Bedienungsanleitung | Zipp Remplacement de la bande anti-crevaison ou du fond de jante tubeless pour roues Manuel du propriétaire

Remplacement de la bande
anti-crevaison ou du fond de jante
tubeless pour roues ZIPP
MANUEL D’ENTRETIEN
GEN.0000000006541 Rev C © 2024 SRAM, LLC
Garantie et informations commerciales
Pour consulter les informations concernant la garantie SRAM, visitez le site : www.sram.com/warranty.
Pour consulter les informations commerciales de SRAM, visitez le site : www.sram.com/website-terms-of-use.
TABLE DES MATIÈRES
PIÈCES, OUTILS ET ACCESSOIRES...................................................................................................................................................................6
3ZERO MOTO........................................................................................................................................................................................................7
PRÉPARATION DE LA JANTE........................................................................................................................................................................................................................7
INSTALLATION DE LA BANDE ANTI-CREVAISON..................................................................................................................................................................................8
INSTALLATION DU FOND DE JANTE TUBELESS...................................................................................................................................................................................9
INSTALLATION DE LA TIGE DE LA VALVE.............................................................................................................................................................................................. 10
101 XPLR................................................................................................................................................................................................................11
PRÉPARATION DE LA JANTE....................................................................................................................................................................................................................... 11
INSTALLATION DE LA BANDE ANTI-CREVAISON................................................................................................................................................................................. 11
INSTALLATION DU FOND DE JANTE TUBELESS................................................................................................................................................................................. 13
INSTALLATION DE LA TIGE DE LA VALVE.............................................................................................................................................................................................. 14
ROUES TUBELESS POUR ROUTE....................................................................................................................................................................15
PRÉPARATION DE LA JANTE...................................................................................................................................................................................................................... 15
INSTALLATION DU FOND DE JANTE TUBELESS................................................................................................................................................................................. 16
INSTALLATION DE LA TIGE DE LA VALVE.............................................................................................................................................................................................. 17
INSTALLATION DU PNEU TUBELESS..............................................................................................................................................................18
3
LA SÉCURITÉ
AVANT TOUT !
Nous nous soucions de VOTRE sécurité. Portez toujours
des lunettes de sécurité et des gants de protection
lorsque vous procédez à l’entretien de produits SRAM®.
Pensez à vous protéger !
Portez toujours vos équipements de sécurité !
Entretien Zipp
Nous vous recommandons de faire entretenir vos composants Zipp par un mécanicien vélo qualifié. L’entretien des composants Zipp nécessite
l’utilisation d’outils spécialisés. Le fait de ne pas suivre les procédures indiquées dans ce manuel d’entretien peut entraîner des dommages sur votre
composant et annuler la garantie.
Pour obtenir le dernier catalogue des pièces détachées Zipp ou des informations techniques, consultez le site www.zipp.com/support. Pour obtenir
des informations sur les commandes de produits, veuillez contacter votre distributeur ou revendeur Zipp habituel.
Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis.
L’apparence de votre produit peut être différente de celle représentée sur les illustrations de ce manuel.
Pour obtenir des informations sur le recyclage et le respect de l’environnement, veuillez consulter le site
https://www.sram.com/en/company/about/environmental-policy-and-recycling
Préparation des pièces
Retirez le composant fixé au vélo avant de procéder à l’entretien.
Nettoyez l’extérieur du produit avec du savon doux et de l’eau afin d’éviter de contaminer les surfaces des pièces d’étanchéité internes.
Procédures d’entretien
Les procédures suivantes doivent être réalisées au cours de l’entretien, sauf mention contraire.
Nettoyez la pièce avec de l’alcool isopropylique et un chiffon propre non
pelucheux.
Entretien Zipp
5
Pièces, outils et accessoires
Pièces
Outils pour vélo
• Zipp 101 XPLR : kit de fond de jante/valve tubeless 101 XPLR
• Démonte-pneu en plastique
• Zipp 202 et 30 Course : kit de fond de jante/valve tubeless
202/30 Course
• Pompe pour pneu de vélo
• Zipp 303 : kit de fond de jante/valve tubeless 303
Outils de base
• Zipp 303 XPLR: kit de fond de jante/valve tubeless 303 XPLR
• Pointe fine
• Zipp 404 : kit de fond de jante/valve tubeless 404
• Tournevis fin
• Zipp 808 : kit de fond de jante/valve tubeless 808
• Lampe de poche
• Trépied de dévoilage des roues
• Zipp 3ZERO MOTO : kit de fond de jante/valve tubeless 3ZERO MOTO
• Zipp 1ZERO HiTop: Zipp 1ZERO Tubeless Tape kit 29
Accessoires de sécurité et de protection
• Tablier
• Chiffons propres non pelucheux
• Gants en nitrile
• Lunettes de sécurité
Lubrifiants et liquides
• Alcool isopropylique
• Eau savonneuse
• Produit d’étanchéité pour pneu tubeless
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Portez des lunettes de sécurité lorsque vous retirez ou injectez du produit d’étanchéité pour pneu tubeless.
