Manufacturing, Inc. www.greatplainsmfg.com Tableaux des débits de semences, de petites semences, d’herbes indigènes et d’engrais Les pages suivantes facilitent le réglage des débits de semences et d’engrais pour les semoirs de semences, de petites semences, d’herbes indigènes, à roues d’extrémité et à semis direct. Les débits indiqués dans le tableau sont des valeurs approximatives. Pour assurer le débit de semences le plus exact que possible, il est recommandé d’étalonner le semoir pour la semence désirée lors de la plantation. FR INSTRUCTIONS D’ORIGINE © Droit d’auteur 2022 Imprimé le 20 mai 2025 150-166B-FRC Great Plains Manufacturing, Inc.Seed Rate ChartsCover Main Box Rates Metric Charts iii Table des matières Plantation avec la trémie à semences principale ........................... 1 Sélectionner le type d’entraînement............................................. 1 Réglage de la poignée de débit de semences ............................. 1 Position des portes de logette à semences.................................. 2 Vérification du débit de semences de la trémie principale ........... 2 Tableaux des débits, trémie à semences principale .................... 3 Plantation de petites semences ..................................................... 12 Tableaux des débits des petites semences ............................... 13 Accessoire de la série II pour herbes indigènes .......................... 15 Réglage du débit des herbes indigènes ..................................... 15 Étalonnage pour les semoirs de la série II pour herbes indigènes................................................................ 15 Formules d’étalonnage et étalonnage des échantillons ............. 17 Débits des logettes d’herbes indigènes sans la trousse de réduction de débit.................................................................. 19 Débits des logettes d’herbes indigènes avec trousse de réduction de débit ............................................ 20 Étalonnage du brome avec l’accessoire de la série II pour herbes indigènes ........................................... 20 Vérification du débit de semences ............................................. 20 Débit des herbes indigènes brome............................................. 23 Sans trousse de réduction de débit ............................................23 Avec trousse de réduction de débit ............................................23 Débit d’engrais..................................................................................24 Tableaux des débits d’engrais ....................................................24 Débit de semences en livres par acre ........................................25 Tableaux de conversion de la densité ........................................25 Tableaux en unités métriques .........................................................26 Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale .....................................................26 Tableaux des débits en unités métriques, trémie à petites semences ..........................................................34 Tableaux des débits en unités métriques, accessoire de la série II pour herbes indigènes .........................36 Débits pour toutes les herbes indigènes, sauf le brome, sans la trousse de réduction de débit .........................................36 Débits pour toutes les herbes indigènes, sauf le brome, avec la trousse de réduction de débit .........................................36 Tableaux des débits d’engrais en unités métriques....................38 Débits en kilogrammes par hectare ............................................38 Tableaux de conversion de la densité ........................................38 © Droit d’auteur 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2017 Tous droits réservés Great Plains Manufacturing, Inc. fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Great Plains Manufacturing, Inc. n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Great Plains n’assume non plus aucune responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation des informations contenues dans les présentes. Great Plains Manufacturing, Inc. se réserve le droit de réviser et d’améliorer la qualité de ses produits comme bon lui semble. La présente publication décrit l’état de ce produit au moment de sa divulgation et peut ne pas refléter le produit à l’avenir. Les marques de commerce de Great Plains Manufacturing, Inc. comprennent : AccuShot, Max-Chisel, Row-Pro, Singulator Plus, Short Disk, Swath Command, Terra-Tine, Ultra-Chisel et X-Press. Les marques déposées de Great Plains Manufacturing, Inc. comprennent : Air-Pro, Clear-Shot, Discovator, Great Plains, Land Pride, MeterCone, Nutri-Pro, Seed-Lok, Solid Stand, Terra-Guard, Turbo-Chisel, Turbo-Chopper, Turbo-Max, Turbo-Till, Ultra-Till, Whirlfilter et Yield-Pro. Les noms de marques et de produits qui apparaissent et qui sont la propriété d’autres entités sont des marques déposées des propriétaires respectifs. Imprimé aux États-Unis d’Amérique 20 mai 2025 Cover Main Box Rates Metric Charts 150-166B-FRC Table of Contents Main Box Rates Metric Charts Table of Contents Main Box Rates Metric Charts Great Plains Manufacturing, Inc. 1 Plantation avec la trémie à semences principale L’étalonnage du débit de semences se fait en quatre étapes : 1. Sélection d’un des quatre types d’entraînement, 2. Réglage de la poignée de débit des semences, 3. Positionnement de la porte de la logette à semences et 4. Vérification du débit de semences. Se reporter aux tableaux des débits des semences à partir de la page 4. Ces tableaux indiquent le type d’entraînement et les réglages de la poignée de débit pour diverses semences et différents débits de semences. Les valeurs des tableaux des débits de semences sont basées sur une semence propre et non traitée, de taille moyenne et de poids testé. Les débits sont indiqués pour des pneus 295/75 R22.5 à nervures pour outil. De nombreux facteurs influent sur les débits de semences, notamment les corps étrangers, les traitements appliqués aux semences, la taille des semences, les conditions du terrain, la pression de gonflage des pneus et le poids testé. De petits réglages seront probablement nécessaires. Régler et vérifier le débit de semences en suivant les procédures à la page 2, puis régler à nouveau le débit, au besoin. 2 1 Figure 1 Réglage de la poignée de boîte de transmission 14742 Sélectionner le type d’entraînement Consulter la Figure 1 La boîte de transmission est conçue pour utiliser différentes vitesses d’entraînement pour différents types de semences et de débits. Il s’agit d’une conception de changement de rapport à séquence linéaire avec pignon de prise constante, et totalement scellée pour repousser la saleté. N’exige aucune lubrification à moins qu’un entretien s’impose. Rapports de la boîte de transmission Le réglage 2 est 2,06 fois plus rapide que le 1 Le réglage 3 est 3,08 fois plus rapide que le 1 Le réglage 4 est 5,03 fois plus rapide que le 1 La plaque en laiton de l’indicateur de la boîte de transmission est positionnée de manière à ce que le côté avec le « 1 » soit le plus proche du centre du semoir. Pour régler la boîte de transmission, déplacer la poignée de sélection 1 jusqu’à ce que le type d’entraînement désiré apparaisse dans la fenêtre 2 sur la poignée Réglage de la poignée de débit de semences Consulter la Figure 2 2 La poignée de débit de semences contrôle le pourcentage d’enclenchement du pignon de semences dans chaque logette à semences. 1. Desserrer l’écrou à oreilles 1 sous la poignée. 2. Régler l’indicateur 2 pour tout juste dépasser la valeur provenant du tableau des débits de semences. 3. Serrer l’écrou à oreilles. 1 Figure 2 Poignée de débit des semences 20 mai 2025 12927 150-166B-FRC 2 Tableaux des débits des semences Great Plains Manufacturing, Inc. Position des portes de logette à semences Consulter la Figure 3, qui illustre la poignée de la porte de logette à semences à la position 3 . Au niveau de chaque tube à semences sur la trémie, régler la poignée de la porte de logette à semences 4 en fonction de la taille des semences. 4 La poignée a trois détentes de position de fonctionnement normales : 1 (la détente) supérieure convient aux petites semences. L’utiliser pour le blé et les petites semences semblables. 2 (la détente intermédiaire) convient aux grandes semences. L’utiliser pour les graines de soja et les grandes semences semblables. 3 1 2 3 5 (la détente inférieure) convient aux très grandes semences ou aux semences fragiles. En cas de fissuration excessive avec le réglage 2 , utiliser le réglage 3 . Figure 3 Poignée de porte de logette à semences 26211 Figure 4 1206NT Manivelle d’étalonnage 23386 Remarque : La position de poignée 5 est utilisée pour le nettoyage et non pour la plantation. Si la poignée est réglée sur cette position avec des semences à l’intérieur, il pourrait être difficile de la replacer à sa position de fonctionnement normale. Vérification du débit de semences de la trémie principale 1. Pour étalonner, utiliser soit la roue de jauge gauche, soit la manivelle d’étalonnage fournie. Si la manivelle d’étalonnage est utilisée, la fixer au raccord sur l’arbre intermédiaire de la roue de jauge avec la goupille de retenue et désengager le verrouillage sur la roue d’entraînement. 2. Tourner la roue de jauge gauche ou la manivelle d’étalonnage pour vérifier que les logettes à semences et l’entraînement fonctionnent correctement et ne comportent pas de corps étrangers. 3. Pour régler le débit de semences, déterminer le réglage de type d’entraînement (boîte de transmission) requis à partir des tableaux d’ensemencement à partir de la page 4. Régler la boîte de transmission. Faire tourner le pneu d’entraînement ou la manivelle d’étalonnage de quelques tours pour confirmer que la boîte de transmission est engagée. 4. Enregistrer le poids d’un récipient à vide suffisamment grand pour contenir la quantité de semences nécessaire pour un acre. 5. Placer plusieurs livres de semences sur les trois logettes à semences à l’extrémité extérieure de la trémie de semoir. Tirer les tubes à semences pour les enlever de ces trois socs. 6. Tourner la roue de jauge d’entraînement ou la manivelle d’étalonnage de quelques tours pour remplir les logettes à semences de semences. Tourner la roue ou la manivelle jusqu’à ce que les semences tombent au sol depuis chaque logette. 