X30 | ユーザーマニュアル | Johnson Health Tech X20 Manuel utilisateur

(X30 illustré)
GUIDE
X20 • X30
ÉLLIPTIQUE
Z03. M10×25mm Round Hex Socket Bolt
QTY:4
Z04. 10.2×20.0×1.5t Fat Washer
Z03. M10×25mm
Round
Hex SocketFat
Bolt
Z04. 10.2×20.0×1.5t
Washer QTY:4
QTY:4
Z04. 10.2×20.0×1.5t Fat Washer
ÉTAPE 2
8.4×17.0×1.0t
Arc Washer
Z11.Z02.
8.2×20×1.5t
Fat Washer
QTY:4
QTY:2
QTY:2 Z11. 8.2×20×1.5t Fat Washer
Z12. 8.2×15.4×2.0t Spring Washer
QTY:2
Z13. M8×20mm Bolt Oval Hex Socket Bolt
Z12. 8.2×15.4×2.0t Spring Washer
QTY:2
Z13. M8×20mm Bolt Oval Hex Socket Bolt
QTY:2
QTY:4
QTY:2
QTY:2
Z10. 17.2×22.5×0.
QTY:2
Z20. M8×70mm
Oval Hex Socket
Bolt
Z11. 8.2×20×1.5t
Washer
Z20. M8×70mm
Oval HexFat
Socket
Bolt
QTY:2
Z12. 8.2×15.4×2.0t Spring Washer
QTY:2
Z23. M8 Nylon Nut
Z23. M8 Nylon Nut
Z20. M8×70mm Oval Hex Socket Bolt
QTY:2
Z20. M8×70mm
Oval
HexSocket
Socket Bolt
Z13. M8×20mm
Bolt Oval
Hex
Bolt
Z22. M8×70mm
8.4×17.0×1.0t
Flat
Washer
Z20.
QTY:2
Oval
Hex
Socket
Bolt
Z11. 8.2×20×1.5t Fat Washer
QTY:2
QTY:4
QTY:2 B
Z13. QTY:4
M8×20mm
Z20. M8×70mm
Z23. M8 Nylon Nut
Z22. 8.4×17.0×1.0t
QTY:2
QTY:2 QTY:2
Z12. 8.2×15.4×2.0
Z21. 8.2×15.4×2.0t
Z11. 8.2×20×1.5t
QTY:2
QTY:2
Z20. M8×70mm Oval H
Z22. 8.4×17.0×1.
Z24. 15.9×28.4×1.0
QTY:2
QTY:2
Rondelle plate 8×20×1,5t.
Rondelle freinZ22.
8×15×2t.
Boulon
oval à tête creuse
8.4×17.0×1.0t Flat
Washer
QTY:2
Z22.
Flat
Washer
Z13. M8×20mm
Bolt OvalM8×20
Hex Socket
Quantité : 2
Quantité
: 28.4×17.0×1.0t
hexagonale
mm.Bolt QTY:2 QTY:2
Z21. 8.2×15.4×2.0t Spring Washer
QTY:4
Z12. 8.2×15.4×2.0t Spring
Washer
QTY:2
Z21. 8.2×15.4×2.
Quantité : 2
Z21. 8.2×15.4×2.0t Spring Washer
Z10. 17.2×22.5×0.3t Wave Washer
QTY:2 Z21. 8.2×15.4×2.0t
Spring
Washer
Z12. 8.2×15.4×2.0t
Spring Washer
Z11. 8.2×20×1.5t Fat Washer
QTY:2
Z20. M8×70mm Oval Hex Socket Bolt
QTY:2
Z09. 4×0.7×15mm Oval Cross Bolt
Z10. 17.2×22.5×0.3t Wave Washer
QUINCAILLERIE INCLUSE
Z06. 4×12mm Oval Cross Tapping Screw
QTY:2
Z05. 10.2×18.4×2.5t Spring Washer
QTY:4
QTY:2
QTY:2Wave Washer Z20. M8×70mm
Z09. 4×0.7×15mm
Oval Cross BoltZ10. 17.2×22.5×0.3t
Ov
Z06. 4×12mm Oval Cross Tapping Screw
Z09. 4×0.7×15mm Oval Cross Bolt
QTY:2
QTY:4
QTY:2
ÉTAPE 6
QTY:2
Rondelle plate 8×20×3t.
