4CY-4WT-01
Français
Avant d’utiliser ces produits, lisez attentivement les documents « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « NOTES IMPORTANTES » fournis dans chaque boîte de produit.
Après lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
© 2025 Roland Corporation
Mode d’emploi
Connexion du WT-10 à la cymbale
Présentation générale
Le 4CY-4WT-01 est un ensemble comprenant une cymbale en caoutchouc qui réduit le son d’impact de la DWe (*) lorsque vous frappez la cymbale, avec un
émetteur sans fil.
(*) Un kit de batterie convertible qui vous offre les avantages de jouer sur une batterie à la fois acoustique et électronique.
* Afin d’éviter des risques de dysfonctionnement
ou de panne de l’équipement, veillez à toujours
réduire le volume et à couper l’alimentation de
tous les appareils avant de les connecter.
Exemple : montage sur un pied WT-10
Vérification du contenu
Une fois l’emballage ouvert, assurez-vous qu’il ne manque rien. Si l’un des éléments normalement inclus est manquant, consultez le revendeur auprès duquel vous
avez acheté ce produit.
CY-16R-T × 3
VH-10 × 1
WT-10 × 4
Attache de câble
Écrou de cymbale
Charleston
Attache de câble
Plaque isolante
Cymbale
Rondelle en feutre
Butée
1. Retirez la fixation de cymbale
supérieure fournie avec le pied de
charleston de sa perche.
CY-16R-T
Charleston
Le logo « Roland » doit être
du côté opposé à l’utilisateur
* Vous n’avez pas besoin de retirer le support (la
partie en feutre ou en caoutchouc) de cymbale
inférieure du pied de charleston.
1. Retirez les parties du support de
2. Vérifiez que la perche de cymbale est
Perche de
cymbale
Plaque isolante
Côté spongieux vers le haut
Perche de cymbale
Support de cymbale
inférieure
Supports compatibles
Diamètre : 6,0 à 7,0 mm
Diamètre : 11,7 mm max.
fermement fixée.
Pour savoir comment resserrer la perche de
cymbale, reportez-vous au mode d’emploi de
votre pied de charleston.
* Un relâchement ou du jeu dans la perche de
cymbale peut rendre la cymbale supérieure
instable, en la faisant trembler ou tourner, ce
qui l’empêche de fonctionner correctement.
3. Insérez la perche de cymbale dans la
plaque isolante et placez la plaque
isolante sur le support de cymbale
inférieure.
Le côté spongieux de la plaque isolante doit
être orienté vers le haut.
4. Passez la perche de cymbale dans le
trou du capteur de mouvement.
Position de la prise CONTROL OUTPUT du côté
opposé à celui de l’utilisateur
5. Desserrez la vis de la fixation de
* Lorsque vous retournez le VH-10, protégez la
fixation de cymbale supérieure et le capteur
de tout dégât. Manipulez l’appareil avec
précaution pour qu’il ne tombe pas et ne soit
pas renversé.
VH-10
Techniques
1. Utilisez le câble fourni avec le
VH-10
* L’écrou de cymbale fourni avec le CY-16R-T n’est
pas utilisé. Vous devez utiliser l’écrou de cymbale
fourni avec le support pour la fixation, en raison
de la différence de taille.
* La fixation de cymbale supérieure fournie avec
le pied de charleston ne peut pas être utilisée.
cymbale supérieure et faites passer
le charleston à travers la perche de
cymbale.
Le charleston doit être correctement orienté.
Placez le logo Roland du côté opposé à
l’utilisateur pour obtenir la meilleure sensibilité.
cymbale qui
sont utilisées
pour stabiliser la
cymbale.
2. Passez la perche
Butée
(fabriquée par
Roland)
de cymbale dans
la butée fournie
avec le CY-16R-T.
3. Positionnez la cymbale de manière à
ce que le logo Roland soit orienté du
côté opposé à l’utilisateur.
Logo Roland
Le pad de charleston peut différencier un coup sur
le corps (une frappe sur la surface du pad) d’un
coup sur le bord (une frappe sur le rebord avec
manche de votre baguette).
Vers prise WT-10
PAD2 (HH CONTROL)
Prise TRIGGER
OUTPUT
Vers prise
WT-10 PAD1
(HI-HAT)
REMARQUE
Utilisez l’attache de câble si nécessaire pour
maintenir les câbles en place.
Capteur du bord
Côté utilisateur
CY-16R-T
Le pad peut faire la distinction entre les frappes
dans trois zones différentes : corps, cloche et bord.
* Les coups sur la cloche sont possibles
lorsqu’une connexion est établie sur la sortie
BELL.
