Roland TD513 Guide d'installation

Regardez le tutoriel vidéo
Guide d’installation de votre TD513
01
Vérification du contenu de l’emballage
Dès le déballage, vérifiez que le contenu du paquet est complet. S’il manque un élément,
veuillez contacter votre revendeur.
Assemblage du support
* L’extrémité de la perche est pointue. Manipulez-la avec précaution.
Mode d’emploi
¹ Guide d’installation de votre TD513 (ce document)
¹ Guide de démarrage rapide de votre V51
Perches de cymbale
Vous pouvez également
utiliser ces supports
pour fixer une perche de
cymbale ou de pad.
¹ Mode d’emploi de votre PD-10H/PD-8H
Perches de cymbale
¹ Mode d’emploi de votre VH-10
¹ PD-8H (V-Pad de tom 1, 2) x 2
¹ Mode d’emploi de votre CY-14R-T/CY-12C-T
¹ PD-10H (V-Pad de tom 3) x 1
* Les accessoires des V51 et
PD-12P se trouvent dans leurs
cartons d’emballage respectifs.
* La clé de batterie est placée dans
un sac en plastique qui contient
également le mode d’emploi.
* La câble de déclencheur est
placé dans un sac en plastique
qui contient également le
mode d’emploi.
¹ Mode d’emploi de votre CY-16R-T/CY-14R-T
¹ VH-10 (V-Hi-Hat) x 1
¹ Mode d’emploi de votre KD-10
¹ CY-12C-T (V-Cymbal de crash 1) x 1
– Patch de grosse caisse
¹ CY-14R-T (V-Cymbal de crash 2) x 1
– Plaque antidérapante
¹ CY-16R-T (V-Cymbal de ride) x 1
– Dépliant « Utilisation de la plaque
antidérapante »
¹ KD-10 (Pad de grosse caisse) x 1
¹ Clé de batterie x 1
MDS-Standard3
* Pour les éléments compris avec le support (MDS-Standard3), consultez le mode d’emploi pour
vérifier que tous les éléments sont présents.
03
¹ Câble de branchement dédié x 1
(fourni avec votre V51)
¹ Mode d’emploi de votre PD-12P/PD-10P
– Vis papillon x 1
Charleston
* Logo « Roland » du côté
opposé au batteur
Capteur de mouvements
* Prise CONTROL OUT du côté
opposé au batteur
Plaque isolante
* Côté éponge vers le haut
4. Placez le capteur de mouvement
de façon à ce que la tige de
cymbale passe à travers le trou
du capteur de mouvement.
* La fixation de cymbale supérieure
fournie avec le pied de charleston ne
peut pas être utilisée.
* Placez la prise CONTROL OUT du côté
opposé au joueur.
2. Vérifiez que la tige de cymbale
est fermement fixée.
Tige de cymbale
Supports compatibles
Diamètre : 6,0 à 7,0 mm
Diamètre : 11,7 mm
max.
Pour savoir comment resserrer la perche
de cymbale, reportez-vous au mode
d’emploi de votre pied de cymbale.
* Un relâchement ou du jeu dans la perche
de cymbale peut rendre le charleston
instable, en le faisant trembler ou
tourner, ce qui l’empêche de fonctionner
correctement.
3. Enfilez-le sur la tige de cymbale
avec la surface éponge de la
plaque anti-vibration orientée
vers le haut.
Il repose sur le composant en feutre (ou
partie en caoutchouc) du support de
cymbale inférieure du pied de charleston.
1,2 m
* Pour des raisons de sécurité, n’écartez
pas le support de plus de 1,2 mètre.
Si le support vacille,
desserrez cette vis à main
et ajustez la hauteur.
04
Temps nécessaire : env. 2 min.
1. Retirez la fixation de cymbale
supérieure fournie avec le pied
de charleston (disponible dans
le commerce) de sa perche.
* Il n’est pas nécessaire de retirer l’élément
en feutre (ou en caoutchouc) du
logement de cymbale du support de
charleston.
Perches de pad
* Ce pack n’inclut pas de pédale de grosse
caisse ni de pied de charleston. Utilisez
une pédale de grosse caisse et un pied de
charleston disponibles dans le commerce.
