- Ne pas utiliser pour chau�er de l’air avec des matériaux
combustibles en suspension.
- Une utilisation à l’extérieur.
1 800 463-7043 • www.globalcommander.ca
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Aérotherme agricole lavable - Série AUG
Appareil rencontrant les exigences de corrosion et d’étanchéité de la
norme CSA #94. Conçu pour une utilisation dans les environnements
de catégorie 1 et 2 selon le code électrique canadien.
AVERTISSEMENT
Si vous devez chau�er un endroit avec les caractéristiques énumérées
ci-haut, procurez-vous un appareil conçu pour ces applications. Nous
vous recommandons de véri er quel type de produit est adapté à votre
utilisation auprès de votre compagnie d’assurances, de CSA ou de toute
autre agence de certi cation et/ou de consulter les codes de l’électricité
et du bâtiment en vigueur dans votre région.
INSTRUCTIONS
D’ENTRETIEN
Les roulements du moteur sont scellés et ne nécessitent aucune
lubri cation.
Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’évaluer s’il doit nettoyer
l’appareil selon la quantité de saleté accumulée sur les entrées et les
sorties d’air ainsi qu’à l’intérieur de l’appareil. La saleté accumulée peut
entraîner la défectuosité d’une composante. Il y a un risque d’incendie
Assurez-vous que l’appareil est conçu pour l’utilisation prévue (au si le produit n’est pas installé et nettoyé conformément aux présentes
besoin, référez-vous à un spécialiste en chau�age).
directives.
Le manufacturier ne garantit pas ces produits s’ils sont utilisés dans des 1- Couper l’alimentation au panneau électrique (disjoncteur/fusible).
endroits inappropriés et ne pourra pas être tenu responsable en aucun
Laisser l’appareil refroidir quelques minutes après l’avoir éteint
Cette instruction contient les informations nécessaires pour l’installation, cas de poursuite reliée au mauvais choix de l’appareil.
puisqu’il reste chaud pendant un certain temps.
l’utilisation et le fonctionnement e cace de cet appareil. Le non-respect
2- Nettoyer l’appareil avec un jet d’eau à faible pression. Si nécessaire,
7Utiliser
l’appareil
conformément
aux
instructions
de
ce
manuel.
des directives de cette instruction et les règles de sécurité de base lors de
vous pouvez utiliser un savon doux. N’utiliser pas de produits de
Toute utilisation autre que celles que recommandent le fabricant
l’installation et de l’utilisation d’appareils électriques peuvent entraîner
nettoyage chimiques ou in ammables.
représente un danger d’incendie, de choc électrique ou de blessures. 3- Vous pouvez aussi dépoussiérer l’appareil à l’aide d’un jet d’air
un incendie, une électrocution, des blessures graves, la mort ou des
dégâts matériels. Vous devez toujours conserver cette instruction a n, 8- Ne pas insérer de corps étrangers à l’intérieur des bouches de
comprimé.
ventilation ou de sorties d’air de l’appareil, sous risque de provoquer
d’assurer un fonctionnement sécuritaire. Le fabricant ne pourra pas être
un incendie ou un court-circuit, ou d’endommager l’appareil.
tenu responsable de quoi que ce soit et la garantie ne sera pas valide
si l’installateur et l’utilisateur ne respectent pas les directives de cette 9- Pour prévenir les risques d’incendie, ne pas bloquer les entrées et les
sorties d’air de l’appareil.
instruction.
10- Protéger l’appareil à l’aide des disjoncteurs ou des fusibles Référez-vous à la che technique au www.globalcommander.ca.
appropriés en vous référant à la plaque signalétique.
Ce produit doit être installé conformément aux codes de l’électricité et
11- Assurez-vous que la tension d’alimentation (Volts) correspond à
du bâtiment en vigueur dans votre région.
celle indiquée sur la plaque signalétique.
12-Si l’installateur ou l’utilisateur modi e l’appareil de quelque façon
que ce soit, il sera tenu responsable de tout dommage résultant de
cette modi cation et la certi cation CSA pourrait être annulée.
13-L’appareil a été conçu et certi é pour du chau�age ambiant
seulement. La température ambiante maximale de fonctionnement
Lorsque vous installez et utilisez des appareils électriques, des
est de 30 °C (86 °F).
précautions de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque
14-Le
thermostat ne doit pas être considéré comme un dispositif
d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, y compris ce
infaillible dans les cas où le maintien d’une température est jugé
qui suit:
critique. Exemples : Entreposage de matières dangereuses, salle de
serveurs informatiques, etc. Dans ces cas particuliers, il est impératif
1- Lire attentivement ces instructions avant de procéder à son
d’ajouter un système de surveillance a n d’éviter les conséquences
installation et utilisation.
d’une défaillance du thermostat.