150-166B-FRC Modèle de semoir 1206NT Révolutions pour un Hectare Acre 862 349 20 mai 2025 Great Plains Manufacturing, Inc. 7. Plantation avec la trémie à semences principale 3 Faire tourner la roue de jauge d’entraînement de 349 tours. Cela équivaut à un acre. Remarque : Il est également possible de faire tourner l’arbre intermédiaire de la roue de jauge à l’aide d’une clé ou d’une douille. En tournant l’arbre intermédiaire de la roue de jauge, désengager le verrouillage de la roue d’entraînement et utiliser le même nombre de rotations que pour la rotation de la roue d’entraînement. 8. Vérifier que les trois logettes à semences se remplissent bien de semences. 9. Peser les semences dosées. Soustraire le poids initial du récipient. Diviser par trois. Multiplier par le nombre de socs sur le semoir pour déterminer le poids total en livres par acre. Si le résultat ne correspond pas à la valeur désirée, régler la poignée de réglage du débit de semences en conséquence. Semences mesurées - Récipient vide 3 = Livres par logette de semences Livres par logette × Nombre de socs = Livres par acre de semences Remarque : Si les résultats sont très différents des valeurs figurant dans le tableau des débits de semences, il pourrait être nécessaire de répéter la procédure d’étalonnage. 10. Lors de l’ensemencement, vérifier le débit de semences en notant le nombre d’acres ensemencées, le volume de semences ajouté au semoir et le niveau de semences dans la trémie de semoir. Si l’ensemencement est supérieur ou inférieur au volume souhaité, ajuster légèrement le débit de semences pour compenser selon les conditions du terrain. 20 mai 2025 150-166B-FRC 4 Tableaux des débits des semences Great Plains Manufacturing, Inc. Tableaux des débits, trémie à semences principale Cette section est en unités d’usage aux É.-U. Consulter la page 26 pour les débits en unités métriques. Luzerne ou colza (basé sur 60 livres/boisseau) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 5 7 10 13 16 20 23 27 32 35 38 43 47 51 54 59 63 68 70 72 7,5 po 0 4 7 10 12 15 18 22 25 29 33 36 40 43 47 51 55 59 63 65 67 8 po 0 4 6 9 12 14 17 20 24 28 31 34 37 41 44 47 52 55 60 61 63 10 po 0 3 5 7 9 12 14 16 19 22 25 27 30 33 35 38 41 44 48 49 50 70 75 80 85 90 95 100 Orge (1 sur 3) (basé sur 51 livres/boisseau) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 4 7 9 12 16 19 22 26 30 33 37 41 45 49 53 56 59 62 63 63 7,5 po 0 4 6 9 12 15 18 21 24 28 31 35 38 42 46 49 52 55 58 59 59 8 po 0 3 6 8 11 14 17 20 23 26 29 32 36 40 43 46 49 52 54 55 55 10 po 0 3 5 6 9 11 13 16 18 21 23 26 29 32 34 37 39 42 44 44 44 70 75 80 85 90 95 100 Orge (2 sur 3) (basé sur 51 livres/boisseau) Type d’entraînement 2 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 7 14 19 26 32 39 46 53 61 68 75 82 89 97 105 114 122 130 132 134 7,5 po 0 7 13 17 24 30 36 43 49 57 64 70 77 83 91 98 106 114 121 123 125 8 po 0 7 12 16 22 28 34 40 46 53 60 65 72 78 85 92 100 107 114 116 117 10 po 0 5 10 13 18 22 27 32 37 43 48 52 58 63 68 74 80 85 91 92 94 70 75 80 85 90 95 100 Orge (3 sur 3) (basé sur 51 livres/boisseau) Type d’entraînement 4 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 18 33 45 63 78 95 113 130 149 166 182 201 218 238 257 278 299 318 323 328 7,5 po 0 17 31 42 58 72 88 105 121 139 155 170 188 204 222 240 260 279 297 301 306 8 po 0 16 29 40 55 68 83 99 113 130 146 160 176 191 208 225 244 261 278 282 287 10 po 0 13 23 32 44 54 66 79 91 104 117 128 141 153 167 180 195 209 222 226 230 150-166B-FRC 20 mai 2025 Great Plains Manufacturing, Inc. Plantation avec la trémie à semences principale 5 Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite... Sarrasin (basé sur 48 livres/boisseau) Type d’entraînement 3 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 10 18 25 36 45 56 67 79 92 106 116 129 142 154 168 179 192 205 207 210 7,5 po 0 9 17 24 34 42 52 62 74 85 99 109 120 132 144 156 167 179 192 194 196 8 po 0 8 16 22 31 39 49 59 69 80 92 102 113 124 135 147 157 168 180 181 183 10 po 0 7 13 18 25 31 39 47 55 64 74 81 90 99 108 117 126 134 144 145 147 75 80 85 90 95 100 Herbe aux bisons (1 sur 4) (basé sur 23 livres/boisseau) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 1 2 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 20 21 21 22 22 22 7,5 po 0 1 2 3 4 5 7 8 10 11 13 14 15 17 18 19 20 20 20 20 20 8 po 0 1 2 3 4 5 6 8 9 10 12 13 14 16 17 18 18 19 19 19 19 10 po 0 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 12 13 14 15 15 15 15 15 70 75 80 85 90 95 100 Herbe aux bisons (2 sur 4) (basé sur 23 livres/boisseau) Type d’entraînement 2 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 3 4 7 9 12 15 18 21 24 28 31 34 37 39 41 43 44 45 45 44 7,5 po 0 2 4 6 8 11 14 17 20 23 26 29 32 34 36 38 40 41 42 42 41 8 po 0 2 4 6 8 10 13 16 19 21 24 27 30 32 34 36 38 39 39 39 39 10 po 0 2 3 5 6 8 10 13 15 17 19 22 24 26 27 29 30 31 31 31 31 70 75 80 85 90 95 100 Herbe aux bisons (3 sur 4) (basé sur 23 livres/boisseau) Type d’entraînement 3 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 5 7 10 13 17 21 26 31 36 41 46 50 55 59 62 65 67 69 69 69 7,5 po 0 5 7 9 12 16 20 24 29 34 38 43 47 51 55 58 61 63 64 65 64 8 po 0 4 6 9 12 15 19 23 27 31 36 40 44 48 51 54 57 59 60 61 60 10 po 0 3 5 7 9 12 15 18 22 25 29 32 36 38 41 44 46 47 48 48 48 20 mai 2025 150-166B-FRC 6 Tableaux des débits des semences Great Plains Manufacturing, Inc. Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite... Herbe aux bisons (4 sur 4) (basé sur 23 livres/boisseau) Type d’entraînement 4 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 8 11 16 22 28 36 43 50 59 67 75 82 89 96 101 106 110 112 113 112 7,5 po 0 7 11 15 20 26 33 40 47 55 62 70 77 83 90 95 99 102 104 105 104 8 po 0 7 10 14 19 24 31 37 44 51 58 65 72 78 84 89 93 96 98 99 98 10 po 0 6 8 11 15 20 25 30 35 41 47 52 58 63 67 71 74 77 78 79 78 70 75 80 85 90 95 100 Lin ou herbe du Soudan (basé sur 55 livres/boisseau) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 3 7 10 14 17 21 24 28 32 36 39 43 47 51 55 60 65 70 71 73 7,5 po 0 3 7 9 13 16 19 23 26 30 34 37 40 44 47 52 56 61 66 67 68 8 po 0 3 6 9 12 15 18 21 25 28 31 34 37 41 44 49 52 57 61 62 64 10 po 0 2 5 7 10 12 15 17 20 22 25 27 30 33 35 39 42 45 49 50 51 70 75 80 85 90 95 100 Millet (basé sur 60 livres/boisseau) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 4 7 10 13 17 20 23 27 31 34 38 42 45 49 53 57 61 65 66 67 7,5 po 0 4 7 9 13 16 19 22 25 29 32 35 39 42 46 49 53 57 61 62 63 8 po 0 4 6 9 12 15 18 20 24 27 30 33 36 39 43 46 50 53 57 58 59 10 po 0 3 5 7 9 12 14 16 19 21 24 26 29 32 34 37 40 43 46 46 47 70 75 80 85 90 95 100 Sorgho (basé sur 64 livres/boisseau) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 4 8 11 15 19 24 29 34 38 44 49 54 59 64 69 74 79 84 86 88 7,5 po 0 4 7 10 14 18 22 27 31 36 41 45 50 55 60 65 69 73 78 80 82 8 po 0 4 7 10 13 17 21 25 29 34 39 43 47 52 56 61 65 69 73 75 77 10 po 0 3 5 8 11 14 17 20 23 27 31 34 38 41 45 49 52 55 59 60 61 150-166B-FRC 20 mai 2025 Great Plains Manufacturing, Inc. Plantation avec la trémie à semences principale 7 Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite... Avoine (basé sur 37 livres/boisseau) Type d’entraînement 3 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 35 Rangées 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 5 10 15 21 27 33 40 47 54 62 68 76 82 90 97 104 111 119 120 120 7,5 po 0 4 10 14 19 25 31 37 44 51 58 64 70 77 84 90 97 104 111 112 112 8 po 0 4 9 13 18 24 29 35 41 47 54 60 66 72 78 85 91 97 104 105 105 10 po 0 3 7 10 14 19 23 28 33 38 43 48 53 58 63 68 73 78 83 84 84 70 75 80 85 90 95 100 Pois (basé sur 61 livres/boisseau) Type d’entraînement 3 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 35 Rangées 40 45 50 55 60 65 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 0 16 29 45 59 72 87 102 118 132 145 160 173 187 202 215 228 241 243 244 7,5 po 0 0 15 27 42 55 67 82 95 110 123 136 149 161 175 188 201 213 225 226 227 8 po 0 0 14 26 39 52 63 76 89 103 116 127 140 151 164 177 188 200 211 212 213 10 po 0 0 11 20 31 41 50 61 71 82 93 102 112 121 131 141 151 160 169 170 171 75 80 85 90 95 100 Haricots pinto (basé sur 51 livres/boisseau) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 0 7 11 15 20 25 30 35 40 45 50 55 59 64 69 73 78 83 83 83 7,5 po 0 0 7 10 14 19 24 28 33 38 42 47 51 55 60 65 68 73 77 77 77 8 po 0 0 6 10 13 18 22 27 31 35 40 44 48 52 56 61 64 68 72 72 72 10 po 0 0 5 8 10 14 18 21 25 28 32 35 38 41 45 49 51 54 58 58 58 70 75 80 85 90 95 100 Riz à grain court (1 sur 2) (basé sur 43 livres/boisseau) Type d’entraînement 3 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 9 16 24 33 39 48 54 63 72 82 92 101 110 119 127 134 142 149 149 149 7,5 po 0 9 14 23 31 37 44 51 59 67 77 85 94 102 111 118 125 132 139 139 139 8 po 0 8 14 21 29 34 42 48 55 63 72 80 88 96 104 111 117 124 131 131 131 10 po 0 7 11 17 23 27 33 38 44 50 57 64 70 77 83 89 94 99 105 105 105 20 mai 2025 150-166B-FRC 8 Tableaux des débits des semences Great Plains Manufacturing, Inc. Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite... Riz à grain court (2 sur 2) (basé sur 43 livres/boisseau) Type d’entraînement 4 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 15 25 40 54 64 78 89 103 117 134 149 164 179 194 207 219 231 243 243 243 7,5 po 0 14 24 37 50 60 72 83 96 109 125 139 153 167 181 193 204 215 227 227 227 8 po 0 13 22 35 47 56 68 78 90 102 117 131 143 156 169 181 191 202 213 213 213 10 po 0 11 18 28 38 45 54 62 72 82 94 105 115 125 136 145 153 162 170 170 170 75 80 85 90 95 100 Riz à grain long (1 sur 4) (basé sur 47 livres/boisseau) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 1,2 3,8 6,3 8,9 11,7 14,4 17,0 19,7 22,4 27,1 27,5 30,1 32,7 35,2 38,0 40,1 42,4 44,2 45,3 46,2 7,5 po 0 1,1 3,6 5,9 8,3 10,9 13,5 15,9 18,4 20,9 25,3 25,7 28,1 30,5 32,9 35,4 37,5 39,5 41,2 42,3 43,1 8 po 0 1,1 3,3 5,5 7,8 10,2 12,6 14,9 17,2 19,6 23,7 24,1 26,3 28,6 30,8 33,2 35,1 37,1 38,6 39,7 40,4 10 po 0 0,8 2,7 4,4 6,2 8,2 10,1 11,9 13,8 15,7 19,0 19,3 21,1 22,9 24,7 26,6 28,1 29,7 30,9 31,7 32,3 Riz à grain long (2 sur 4) (basé sur 47 livres/boisseau) Type d’entraînement 2 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 3 8 13 18 24 30 35 40 46 56 57 62 67 72 78 83 87 91 93 95 7,5 po 0 2 7 12 17 23 28 33 38 43 52 53 58 63 68 73 77 81 85 87 89 8 po 0 2 7 11 16 21 26 31 35 40 49 50 54 59 63 68 72 76 80 82 83 10 po 0 2 6 9 13 17 21 25 28 32 39 40 43 47 51 55 58 61 64 65 67 70 75 80 85 90 95 100 Riz à grain long (3 sur 4) (basé sur 47 livres/boisseau) Type d’entraînement 3 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 0 11 19 27 36 45 53 61 69 77 84 91 99 107 116 124 131 138 143 148 7,5 po 