QTY:4
Quantité : 4
QTY:2
QTY:2
QTY:2
QTY:2
QTY:2
QTY:4
QTY:4
Z32. 20.2×27.2×1.5t Flat Washer
QTY:2
Z32. 20.2×27.2×1.5t Flat Washer
Z25. M8×20mm Oval Hex Socket Bolt
QTY:2
Z26.
8.2×20.0×1.
Z33.
20.7×29.1×0.3
QTY:2
Z24. 15.9×28.4×1.0t Tefl
QTY:2
Z32. 20.2×27.2×1.5t Flat Washer
QTY:2
Vis de pression M10x12 mm. Quantité : 4
Z32. 20.2×27.2×1.5t Flat Washer
QTY:2
Z33. 20.7×29.1×0.3t Wavy Washer
Z33. 20.7×29.1×0.3t Wavy Washer
QTY:2
Z32. 20.2×27.2×1.5t Fla
Z33. 20.7×29.1×
Z26. 8.2×20.0×1.5t Flat
Z25. M8×20mm Oval Hex
Socket
Bolt20×27×1,5t.QTY:2
Rondelle
plate
Z26. 8.2×20.0×1.5t
Flat Washer Rondelle ondulée
QTY:220×29×0,5t.
Z25. M8×20mm Oval Hex Socket
Bolt
QTY:2
Quantité : 2
Quantité
:2
Z32. 20.2×27.2×1.5t Flat Washer
QTY:2
Z32. 20.2×27.2×
Z25. M8×20mm
Z33. 20.7×29.1×0.3t Wavy Washer
QTY:2 Oval H
Z33. 20.7×29.1×0.3t Wavy Washer
QTY:2
Z26. 8.2×20.0×1.5t Flat Washer
QTY:2
Z26. 8.2×20.0×1.5t Flat Washer
QTY:2
Z32. 20.2×27.2×1.5t
Flat Washer
QTY:2
Z24. 15.9×28.4×1.0t Teflon Washer
Z24. 15.9×28.4×1.0t Teflon Washer
Z26. 8.2×20.0×1.5t Flat Washer
Z23. M8 Nylon Nut
QTY:2
Boulon oval à tête creuse hexagonale
Z23. M8 Nylon Nut
QTY:2
Z32. 20.2×27.2×1.5
M8×20 mm. Quantité : 2
Z26. 8.2×20.0×1.5t
Flat Washer
QTY:2
Rondelle
en téflon 16×28×1t.
Z26. 8.2×20.0×1.5t Flat Washer
QTY:2Nut
Écrou de nylon M8. Quantité : 2
QTY:2
Z23.
M8
Nylon
Quantité : 4
Z25. M8×20mm Oval Hex Socket Bolt
QTY:2
Z25. M8×20mm
QTY:2
Z24. 15.9×28.4×1.0t
Teflon Washer
QTY:4
Z25. M8×20mm Ov
Z21. 8.2×15.4×2.0t Spring Washer Z21. 8.2×15.4×2.0t
QTY:4
Spring Washer
QTY:4
Z24.
Teflon Washer
Boulon ovalQTY:2
à tête15.9×28.4×1.0t
creuse hexagonale
Z23. M8 Nylon Nut
Z23.QTY:4
M8 Nylon
Z21.
8.2×15.4×2.0t
Spring
Washer
QTY:4
Z24.
15.9×28.4×1.0t
Teflon
Washer
QTY:4
QTY:4
M8×72 mm. Quantité : 2
Z13. M8×20mm Bolt Oval Hex Socket Bolt
QTY:2
Z21. 8.2×15.4×2.0t Spri
QTY:4
Rondelle frein 8×15×2t.