2- Couper l’alimentation électrique avant de manipuler les circuits
15- Cet appareil est muni d’une alarme visuelle (lumière rouge) qui vous
internes.
indique qu’une composante interne de l’appareil est excessivement
3- Ne pas faire fonctionner l’appareil sans le xer à son support.
chaude. Si la lumière s’allume, mettre immédiatement l’appareil
4- Cet appareil devient chaud lorsqu’il fonctionne. Pour éviter les
hors tension et consulter la section «INSTRUCTIONS
brûlures, ne pas mettre la peau nue en contact avec les surfaces
D’UTILISATION» de ce guide. L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE
chaudes de l’appareil. Maintenir l’avant, l’arrière et les côtés de
UTILISÉ SI LA LUMIÈRE EST ALLUMÉE.
l’appareil dégagés en tout temps.
16- Mettre l’alimentation électrique de l’appareil hors tension au panneau
électrique (disjoncteur/fusible) avant de procéder à l’installation, à
Respectez les distances et les positions mentionnées dans la section
la réparation et au nettoyage.
«INSTRUCTIONS D’INSTALLATION» de ce guide. Voir la Figure 1
pour les dégagements minimums.
GARANTIE
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES
5- Toujours prendre d’extrêmes précautions lorsqu’un appareil
de chau�age est utilisé à proximité d’enfants ou de personnes
handicapées, ou lorsqu’il est laissé en fonction sans surveillance.
6- L’appareil comporte des pièces chaudes pouvant produire des arcs
électriques (étincelles). Cet appareil n’est pas conçu et n’est pas
approuvé pour :
- Être utilisé dans les endroits contenant des liquides
in ammables, des matières combustibles et des produits
hautement corrosifs, abrasifs, chimiques ou explosifs tels que,
mais non limités à : de la peinture, de l’essence, du chlore, du
bran de scie, des produits de nettoyage. Exemple : les milieux
marins, les usines de traitement d’eau et les aires d’entreposage de
produits chimiques.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
INS516-201505-03
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION
DISTANCE MINIMALE DE DÉGAGEMENT
Installer l’appareil à au moins :
8 pi (2.4 m) du plancher;
5 po (12.7 cm) des murs latéraux et arrière;
6 po (15 cm) du plafond.
AJUSTEMENT DE LA TEMPÉRATURE
Tourner le bouton du thermostat jusqu’au bout dans le sens des aiguilles
d’une montre. Le ventilateur commencera à tourner et quelques
secondes plus tard, le chau�age débutera. Cela permet de retirer la
poussière de sur les éléments avant d’activer le chau�age. Lorsque
la température ambiante désirée sera atteinte, tourner lentement le
thermostat dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce
que vous entendiez un déclic. Cette température sera alors maintenue.
Vous pouvez faire des ajustements de température ambiante, tourner
lentement le thermostat dans le sens horaire pour augmenter la
température ou antihoraire pour diminuer la température.
En plus de s’assurer de respecter les distances de dégagement énoncées
plus haut, veillez à ce que les matériaux composant l’ossature,
l’isolation et la nition qui sont susceptibles d’être en contact ou à
proximité de l’appareil peuvent supporter des températures d’au moins
90 °C (194 °F).
MONTAGE
Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée au panneau
d’alimentation avant de manipuler les circuits internes.
Référez-vous à la Figure 2.
1- Insérer la rondelle (2), le coussinet à collerette (3) le support (4) et
le coussinet plat (5) sur le boulon (1).
2- Fixer un des supports (6 ou 10) au mur ou au plafond à l’aide de
deux vis (non fournies). Le plafond ou le mur et les vis doivent
pouvoir supporter le poids de l’appareil 50 lb (23 kg).
3- Insérer le boulon (1) dans le support (6 ou 10), puis y ajouter un
coussinet plat (7) et une rondelle (8).
4- Fixer l’appareil sur son support à l’aide de l’écrou autobloquant (9).
5- Percer un trou sur le boîtier de l’appareil (11) a n d’installer un
raccord étanche (non fourni) pour le passage du l d’alimentation.
Le raccord doit être de type étanche. Il est recommandé de percer
l’arrière du boîtier.
RACCORDEMENT À LA SOURCE D’ALIMENTATION
Le diagramme de câblage se trouve à l’intérieur du couvercle de la
boîte de jonction. Faire le branchement selon les codes national et local.
Pour faire le branchement,
retirer l’interrupteur principal de
son socle en poussant sur la tige
en «U» noire.
MODE VENTILLATION
Cette option permet l’utilisation du ventilateur en mode continu ou
automatique.
Position ON : Le ventilateur fonctionne en continu, avec ou sans
demande de chau�age.
Position AUTO : Le ventilateur fonctionne en mode automatique,
seulement lors d’une demande de chau�age.
PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE
Modèle «LT» :
Ce modèle est muni d’une protection thermique à réenclenchement
automatique.
Figure 1 : Distance minimale de dégagement
AIR
5’’
12.7 cm
5’’
12.7 cm
Figure 2 : Montage
9
8
7
5
4
6
10
3
2
1
Une fois raccordé, replacer
l’interrupteur principal sur son
socle.
VÉRIFICATION
1- S’assurer que l’appareil fonctionne bien en ajustant temporairement
le thermostat à la température maximale.
2- S’assurer que le ventilateur tourne dans le bon sens, l’écoulement
d’air devrait être dans la direction de la èche tel qu’indiqué sur la
Figure 1.
3- Véri er que les distances de dégagement soient respectées.
AIR
11
">