Assemblage du charleston (VH-10)
Vis de fixation de cymbale
supérieure
Montage de la grosse caisse (KD-10)
1. Suivez les instructions dans le dépliant « Utilisation de la
plaque antidérapante » fourni avec le produit pour mettre
en place la plaque antidérapante.
2. Fixez la pédale de grosse caisse (disponible dans le
commerce) à votre KD-10.
Positionnez la batte de manière à ce qu’elle frappe le centre de la peau,
puis fixez la pédale de grosse caisse et votre KD-10 fermement en place.
5. Enfilez le charleston sur la
perche de cymbale.
* Veillez à ne pas vous pincer les doigts.
Placer le logo « Roland » du côté opposé
au joueur vous offrira la meilleure
sensibilité.
La batte doit frapper au centre de
la surface de frappe.
6. Une fois le charleston
complètement séparé du
capteur de mouvements, serrez
la vis de fixation de la cymbale
supérieure.
Batte
Vis de fixation de
cymbale supérieure
Fixez solidement la
pédale de grosse caisse.
3. Appuyez avec le pied sur la pédale de grosse caisse et
assurez-vous qu’elle soit correctement fixée et stable.
Séparé
capteur de mouvements
Vérifiez que votre KD-10 et la pédale
de grosse caisse sont en contact
avec le sol.
* Lorsque vous retournez votre VH-10,
protégez la fixation de cymbale
supérieure et le capteur de tout dégât.
Manipulez l’appareil avec précaution pour
qu’il ne tombe pas et ne soit pas renversé.
Référence
Utilisation d’une batte en feutre
1. Pour protéger la surface du pad
de la peau de frappe, assurezvous d’appliquer dessus le patch
de grosse caisse inclus.
Lorsque vous utilisez une batte sans feutre, vous pouvez continuer
à utiliser le pad normalement et garder le patch toujours en place.
* Si vous souhaitez enlever les marques résiduelles (l’adhésif )
après avoir retiré le patch, nettoyez-les avec un chiffon et de
l’alcool à brûler.
* N’utilisez pas d’alcool à brûler sur des éléments autres que la
surface du pad de la peau de frappe. L’utilisation d’alcool à
brûler sur des pièces en plastique ou en bois peut provoquer
une décoloration ou des dégâts.
Placez les deux battes à distance égale du centre du pad, comme
sur l’illustration à gauche. Si l’une des battes est plus éloignée
du centre que l’autre, le son de la batte la plus éloignée aura un
volume plus faible, ou n’émettra pas le son souhaité.
Si vous utilisez une double pédale, la sensibilité sera plus faible
qu’avec une seule pédale. Augmentez la sensibilité sur le module
de son.
Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de
votre V51.
Positionnement correct
Assurez-vous qu’ils sont en contact avec
le sol.
Pour plus de détails sur chaque composant, reportez-vous au mode
d’emploi correspondant.
1. Fixez la plaque de montage du
module de son fournie avec ce
dernier sur sa fixation du support.
5. Fixez le câble de connexion
dédié fourni avec le module de
sons de batterie au module (côté
inférieur).
3 Fixation de la cymbale crash (CY-12C-T/CY-14R-T) et de la cymbale ride (CY-16R-T)
Logo « Roland » du côté opposé au batteur
1. Positionnez la cymbale de sorte que la partie convexe de son
support soit alignée sur la partie concave du bas de la cymbale.
2. Resserrez l’écrou de la cymbale de manière à obtenir le degré
de balancement approprié.
Insérez le connecteur jusqu’au fond,
puis tournez les vis à main pour le fixer
fermement.
2. Retirez la plaque de montage du
module de sons de l’ensemble de
fixation de celui-ci.
3. Retournez le module de sons de
batterie.
6. Faites pivoter l’attache de la
perche comme montré sur
l’illustration, puis insérez la
plaque de montage du module
de sons dans l’attache de perche
pour la fixer.
Partie
convexe
les toms (PD-8H/PD-10H)
RIDE
(CY-16R-T)
CRASH1
(CY-12C-T)
Vis à main (fournie)
Desserrer
Resserrer
TOM1
(PD-8H)
Câble de
connexion dédié
TOM2
(PD-8H)
Installez la vis à main de fixation sur votre PD-12P
avant de monter le pad sur le support.