Z22. 8.4×17.0×1.0t Flat Washer
QTY:2
Z26. 8.2×20.0×1.5t
Quantité : 4
Z22. 8.4×17.0×1.0t Flat Washer
QTY:2
Z22. 8.4×17.0×1.0t Flat Washer
QTY:2
QTY:4
Z25. M8×20mm Oval Hex Socket Bolt
QTY:2
Z24. 15.9×28.4×1.0t Teflon Washer
QTY:4
Z24.QTY:2
15.9×28.4×
Z25. M8×20mm Oval Hex Socket Bolt
Z22.
8.4×17.0×1.0t
Flat
Z23. M8 Nylon Nut
QTY:2
QTY:4
QTY:4
ÉTAPE 5
QTY:4
Z12. 8.2×15.4×2.0t Spring Washer
QTY:2
Boulon
à tête creuse
Rondelle arquée
Z11. 8.2×20×1.5t
Fatoval
Washer
QTY:2
hexagonale M8×25
Z11. mm.
8.2×20×1.5t Fat Washer8,4×17,0×1,0t. Quantité
QTY:2 : 4
Z12. 8.2×15.4×2.0t
Spring Washer
QTY:2
Z02. 8.4×17.0×1.0t Arc Washer
QTY:4
Quantité : 4
Z12. 8.2×15.4×2.0t Spring Washer
QTY:2
Z03. M10×25mm Round Hex Socket Bolt
QTY:4
Z13. M8×20mm Bolt Oval Hex Socket Bolt
QTY:2
Z01. M8×25mm Oval Hex Socket Bolt
Z11. 8.2×20×1.5t Fat Washer
Z10. 17.2×22.5×0.3t Wave Washer
QTY:2
Z10. 17.2×22.5×0.3t Wave Washer
QTY:2
Z10. 17.2×22.5×0.3t Wave Washer
Z10. 17.2×22.5×0.3t Wave Washer
QTY:2
Z01. M8×25mm Oval Hex Socket Bolt
QTY:2
Z09. 4×0.7×15mm Oval Cross Bolt
Z09. 4×0.7×15mm Oval Cross Bolt
Z10. 17.2×22.5×0.3t Wave Washer
Z09. 4×0.7×15mm Oval Cross Bolt
QTY:2
Z09.
4×0.7×15mm
Oval
Cross
Bolt
Rondelle frein 10×18,4×2,5t.
Z06. 4×12mm Oval Vis
QTY:2
Cross
Tapping
Screw cruciforme
ovale
taraudeuse
Boulon oval cruciforme de
Quantité : 4
Z06.
QTY:2 : 2
4×12mm
de 4×12
mm.
QuantitéOval
: 2 Cross Tapping Screw
4x10 mm. Quantité
Z05. 10.2×18.4×2.5t Spring Washer
QTY:4
Z06. 4×12mm Oval Cross Tapping Screw
Z05. 10.2×18.4×2.5t
Spring Washer
Oval Cross Bolt
Z06. 4×12mm
QTY:2
Oval Cross Tapping QTY:4
Screw Z09. 4×0.7×15mm
Z06. 4×12mm Oval Cross Tapping Screw
QTY:4
ÉTAPE 3
Z04. 10.2×20.0×1.5t Fat Washer
QTY:4
QTY:2
Z09. 4×0.7×15m
Z06. 4×12mm Ov
QTY:4
QTY:4
Z05. 10.2×18.4×2.
Z06. 4×12mm Oval Cross Tapping Screw
Z05. 10.2×18.4×2.5t Spring Washer
QTY:4
Z05. 10.2×18.4×2.5t Spring Washer
QTY:4
Z04. 10.2×20.0×1.5t Fat Washer
Z03. M10×25mm
QTY:4
QTY:4
Z02. 8.4×17.0×1.0
Z01. M8×25mm O
Z04. 10.2×20.0×1.
