T85oC…T200oC Db X
X – conditions particulières d'utilisation. Consulter le manuel d'instructions du fournisseur de la tête de
commande et du positionneur (le cas échéant).
La classe de température et la température maximale de surface dépendent de la température du produit à
agiter et de la température ambiante.
Classe de température pour atmosphères gazeuses explosives
Température du produit (en
Classe de
cours de traitement ou de
Température ambiante
température
nettoyage)
T6
≤ 60 °C
T5
≤ 75 °C
-20 °C to +40 °C
T4
≤ 110 °C
T3
≤ 140 °C
Température de surface maximale pour les atmosphères de poussières explosives
Température de
Température du produit (en
surface
cours de traitement ou de
Température ambiante
maximale
nettoyage)
T85 °C
≤ 85 °C
T100 ºC
≤ 100 °C
-20 °C to +40 °C
T125 °C
≤ 125 °C
T200 °C
≤ 200 °C
6
_______________________________________________________________________________________________
ÉD. 2025/04
4.5.INFORMATIONS
GÉNÉRALES
INSTALLATION
5.6. INSTALLATION GÉNÉRALE
Afin de réduire les risques liés à l’électricité statique, l’ensemble doit être mis à la
terre pour assurer la continuité électrique entre les tuyauteries et la vanne
5.8. SOUDURE
Des autorisations de travail doivent être établies afin d’assurer la sécurité lors de
travaux de soudure en présence d’atmosphères potentiellement explosives. En
outre, il est conseillé de réaliser ce type de travaux dans des atmosphères non
classées (l’emplacement de la vanne ne présente pas d’atmosphère explosive lors de
sa manipulation)
7
_______________________________________________________________________________________________
ÉD. 2025/04
4.5.INFORMATIONS
GÉNÉRALES
INSTALLATION
6. Mise en service
Il faudra vérifier que la vanne reçue est adaptée aux conditions de fonctionnement
de la zone classée et aux conditions de la commande
Une continuité électrique entre la vanne et l’installation, ainsi que la mise à la terre
de l’installation doivent être assurées
La connexion entre l’axe et le corps doit être réalisée pour assurer la continuité
électrique (en cas d’actionneur à double effet (DE)
Dans l'option Dual Stop, une connexion est réalisée entre le piston et le support,
pour assurer la continuité électrique. Le piston sera en aluminium
Ne modifiez pas les paramètres de fonctionnement pour lesquels la vanne a été
conçue sans l’autorisation écrite préalable d’INOXPA
La vanne a été sélectionnée pour des conditions de fonctionnement spécifiques
dans des atmosphères potentiellement explosives lors de la réalisation de la
commande. INOXPA décline toute responsabilité liée aux dommages susceptibles
de se produire si les informations fournies par l’acheteur sont incomplètes ou
incorrectes (nature du liquide, viscosité, classement de la zone potentiellement
dangereuse, gaz produit par l’atmosphère potentiellement explosive, etc.)
La vanne doit toujours être inondée de produit. L’utilisateur final doit donc tenir
compte de cette considération, en évitant ainsi qu’il entre dans la même
atmosphère extérieure. INOXPA ne sera pas responsable des dommages qui
pourraient être causés si cette solution n'est pas adoptée
Pour l'option chambre de chauffe, la température de l'eau de chauffage ne doit pas
dépasser les conditions d'exercice de la zone classée de référence. De même, le tube
de circulation d'eau doit être en acier inoxydable ou, s'il est en plastique, il doit
être conforme aux exigences de la directive 2014/34/UE pour les travaux dans des
zones classées EPL Gb IIB et EPL Db IIIB
Pour l’option pare-vapeur, la température des vapeurs ne doit pas dépasser les
conditions de travail de la zone classée de référence. De même, le tube de
circulation de vapeur doit être en acier inoxydable ou, s'il est en plastique, il doit
répondre aux exigences de la directive 2014/34/UE pour travailler dans des zones
classées EPL Gb IIB et EPL Db IIIB
8
_______________________________________________________________________________________________
ÉD. 2025/04
6. MISE EN SERVICE
8. Maintenance
8.1. INFORMATIONS GÉNÉRALES
Le montage et le démontage des vannes ne doivent être effectués que par du
personnel qualifié, en tenant compte du besoin d’établir des autorisations de
travail afin d’assurer la sécurité en présence d’atmosphères potentiellement
explosives
Si aucune tête de commande, ni positionneur, ni détecteur de position externe ne
sont fournis avec la vanne et que le client souhaite en installer, ils devront
respecter les spécifications de la directive ATEX 2014/34/UE
8.2. MAINTENANCE
8.2.3. Pièces de rechange
Lors de la commande de pièces de rechange d’une vanne destinée à une zone classée, il faut
indiquer explicitement dans le formulaire de commande qu’il s’agit de pièces pour une vanne
installée en zone ATEX et noter les caractéristiques de cette zone.
Dans le cas contraire, INOXPA n’assume aucune responsabilité découlant de l’utilisation
d’une vanne avec des pièces non adaptées à la zone classée où elle est installée.
8.3. NETTOYAGE
Avant d’entreprendre les travaux de démontage et de montage, il faut tenir compte
de la présence ou de l’éventuelle formation d’atmosphères potentiellement
explosives
8.4. MONTAGE ET DÉMONTAGE INNOVA M
Le montage et le démontage des vannes ne doivent être effectués que par du
personnel qualifié, en tenant compte du besoin d’établir des autorisations de
travail afin d’assurer la sécurité en présence d’atmosphères potentiellement
explosives
La connexion entre l’axe et le support d’actionneur doit être réalisée pour assurer
la continuité électrique, uniquement pour l’actionneur à double effet (DE)
8.5. MONTAGE ET DÉMONTAGE INNOVA L
Le montage et le démontage des vannes ne doivent être effectués que par du
personnel qualifié, en tenant compte du besoin d’établir des autorisations de
travail afin d’assurer la sécurité en présence d’atmosphères potentiellement
explosives
La connexion entre l’axe et le support d’actionneur doit être réalisée pour assurer
la continuité électrique, uniquement pour l’actionneur à double effet (DE)
9
_______________________________________________________________________________________________
ÉD. 2025/04
8. MAINTENANCE
9. Caractéristiques techniques
Écart de températures. Voir section 5.3.
DONNÉES GÉNÉRALES DE L'ACTIONNEUR PNEUMATIQUE
L’actionneur pneumatique ne peut en aucun cas dépasser 12 cycles par minute afin
d’éviter une hausse importante de la température.
Dans tous les cas, il est déconseillé de dépasser les 2/3 cycles par minute pour
assurer une durée de vie raisonnable du joint.
10
_______________________________________________________________________________________________
ÉD. 2025/04
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
">
