ENGLISH
The Philips Avent hands-free inserts and
breast shields are intended to be used with
the Philips Avent hands-free collection cups.
The device is intended for a single user.
Breast shield
and insert
Important information
واﻗﻲ اﻟﺜﺪي
و اﻟﺤﺸﻮة
Please read the user manual of your Philips
Avent hands-free breast pump carefully
before you use this product. The user manual
of Philips Avent hands-free breast pump
contains important safety information as well
as instructions on how to clean, disinfect,
assemble, disassemble, use, and store the
product.
For more information, scan the
QR code above or visit us at
www.philips.com/support.
Hands-Free
SCF552, SCF554
Technical specifications
Material: liquid silicone rubber.
www.philips.com/support
BAHASA INDONESIA
Insert dan pelindung payudara hands-free
Philips Avent ditujukan untuk digunakan
bersama cup penampung hands-free Philips
Avent. Perangkat ini diperuntukkan hanya
untuk satu pengguna.
Philips Consumer Lifestyle B.V.
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, The
Netherlands
Trademarks are the property of Koninklijke
Philips N.V.
© 2024 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3000.135.6618.1 (2024-09-23)
Informasi penting
Baca buku panduan alat pemompa ASI
hands-free Philips Avent dengan cermat
sebelum Anda menggunakan produk
ini. Buku panduan alat pemompa ASI
hands-free Philips Avent berisi informasi
keselamatan penting serta petunjuk
tentang cara membersihkan, mendisinfeksi,
merakit, membongkar, menggunakan, dan
menyimpan produk.
Untuk informasi lebih lanjut, pindai
kode QR di atas atau kunjungi kami di
www.philips.com/support.
Spesifikasi teknis
Material: karet silikon cair.
BAHASA MELAYU
1
2
Sisipan bebas tangan dan pelindung
payudara Philips Avent bertujuan untuk
digunakan dengan cawan koleksi bebas
tangan Philips Avent. Alat ini digunakan
untuk satu pengguna sahaja.
Maklumat penting
Sila baca manual pengguna pam payudara
bebas tangan Philips Avent anda dengan
teliti sebelum anda menggunakan produk
ini. Manual pengguna pam payudara
bebas tangan Philips Avent mengandungi
maklumat keselamatan penting serta
arahan tentang cara membersihkan,
membasmi kuman, memasang, membuka,
menggunakan dan menyimpan produk.
Untuk maklumat lanjut, imbas
kod QR di atas atau lawati kami di
www.philips.com/support.
Spesifikasi teknikal
Bahan: getah silikon cecair.
ESPAÑOL
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
Los insertos y protectores para el pecho
manos libres Philips Avent están diseñados
para utilizarlos con los vasos recolectores
manos libres Philips Avent. Este dispositivo
está diseñado para un solo usuario.
Información importante
Antes de usar este producto, lee
atentamente el manual del usuario del
extractor de leche manos libres Philips
Avent. El manual del usuario del extractor
de leche manos libres Philips Avent contiene
información de seguridad importante
así como instrucciones de cómo limpiar,
desinfectar, montar, desmontar, usar y
almacenar el producto.
Para obtener más información,
escanea el código QR de arriba o ve a
www.philips.com/support.
Especificaciones técnicas
Material: goma de silicona líquida.
FRANÇAIS
Les inserts et les téterelles mains libres Philips
Avent sont conçus pour être utilisés avec les
flacons de recueil mains libres Philips Avent.
L‘appareil est destiné à être utilisé par une
seule personne.
Informations importantes
Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi
de votre tire-lait mains libres Philips Avent
avant d‘utiliser ce produit. Le mode d‘emploi
du tire-lait mains libres Philips Avent contient
des informations de sécurité importantes
ainsi que des instructions de nettoyage,
désinfection, montage, démontage,
utilisation et stockage du produit.
pour plus d‘informations, scannez le
code QR ou rendez-vous sur le site
www.philips.com/support.
Caractéristiques techniques
Matériau : caoutchouc de silicone liquide.
TIẾNG VIỆT
Núm chặn và phễu hút sữa rảnh tay Philips
Avent được thiết kế để sử dụng với cốc hứng
sữa rảnh tay Philips Avent. Thiết bị chỉ dành
cho một người dùng.
Thông tin quan trọng
Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng máy hút
sữa rảnh tay Philips Avent trước khi sử dụng
sản phẩm này. Hướng dẫn sử dụng máy hút
sữa rảnh tay Philips Avent chứa thông tin an
toàn quan trọng cũng như hướng dẫn cách
vệ sinh, khử trùng, tháo lắp, sử dụng và bảo
quản sản phẩm.
Để biết thêm thông tin, vui lòng quét mã QR
bên trên hoặc truy cập trang web của chúng
tôi tại địa chỉ www.philips.com/support.
Đặc điểm kỹ thuật
Vật liệu: cao su silicon lỏng.
1
2
تم تصميم حشوات وواقيات الثدي التي تعمل
Philips Avent من دون استخدام اليدين من
الستخدامها مع أكواب التجميع التي تعمل من
.Philips Avent دون استخدام اليدين من
.هذا الجهاز مخصص لمستخدم واحد
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ
ﻳﹹﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺸﺎﻓﻄﺔ
ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻦPhilips Avent ﺣﻠﻴﺐ ﺍﻷﻡ ﻣﻦ
ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ
ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺸﺎﻓﻄﺔ.ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻦPhilips Avent ﺣﻠﻴﺐ ﺍﻷﻡ ﻣﻦ
ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﻋﻦ
ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ
ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺗﻌﻘﻴﻤﻪ ﻭﺗﺠﻤﻴﻌﻪ ﻭﺗﻔﻜﻴﻜﻪ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ
.ﻭﺗﺨﺰﻳﻨﻪ
ﺍﻣﺴﺢ ﺭﻣﺰ ﺍﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ،ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺃﻋﻼﻩ ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ
.www.philips.com/support ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ
. ﻣﻄﺎﻁ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻥ ﺳﺎﺋﻞ:ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ
">