0 0 11 17 25 34 42 49 57 65 72 79 85 92 100 108 116 123 129 134 138 8 po 0 0 10 16 24 31 40 46 53 61 67 74 80 87 94 101 108 115 121 125 130 10 po 0 0 8 13 19 25 32 37 42 49 54 59 64 69 75 81 87 92 97 100 104 150-166B-FRC 20 mai 2025 Great Plains Manufacturing, Inc. Plantation avec la trémie à semences principale 9 Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite... Riz à grain long (4 sur 4) (basé sur 47 livres/boisseau) Type d’entraînement 4 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 0 18 30 44 59 74 86 99 113 125 137 149 161 175 188 202 214 225 234 242 7,5 po 0 0 17 28 41 55 69 80 92 105 117 128 139 151 163 176 188 200 210 218 226 8 po 0 0 16 27 39 51 65 75 87 99 110 120 130 141 153 165 177 187 197 204 211 10 po 0 0 13 21 31 41 52 60 69 79 88 96 104 113 123 132 141 150 158 164 169 75 80 85 90 95 100 Seigle (basé sur 57 livres/boisseau) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 2 7 11 16 21 24 30 35 40 45 50 54 59 63 69 74 80 87 87 88 7,5 po 0 2 6 10 15 19 22 28 33 38 42 46 50 55 59 64 69 75 81 81 82 8 po 0 2 6 10 14 18 21 26 31 35 40 44 47 51 55 60 65 70 76 76 77 10 po 0 2 5 8 11 14 17 21 24 28 32 35 38 41 44 48 52 56 61 61 61 70 75 80 85 90 95 100 Graines de soja (1 sur 4) (basé sur 58 livres/boisseau) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 2 7 11 17 20 25 29 34 38 42 48 52 57 61 67 70 75 79 80 80 7,5 po 0 2 6 11 15 19 23 27 31 36 40 44 49 53 57 62 65 70 74 74 75 8 po 0 2 6 10 15 17 22 25 29 34 37 42 46 50 54 58 61 65 69 70 70 10 po 0 2 5 8 12 14 17 20 24 27 30 33 37 40 43 46 49 52 56 56 56 70 75 80 85 90 95 100 Graines de soja (2 sur 4) (basé sur 58 livres/boisseau) Type d’entraînement 2 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 5 14 23 34 41 51 59 69 79 87 98 107 117 126 136 144 153 163 164 164 7,5 po 0 5 13 22 32 38 47 55 64 73 81 91 100 109 118 127 134 143 152 153 153 8 po 0 4 12 20 30 36 44 52 60 69 76 86 94 102 110 119 126 134 143 143 144 10 po 0 4 10 16 24 29 35 42 48 55 61 68 75 82 88 95 101 107 115 115 115 20 mai 2025 150-166B-FRC 10 Tableaux des débits des semences Great Plains Manufacturing, Inc. Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite... Graines de soja (3 sur 4) (basé sur 58 livres/boisseau) Type d’entraînement 3 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 10 19 35 51 61 76 87 100 113 127 141 155 168 183 195 213 227 244 243 244 7,5 po 0 9 18 32 48 57 71 81 93 105 119 131 145 157 171 182 199 212 227 227 227 8 po 0 9 17 30 45 53 67 76 87 99 111 123 136 147 160 171 186 199 213 213 213 10 po 0 7 14 24 36 42 53 61 70 79 89 98 108 118 128 137 149 159 170 170 170 75 80 85 90 95 100 Graines de soja (4 sur 4) (basé sur 58 livres/boisseau) Type d’entraînement 4 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 16 31 56 83 99 124 141 163 184 207 229 253 274 299 318 347 371 397 397 397 7,5 po 0 15 29 53 78 92 116 132 152 171 193 214 236 256 279 297 324 346 370 371 371 8 po 0 14 28 49 73 86 109 124 142 161 181 200 221 240 261 278 304 324 347 347 348 10 po 0 11 22 40 58 69 87 99 114 128 145 160 177 192 209 223 243 260 278 278 278 75 80 85 90 95 100 Tournesol (basé sur 28 livres/boisseau) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 0 2 4 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 34 35 7,5 po 0 0 2 3 5 7 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 27 29 31 32 33 8 po 0 0 2 3 5 6 8 10 12 13 15 17 19 21 22 24 26 27 29 30 31 10 po 0 0 1 3 4 5 6 8 9 11 12 14 15 16 18 19 20 22 23 24 24 70 75 80 85 90 95 100 Blé (1 sur 2) (basé sur 64 livres/boisseau) Type d’entraînement 2 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 11 19 26 34 43 49 60 69 78 90 99 109 120 131 141 152 163 174 176 177 7,5 po 0 10 18 24 32 40 46 56 64 73 84 92 102 112 122 131 142 152 162 164 165 8 po 0 9 17 23 30 37 43 52 60 69 79 86 96 105 114 123 133 143 152 153 154 10 po 0 8 13 18 24 30 34 42 48 55 63 69 76 84 91 99 106 114 122 123 124 150-166B-FRC 20 mai 2025 Great Plains Manufacturing, Inc. Plantation avec la trémie à semences principale 11 Tableaux des débits, trémie à semences principale, suite... Blé (2 sur 2) (basé sur 64 livres/boisseau) Type d’entraînement 3 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 14 26 38 51 64 75 89 103 117 131 144 159 174 189 206 219 235 248 254 256 7,5 po 0 13 25 36 48 59 70 83 96 109 123 134 149 162 176 192 205 219 232 237 239 8 po 0 12 23 34 45 56 66 78 90 102 115 126 139 152 165 180 192 205 217 223 224 10 po 0 10 18 27 36 45 53 62 72 82 92 101 111 121 132 144 154 164 174 178 179 75 80 85 90 95 100 Herbe de blé (basé sur 23 livres/boisseau) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 16 18 18 7,5 po 0 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 15 17 17 8 po 0 1 2 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 13 15 14 16 16 10 po 0 1 1 2 3 3 4 4 5 6 7 7 8 9 9 10 11 12 11 13 13 20 mai 2025 150-166B-FRC 12 Tableaux des débits des semences Great Plains Manufacturing, Inc. Plantation de petites semences Pour régler et étalonner le débit de semences sur l’accessoire pour petites semences en option, suivre les étapes suivantes : 1. Pour étalonner, utiliser soit la roue de jauge gauche, soit la manivelle d’étalonnage fournie. Si la manivelle d’étalonnage est utilisée, la fixer au raccord sur l’arbre intermédiaire de la roue de jauge avec la goupille de retenue et désengager le verrouillage sur la roue d’entraînement. 2. Tourner la roue de jauge gauche ou la manivelle d’étalonnage pour vérifier que les logettes à semences et l’entraînement fonctionnent correctement et ne comportent pas de corps étrangers. 3. À partir du tableau des débits des semences des petites semences à la page 13, trouver le numéro de réglage pour le débit d’alimentation souhaité (et l’espacement des rangées). Déplacer le levier de réglage de la petite logette à semences sur ce numéro de réglage. 4. Enregistrer le poids d’un récipient à vide suffisamment grand pour contenir la quantité de semences nécessaire pour un acre. 5. Placer plusieurs livres de semences sur les trois logettes à semences à l’extrémité extérieure de la trémie de semoir. Tirer les tubes à semences pour les enlever de ces trois socs. 6. Tourner la roue de jauge d’entraînement ou la manivelle d’étalonnage de quelques tours pour remplir les logettes à semences de semences. Tourner la roue ou la manivelle jusqu’à ce que les semences tombent au sol depuis chaque logette. 7. Faire tourner la roue de jauge d’entraînement ou la manivelle d’étalonnage de 349 tours. Cela équivaut à un acre. Remarque : Il est également possible de faire tourner l’arbre intermédiaire de la roue de jauge à l’aide d’une clé ou d’une douille. En tournant l’arbre intermédiaire de la roue de jauge, désengager le verrouillage de la roue d’entraînement et utiliser le même nombre de rotations que pour la rotation de la roue d’entraînement. 8. Vérifier que les trois logettes à semences se remplissent bien de semences. 9. Peser les semences dosées. Soustraire le poids initial du récipient. Diviser par trois. Multiplier par le nombre de socs sur le semoir pour déterminer le poids total en livres par acre. Si le résultat ne correspond pas à la valeur désirée, régler la poignée de réglage du débit de semences en conséquence. Figure 5 1206NT Manivelle d’étalonnage Modèle de semoir 1206NT 23386 Révolutions pour un Hectare Acre 862 349 Semences mesurées - Récipient vide 3 = Livres par logette de semences Livres par logette × Nombre de socs = Livres par acre de semences Remarque : Si les résultats sont très différents des valeurs figurant dans le tableau des débits de semences, il pourrait être nécessaire de répéter la procédure d’étalonnage. 10. Lors de l’ensemencement, vérifier le débit de semences en notant le nombre d’acres ensemencées, le volume de semences ajouté à la trémie à petites semences et le niveau de semences dans la trémie à petites semences. Si l’ensemencement est supérieur ou inférieur au volume souhaité, ajuster légèrement le débit de semences pour compenser selon les conditions du terrain. 150-166B-FRC 20 mai 2025 Great Plains Manufacturing, Inc. Plantation de petites semences 13 Tableaux des débits des petites semences Cette section est en unités d’usage aux É.-U. Consulter la page 26 pour les débits en unités métriques. Luzerne, trèfle hybride, trèfle incarnat Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 35 0 0,0 1,9 3,0 4,1 5,1 6,4 7,5 8,4 9,5 10,8 11,8 12,9 14,0 15,0 16,3 17,3 18,3 20,0 20,6 21,6 7,5 po 0 0,0 1,8 2,8 3,9 4,8 6,0 7,0 7,9 9,0 10,0 11,1 12,1 13,2 14,0 15,3 16,2 17,2 18,3 19,3 20,3 8 po 0 0,0 1,6 2,6 3,6 4,5 5,6 6,6 7,4 8,4 9,4 10,3 11,3 12,3 13,1 13,0 15,2 16,1 17,1 18,0 18,9 10 po 0 0,0 1,3 2,1 2,8 3,5 4,4 5,1 5,8 6,6 7,4 8,1 Rangées 7 po 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre 8,9 9,7 10,3 11,2 11,9 12,6 13,4 14,2 14,9 Pâturin des prés, fétuque, ivraie vivace Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 0,0 0,2 1,0 1,6 2,3 2,8 3,5 4,0 4,5 5,0 5,4 5,9 6,3 6,7 7,1 7,5 7,9 8,0 8,6 9,0 7,5 po 0 0,0 0,2 0,9 1,5 2,2 2,7 3,3 3,7 4,2 4,6 5,1 5,5 5,9 6,3 6,7 7,0 7,4 7,7 8,1 8,4 8 po 0 0,0 0,2 0,9 1,4 2,0 2,5 3,0 3,5 3,9 4,3 4,8 5,1 5,5 5,9 6,2 6,6 6,9 7,5 7,5 7,9 10 po 0 0,0 0,1 0,7 1,1 1,6 2,0 2,4 2,7 3,1 3,4 3,7 4,0 4,3 4,6 4,9 5,2 5,4 5,7 5,9 6,2 Chiendent pied-de-poule, agrostide blanche, lespédèze non décortiquée, cornouiller soyeux, éragrostide, éragrostide courbée Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 0,0 0,6 0,9 1,5 2,2 2,8 3,6 4,3 5,1 5,6 6,2 6,7 7,1 7,7 8,1 8,7 9,4 10,0 10,5 11,0 7,5 po 0 0,0 0,5 0,9 1,4 2,1 2,6 3,3 4,0 4,7 5,3 5,8 6,3 6,7 7,2 7,6 8,2 8,8 9,3 8 po 0 0,0 0,5 0,8 1,3 2,0 2,5 3,1 3,8 4,4 4,9 5,4 5,9 6,5 6,7 7,1 7,6 8,2 8,7 9,2 9,7 10 po 0 0,0 0,4 0,6 1,0 1,5 1,9 2,4 3,0 3,5 3,9 4,2 4,6 4,9 5,3 5,6 6,0 6,4 6,8 7,2 7,6 75 80 85 90 95 100 9,8 10,4 Trèfle violet et mélilot, lespédèze nue Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 35 7 po 0 0,0 1,3 2,9 4,5 6,1 7,7 9,7 11,3 13,1 14,6 16,3 17,8 19,3 21,0 22,7 24,6 25,8 27,5 29,0 30,5 7,5 po 0 0,0 1,2 2,7 4,2 5,7 7,2 9,1 10,6 12,3 13,7 15,3 16,7 18,1 19,7 21,2 22,7 24,2 25,8 27,2 28,6 8 po 0 0,0 1,1 2,5 3,9 5,3 6,7 8,5 9,9 11,5 12,8 14,3 15,6 16,9 18,3 19,8 21,2 22,6 24,1 25,4 26,7 10 po 0 0,0 0,9 2,0 3,1 4,2 5,3 6,7 7,8 9,0 Rangées 20 mai 2025 40 45 50 55 60 65 70 Débit de semences en livres par acre 10,0 11,2 12,2 13,3 14,4 15,6 16,6 17,8 18,9 19,9 20,9 150-166B-FRC 14 Tableaux des débits des semences Great Plains Manufacturing, Inc. Tableau des débits, trémie à petites semences, suite... Dactyle aggloméré Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 