Z03. M10×25mm Round Hex Socket Bolt
QTY:4
QTY:4
Z04. 10.2×20.0×1.5t Fat Washer
QTY:4
Z03. M10×25mm Round Hex Socket Bolt
QTY:4
QTY:4
Z02. 8.4×17.0×1.0t Arc Washer
Z03. M10×25mm Round Hex Socket Bolt
QTY:4
Rondelle ondulée
17×23×0,5t.
Quantité : 2
QTY:4
QTY:4
Z03. M10×25mm Round Hex Socket Bolt
Z05. 10.2×18.4×2.5t Spring Washer
10.2×20.0×1.5t
Fat Washer
QTY:4
Boulon rond à Z04.
tête creuse
hexagonale
Rondelle plate
Z05.
Z04. 10.2×20.0×1.5t Fat
Washer
QTY:4
M10×25 mm. Quantité : 4
10,2×20,0×1,5t.
Quantité
: 410.2×18.4×2.5t Spring Washer
Z05. 10.2×18.4×2.5t Spring Washer
QTY:4
ÉTAPE 1
QTY:4
Z03. M10×25mm Round Hex Socket Bolt
Z03. M10×25mm Round Hex Socket Bolt
QTY:4
Z02. 8.4×17.0×1.0t Arc Washer
QTY:4
Z02. 8.4×17.0×1.0t Arc Washer
QUINCAILLERIE INCLUSE
Numéro de série du bâti : ____________________________________ Numéro de série de la console : ________________________________________
Reportez-vous à ce numéro lorsque vous appelez pour obtenir un service de réparation, et entrez ce numéro sur votre bon de
garantie
et dans
Z01.
M8×25mm
Oval Hex Socket Bolt
vos dossiers personnels. Assurez-vous de lire le guide du propriétaire avant d'utiliser votre élliptique neuf.
S'il vous manque des pièces, de la quincaillerie ou des outils, composez le 1-800-335-4348
Z01. M8×25mm Oval Hex Socket Bolt
Z01. M8×25mm Oval Hex Socket Bolt
QTY:4
REMARQUE : Nous vous recommandons d'appliquer de la graisse aux filets de chaque boulon et de chaque vis au moment d'assembler l'elliptique
afin d'éviter leur desserrage et le bruit. En outre, à chaque étape de l'assemblage, assurez-vous que TOUS les boulons et les vis sont en place
Z02. 8.4×17.0×1.0t Arc Washer
et partiellement vissés avant de visser complètement TOUT boulon ou TOUTE vis.
Z01. M8×25mm Oval Hex Socket Bolt
QTY:4
Z02.
Z01. M8×25mm Oval Hex Socket Bolt
QTY:48.4×17.0×1.0t Arc Washer
Z02. 8.4×17.0×1.0t Arc Washer
QTY:4
Afin d'éviter d'endommager l'elliptique, suivez ces étapes d'assemblage dans le bon ordre. Toutefois, avant de procéder, vous devez repérer les
deux numéros de série de votre élliptique neuf, qui se trouvent sur le tube de l'axe avant et sur la face arrière de la console, puis les saisir ici :