Fiche technique
VH-10 : charleston
Taille
30,48 cm (12 pouces)
Déclencheurs 2 (surface, bord)
Cloche
Utilisez le câble de connexion (fourni avec le
WT-10) pour connecter la cymbale au WT-10.
Connectez la fiche en L du câble de connexion à la
prise de cymbale.
Surface
Bord
Connecteurs
Prise TRIGGER OUTPUT, prise CONTROL
OUTPUT
Dimensions
314 (L) x 314 (P) x 103 (H) mm
Poids
1,2 kg (sans capteur de mouvement)
Accessoires
Mode d’emploi, dépliant « CONSIGNES DE
SÉCURITÉ », capteur de mouvement, plaque
isolante, attache de câble
Capteur du bord
Vous pouvez également utiliser la technique de
l’étouffement en saisissant le bord de la cymbale
après l’avoir frappé.
Prise BOW/EDGE
OUTPUT
Vers la prise WT-10
PAD2 (BELL)
Vers la prise
WT-10PAD1
WT-10
PAD1 (RIDE)
* Étouffez le son à l’emplacement du capteur de
bord illustré dans l’image. Si vous étouffez une
zone où il n’y a pas de capteur, le son ne s’arrête
pas.
REMARQUE
Utilisez l’attache de câble si nécessaire pour
maintenir les câbles en place.
* La surface en caoutchouc du charleston peut blanchir, mais
cela n’a aucun effet sur sa fonction.
CY-16R-T : cymbale
Taille
40,64 cm (16 pouces)
Déclencheurs 3 (surface, cloche, bord)
Connecteurs
Prise BELL OUTPUT, prise BOW/EDGE OUTPUT
Dimensions
407 (L) x 407 (P) x 56 (H) mm
Poids
1,3 kg
Accessoires
Mode d’emploi, dépliant « CONSIGNES DE
SÉCURITÉ », écrou de cymbale, rondelle en
feutre, butée, attache de câble
* Ce document décrit les caractéristiques du produit à l’heure
de sa rédaction. Pour obtenir les informations les plus
récentes, consultez le site web de Roland.
le support pour obtenir la quantité
de jeu appropriée.
Capteur du bord
Écrou de cymbale fournie avec le pied
Vis de réglage
du décalage
complètement serrée
3 à 4 mm
CY-16R-T
la rondelle en feutre fournie avec le
CY-16R-T.
5. Serrez l’écrou de cymbale fourni avec
Correctement assemblé
Partie supérieure
du tube de vis de
butée visible
Prise BELL OUTPUT
Rondelle en feutre
(fabriquée par Roland)
* Orientez les parties saillantes sur le dessus
de la butée de manière à ce qu’elles
s’alignent avec les rainures du charleston.
Bord
Prise CONTROL
OUTPUT
Logo Roland
Côté opposé à
l’utilisateur
Côté utilisateur
Si la fixation
de cymbale
Assurez-vous
Dessus de la butée
que cette
supérieure
Ressort
partie est
du charleston
correctement
orientée
VH-10 se
La
vis doit être
détache par
Bas de la butée
orientée vers
inadvertance
l’utilisateur
Surface
Côté opposé à l’utilisateur
4. Passez la perche de cymbale dans
Action
Si la fixation de cymbale supérieure du
charleston se détache accidentellement
du charleston, reportez-vous à l’illustration
ci-dessous pour savoir comment le remonter
et le refixer.
* La fixation de cymbale supérieure fournie
avec le pied de charleston utilise une
forme différente et ne peut pas être utilisé
avec le VH-10. Assurez-vous d’utiliser la
fixation de cymbale supérieure conçue
pour le VH-10.
Vous pouvez configurer les déclencheurs
VH-10 et CY-16R-T et régler le décalage VH-10 sur
l’ordinateur auquel le hub USB sans fil DrumLink™
est connecté.
Consultez le « Guide des paramètres de contrôle
DWe » (site web de Roland) pour plus d’informations
sur la configuration des déclencheurs.
https://www.roland.com/manuals/
CY-16R-T
Connectez la prise TRIGGER OUTPUT du VH-10 à
la prise PAD1 du WT-10 et connectez la prise
CONTROL OUTPUT du VH-10 à la prise PAD2 du
WT-10.
Vis de fixation de
cymbale supérieure
Capteur de mouvements
La prise CONTROL OUTPUT
doit se trouver du côté
opposé à l’utilisateur
Problème
Fixation cym. sup.
Vis de réglage
du décalage
Rondelle en
caoutchouc
WT-10 pour connecter le charleston
au WT-10.
Montage sur un support
VH-10
Dépannage
Reportez-vous au mode d’emploi
fourni avec le WT-10.
VH-10
Capteur de mouvements
Configuration des déclencheurs
de cymbale
">