35 0 0,0 0,0 0,2 0,6 0,7 1,1 1,3 1,7 2,1 2,4 2,8 3,0 7,5 po 0 0,0 0,0 0,2 0,5 0,7 1,1 1,2 1,6 1,9 2,3 2,6 8 po 0 0,0 0,0 0,2 0,5 0,7 1,0 1,1 1,5 1,8 2,1 2,5 10 po 0 0,0 0,0 0,1 0,4 0,5 0,8 0,9 1,2 1,4 1,7 1,9 Rangées 7 po 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 3,4 3,7 4,1 4,3 4,7 5,0 5,2 5,4 2,8 3,2 3,5 3,9 4,0 4,4 4,6 4,9 5,1 2,6 2,9 3,3 3,6 3,8 4,1 4,3 4,6 4,8 2,1 2,3 2,6 2,8 3,0 3,2 3,3 3,6 3,7 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre Millet, phalaride Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 0,4 1,2 2,1 3,0 3,8 4,7 5,6 6,4 7,3 8,1 9,0 9,9 10,7 11,6 12,5 13,3 14,2 15,1 15,9 16,1 7,5 po 0 0,3 1,2 2,0 2,8 3,6 4,4 5,2 6,0 6,8 7,6 8,4 9,3 10,1 10,9 11,7 12,5 13,3 14,1 14,9 15,1 8 po 0 0,3 1,1 1,8 2,6 3,3 4,1 4,9 5,6 6,4 7,1 7,9 8,6 9,4 10,2 10,9 11,7 12,4 13,2 13,9 14,1 10 po 0 0,3 0,8 1,4 2,0 2,6 3,2 3,8 4,4 5,0 5,6 6,2 6,8 7,4 8,0 8,6 9,2 9,8 10,4 10,9 11,5 75 80 85 90 Trèfle rampant, alpiste, fléole des prés, canola Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 95 100 Débit de semences en livres par acre 7 po 0 0,0 0,9 1,7 2,8 4,1 5,2 6,6 7,9 9,2 10,5 11,8 13,3 14,6 15,9 17,4 18,7 20,0 22,0 23,4 25,1 7,5 po 0 0,0 0,9 1,6 2,6 3,9 4,9 6,1 7,4 8,6 9,8 11,1 12,5 13,7 14,9 16,3 17,6 18,8 20,4 21,9 23,5 8 po 0 0,0 0,8 1,5 2,5 3,6 4,6 5,7 6,9 8,0 9,2 10,3 11,6 12,8 13,9 15,2 16,4 17,5 19,0 20,5 21,9 10 po 0 0,0 0,6 1,5 1,9 2,5 3,6 4,5 5,4 6,3 7,2 8,1 9,1 10,0 10,9 12,0 12,9 13,8 14,9 16,1 17,2 Lotier corniculé, trèfle, herbe du Soudan Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 35 0 0,0 1,5 2,8 4,5 5,8 7,5 9,2 10,9 12,5 14,4 16,5 18,2 20,0 21,9 24,0 25,6 27,5 29,0 31,1 32,9 7,5 po 0 0,0 1,4 2,6 4,2 5,4 7,0 8,6 10,2 11,9 13,5 15,4 17,0 18,8 20,5 22,5 24,0 25,8 27,6 29,1 30,9 8 po 0 0,0 1,3 2,5 3,9 5,1 6,6 8,1 9,5 11,0 12,6 14,4 15,9 17,5 19,2 21,0 22,4 24,1 25,7 27,2 28,8 10 po 0 0,0 1,0 1,9 3,1 4,0 5,1 6,3 7,5 8,6 Rangées 7 po 150-166B-FRC 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en livres par acre 9,9 11,3 12,5 13,8 15,1 16,5 17,6 18,9 20,2 21,4 22,7 20 mai 2025 Great Plains Manufacturing, Inc. 15 Accessoire de la série II pour herbes indigènes La trémie à herbes indigènes est destinée à semer des mélanges d’herbes indigènes floconneuses telles que le pâturin ample, le faux-sorgho penché et le grand boutelou. Se reporter aux informations séparées concernant l’ensemencement du brome. 2 1 Réglage du débit des herbes indigènes Consulter la Figure 6 et la Figure 7 Le débit de semences de la trémie à herbes indigènes est contrôlé par le type d’entraînement de la boîte de transmission 1 et un pignon mené 2 sur la chaîne de sortie de la boîte de transmission. Les leviers de débit sur d’autres trémies n’affectent pas le débit d’herbes indigènes. Le réglage du débit des mélanges d’herbes indigènes (autres que le brome) nécessite un étalonnage, qui est effectué à l’aide de n’importe quelle combinaison actuelle de type d’entraînement et de pignon mené. Les résultats de l’étalonnage déterminent le type d’entraînement réel et le pignon mené à utiliser. Le processus est le suivant : Figure 6 Type d’entraînement pour les herbes indigènes 20484 Figure 7 Entreposage du pignon mené 20483 Figure 8 Manivelle d’étalonnage 23386 • Mesurer un échantillon à l’aide de la manivelle d’étalonnage. • Peser l’échantillon et utiliser cette valeur dans les formules d’étalonnage. • Trouver la configuration de l’entraînement final dans le tableau. Un tableau étape par étape et un exemple suivent les instructions détaillées du mélange d’herbes indigènes à la page 15. Instructions et tableau pour brome à partir de la page 20. Étalonnage pour les semoirs de la série II pour herbes indigènes Notre méthode d’étalonnage fonctionnera avec n’importe quel type d’herbes indigènes, peu importe le type de semence, le poids ou la densité. Consulter la page 20 pour les étapes spécifiques au brome. Nous fournissons le nombre de révolutions par acre du semoir au niveau de la logette d’herbes indigènes et permettons à l’utilisateur d’étalonner le rendement en livres par révolution de pignon de logette par acre. Il s’agit de la procédure d’étalonnage la plus cohérente qui fonctionnera sur tous les types d’herbes indigènes. Remarque : Il faut étalonner le mélange de semences avant de régler le débit de semences. Pour étalonner le mélange de semences : 1. Enregistrer le poids d’un récipient à vide suffisamment grand pour contenir les semences dosées provenant de la trémie à herbes indigènes. 2. Remplir au moins à moitié trois compartiments ou plus de semences dans la trémie à herbes indigènes. Retirer les tuyaux de semences des socs situés sous les compartiments. 20 mai 2025 150-166B-FRC 16 Tableaux des débits des semences Great Plains Manufacturing, Inc. Consulter la Figure 8 3. 4. Pour étalonner, utiliser la roue de jauge droite ou la manivelle d’étalonnage fournie. Pour étalonner à l’aide de la roue de jauge droite, abaisser hydrauliquement le semoir en position de plantation afin d’activer l’embrayage. Soulever le pneu de la roue d’entraînement droite à l’aide d’un cric. Engager le verrouillage de la roue de jauge sur le côté droit. 5. Pour étalonner à l’aide de la manivelle d’étalonnage, désengager le verrouillage de la roue de jauge et fixer la manivelle d’étalonnage au raccord sur le côté droit de l’arbre intermédiaire de la roue de jauge à l’aide de la goupille de retenue. 6. Tourner la roue de jauge ou la manivelle de quelques tours pour remplir les logettes à semences de semences. Continuer de tourner la roue de jauge ou la manivelle jusqu’à ce que les semences tombent au sol depuis chaque logette. 7. 2 3 1 Figure 9 Type d’entraînement pour les herbes indigènes Placer un récipient vide en dessous des trois tuyaux de semences pour recueillir les semences au fur et à mesure qu’elles sont dosées. 20484 Consulter la Figure 6 8. Noter le type d’entraînement 1 sur la boîte de transmission (1, 2, 3, 4) et le pignon mené 2 (pignons de 15 à 24 dents). Ces informations seront utilisées ultérieurement dans le processus d’étalonnage. 9. Faire tourner la roue de jauge ou la manivelle d’étalonnage pour un acre. Se reporter au tableau à droite pour les rotations par acre. Modèle de semoir 1206NT Révolutions pour un Hectare Acre 862 349 10. Vérifier que les trois logettes à semences se remplissent bien de semences. 11. Peser les semences dosées et soustraire le poids initial du récipient. Diviser ce nombre par 3 (nombre de logettes dosées). Pour terminer, multiplier par le nombre de socs sur le semoir. Cela équivaut aux livres par acre à ce réglage d’entraînement. Se reporter aux formules à droite. Semences mesurées - Récipient vide 3 = Livres par logette de semences Livres par logette × Nombre de socs = Livres par acre de semences Remarque : Se reporter au tableau de réglage de l’entraînement à la page 19; les valeurs indiquées sont les nombres de révolutions de l’arbre du doseur d’herbes indigènes pour un type d’entraînement et une plage de pignons particuliers. 12. Pour ajuster ce nombre, calculer le nombre de livres par acre divisé par les révolutions de l’arbre. Il s’agit du nombre de livres par révolution d’arbre. 13. Diviser le débit de livres par acre souhaité par le nombre de livres par révolution d’arbre (il s’agit du nombre obtenu à l’étape 12). Rechercher ce nombre (ou le nombre qui s’en rapproche le plus) dans le tableau de réglage de l’entraînement. Cela donnera le type de commande de la boîte de transmission et la taille du pignon de plage. 150-166B-FRC Figure 10 Entreposage du pignon mené 20483 20 mai 2025 Great Plains Manufacturing, Inc. Accessoire de la série II pour herbes indigènes 14. Régler le levier de type d’entraînement 1 sur la valeur du tableau. 15. 2 Déterminer quel pignon mené 2 est requis pour la trémie à herbes indigènes. Les pignons menés sont entreposés sur le côté droit du châssis du semoir. Pour changer les pignons, desserrer les pignons tendeurs de chaîne 3 . Installer le pignon mené souhaité. 17 3 1 Remarque : Tous les mélanges d’herbes indigènes varient en poids, en type de graines et en densité, c’est pourquoi il faut étalonner chaque mélange. 16. Lors de l’ensemencement, vérifier le débit des semences en notant le nombre d’acres ensemencés, le volume de semences ajouté au semoir et le niveau de semences dans la trémie. Si la quantité ensemencée est inférieure ou supérieure à la quantité souhaitée et que le semoir a été étalonné avec précision en fonction des semences, il faudra peut-être modifier la disposition des pignons pour compenser les conditions du terrain. 20 mai 2025 Figure 11 Définir le type d’entraînement d’herbes indigènes 20484 150-166B-FRC 18 Tableaux des débits des semences Great Plains Manufacturing, Inc. Formules d’étalonnage et étalonnage des échantillons Formules Exemple Connaître le débit de semences souhaité en livres par acre Pour cet exemple, une valeur cible de : 40 livres par acre Peser le(s) récipient(s) d’échantillon vide(s) Pour cet exemple, trois seaux de 1,5 lb : 4,5 livres Actionner la manivelle/roue de jauge pour un acre Pour cet exemple, un modèle 1206NT : 349 révolutions Peser les semences collectées et le(s) récipient(s) Dans cet exemple : 9,5 livres Calculer le débit d’échantillonnage à chaque logette à semences En supposant 3 logettes échantillonnées Semences mesurées - Récipient vide 3 = Livres par logette de semences échantillonnées Calculer le débit échantillonné pour toutes les rangées en fonctionnement : Livres par logette × Nombre de socs = Livres par acre échantillonnées de semences 9,5 – 4,5 = 1,66 (livres par logette de semences) 3 Pour cet exemple, un 1206NT de 19 rangées : 1,66 × 19 = 31,54 (livres par acre) Noter le type d’entraînement et le réglage du pignon actuels Pour cet exemple : Types d’entraînement 1 Pignon : 24D Dans le tableau à la page 19, rechercher le nombre de révolutions de logette par acre pour la configuration testée La cellule du tableau du type d’entraînement 1/24D est : 42,89 (révolutions de logette par acre) Calculer le nombre de livres échantillonnées par révolution de logette Il s’agit essentiellement d’un facteur de correction : Livres par acre échantillonnées Livres par révolution de = logette échantillonnées Révolutions de logette par acre Calculer le nombre cible de révolutions de logette par acre Débit de semences souhaité Révolutions de logette = par acre cible Livres par révolution de logette échantillonnées Dans le tableau à la page 19, rechercher la cellule avec la valeur la plus proche de la cible. Utiliser le type d’entraînement et le pignon indiqués pour cette cellule 31,54 = 0,754 (livres par révolution de logette) 41,81 Notre débit de logette cible : 40 = 53,19 (révolutions de logette par acre) 0,754 La configuration de l’entraînement pour cette cible : Cellule : 52,81 Type d’entraînement : 1 Pignon : 20 Les facteurs qui affectent les débits de semences sont le poids, la taille, l’humidité relative et la teneur en humidité des semences, le rapport de matière inerte aux semences, les différentes proportions de types de semences affectant la densité, la configuration, la pression et le glissement des pneus. Tous les mélanges de semences varient. Les débits sont indiqués pour des pneus 295/75 R22.5. 