Pièces, outils et accessoires
6
3ZERO MOTO
Préparation de la jante
Remarque : pour connaître les instructions de démontage, d’installation et d’utilisation du produit d’étanchéité pour les roues tubeless équipées d’un
capteur de pression pneumatique Quarq TyreWiz, consultez le Manuel utilisateur Quarq TyreWiz.
1
Retirez le pneu installé sur la roue. Dévissez l’écrou de maintien situé
sur la tige de la valve, puis retirez le joint torique de l’écrou de maintien
situé sur le tige de la valve.
2
À la main, retirez la tige de la valve située dans la jante.
3
Retirez le fond de jante tubeless usagé, l’ancien produit d’étanchéité
ou la bande anti-crevaison usagée. Nettoyez la jante ainsi que la bande
anti-crevaison si celle-ci doit être réutilisée.
3ZERO MOTO
7
Installation de la bande anti-crevaison
4
Alignez le trou de la valve situé sur la bande anti-crevaison avec le
trou de la valve situé sur la jante. Le côté imprimé de la bande anticrevaison doit être tourné contre la jante et le côté lisse tourné vers
l’extérieur.
Remarque : pour maintenir la bande anti-crevaison en place pendant la
procédure d’installation, insérez un tournevis dans le trou de la valve.
5
Installez la bande anti-crevaison sur la jante en la centrant parfaitement
dans la gorge de la jante : tous les rayons et leurs écrous sont ainsi
recouverts mais le trou de la valve reste intégralement visible.
AVIS
La bande anti-crevaison doit être installée impérativement avant
d’installer le fond de jante tubeless.
Un démonte-pneu en plastique peut être utilisé pour permettre de
tirer la bande anti-crevaison sur la jante.
Installation incorrecte
Installation correcte
Démonte-pneu
Installation de la bande anti-crevaison
8
Installation du fond de jante tubeless
6
Installez la roue dans un trépied de dévoilage.
7
Appliquez une certaine tension sur le fond de jante tout en faisant
tourner la roue dans le sens opposé jusqu’à ce qu’il y ait 2 couches
complètes de fond de jante sur la jante. Vérifiez qu’il n’y a pas de plis
et que le fond de jante est parfaitement centré sur la jante.
8
Coupez le fond de jante de sorte que son extrémité se superpose avec
le morceau de départ sur environ 15 cm.
En commençant par le côté de la jante opposé au trou de la valve,
appliquez la première extrémité de fond de jante tubeless sur la jante
en appuyant fermement. Lissez l’extrémité coupée du fond de jante de
sorte qu’elle affleure avec la surface de la jante.
Lissez l’extrémité coupée du fond de jante de sorte qu’elle affleure
avec la surface de la jante.
Installation du fond de jante tubeless
9
Installation de la tige de la valve
9
À l’aide d’une pointe, percez un petit trou à travers les deux couches
de fond de jante au niveau du trou de la valve. Il peut être utile
d’utiliser une lampe de poche pour repérer plus facilement le trou de
la valve.
AVIS
N’utilisez ni ciseaux ni couteau pour percer le trou nécessaire au
passage de la tige de la valve. Les coupures peuvent créer des
zones de contrainte dans le fond de jante qui pourraient provoquer la
déchirure du fond de jante ainsi que des fuites d’air.
Pointe
la tige de la valve à travers le petit trou percé dans le fond de
10 Insérez
jante tubeless. Enfoncez la tige de la valve dans la jante jusqu’à ce
qu’elle affleure avec le fond de jante.
11
Installez le joint torique de l’écrou de maintien sur la tige de la valve,
puis poussez-le contre la jante.
Vissez à la main l’écrou de maintien sur la tige de la valve jusqu’à ce
qu’il soit serré.
AVIS
Ne serrez pas l’écrou avec un outil ; serrez-le à la main uniquement.
Un écrou trop serré peut engendrer une micro-fuite.
Installation de la tige de la valve
10
101 XPLR
Préparation de la jante
Remarque : pour connaître les instructions de démontage, d’installation et d’utilisation du produit d’étanchéité pour les roues tubeless équipées d’un
capteur de pression pneumatique Quarq TyreWiz, consultez le Manuel utilisateur Quarq TyreWiz.
1
Retirez le pneu installé sur la roue. Dévissez l’écrou de maintien situé
sur la tige de la valve, puis retirez le joint torique de l’écrou de maintien
situé sur le tige de la valve.
2
À la main, retirez la tige de la valve située dans la jante.
3
Retirez le fond de jante tubeless usagé, l’ancien produit d’étanchéité
ou la bande anti-crevaison usagée. Nettoyez la jante ainsi que la bande
anti-crevaison si celle-ci doit être réutilisée.
Installation de la bande anti-crevaison
4
Au moment d’installer la bande anti-crevaison, vérifiez que le côté
« brut » de la zone soudée est tourné contre la jante et que le côté
lisse est tourné vers l’extérieur.