X20 • X30
ÉLLIPTIQUE
Clé en équerre
de 5 mm
CONTENU
Z01. M8×25mm Oval Hex Socket Bolt
Clé en équerre
de 6 mm
OUTILS ET PIÈCES INCLUS
numéro sans frais 800-335-4348
www.visionfitness.com
2010 Vision Fitness. Tous droits réservés.
FF Bâti principal (1)
FF Couvercles latéraux de
pédales (2)
FF Vérins (2)
FF Guidons supérieurs (2)
FF Tube stabilisateur avant (1)
FF Fourreaux de guidons (2)
FF Couvercle de stabilisateur
arrière (1)
FF Double coque pour
quincaillerie (1)
FF Ensemble de glissières (1)
FF Porte-gobelet
FF Couvercle de glissière (1)
(1, X20 seulement)
FF Leviers de pédale (2)
FF Bouteille d'eau (1)
FF Couvercles de leviers de
FF Capuchon supérieur (1)
pédale (2 ensembles)
FF Fourreau de montant (1)
FF Montant de console (1)
FF Cordon d'alimentation (1)
FF Guidons inférieurs (2)
FF Capuchons de guidons (2)
FF Bras de liaison inférieurs avec
pieds (2)
Z02. 8.4×17.0×1.0t Arc Washer
Clé en équerre
de 8 mm
Z02. 8.4×17.0×1.0t Arc Washer
Z01. M8×25mm Oval Hex Socket Bolt
QTY:4
Z01. M8×25mm Oval Hex Socket Bolt
Tournevis
Clé de 13 mm/15 mm
REV2.2
06.23.10
D'ASSEMBLAGE
ÉTAPE
1
Veuillez suivre l'ordre et l'intention indiqués dans ces directives en autant
que possible. L'ordre d'assemblage et l'ordre de serrage des boulons ont
une incidence sur la performance de votre nouvelle machine d'exercice.
OUVRIR LA TROUSSE DE QUINCAILLERIE POUR
L'ÉTAPE 1
Fixez le couvercle du stabilisateur arrière
ÉTAPE
ÉTAPE
• Mettez le couvercle du stabilisateur arrière sur
• Fixez le couvercle du stabilisateur arrière à
l'aide de 2 vis
ÉTAPE
5
1
OUVRIR LA TROUSSE DE QUINCAILLERIE POUR
L'ÉTAPE 5
Fixez les bras de liaison
• Enfilez la rondelle ondulée et la rondelle plate
Guidons
inférieurs
Ensemble
de glissières
le stabilisateur arrière comme il est illustré
Fixez l'ensemble de glissières
5
Couvercle du
stabilisateur arrière
de 27 mm sur le bras de liaison avant de
faire glisser ce dernier sur la ferrure du levier
de pédale
• Fixez le bras de liaison au levier de pédale à
l'aide de 1 rondelle plate, de 1 rondelle frein
et de 1 boulon
Bras de liaison
• Alignez l'ensemble de glissières sur le bâti
principal comme il est illustré
• Alignez l'extrémité opposée du bras de liaison
• Fixez l'ensemble de glissières au bâti principal
à l'aide de 4 boulons, de 4 rondelles freins et
de 4 rondelles plates
sur la ferrure logée dans la partie inférieure du
guidon inférieur
Ferrure du
levier de pédale
• Fixez le couvercle de la glissière au bâti
Bâti principal
principal à l'aide de 2 boulons
• Mettez les rondelles de téflon sur les deux
Couvercle
de glissière
côtés du bras de liaison. Tout en tenant les
rondelles de téflon, faites glisser le bras de
liaison sur l'extrémité inférieure du guidon
inférieur
• Fixez bien le joint avec 1 boulon, 1 rondelle
plate, 1 rondelle frein et 1 écrou
ÉTAPE
2
Tube
stabilisateur avant
OUVRIR LA TROUSSE DE QUINCAILLERIE POUR
L'ÉTAPE 2
Fixez les vérins au tube stabilisateur
Couvercle latéral
de pédale
• Répétez l'opération de l'autre côté
Fixez les couvercles latéraux des pédales
ÉTAPE
• Vissez les deux vérins dans les trous pratiqués
2
• Fixez les couvercles latéraux des pédales
6
X20
ÉTAPE
dans la partie inférieure du tube stabilisateur
avant
Fixez le tube stabilisateur avant
Ferrure de
stabilisateur avant
• Fixez le tube stabilisateur avant à la ferrure
de ce dernier à l'aide de 4 boulons et de
4 rondelles arquées
à l'aide de 2 vis enfilées préalablement de
chaque côté
6
X30
ÉTAPE
Guidons
supérieurs
ÉTAPE
Fourreaux
de guidons
6
OUVRIR LA TROUSSE DE QUINCAILLERIE POUR
L'ÉTAPE 6
Fixez les guidons supérieurs
Capuchon
supérieur
ÉTAPE
3