CRASH2
(CY-14R-T)
HI-HAT
(VH-10)
Partie étroite
Partie large
Plaque de montage du module de sons
V51
1 Installation de la grosse caisse (KD-10)
Si vous utilisez cet appareil sur un tapis V-Drums, sur un Noise Eater (NE-10) ou sur de la moquette,
faites sortir les vis d’ancrage pour maintenir l’appareil en place, ce qui rendra son utilisation plus
facile.
* En cas d’utilisation sur un plancher,
il se peut que les vis d’ancrage
endommagent le sol.
* Les extrémités vis d’ancrage sont
pointues. Manipulez-les avec
précaution.
*5100093013-02*
Partie
concave
2 Fixez la caisse claire (PD-12P) et
4. Retirez les vis inférieures du
module de sons de batterie et fixez
sa plaque de montage dessus.
En cas d’utilisation
sur le plancher
Écrou de cymbale
Rondelle en feutre
Logo « Roland »
du côté opposé au
batteur
* Utilisez l’écrou de cymbale et la rondelle de feutre fournis avec le support de
batterie.
* Lorsque vous retournez l’appareil, veillez
à protéger les boutons et molettes pour
éviter de les endommager.
En cas d’utilisation avec un tapis
V-Drums, un Noise Eater
ou de la moquette
Temps nécessaire : env. 30 min.
* Avant de fixer les éléments, assurez-vous que les quatre tubes verticaux du support soient bien droits.
4 Installation du charleston (VH-10)
Positionnement incorrect
Référence
Pour plus de détails concernant le pad de grosse caisse, référez-vous au
« Mode d’emploi de votre KD-10 ».
Fixation des pièces
5 Fixation du module de sons de batterie (V51)
Vis à main
Temps nécessaire : env. 3 min.
En cas d’utilisation d’une double pédale
Pour plus de détails sur le charleston, référez-vous au « Mode d’emploi de votre VH-10 ».
05
Vous pouvez aussi regarder le tutoriel
vidéo pour voir comment assembler ce
support.
* Assurez-vous que les quatre tubes verticaux du support soient bien droits.
Câbles
¹ Câble de déclencheur (Crash 2)
x1
– Guide de configuration de Roland Cloud
Connect
¹ PD-12P (V-Pad de caisse claire) x 1
Regardez le tutoriel vidéo
* Lorsque vous installez ou rangez le support, veillez à ne pas vous pincer les doigts
vous servant à le manipuler.
TD513
– Ensemble de plaque de montage du module
de sons x 1
Temps nécessaire : env. 40 min.
Assemblez le support (MDS-Standard3) en suivant la procédure décrite dans le mode
d’emploi.
* Vous aurez besoin d’un tournevis Phillips (#2), disponible séparément, pour monter ce produit.
¹ V51 (Module de sons de batterie) x 1
Temps nécessaire : env. 105 min.
https://roland.cm/td513qs
02
Temps nécessaire : env. 20 min.
Assemblage et branchements
Consultez le tutoriel vidéo suivant pour voir comment
monter ce produit.
SNARE
(PD-12P)
TOM3
(PD-10H)
KICK
(KD-10)
Resserrer
Desserrer
Réglage de la position de la cymbale
* Réglez les positions des cymbales comme expliqué ci-dessous,
car une chute du support pourrait s’avérer très dangereuse.
Réglez la hauteur de la perche de
manière à ce que le point le plus
haut de la cymbale soit à moins
de 1,2 mètre de haut.
1,2 m
Correct
Fixez la cymbale de manière à ce
que son centre ne s’étende pas
vers l’arrière au-delà des tubes
situés à l’arrière du support.
Pour utiliser correctement cet appareil, veuillez lire attentivement ce document ainsi que les sections « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « NOTES IMPORTANTES » concernant les accessoires (inclus dans le Mode d’emploi de l’accessoire concerné) avant utilisation. Après
lecture, conservez les documents dans un endroit accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
© 2025 Roland Corporation
06
Connexion des pads à votre V51
1. Les étiquettes indiquant le pad à
connecter sont apposées sur le câble
de connexion dédié. Connectez le
câble à la prise OUTPUT de chaque
pad comme montré sur l’illustration.