150-166B-FRC 20 mai 2025 Great Plains Manufacturing, Inc. Accessoire de la série II pour herbes indigènes 19 L’accessoire de la série II pour herbes indigènes comprend cet agitateur standard. AVIS Pour éviter d’endommager l’agitateur de la trémie à herbes indigènes et ses composants d’entraînement, ne pas transporter le semoir avec la trémie à herbes indigènes chargée de semences. AVIS Pour mélange d’herbes indigènes seulement Le graphite en poudre peut être mélangé au mélange de semences d’herbes indigènes pour améliorer le flux et le dosage des semences. Utilisation recommandée : Saupoudrer 1/3 tasse de graphite par 6 pi de trémie à semences sur le mélange de semences d’herbes indigènes. Pour les environnements de plantation humides, doubler ou tripler le débit selon les besoins. Débits des logettes d’herbes indigènes sans la trousse de réduction de débit Figure 12 Agitateur de la série II 25041 21 Les tableaux en unités métriques commencent à la page 26. Modèle 1206NT (espacement des rangées de 7,5 po) Pignon mené 15 16 17 Type d’entraînement 18 19 20 22 23 24 Révolutions de logette à semences par acre 1 68,63 64,34 60,56 57,19 54,18 51,87 49,02 46,79 44,76 42,89 2 141,07 132,25 124,48 177,56 111,37 105,80 100,77 91,19 92,00 88,17 3 211,61 198,38 186,71 176,34 167,06 158,71 151,15 144,28 138,01 132,25 4 345,20 323,63 304,59 287,67 272,53 258,90 246,57 235,36 255,13 215,75 Remarque : Si le débit de semences souhaité est inférieur à celui autorisé par les réglages standard, installer la trousse de réduction du débit d’herbes indigènes 202-581A. Cette trousse réduira le débit de population (pour les herbes indigènes uniquement) de 55 %. 20 mai 2025 150-166B-FRC 20 Tableaux des débits des semences Great Plains Manufacturing, Inc. Débits des logettes d’herbes indigènes avec trousse de réduction de débit Les tableaux en unités métriques commencent à la page 26. Modèle 1206NT (espacement des rangées de 7,5 po) Pignon mené 15 16 17 Type d’entraînement 18 19 20 21 22 23 24 Révolutions de logette à semences par acre 1 30,10 28,22 26,56 25,08 23,76 22,58 21,50 20,52 19,63 18,81 2 61,87 58,01 54,59 51,56 48,85 46,40 44,19 42,19 40,35 38,67 3 92,81 87,01 81,89 77,34 73,27 69,61 66,29 63,28 60,63 58,01 4 151,40 141,94 133,59 126,17 119,53 113,55 108,14 103,23 98,74 94,63 Étalonnage du brome avec l’accessoire de la série II pour herbes indigènes L’étalonnage pour l’ensemencement du brome diffère de l’étalonnage pour le mélange d’herbes indigènes. Le tableau fournit une valeur initiale (pré-étalonnage) en livres par acre. 1 2 Pour régler le débit de semences : 1. Trouver le nombre de livres par acre souhaité dans le tableau des débits du brome (page 23). 3 Consulter la Figure 14 2. Déterminer quel pignon mené 1 est requis pour le brome. Les pignons sont entreposés sur le côté droit du châssis du semoir. Pour changer les pignons, desserrer les pignons tendeurs de chaîne 2 . Installer le pignon mené souhaité 1 . Consulter la Figure 13 3. Figure 13 Brome : Type d’entraînement 20484 Figure 14 Brome : Entreposage de pignon 20483 Déplacer la poignée du sélecteur de boîte de transmission 3 sur le type d’entraînement souhaité. Vérification du débit de semences 4. Enregistrer le poids d’un récipient à vide suffisamment grand pour contenir la quantité de semences nécessaire pour un acre. 5. Remplir au moins à moitié trois compartiments ou plus de semences à l’extrémité extérieure de la trémie. Retirer les tubes à semences des socs situés sous les compartiments. 6. Pour étalonner, utiliser la roue de jauge droite ou la manivelle d’étalonnage fournie. 150-166B-FRC 20 mai 2025 Great Plains Manufacturing, Inc. 7. Accessoire de la série II pour herbes indigènes 21 Pour étalonner à l’aide de la roue de jauge droite, abaisser le semoir hydrauliquement en position de plantation pour activer l’embrayage. Soulever le pneu de la roue d’entraînement droite à l’aide d’un cric. Engager le verrouillage de la roue de jauge sur le côté droit. Consulter la Figure 15 8. Pour étalonner à l’aide de la manivelle d’étalonnage, fixer la manivelle d’étalonnage au raccord sur le côté droit de l’arbre intermédiaire de la roue de jauge à l’aide de la goupille de retenue. 9. Tourner la roue de jauge ou la manivelle de quelques tours pour remplir les logettes à semences de semences. Continuer de tourner la roue ou la manivelle d’étalonnage jusqu’à ce que les semences tombent au sol depuis chaque logette. 10. Placer un récipient vide en dessous des trois tubes à semences pour recueillir les semences au fur et à mesure qu’elles sont dosées. 11. Faire tourner la roue de jauge ou la manivelle d’étalonnage pour un acre. Se reporter au tableau à droite pour obtenir le nombre de révolutions par acre. Figure 15 Brome : Manivelle d’étalonnage Modèle de semoir 1206NT 23386 Révolutions pour un Hectare Acre 862 349 Remarque : Il est également possible de faire tourner l’arbre intermédiaire de la roue de jauge à l’aide d’une clé ou d’une douille. En tournant l’arbre intermédiaire de la roue de jauge, désengager le verrouillage de la roue d’entraînement et utiliser le même nombre de rotations que pour la rotation de la roue d’entraînement. 20 mai 2025 150-166B-FRC 22 Tableaux des débits des semences Great Plains Manufacturing, Inc. 12. Vérifier que les trois logettes à semences se remplissent bien de semences. 13. Peser les semences dosées. Soustraire le poids initial du récipient. Diviser par trois. Multiplier par le nombre de socs sur le semoir pour déterminer le poids total en livres ensemencées par acre. Si ce nombre est différent de celui souhaité, changer les pignons et le type d’entraînement en conséquence. Semences mesurées - Récipient vide 3 = Livres par logette de semences Livres par logette × Nombre de socs = Livres par acre de semences Remarque : Si les résultats sont très différents des valeurs figurant dans le tableau des débits de semences, il pourrait être nécessaire de répéter la procédure d’étalonnage. Le tableau à la page 23 doit être utilisé comme référence pour le mélange de brome individuel. Tous les mélanges de brome varient, il faut donc étalonner chaque mélange en utilisant le tableau uniquement comme point de départ. 14. Lors de l’ensemencement, vérifier le débit des semences en notant le nombre d’acres ensemencés, le volume de semences ajouté au semoir et le niveau de semences dans la trémie. Si la quantité ensemencée est inférieure ou supérieure à la quantité souhaitée et que le semoir a été étalonné avec précision en fonction des semences, il faudra peut-être modifier la disposition des pignons pour compenser les conditions du terrain. Les facteurs qui affectent les débits de semences sont le poids, la taille, l’humidité relative et la teneur en humidité des semences, le rapport de matière inerte aux semences, les différentes proportions de types de semences affectant la densité, la configuration, la pression et le glissement des pneus. Les débits sont indiqués pour des pneus 295/75 R22.5. Tous les mélanges de semences varient. Remarque : Si le débit de semences souhaité est inférieur à celui autorisé par les réglages standard, installer la trousse de réduction du débit d’herbes indigènes 202-581A. Cette trousse réduira le débit de population (pour les herbes indigènes uniquement) de 55 %. 150-166B-FRC 20 mai 2025 Great Plains Manufacturing, Inc. Accessoire de la série II pour herbes indigènes 23 Débit des herbes indigènes brome Sans trousse de réduction de débit Pignon mené Rangées 15 16 17 Type d’entraînement 18 19 20 21 22 23 24 Débit de semences en livres par acre 1 21,7 20,4 19,2 18,1 17,2 16,3 15,5 14,8 14,2 13,6 2 44,7 41,9 39,4 37,2 35,3 33,5 31,9 30,5 29,1 27,9 3 67,0 62,8 59,1 52,9 52,9 50,3 47,9 45,7 43,7 41,9 4 109,3 102,5 96,4 86,3 86,3 82,0 78,1 74,5 71,3 68,3 1 20,3 19,0 17,9 16,9 16,0 15,2 14,5 13,8 13,2 12,7 2 41,7 39,1 36,8 34,8 32,9 31,3 29,8 28,4 27,2 26,1 3 62,6 58,7 55,2 52,1 49,4 46,9 44,7 42,7 40,8 39,1 4 102,0 95,6 90,0 85,0 80,5 76,5 72,9 69,5 66,5 63,8 1 19,0 167,8 7,1 15,9 15,0 14,3 13,6 13,0 12,4 11,9 2 39,1 34,5 14,6 32,6 30,9 29,3 27,9 26,7 25,5 24,4 3 58,7 51,0 21,9 48,9 46,3 44,0 41,9 40,0 38,3 36,7 4 95,6 84,4 35,7 79,7 75,5 71,7 68,3 65,2 62,4 59,8 17 18 19 20 21 22 23 24 7 po 7,5 po 8 po Avec trousse de réduction de débit Pignon mené Rangées 15 16 Type d’entraînement Débit de semences en livres par acre 1 9,8 9,2 8,6 8,1 7,7 7,3 7,0 6,7 6,4 6,1 2 20,1 18,9 17,7 16,7 15,9 15,1 14,4 13,7 13,1 12,6 3 30,2 28,3 26,6 25,2 23,8 22,6 21,6 20,6 19,7 18,9 4 49,2 46,1 43,4 41,0 38,8 36,9 35,1 33,5 32,1 30,7 1 9,1 8,6 8,1 7,6 7,2 6,8 6,5 6,2 5,9 5,7 2 18,8 17,6 16,6 15,7 14,8 14,1 13,4 12,8 12,2 11,7 3 28,2 26,4 24,8 23,4 22,2 21,1 20,1 19,2 18,4 17,6 4 45,9 43,0 40,5 38,3 36,2 34,4 32,8 31,3 29,9 28,7 1 8,6 8,0 7,6 7,2 6,8 6,4 6,1 5,9 5,6 5,4 2 17,6 16,5 15,5 14,7 13,9 13,2 12,6 12,0 11,5 11,0 3 26,4 24,8 23,3 22,0 20,8 19,8 18,9 18,0 17,2 16,5 4 43,0 40,4 38,0 35,9 34,0 32,3 30,7 29,3 28,1 26,9 7 po 7,5 po 8 po 20 mai 2025 150-166B-FRC 24 Tableaux des débits des semences Great Plains Manufacturing, Inc. Débit d’engrais Les dosages d’engrais varieront selon le type d’engrais, la densité et la taille des particules. L’humidité relative et les conditions de terrain peuvent également avoir un effet sur le dosage. Régler le débit initial en fonction des tableaux, puis calibrer le semoir pour les matières comme décrit ci-dessous. 1. Pour étalonner à l’aide des roues de jauge, soulever le semoir avec le système hydraulique du tracteur de manière à ce que les roues d’entraînement soient au-dessus du sol. Pour étalonner à l’aide de la manivelle d’étalonnage fournie, fixer la manivelle au raccord sur l’arbre intermédiaire de la roue de jauge avec la goupille de retenue. Désengager le verrouillage des roues d’entraînement. 