Fixez les leviers de pédale
• Enfilez la rondelle ondulée sur la manivelle,
ÉTAPE
puis faites glisser le levier de pédale comme il
est illustré. Faites reposer la roue du levier de
pédale sur la glissière
partie inférieure du guidon supérieur
• Faites glisser le guidon supérieur sur le
Guidons
inférieurs
Montant de
la console
OUVRIR LA TROUSSE DE QUINCAILLERIE POUR
L'ÉTAPE 3
• Faites glisser le fourreau du guidon sur la
guidon inférieur, puis alignez l'encoche sur
la languette et assurez-vous que les guidons
sont bien raccordés. Fixez bien les guidons
supérieurs aux guidons inférieurs à l'aide des
vis de pression
Câble de données
3
Porte-gobelet
Fourreau
de montant
Ferrure du montant
de la console
• Répétez l'opération de l'autre côté
Fixez le capuchon supérieur
• Fixez le levier de pédale à la manivelle à
• Faites glisser le capuchon supérieur sur le
l'aide de 1 rondelle plate, de 1 rondelle frein
et de 1 boulon
montant de la console, puis enclenchez-le bien
en place
• Répétez l'opération de l'autre côté
Fixez le montant de la console
ÉTAPE
• Attachez le câble de données avec le fil
métallique et insérez le connecteur dans le
montant de la console
• Assurez-vous que le câble n'est pas pincé
• Insérez soigneusement le fourreau du montant
7
de la console sur le capuchon supérieur en
enclenchant d'abord les languettes situées
les plus près du montant, puis les deux autres
languettes
Manivelle
entre le montant de la console et la ferrure du
montant de la console
X20 uniquement :
Câbles de console
• Fixez le porte-gobelet à l'aide de 2 vis enfilées
• Faites glisser le montant de la console sur 4
SIMPLE
boulons vissés dans la ferrure du montant de
la console
DE LUXE
Levier de pédale
Couvercles du
levier de pédale
• Serrez les 4 boulons; assurez-vous de bien
les serrer
CONSOLES
Fixez les couvercles du levier de pédale
ÉTAPE
• Assurez-vous que les trous se trouvent dans la
partie inférieure du levier de pédale
• Enclenchez le couvercle supérieur
• Répétez l'opération de l'autre côté
Montant de
la console
LA QUINCAILLERIE EST VISSÉE PRÉALABLEMENT
Fixez les guidons inférieurs au montant de la console
• Retirez la quincaillerie vissée préalablement
• Enfilez 1 grande rondelle plate, 1 rondelle
ondulée et 1 autre grande rondelle plate sur le
montant de la console
LA QUINCAILLERIE EST VISSÉE PRÉALABLEMENT
Fixez la console
de montage de la console, situées sur la
partie arrière de la console. Branchez les
fils de fréquence cardiaque en provenance
du montant aux fils de fréquence cardiaque
provenant de la partie inférieure de la console.
Branchez les câbles de données dans le
panneau. Acheminez tout fil supplémentaire
vers le bas, dans le montant de la console.
Fixez la console à la ferrure à l'aide des
quatre vis de montage de la console enlevées
précédemment. Serrez au moyen du tournevis
des 2 vis enfilées préalablement
4
7
• À l'aide du tournevis, enlevez les quatre vis
• Fixez d'abord le couvercle inférieur au moyen
ÉTAPE
préalablement
SUPÉRIEURE
ÉTAPE
4
• Faites glisser le guidon inférieur sur le montant
de la console, puis fixez-le à l'aide de 1
grande rondelle plate, de 1 capuchon de
guidon, de 1 rondelle plate, de 1 rondelle
frein et de 1 boulon
Capuchons
de guidons
• Répétez l'opération de l'autre côté
Guidon
inférieur
COMPLET
COMPLET
X20
X30
• Branchez le cordon d'alimentation dans la
prise de courant située à l'avant de l'appareil.
Branchez l'autre extrémité du cordon dans
la prise de courant murale. Assurez-vous que
les interrupteurs d'alimentation situés au bas
de l'appareil et à l'arrière de la console sont
réglés à la position Marche
">