Temps nécessaire : env. 10 min.
07
2. Connectez la cymbale crash 2 à la
prise CRASH 2 de votre V51 avec le
câble de déclencheur fourni.
Connecter l’adaptateur secteur et les enceintes
Branchez l’adaptateur secteur, les enceintes ou le casque comme expliqué dans le Mode d’emploi de votre V51.
* Afin d’éviter des risques de dysfonctionnement ou de panne de l’équipement, veillez à toujours réduire le
volume et à couper l’alimentation de tous les appareils avant de les connecter.
Vers la prise
secteur
Côté du module de
Côté cymbale sons de batterie
Adaptateur secteur
Accroche-câble
* Insérez fermement la fiche, en
veillant à l’enfoncer à fond.
* Certaines fiches de câbles sont
fournies avec des capuchons
de protection. Retirez les
capuchons avant de connecter
les câbles aux pads.
Haut-parleurs amplifiés
Vue depuis l’avant
Prise RD
Prise RDB
Prise BOW/EDGE
OUTPUT
RD
Câble de connexion
CR1
Cymbale
crash 2
Prise BELL
OUTPUT
T2
T1
Installation pour gaucher
Câble de déclencheur (Crash 2)
HHC
Prise HH
HH
T3
Prise HHC
SNR
Prise BOW/EDGE
OUTPUT
* La prise BELL OUTPUT n’est pas utilisée.
Tube incurvé G
(HH)
VH-10
Marqueur
(SNR)
PD-12P
(T3)
PD-10H
Tube incurvé D
(comportant la
perche de pad)
Après avoir échangé les tubes
incurvés, fixez les supports de
manière à ce que les repères sur
les tubes soient visibles à travers
les orifices des supports.
* Les branchements montrés sur cette
illustration donnent un exemple de
connexion des câbles.
(T1)
PD-8H
CY-14R-T
Reportez-vous au « Mode d’emploi de votre
MDS-Standard3 » fourni avec ce produit pour apprendre
comment monter le support pour des gauchers.
* Attachez les câbles de manière à ce qu’ils
n’entravent pas votre jeu. Utilisez les agrafes
et attaches pour câble.
Veillez à enrouler les brides pour câbles
autour des tubes.
KIK
(T2)
PD-8H
Pour une configuration pour gaucher, fixez les composants
comme montré sur l’illustration.
Prise CONTROL
OUT
(CR1)
CY-12C-T
(RD) (RDB)
CY-16R-T
L’installation décrite dans ce guide s’adresse à des joueurs
droitiers.
Prise TRIGGER
OUT
V51
NOTE
Votre CY-14R-T sert de cymbale crash 2. Les
coups sur la cloche ne peuvent pas être joués.
Fiche
RDB
V51
(KIK)
KD-10
Tube droit G
(long)
Tube droit D
(court)
Retirez les bouchons et le tube de caisse claire, puis
refixez-les sur le côté droit.
Vous avez maintenant terminé le montage.
Une fois que vous pouvez vous entendre jouer, installez l’application « Roland Cloud Connect » !
Elle vous donnera accès à des kits de batterie reconnus comme le DW, ainsi qu’à des kits qui reproduisent les sons des morceaux
les plus célèbres du rock, du metal et de la pop en ajoutant des sons à partir de l’appplication mobile du module de sons.
Consultez le « Guide de configuration de Roland
Cloud Connect » (document séparé) pour savoir
comment installer l’application.
Avec tous les sons que vous aimez, vous êtes sûr de vous plonger encore davantage dans votre expérience de jeu.
Ces contenus de batterie sont renouvelés régulièrement, nous espérons donc que ces sons ouvriront de nouveaux horizons à
votre jeu !
à Réglage du charleston (VH-10)
Lorsque vous utilisez votre VH-10, veillez à régler le décalage sur votre V51 après la connexion. Ce réglage est nécessaire pour détecter correctement les opérations d’ouverture, de fermeture et de pédale.
Fixation des câbles
Réglage du décalage
1. Une fois le capteur de mouvement complètement
séparé du charleston, allumez le V51.