2. Faire tourner les roues d’entraînement ou la manivelle d’étalonnage afin de vérifier que le système de dosage fonctionne correctement et qu’il ne comporte pas de corps étrangers. 3. À partir du tableau à la page 25, trouver le numéro de réglage pour l’espacement des rangées et le dosage désirés. Tourner la molette de réglage de vanne jusqu’au numéro relevé dans le tableau. 4. Vérifier que les pneus de roue de jauge sont du bon format et qu’ils sont correctement gonflés. Se référer à la rubrique « Spécifications et capacités », dans l’annexe du manuel d’utilisateur. 5. Enregistrer le poids d’un récipient à vide suffisamment grand pour contenir l’engrais dosé pour un acre. 6. Placer plusieurs livres d’engrais sur les trois tubes descendants à engrais à l’extrémité extérieure de la trémie de semoir. Tirer les tubes à engrais pour les enlever de ces trois socs. 7. Faire tourner les roues de jauge ou la manivelle d’étalonnage de quelques tours pour doser la matière. Continuer de tourner jusqu’à ce que de l’engrais tombe au sol depuis les trois tubes. 8. Placer un récipient en dessous des trois tubes pour recueillir l’engrais dosé. 9. Faire tourner la roue de jauge de 349 tours (un acre). Vérifier que les trois doseurs se remplissent bien d’engrais. Figure 16 1206NT Manivelle d’étalonnage Modèle de semoir 1206NT 23386 Révolutions pour un Hectare Acre 862 349 Matière mesurée - Récipient vide = Livres par tube descendant 3 Livres par tube descendant × Nombre de tubes = Livres par acre Remarque : Il est également possible de faire tourner l’arbre intermédiaire de la roue de jauge à l’aide d’une clé ou d’une douille. En tournant l’arbre intermédiaire de la roue de jauge, désengager le verrouillage de la roue d’entraînement et utiliser le même nombre de rotations que pour la rotation de la roue d’entraînement. 10. Peser les matières dosées. Soustraire le poids initial du récipient vide. Diviser par trois. Multiplier par le nombre de socs sur le semoir pour déterminer le débit total en livres par acre. Si le résultat ne correspond pas à la valeur désirée, rectifier le réglage de la molette en conséquence. 150-166B-FRC 20 mai 2025 Great Plains Manufacturing, Inc. Débit d’engrais 25 Tableaux des débits d’engrais Cette section est en unités d’usage aux É.-U. Consulter la page 26 pour les débits en unités métriques. Débit de semences en livres par acre Numéro de réglage 15 20 25 30 35 40 45 Rangées 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 199 221 235 246 256 259 261 Dosage – Livres par acre 7 po 13 23 41 57 78 95 111 131 7,5 po 11 20 38 54 8 po 11 20 36 50 10 po 8 16 29 40 54 148 165 184 72 89 105 123 138 157 174 187 209 223 234 242 245 247 69 84 98 115 130 146 163 176 195 207 219 226 228 231 67 79 92 104 118 131 140 157 167 175 182 183 185 Tableaux de conversion de la densité Les tableaux des débits de dosage d’engrais partent du principe que l’engrais a une densité de 65 lb/pi³. Si la densité de l’engrais épandu est différente, utiliser le tableau suivant pour convertir le débit d’épandage. Densité, lb/pi3 Facteur de conversion 45,0 1,45 50,0 1,30 55,0 1,20 60,0 1,10 65,0 1,00 70,0 0,93 75,0 0,87 80,0 0,81 Exemple : L’engrais a une densité de 75 livres par pied cube, et l’épandage désiré est de 100 livres par acre. Multiplier le dosage désiré par le facteur de conversion. 100 x 0,87 = 87 Régler le semoir à la valeur la plus près de 87 livres par acre. 20 mai 2025 150-166B-FRC 26 Tableaux des débits des semences Great Plains Manufacturing, Inc. Tableaux en unités métriques Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale Se référer aux instructions à la page 1. Pour les tableaux en unités d’usage aux É.-U., consulter la page 4. Luzerne ou colza (basé sur 0,77 kg/L) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 17,8 cm 0 5,3 8,0 11,6 14,8 18,4 22,0 26,2 30,3 35,4 39,4 43,1 47,7 52,2 56,8 60,9 66,1 71,1 76,3 78,6 80,8 19,1 cm 0 4,9 7,5 10,8 13,8 17,2 20,5 24,4 28,3 33,0 36,8 40,3 44,6 48,7 53,0 56,8 61,7 66,4 71,2 73,3 75,4 20,3 cm 0 4,6 7,1 10,1 12,9 16,1 19,2 22,9 26,5 30,9 34,5 37,7 41,8 45,6 49,6 53,2 57,8 62,2 66,8 68,7 70,7 25,4 cm 0 3,7 5,6 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 8,1 10,3 12,9 15,4 18,3 21,2 24,7 27,6 30,2 33,5 36,5 39,7 42,6 46,3 49,7 53,4 55,0 56,6 Orge (1 sur 3) (basé sur 0,66 kg/L) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 17,8 cm 0 4,4 7,3 10,2 13,8 17,4 21,3 25,1 29,0 33,2 37,5 41,7 46,0 50,9 55,0 59,4 63,1 66,5 69,8 70,4 71,0 19,1 cm 0 4,0 6,8 9,5 12,9 16,3 20,0 23,5 27,1 31,0 34,9 38,8 43,0 47,4 51,3 55,5 58,8 62,1 65,2 65,7 68,2 20,3 cm 0 3,8 6,4 9,0 12,1 15,2 18,7 22,0 25,4 29,1 32,8 36,4 40,3 44,5 48,1 52,0 55,1 58,2 61,1 61,5 62,1 25,4 cm 0 3,0 5,1 7,2 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 9,7 12,1 14,9 17,6 20,3 23,2 26,2 29,2 32,2 35,6 38,5 41,5 44,1 46,6 48,8 49,3 49,6 Orge (2 sur 3) (basé sur 0,66 kg/L) Type d’entraînement 2 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 17,8 cm 0 8,3 15,3 20,8 28,6 35,6 43,4 51,6 59,4 68,4 76,3 83,8 92,2 100,1 109,2 118,1 127,8 137,1 145,8 148,2 150,4 19,1 cm 0 7,7 14,3 19,3 26,7 33,2 40,5 48,3 55,5 63,8 71,3 78,1 86,1 93,5 101,9 110,1 119,2 127,9 136,1 138,2 140,4 20,3 cm 0 7,3 13,4 18,2 25,0 31,1 37,9 45,2 52,0 59,8 66,8 73,2 80,7 87,7 95,7 103,3 111,8 119,9 127,7 129,7 131,7 25,4 cm 0 5,8 10,7 14,5 20,1 24,9 30,4 36,2 41,7 47,8 53,4 58,6 64,6 70,2 76,5 82,6 89,5 95,9 100,1 103,7 105,3 Rangées 150-166B-FRC 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 20 mai 2025 Great Plains Manufacturing, Inc. Tableaux en unités métriques 27 Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite... Orge (3 sur 3) (basé sur 0,66 kg/L) Type d’entraînement 4 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 Rangées 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 20,4 37,3 50,7 70,2 87,0 106,2 126,4 145,4 167,2 186,8 204,7 225,6 245,0 267,2 288,9 312,6 335,1 356,7 362,3 368,0 19,1 cm 0 19,0 34,8 47,4 65,5 81,2 99,1 118,0 135,7 155,9 174,4 191,1 210,5 228,7 249,5 269,4 291,7 312,8 332,9 338,2 343,4 20,3 cm 0 17,9 32,7 44,3 61,4 76,1 92,8 110,6 127,2 146,3 163,5 179,2 197,4 214,4 233,9 252,6 273,5 293,2 312,1 317,1 322,0 25,4 cm 0 14,3 26,2 35,5 49,1 60,9 74,3 88,5 101,8 117,0 130,8 143,3 157,9 171,5 187,0 202,1 218,8 234,6 249,7 253,6 257,7 Sarrasin (basé sur 0,62 kg/L) Type d’entraînement 3 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 Rangées 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 10,9 20,2 28,3 40,3 50,3 62,5 75,0 88,9 102,8 118,4 130,6 144,7 159,2 172,8 188,1 201,4 215,6 226,7 229,3 233,1 19,1 cm 0 10,1 18,9 26,5 37,6 46,9 58,4 70,1 83,0 95,9 110,6 121,8 135,1 148,5 161,2 175,6 187,9 201,2 214,4 214,6 218,9 20,3 cm 0 9,4 17,6 24,8 35,3 44,0 54,8 65,7 77,8 89,9 103,6 114,3 126,6 139,3 151,2 164,6 176,3 188,6 201,0 201,7 202,6 25,4 cm 0 7,6 14,1 19,9 28,2 35,1 43,8 52,5 62,2 72,0 83,0 91,4 101,3 111,4 120,9 131,7 141,0 150,9 160,8 164,7 170,1 Herbe aux bisons (1 sur 4) (basé sur 0,30 kg/L) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 Rangées 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 1,1 2,3 3,4 4,5 6,8 7,9 10,1 11,3 13,5 14,6 16,9 18,0 20,3 21,4 22,5 23,7 23,7 24,8 24,8 24,8 19,1 cm 0 1,1 2,3 3,4 4,5 5,6 7,9 9,0 11,3 12,4 14,6 15,8 16,9 19,2 20,3 21,4 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 20,3 cm 0 1,1 2,3 3,4 4,5 5,6 6,8 9,0 10,1 11,3 13,5 14,6 15,8 18,0 19,2 20,3 20,3 21,4 21,4 21,4 21,4 25,4 cm 0 1,1 2,3 2,3 3,4 4,5 5,6 6,8 7,9 9,0 10,1 12,4 13,5 13,5 14,6 15,8 16,9 16,9 16,9 16,9 16,9 Herbe aux bisons (2 sur 4) (basé sur 0,30 kg/L) Type d’entraînement 2 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 Rangées 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 3,4 4,5 7,9 10,1 13,5 16,9 20,3 23,7 27,0 31,6 34,9 38,3 41,7 43,9 46,2 48,5 49,6 50,7 50,7 49,6 19,1 cm 0 2,3 4,5 6,8 9,0 12,4 15,8 19,2 22,5 25,9 29,3 32,7 36,1 38,3 40,6 42,8 45,1 46,2 47,3 47,3 46,2 20,3 cm 0 2,3 4,5 6,8 9,0 11,3 14,6 18,0 21,4 23,7 27,0 30,4 33,8 36,1 38,3 40,6 42,8 43,9 43,9 43,9 43,9 25,4 cm 0 2,3 3,4 5,6 6,8 9,0 20 mai 2025 11,3 14,6 16,9 19,2 21,4 24,8 27,0 29,3 30,4 32,7 33,8 34,9 34,9 34,9 34,9 150-166B-FRC 28 Tableaux des débits des semences Great Plains Manufacturing, Inc. Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite... Herbe aux bisons (3 sur 4) (basé sur 0,30 kg/L) Type d’entraînement 3 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 Rangées 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 5,6 7,9 11,3 14,6 19,2 23,7 29,3 34,9 40,6 46,2 51,8 56,3 62,0 66,5 69,9 73,2 75,5 77,7 77,7 77,7 19,1 cm 0 5,6 7,9 10,1 13,5 18,0 22,5 27,0 32,7 38,3 42,8 48,5 53,0 57,5 62,0 65,4 68,7 71,0 72,1 73,2 72,1 20,3 cm 0 4,5 6,8 10,1 13,5 16,9 21,4 25,9 30,4 34,9 40,6 45,1 49,6 54,1 57,5 60,8 64,2 66,5 67,6 68,7 67,6 25,4 cm 0 3,4 5,6 7,9 10,1 13,5 16,9 20,3 24,8 28,2 32,7 36,1 40,6 42,8 46,2 49,6 51,8 53,0 54,1 54,1 54,1 Herbe aux bisons (4 sur 4) (basé sur 0,30 kg/L) Type d’entraînement 4 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 Rangées 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 9,0 12,4 18,0 24,8 31,6 40,6 48,5 56,3 66,5 75,5 84,5 92,4 100,0 108,2 113,8 119,4 123,9 126,2 127,3 126,2 19,1 cm 0 7,9 12,4 16,9 22,5 29,3 37,2 45,1 53,0 62,0 69,9 78,9 86,8 93,5 101,4 107,0 111,6 114,9 117,2 118,3 117,2 20,3 cm 0 7,9 11,3 15,8 21,4 27,0 34,9 41,7 49,6 57,5 65,4 73,2 81,1 87,9 94,7 100,3 104,8 108,2 110,4 111,6 110,4 25,4 cm 0 6,5 9,0 12,4 16,9 22,5 28,2 33,8 39,4 46,2 53,0 58,6 65,4 71,0 75,5 80,0 83,4 86,8 87,9 89,0 87,9 Lin ou herbe du Soudan (basé sur 0,71 kg/L) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 Rangées 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 3,6 7,9 11,2 15,5 19,4 23,2 27,2 31,5 35,6 40,3 44,0 48,1 52,3 56,8 62,2 67,1 72,9 78,8 80,2 81,6 19,1 cm 0 3,4 7,4 10,6 14,5 18,1 21,7 25,4 29,4 33,2 37,6 41,1 44,8 48,8 53,1 58,0 62,6 68,0 73,5 74,8 76,2 20,3 cm 0 3,1 6,8 9,9 13,6 17,0 20,3 23,8 27,6 31,1 35,3 38,5 42,0 45,8 49,7 54,5 58,7 63,8 68,9 70,1 71,4 25,4 cm 0 2,5 5,5 7,9 10,9 13,6 16,3 19,1 22,1 24,9 28,2 30,8 33,6 36,6 39,7 43,6 47,0 51,0 55,2 56,0 57,1 Millet (basé sur 0,77 kg/L) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 Rangées 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 4,5 7,9 11,2 15,0 18,7 22,6 26,3 30,3 34,4 38,3 42,3 46,7 50,4 54,9 59,4 63,5 68,1 73,0 74,1 75,2 19,1 cm 0 4,2 7,4 10,6 14,0 17,5 21,0 24,5 28,3 32,0 35,7 39,5 43,6 47,0 51,2 55,5 59,3 63,5 68,0 69,2 70,2 20,3 cm 0 3,9 6,8 9,9 13,1 16,4 19,8 22,9 26,5 30,0 33,5 37,0 40,9 44,1 48,1 52,0 55,6 59,6 63,8 64,8 65,8 25,4 cm 0 3,1 5,5 7,9 10,6 13,1 15,7 18,3 21,2 24,0 26,8 29,6 32,7 35,4 38,4 41,5 44,5 47,7 51,1 51,9 52,7 150-166B-FRC 20 mai 2025 Great Plains Manufacturing, Inc. Tableaux en unités métriques 29 Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite... Sorgho (basé sur 0,82 kg/L) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 4,5 8,4 12,6 17,1 21,7 26,7 32,2 37,6 43,1 49,5 54,6 60,5 66,2 71,9 77,8 83,3 88,2 94,0 96,6 98,2 19,1 cm 0 4,2 7,9 11,7 15,9 20,2 24,9 30,1 35,0 40,3 46,3 51,0 56,5 61,9 67,1 72,5 77,8 82,3 87,7 90,0 91,6 20,3 cm 0 3,9 7,4 11,0 14,9 18,9 23,4 28,2 32,9 37,7 43,3 47,7 52,9 57,9 62,9 68,0 72,9 77,1 82,2 84,4 85,9 25,4 cm 0 3,1 6,0 8,8 11,9 15,2 18,7 22,6 26,3 30,2 34,7 38,2 42,3 46,4 50,3 54,5 58,4 61,7 65,8 67,6 68,7 Avoine (basé sur 0,48 kg/L) Type d’entraînement 3 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 5,1 11,7 16,6 23,0 30,3 37,3 45,0 52,8 60,9 69,5 76,7 84,8 92,5 100,6 108,6 116,6 124,7 133,4 133,4 136,5 19,1 cm 0 4,7 10,9 15,6 21,5 28,3 34,7 42,0 49,3 56,8 64,8 71,5 79,0 86,3 93,9 101,4 108,9 116,4 124,4 124,5 127,5 20,3 cm 0 4,4 10,2 14,6 20,2 26,5 32,6 39,4 46,1 53,2 60,7 67,1 74,1 80,9 88,0 95,1 102,1 109,1 116,6 116,7 119,7 25,4 cm 0 3,5 8,2 11,7 16,2 21,2 26,0 31,5 36,9 42,6 48,6 53,7 59,3 64,8 70,4 76,0 81,6 87,3 93,3 93,4 95,6 Pois (basé sur 0,79 kg/L) Type d’entraînement 3 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 9,2 18,2 32,8 50,0 66,1 80,7 98,0 114,4 132,3 148,4 163,0 179,2 193,9 210,1 226,6 241,4 256,1 270,9 272,3 273,5 19,1 cm 0 8,4 17,1 30,5 46,6 61,7 75,3 91,5 106,8 123,4 138,5 152,2 167,2 181,0 196,0 211,5 225,3 239,0 252,8 254,1 255,2 20,3 cm 0 7,9 15,9 28,6 43,7 57,8 70,6 85,8 100,1 115,8 129,9 142,7 158,7 169,6 183,8 198,2 211,2 224,1 237,0 238,2 239,2 25,4 cm 0 6,4 12,8 22,9 34,9 46,3 56,5 68,6 80,2 92,5 104,0 114,2 125,4 135,7 147,0 158,6 169,0 179,3 189,6 190,5 191,4 Haricots pinto (basé sur 0,66 kg/L) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 Rangées 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 0,0 8,2 12,5 16,7 22,7 28,4 34,0 39,6 45,4 51,0 56,0 61,3 66,2 71,6 77,7 82,2 87,3 92,3 92,5 92,6 19,1 cm 0 0,0 7,6 11,6 15,8 21,2 28,5 31,7 37,0 42,3 47,8 52,3 57,1 61,9 66,8 72,3 76,7 81,5 86,1 87,9 88,3 20,3 cm 0 0,0 7,2 10,9 14,7 19,9 24,9 29,8 34,7 39,8 44,8 49,1 53,6 57,9 62,8 67,9 71,9 76,3 80,8 80,9 81,0 25,4 cm 0 0,0 5,7 8,8 20 mai 2025 11,7 15,9 19,9 23,8 27,7 31,8 35,7 39,2 42,9 46,4 50,2 54,5 57,5 61,1 64,6 64,8 64,8 150-166B-FRC 30 Tableaux des débits des semences Great Plains Manufacturing, Inc. Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite... Riz à grain court (1 sur 2) (basé sur 0,55 kg/L) Type d’entraînement 3 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 10,6 17,4 27,2 38,9 43,9 53,4 61,1 70,6 80,6 92,1 102,8 112,8 123,0 133,4 142,4 150,6 158,9 167,5 170,1 171,9 19,1 cm 0 9,9 16,2 25,4 34,5 41,0 49,8 57,0 65,9 75,2 85,9 95,9 105,3 114,9 124,4 132,9 140,6 148,3 156,4 158,9 159,4 20,3 cm 0 9,2 15,2 23,8 32,3 38,4 46,7 53,4 61,7 70,5 80,5 89,9 98,7 107,7 116,6 124,6 131,7 139,0 146,6 148,6 150,0 25,4 cm 0 7,4 12,1 19,1 25,8 30,8 37,4 42,8 49,4 56,4 64,4 72,0 78,9 86,1 93,3 99,7 105,4 111,3 117,3 119,8 120,7 Riz à grain court (2 sur 2) (basé sur 0,55 kg/L) Type d’entraînement 4 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 17,2 28,3 44,3 60,2 71,5 87,0 99,7 115,1 131,4 150,0 167,6 183,9 200,6 217,4 232,2 245,5 259,1 273,2 279,8 285,0 19,1 cm 0 16,1 26,4 41,4 56,1 66,8 81,3 93,0 107,3 122,6 140,0 158,4 171,7 187,3 202,9 216,7 229,1 241,8 255,0 262,3 268,2 20,3 cm 0 15,0 24,8 38,8 52,7 62,8 78,1 87,2 100,7 115,0 131,2 148,8 180,9 175,8 190,2 203,1 214,8 226,7 239,0 243,2 247,1 25,4 cm 0 12,0 19,9 31,1 42,1 50,1 61,0 69,7 80,5 91,9 105,0 117,3 128,8 140,4 152,2 162,5 171,9 181,3 191,2 196,6 199,8 Riz à grain long (1 sur 4) (basé sur 0,60 kg/L) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 1 5 7 10 14 16 19 23 25 30 31 34 37 39 43 45 47 50 51 52 19,1 cm 0 1 5 7 9 12 16 18 20 24 28 29 32 35 37 39 43 45 46 47 48 20,3 cm 0 1 3 7 9 11 15 17 19 23 29 27 29 33 35 37 39 42 44 45 45 25,4 cm 0 1 3 5 7 9 11 14 16 18 21 21 24 26 28 30 32 34 35 36 36 75 80 85 90 95 100 Riz à grain long (2 sur 4) (basé sur 0,60 kg/L) Type d’entraînement 2 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 3 9 15 20 27 34 39 45 52 63 64 70 75 81 88 94 98 103 105 107 19,1 cm 0 2 8 14 19 26 32 37 43 48 59 60 65 71 77 82 87 91 96 98 100 20,3 cm 0 2 8 12 18 24 29 35 39 45 55 56 61 66 71 77 81 86 90 92 94 25,4 cm 0 2 7 10 15 19 24 28 32 36 37 45 48 53 57 62 65 69 72 73 75 150-166B-FRC 20 mai 2025 Great Plains Manufacturing, Inc. Tableaux en unités métriques 31 Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite... Riz à grain long (3 sur 4) (basé sur 0,60 kg/L) Type d’entraînement 3 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 0,0 12,7 20,9 30,4 40,3 50,7 58,9 68,0 77,8 88,3 94,4 102,5 111,1 120,6 129,7 138,9 147,5 154,9 160,9 166,4 19,1 cm 0 0,0 11,8 19,4 28,4 37,6 47,4 55,0 63,5 72,6 80,6 88,1 95,7 103,7 112,5 121,0 129,7 137,6 144,6 150,1 155,3 20,3 cm 0 0,0 11,1 18,2 26,8 35,3 44,3 51,5 59,5 68,0 75,6 82,6 89,7 97,2 105,5 113,4 121,6 129,1 135,5 140,8 145,6 25,4 cm 0 0,0 8,9 14,6 21,2 28,2 35,5 41,2 47,6 54,5 60,5 66,1 71,7 77,8 84,4 90,7 97,2 103,3 108,5 112,6 116,4 Riz à grain long (4 sur 4) (basé sur 0,60 kg/L) Type d’entraînement 4 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 0,0 20,7 34,0 49,5 65,7 82,7 96,0 110,9 126,9 140,8 154,0 167,2 181,2 196,6 211,4 226,4 240,5 252,6 262,3 271,2 19,1 cm 0 0,0 19,3 31,7 46,3 61,3 77,2 89,6 103,6 118,3 131,5 143,7 155,9 169,1 183,4 197,3 211,4 224,4 235,8 244,7 253,2 20,3 cm 0 0,0 18,1 29,8 43,3 57,5 72,4 84,0 97,1 110,9 123,3 134,7 148,3 158,5 172,0 184,9 198,2 210,4 221,1 229,5 237,3 25,4 cm 0 0,0 14,5 23,8 34,7 45,9 57,9 67,2 77,7 88,8 98,6 107,8 117,0 126,9 137,6 148,0 158,5 168,4 176,8 183,6 189,8 Seigle (basé sur 0,73 kg/L) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 2,7 7,5 12,1 17,7 23,0 26,9 33,3 39,2 45,2 51,0 55,8 60,5 65,8 71,0 77,5 83,3 90,0 97,2 97,9 98,2 19,1 cm 0 2,5 7,1 11,3 16,6 21,6 25,1 31,1 36,6 42,2 47,6 52,1 56,5 61,4 66,2 72,3 77,7 84,0 90,7 91,3 91,6 20,3 cm 0 2,4 6,6 10,7 15,5 20,2 23,6 29,2 34,2 39,5 44,6 48,8 53,0 57,5 62,1 67,7 72,9 78,7 85,0 85,5 85,9 25,4 cm 0 1,9 5,3 8,5 12,5 16,2 18,9 23,4 27,4 31,7 35,7 39,1 42,4 46,0 49,7 54,2 58,3 63,0 68,0 68,5 68,7 Graines de soja (1 sur 4) (basé sur 0,75 kg/L) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 Rangées 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 2,7 7,5 12,6 18,5 22,2 27,6 32,4 37,6 43,0 47,6 53,3 58,7 63,7 68,7 74,1 78,4 83,6 89,0 89,5 89,7 19,1 cm 0 2,5 7,0 11,8 17,3 20,8 25,7 30,3 35,1 40,1 44,3 49,7 54,8 59,5 64,2 69,2 73,2 78,0 83,1 83,5 83,8 20,3 cm 0 2,4 6,5 11,0 16,3 19,4 24,1 28,4 32,9 37,6 41,7 46,7 51,3 55,7 60,2 64,8 68,6 73,1 77,9 78,3 78,5 25,4 cm 0 1,9 5,3 20 mai 2025 8,9 13,0 15,6 19,3 22,7 26,4 30,1 33,3 37,4 41,1 44,6 48,2 51,9 54,9 58,5 62,3 62,8 62,9 150-166B-FRC 32 Tableaux des débits des semences Great Plains Manufacturing, Inc. Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite... Graines de soja (2 sur 4) (basé sur 0,75 kg/L) Type d’entraînement 2 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Rangées Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 5,5 15,4 25,9 38,2 45,7 56,7 66,7 77,4 88,4 97,8 109,6 120,6 130,9 141,3 152,2 161,1 171,9 183,0 183,9 184,5 19,1 cm 0 5,2 14,4 24,3 35,6 42,7 52,9 62,2 72,3 82,4 91,3 102,3 112,5 122,1 131,9 142,1 150,3 160,4 170,8 171,7 172,1 20,3 cm 0 4,8 13,5 22,7 33,3 40,1 49,6 58,4 67,7 77,4 85,5 96,0 105,5 114,5 123,6 133,2 141,0 150,3 160,1 160,9 161,4 25,4 cm 0 3,9 10,8 18,2 26,7 32,0 39,6 46,7 54,2 61,9 68,5 76,8 84,4 91,6 98,9 106,5 112,8 120,4 127,6 128,8 129,1 Graines de soja (3 sur 4) (basé sur 0,75 kg/L) Type d’entraînement 3 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Rangées Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 11,1 21,7 38,8 57,3 68,0 85,5 97,2 111,9 126,4 142,5 157,7 173,9 189,0 205,6 218,9 238,9 255,3 272,0 272,4 254,5 19,1 cm 0 10,3 20,2 36,3 53,4 63,5 79,8 90,7 104,5 118,0 133,0 147,3 162,3 176,3 191,9 204,3 223,0 238,2 253,9 254,1 254,5 20,3 cm 0 9,8 19,0 34,0 50,1 59,5 74,9 85,1 98,0 110,6 124,7 138,1 152,1 165,3 179,9 191,5 209,0 223,4 238,0 238,2 238,6 25,4 cm 0 7,7 15,2 27,2 40,1 47,6 59,8 68,0 78,4 88,5 99,7 110,5 121,7 132,3 143,9 153,2 167,2 178,7 190,5 190,8 190,8 Graines de soja (4 sur 4) (basé sur 0,75 kg/L) Type d’entraînement 4 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 18 35 63 94 112 140 159 184 207 233 258 285 309 337 358 391 418 447 447 447 19,1 cm 0 17 33 60 88 104 131 149 171 193 217 241 266 288 314 335 365 390 417 418 418 20,3 cm 0 16 32 55 82 97 123 140 160 181 204 225 249 270 294 313 343 365 391 391 392 25,4 cm 0 12 25 45 65 78 98 112 128 144 163 163 199 216 236 251 274 293 313 313 313 75 80 85 90 95 100 Tournesol (basé sur 0,36 kg/L) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,3 12,5 14,8 17,1 19,4 21,7 23,9 26,3 28,5 30,6 32,8 34,7 36,9 37,9 39,2 19,1 cm 0 0,0 1,8 3,8 5,5 7,5 9,5 11,6 13,8 15,9 18,2 20,2 22,3 24,6 26,6 28,6 30,6 32,3 34,5 35,4 36,5 20,3 cm 0 0,0 1,7 3,8 5,2 7,0 9,0 10,9 12,9 14,9 17,0 18,9 21,0 23,0 25,0 26,8 28,7 30,3 32,2 33,2 34,2 25,4 cm 0 0,0 1,3 2,8 4,2 5,6 7,2 8,8 150-166B-FRC 10,3 12,0 13,6 15,2 16,7 18,4 20,0 21,4 22,9 24,3 25,8 26,6 27,4 20 mai 2025 Great Plains Manufacturing, Inc. Tableaux en unités métriques 33 Tableaux des débits en unités métriques, trémie à semences principale, suite... Blé (1 sur 2) (basé sur 0,82 kg/L) Type d’entraînement 2 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Rangées Débit des semences en kilogrammes par hectare 75 80 85 90 95 100 17,8 cm 0 12,0 21,1 29,3 37,9 47,8 55,2 67,2 77,4 87,9 100,7 110,7 122,6 134,9 146,5 158,0 170,3 182,8 195,3 197,9 196,2 19,1 cm 0 11,2 19,8 27,3 35,5 44,6 51,5 62,8 72,3 82,1 94,1 103,4 114,4 126,0 136,7 147,4 159,0 170,7 182,3 184,8 184,9 20,3 cm 0 10,6 18,5 25,6 33,2 41,8 48,3 58,8 67,7 77,0 88,1 96,9 107,3 118,1 128,2 138,2 149,1 160,0 171,0 173,2 173,3 25,4 cm 0 8,4 14,8 20,4 26,6 33,5 38,6 47,0 54,2 61,5 70,5 77,6 85,8 94,5 102,5 110,6 119,2 128,0 136,7 138,5 138,8 Blé (2 sur 2) (basé sur 0,82 kg/L) Type d’entraînement 3 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 15,3 29,4 43,1 57,3 71,4 84,2 99,7 115,5 131,4 147,5 161,7 178,6 194,8 212,0 230,8 246,1 263,4 278,9 285,6 287,5 19,1 cm 0 14,3 27,5 40,2 53,4 66,6 78,6 93,1 107,9 122,6 137,6 150,9 166,7 181,8 197,8 215,4 229,7 245,8 260,4 266,5 268,3 20,3 cm 0 13,4 25,7 37,7 50,1 62,4 73,6 87,2 101,2 115,0 129,1 141,5 156,3 170,4 185,5 202,0 215,3 230,4 244,1 249,9 251,6 25,4 cm 0 10,7 20,7 30,1 40,1 50,0 58,9 69,5 80,8 91,9 103,3 113,2 125,1 138,3 148,3 161,6 172,3 184,3 195,2 199,8 201,3 Herbe de blé (basé sur 0,30 kg/L) Type d’entraînement 1 Paramètre de la poignée du débit de semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit des semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 0,0 0,9 2,0 2,9 4,0 4,9 5,7 7,1 8,1 9,3 10,4 11,5 12,6 13,7 14,8 16,2 17,2 17,4 17,9 20,0 19,1 cm 0 0,0 0,8 1,9 2,7 3,8 4,6 5,4 6,6 7,5 8,6 9,7 10,7 11,8 12,8 13,9 15,0 16,1 16,3 16,6 18,6 20,3 cm 0 0,0 0,8 1,8 2,5 3,6 4,4 5,1 6,2 7,1 8,1 9,1 10,0 11,0 12,0 13,0 14,1 15,0 15,3 15,6 17,5 25,4 cm 0 0,0 0,7 1,5 2,0 2,8 3,5 4,0 4,9 5,7 6,5 7,3 8,0 20 mai 2025 8,9 9,5 10,4 11,3 12,0 12,2 12,5 14,0 150-166B-FRC 34 Tableaux des débits des semences Great Plains Manufacturing, Inc. Tableaux des débits en unités métriques, trémie à petites semences Se référer aux instructions à la page 12. Pour les tableaux en unités d’usage aux É.