6. Utilisez le cadran pour régler le Trig Type sur « VH-10 ».
7. Consultez le compteur affiché sur le côté droit de l’écran
tout en réglant le décalage à l’aide de la vis de réglage de
votre VH-10.
Vis de fixation de cymbale supérieure
Séparé
Réglez le décalage de manière à ce que le symbole
compteur.
Capteur de mouvements
Faites un tour
avec la bride
Serrez-la pour qu’elle ne glisse
pas
apparaisse sur le
Si vous avez des difficultés à jouer le son du charleston fermé,
tournez la vis de réglage du décalage VH vers « CLOSE ».
Vis de réglage du
décalage
2. Desserrez la vis de fixation de cymbale supérieure
de votre VH-10, de sorte que le charleston repose
naturellement sur le capteur de mouvements.
NOTE
Le charleston est correctement orienté. Vous obtiendrez une
sensibilité optimale si le logo « Roland » est orienté vers l’arrière,
du point de vue du batteur.
OPEN
Si vous trouvez que le son de charleston ouvert est difficile à
jouer, tournez la vis vers « OPEN ».
CLOSE
Laissez un certain jeu
aux câbles
* Si le son est interrompu lorsque vous frappez avec force,
tournez la vis de réglage du décalage VH vers « OPEN ».
3. Appuyez sur le bouton [MENU].
4. Utilisez les boutons curseur pour sélectionner
« SYSTEM » Ó « TRIGGER » et appuyez sur le bouton [ENTER].
Passe de « æ ç » à
«âã»
5. Appuyez sur le bouton [F4] (HI-HAT).
Ramenez la bride en arrière
pour fixer les câbles
Référence
Pour plus de détails sur le charleston, référez-vous au « Mode
d’emploi de votre VH-10 ».
L’écran TRIGGER - HI-HAT s’affiche.
NOTE
8. Serrez la vis du tilter de manière à ce que le charleston se
balance naturellement lorsque vous le frappez.
¹ Une utilisation prolongée peut entraîner une décoloration
du pad, mais n’en affectera pas le fonctionnement.
¹ Si le le support de la cymbale supérieure du charleston
a été séparé de de dernier, reportez-vous à la section
« Si le support de fixation de la cymbale supérieure s’est
détaché du charleston » dans le mode d’emploi.
9. Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir à l’écran KIT.
Réalisez un réglage précis des paramètres si nécessaire.
Ø Manuel de référence (site web de Roland) V51
à PD-12P (Caisse claire)
Nom des composants
Réglage de la tension de la peau
Caoutchouc du cercle (bord)
Capteurs (3)
Peau
Tirant de réglage
Attache
Prise TRIGGER OUTPUT
À sa sortie d’usine, la tension est
réglée de manière assez lâche.
Desserrer
Avant utilisation, réglez la peau
avec une tension assez élevée.
5
3
2
1
4
Vis à main (fournie)
Cadre
Cercle
à PD-8H/PD-10H (Tom)
Nom des composants
Capteur de peau
NOTE
Peau
Veillez à régler la tension de la peau du pad avant utilisation.
Caoutchouc du cercle (bord)
Tirant de réglage
Réglage de la tension de la peau
5
3
2
Vis à main
Prise TRIGGER OUTPUT
4
6
1. Réglez chaque tirant de réglage petit à petit,
en passant d’un côté opposé à l’autre, dans
l’ordre montré dans l’illustration ci-dessous.
Cadre
Position adaptée
aux rim shots
Batteur
Capteur de cercle
1
Attache
La quantité de tension appropriée est celle qui offre
une réponse de frappe quasi-identique à celle d’une
batterie acoustique.
2. Utilisez la clé de batterie pour régler la
tension comme nécessaire.
1. Réglez chaque tirant de réglage petit à petit, en
passant d’un côté opposé à l’autre, dans l’ordre
montré dans l’illustration ci-dessous.
Resserrer
6
2. Ajustez le réglage tout en continuant à tester la
sensation et la réponse du pad.
* Ne resserrez pas fermement un seul tirant de réglage
individuellement. Vous ne pourriez plus tendre la peau de manière
homogène, ce qui provoquerait des dysfonctionnements.
">