-U., consulter la page 13. Luzerne, trèfle hybride, trèfle incarnat Unités métriques Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 0,0 2,1 3,4 4,6 5,7 7,2 8,5 9,5 10,7 12,2 13,3 14,5 15,8 16,9 18,4 19,5 20,6 22,5 23,2 24,3 19,1 cm 0 0,0 2,0 3,2 4,4 5,4 6,8 7,9 8,9 10,1 11,3 12,5 13,6 14,9 15,8 17,2 18,3 19,4 20,6 21,7 22,9 20,3 cm 0 0,0 1,8 2,9 4,1 5,1 6,3 7,4 8,3 9,5 10,6 11,6 12,7 13,9 14,8 14,8 17,1 18,1 19,3 19,3 21,3 25,4 cm 0 0,0 1,5 2,4 3,2 3,9 5,0 5,7 6,5 7,4 8,3 9,1 10,0 10,9 11,6 12,6 13,4 14,2 15,1 15,1 15,1 Pâturin des prés, fétuque, ivraie vivace Unités métriques Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 0 0,0 0,2 1,1 1,8 2,6 3,2 3,9 4,5 5,1 5,6 6,1 6,6 7,1 Rangées 17,8 cm 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 7,5 8,0 8,5 8,9 9,0 9,7 10,1 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 0,0 0,2 1,0 1,7 2,5 3,0 3,7 4,2 4,7 5,2 5,7 6,2 6,6 7,1 7,5 7,9 8,3 8,3 9,1 9,5 20,3 cm 0 0,0 0,2 1,0 1,6 2,3 2,3 3,4 3,9 4,4 4,8 5,4 5,4 6,2 6,6 7,0 7,4 7,4 8,5 8,5 8,9 25,4 cm 0 0,0 0,1 0,8 0,8 1,8 2,3 2,3 2,3 3,5 3,5 4,2 4,5 4,8 5,2 5,5 5,5 6,1 6,1 6,6 7,0 Chiendent pied-de-poule, agrostide blanche, lespédèze non décortiquée, cornouiller soyeux, éragrostide, éragrostide courbée Unités métriques Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 17,8 cm 0 0,0 0,7 1,0 1,7 2,5 3,2 4,1 4,8 5,7 6,3 7,0 7,0 8,0 19,1 cm 0 0,0 0,6 1,0 1,6 2,4 2,9 3,7 4,5 5,3 6,0 6,5 7,1 20,3 cm 0 0,0 0,6 0,9 1,5 2,3 2,8 3,5 4,3 5,0 5,5 6,1 6,6 25,4 cm 0 0,0 0,5 0,7 1,1 1,7 2,1 2,7 3,4 3,9 4,4 4,7 5,2 Rangées 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 8,7 9,1 9,8 10,6 11,3 11,8 12,4 7,5 8,1 8,6 9,2 9,9 10,5 11,0 11,7 7,3 7,5 8,0 8,6 9,2 9,8 10,4 10,9 5,2 6,0 6,3 6,8 7,2 7,7 8,1 8,1 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en kilogrammes par hectare Trèfle violet et mélilot, lespédèze nue Unités métriques Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 Rangées 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Débit de semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 0,0 1,5 3,3 5,1 6,9 8,7 10,9 12,7 14,8 16,5 18,4 20,1 21,7 23,7 25,6 27,7 29,1 31,0 32,7 34,4 19,1 cm 0 0,0 1,4 3,0 4,7 6,4 8,1 10,3 11,9 13,9 15,4 17,2 18,8 20,4 22,2 23,9 25,6 27,3 29,1 30,6 32,2 20,3 cm 0 0,0 1,2 2,8 4,4 4,4 7,5 9,6 11,2 13,0 14,4 16,1 17,6 19,0 20,6 22,3 23,9 25,5 27,2 28,6 30,1 25,4 cm 0 0,0 1,0 2,3 3,5 4,7 6,0 7,5 8,8 150-166B-FRC 10,1 11,3 12,6 13,7 15,0 16,2 17,6 18,7 20,1 21,3 21,3 23,6 20 mai 2025 Great Plains Manufacturing, Inc. Tableaux en unités métriques 35 Tableau des débits de la trémie à petites semences en unités métriques, suite... Dactyle aggloméré Unités métriques Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 0 0,0 0,0 0,2 0,7 0,8 1,2 1,5 1,9 2,4 2,7 3,2 3,4 3,8 Rangées 17,8 cm 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 4,2 4,6 4,8 5,3 5,6 5,6 6,1 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 0,0 0,0 0,2 0,6 0,8 0,8 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 3,2 3,6 3,9 4,4 4,5 5,0 5,2 5,5 5,5 20,3 cm 0 0,0 0,0 0,2 0,6 0,8 1,1 1,2 1,7 2,0 2,4 2,8 2,9 3,3 3,7 4,1 4,3 4,6 4,8 5,2 5,4 25,4 cm 0 0,0 0,0 0,1 0,5 0,6 0,9 1,0 1,4 1,6 1,9 2,1 2,4 2,6 2,9 3,2 3,4 3,6 3,7 4,1 4,2 75 80 85 90 95 100 Millet, phalaride Unités métriques Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 Rangées 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Débit de semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 0,5 1,4 2,4 3,4 4,3 5,3 6,3 7,2 8,2 9,1 10,1 11,2 12,1 13,1 14,1 15,0 16,0 17,0 17,9 18,1 19,1 cm 0 0,3 1,4 1,4 1,4 4,1 5,0 5,9 6,8 7,7 8,6 9,5 20,3 cm 0 0,3 1,2 2,0 2,9 3,7 4,6 5,5 5,5 7,2 8,0 8,9 9,7 10,6 11,5 12,3 13,2 14,0 14,9 15,7 15,9 25,4 cm 0 0,3 0,9 1,6 2,3 2,3 3,6 4,3 5,0 5,6 6,3 7,0 7,0 8,3 10,5 11,4 12,3 13,2 14,1 15,0 15,9 16,8 17,0 9,0 9,7 10,4 11,0 11,7 12,3 13,0 75 80 Trèfle rampant, alpiste, fléole des prés, canola Unités métriques Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 Rangées 30 35 40 45 50 55 60 65 70 85 90 95 100 Débit de semences en kilogrammes par hectare 17,8 cm 0 0,0 1,0 1,9 1,9 4,6 5,9 7,4 8,9 10,4 11,8 13,3 15,0 16,5 17,9 19,6 21,1 22,5 24,8 26,4 28,3 19,1 cm 0 0,0 1,0 1,8 2,9 4,4 4,4 4,4 8,3 9,7 11,0 12,5 14,1 15,4 16,8 18,4 19,8 21,2 23,0 24,7 26,5 20,3 cm 0 0,0 0,9 1,7 1,7 4,1 5,2 6,4 7,8 7,8 10,4 11,6 13,1 14,4 15,7 15,7 18,5 19,7 21,4 21,4 24,7 25,4 cm 0 0,0 0,7 1,7 2,1 2,8 4,1 5,1 6,1 7,1 8,1 9,1 10,3 11,3 12,3 13,5 14,5 15,5 16,8 18,1 19,4 Lotier corniculé, trèfle, herbe du Soudan Unités métriques Réglage du levier de logette à petites semences 0 5 10 15 20 25 30 0 0,0 1,7 3,2 5,1 6,5 8,5 10,4 12,3 14,1 16,2 18,6 20,5 22,5 22,5 27,0 28,8 31,0 32,7 35,0 37,1 Rangées 17,8 cm 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Débit de semences en kilogrammes par hectare 19,1 cm 0 0,0 1,6 1,6 1,6 1,6 7,9 9,7 11,5 11,5 15,2 17,4 17,4 17,4 17,4 25,4 27,0 29,1 31,1 32,8 32,8 20,3 cm 0 0,0 1,5 2,8 4,4 5,7 7,4 9,1 10,7 12,4 14,2 16,2 17,9 19,7 21,6 23,7 25,2 27,2 29,0 30,6 32,5 25,4 cm 0 0,0 1,1 2,1 3,5 4,5 5,7 7,1 8,5 20 mai 2025 9,7 11,2 12,7 12,7 15,5 17,0 18,6 19,8 21,3 22,8 24,1 25,6 150-166B-FRC 36 Tableaux des débits des semences Great Plains Manufacturing, Inc. Tableaux des débits en unités métriques, accessoire de la série II pour herbes indigènes Débits pour toutes les herbes indigènes, sauf le brome, sans la trousse de réduction de débit Consulter la page 19 pour les débits en unités d’usage aux É.-U. Modèle 1206NT (espacement des rangées de 7,5 po) Pignon mené 15 16 17 Type d’entraînement 18 19 20 21 22 23 24 Révolutions de logette à semences par hectare 1 165,2 154,9 145,8 137,7 130,4 123,9 118,0 112,6 107,8 103,3 2 339,6 318,4 299,7 283,0 268,1 254,7 242,6 231,6 221,5 212,3 3 509,4 477,6 449,5 424,5 402,2 382,1 363,9 347,3 332,2 318,4 4 831,0 779,1 733,3 692,5 656,1 623,3 593,6 566,6 542,0 519,4 20 21 22 23 24 Débits pour toutes les herbes indigènes, sauf le brome, avec la trousse de réduction de débit Consulter la page 19 pour les débits en unités d’usage aux É.-U. Modèle 1206NT (espacement des rangées de 7,5 po) Pignon mené 15 16 17 Type d’entraînement 18 19 Révolutions de logette à semences par hectare 1 74,3 69,7 65,6 62,0 58,7 55,8 53,1 50,7 48,5 46,5 2 152,8 143,3 134,8 127,4 120,7 114,6 109,2 104,2 99,7 95,5 3 229,2 214,9 202,3 191,0 181,0 171,9 163,7 156,3 149,5 143,3 4 374,0 350,6 330,0 311,6 295,2 280,5 267,1 255,0 243,9 233,7 150-166B-FRC 20 mai 2025 Great Plains Manufacturing, Inc. Tableaux en unités métriques 37 Débit du brome sans la trousse de réduction de débit Consulter la page 23 pour les débits en unités d’usage aux É.-U. Pignon mené Rangées 15 16 17 Type d’entraînement 18 19 20 21 22 23 24 Débit de semences en kilogrammes par hectare 1 24,4 22,9 21,6 20,3 19,3 18,3 17,4 16,6 15,9 15,3 2 50,2 47,0 44,2 41,8 39,6 37,6 35,8 34,2 32,7 31,3 3 75,2 70,5 66,4 62,8 59,4 56,5 53,8 51,3 49,1 47,0 4 122,7 115,1 108,2 102,3 96,9 92,1 87,7 83,6 80,1 76,7 1 22,8 21,3 20,1 19,0 18,0 17,1 16,3 15,5 14,8 14,3 2 46,8 43,9 41,3 39,1 36,9 35,1 33,5 31,9 30,5 29,3 3 70,3 65,9 62,0 58,5 55,5 52,7 50,2 47,9 45,8 43,9 4 114,5 107,3 101,0 95,4 90,4 85,9 81,8 78,0 74,7 71,6 1 21,3 20,0 18,9 17,9 16,8 16,1 15,3 14,6 13,9 13,4 2 43,9 41,2 38,7 36,6 34,7 32,9 31,3 30,0 28,6 27,4 3 65,9 61,8 58,2 54,9 52,0 49,4 47,0 44,9 43,0 41,2 4 107,3 100,7 94,8 89,5 84,8 80,5 76,7 73,2 70,1 67,1 19 20 21 22 23 24 17,8 cm 19,1 cm 20,3 cm Débit du brome avec la trousse de réduction de débit Consulter la page 23 pour les débits en unités d’usage aux É.-U. Pignon mené Rangées 15 16 Type d’entraînement 17 18 Débit de semences en kilogrammes par hectare 1 11,0 10,3 9,7 9,1 8,7 8,2 7,8 7,5 7,2 6,9 2 22,6 21,2 19,9 18,8 17,8 16,9 16,1 15,4 14,7 14,1 3 33,9 31,7 29,9 28,2 26,7 25,4 24,2 23,1 22,1 21,2 4 55,2 51,8 48,7 46,0 43,6 41,4 39,5 37,6 36,0 34,5 1 10,3 9,6 9,0 8,5 8,1 7,7 7,3 7,0 6,7 6,4 2 21,1 19,8 18,6 17,6 16,6 15,8 15,1 14,3 13,7 13,2 3 31,6 29,7 27,9 26,3 25,0 23,7 22,6 21,6 20,6 19,8 4 51,5 48,3 45,5 42,9 40,7 38,6 36,8 35,1 33,6 32,2 1 9,6 9,0 8,5 8,0 7,6 7,2 6,9 6,6 6,3 6,0 2 19,8 18,5 17,4 16,5 15,6 14,8 14,1 13,5 12,9 12,3 3 29,7 27,8 26,2 24,7 23,4 22,2 21,2 20,2 19,4 18,5 4 48,3 45,3 42,6 40,3 38,1 36,2 34,5 32,9 31,5 30,2 17,8 cm 19,1 cm 20,3 cm 20 mai 2025 150-166B-FRC 38 Tableaux des débits des semences Great Plains Manufacturing, Inc. Tableaux des débits d’engrais en unités métriques Consulter la page 25 pour les débits en unités d’usage aux É.-U. Débits en kilogrammes par hectare Unités métriques Numéro de réglage 10 15 20 25 30 35 40 15 13 12 10 22 20 19 16 29 27 26 21 43 42 40 33 61 57 54 43 83 76 70 58 104 98 92 74 Rangées 17,8 cm 19,1 cm 20,3 cm 25,4 cm 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 214 202 190 152 237 222 209 167 258 243 228 182 282 265 248 199 305 287 269 216 329 310 291 232 353 331 311 248 Dosage – kilogrammes par hectare 119 112 106 84 134 126 118 94 161 150 141 113 186 175 164 131 201 189 177 141 Tableaux de conversion de la densité Les tableaux des débits de dosage d’engrais partent du principe que l’engrais a une densité de 1,04 kg/L. Si la densité de l’engrais épandu est différente, utiliser le tableau suivant pour convertir le débit d’épandage. Densité,kg/L Facteur de conversion 150-166B-FRC 725 1,44 800 1,30 875 1,19 950 1,10 1 041 1,00 1 125 0,93 1 200 0,87 1 275 0,82 20 mai 2025 FABRIQUÉ AUX É.-U. AVEC DES MATÉRIAUX AMÉRICAINS ET IMPORTÉS Great Plains, Mfg. 1525 E. North St. P.O. Box 5060 Salina, KS 67402 É.-U. ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.