101 XPLR
11
5
Alignez le trou percé pour la valve dans la bande anti-crevaison avec
l’œillet en caoutchouc du trou de la valve situé dans la jante.
Remarque : pour maintenir la bande anti-crevaison en place pendant la
procédure d’installation, insérez un tournevis dans le trou de la valve.
6
Installez la bande anti-crevaison sur la jante en la centrant parfaitement
dans la gorge de la jante : tous les rayons et leurs écrous sont ainsi
recouverts mais le trou de la valve reste intégralement visible.
AVIS
La bande anti-crevaison doit être installée impérativement avant
d’installer le fond de jante tubeless.
Un démonte-pneu en plastique peut être utilisé pour permettre de
tirer la bande anti-crevaison sur la jante.
Installation incorrecte
Installation correcte
Démonte-pneu
Installation de la bande anti-crevaison
12
Installation du fond de jante tubeless
7
Installez la roue dans un trépied de dévoilage.
8
Appliquez une certaine tension sur le fond de jante tout en faisant
tourner la roue dans le sens opposé jusqu’à ce qu’il y ait 2 couches
complètes de fond de jante sur la jante. Vérifiez qu’il n’y a pas de plis
et que le fond de jante est parfaitement centré sur la jante.
9
Coupez le fond de jante de sorte que son extrémité se superpose avec
le morceau de départ sur environ 15 cm.
En commençant par le côté de la jante opposé au trou de la valve,
appliquez la première extrémité de fond de jante tubeless sur la jante
en appuyant fermement. Lissez l’extrémité coupée du fond de jante de
sorte qu’elle affleure avec la surface de la jante.
Lissez l’extrémité coupée du fond de jante de sorte qu’elle affleure
avec la surface de la jante.
Installation du fond de jante tubeless
13
Installation de la tige de la valve
d’une pointe, percez un petit trou à travers les deux couches
10 Àdel’aide
fond de jante au niveau du trou de la valve. Il peut être utile
d’utiliser une lampe de poche pour repérer plus facilement le trou de
la valve.
AVIS
N’utilisez ni ciseaux ni couteau pour percer le trou nécessaire au
passage de la tige de la valve. Les coupures peuvent créer des
zones de contrainte dans le fond de jante qui pourraient provoquer la
déchirure du fond de jante ainsi que des fuites d’air.
Pointe
11
Insérez la tige de la valve à travers le petit trou percé dans le fond de
jante tubeless. Enfoncez la tige de la valve dans la jante jusqu’à ce
qu’elle affleure avec le fond de jante.
le joint torique de l’écrou de maintien sur la tige de la valve,
12 Installez
puis poussez-le contre la jante.
Vissez à la main l’écrou de maintien sur la tige de la valve jusqu’à ce
qu’il soit serré.
AVIS
Ne serrez pas l’écrou avec un outil ; serrez-le à la main uniquement.
Un écrou trop serré peut engendrer une micro-fuite.
Installation de la tige de la valve
14
R o u e s t u b e l e s s p o u r r o u t e & 1 Z E R O H i To p
Préparation de la jante
Remarque : pour connaître les instructions de démontage, d’installation et d’utilisation du produit d’étanchéité pour les roues tubeless équipées d’un
capteur de pression pneumatique Quarq TyreWiz, consultez le Manuel utilisateur Quarq TyreWiz.
1
Retirez l’ancien fond de jante et/ou l’ancienne bande anti-crevaison de
la jante.
Retirez la tige de la valve, l’écrou et le joint torique hors de la jante.
2
Installez la roue dans un trépied de dévoilage.
Vaporisez de l'alcool isopropylique sur la jante et nettoyez-la avec un
chiffon. Vérifiez que la jante est parfaitement sèche et qu’il ne reste
aucune trace d’alcool. Faites tourner la roue à grande vitesse pour
éliminer l’alcool des orifices des rayons.
Roues tubeless pour route & 1ZERO HiTop
15
Installation du fond de jante tubeless
3
Mettez en place le bout du fond de jante entre les deux trous de
rayons se situant à l’exact opposé du trou de la valve. Collez 10 à
13 cm de fond de jante dans la gorge de la jante.
4
Mettez le fond de jante en tension en faisant tourner la roue tout en
agitant latéralement le fond de jante sur 5 à 8 cm. Ceci permettra
d’installer correctement le fond de jante dans la gorge tout en
s’assurant qu’il est bien centré par rapport à la jante.
AVIS
Le fond de jante tubeless doit être parfaitement mis en place dans la
gorge afin de créer un joint étanche. Si le fond de jante n’est pas bien
installé dans la gorge, le pneu peut se dégonfler.
5
15
cm
Continuez de faire tourner la roue tout en agitant latéralement le fond
de jante et en maintenant une tension constante sur le rouleau du fond
de jante jusqu’à ce que le fond de jante soit enroulé dans la gorge de
la jante sur le nombre de tours indiqué. Sur 15 cm supplémentaires,
superposez le fond de jante sur son extrémité de départ.
Nombre de tours complets sur la jante
1ZERO HiTop
1
30 Course
2
202 Tubeless
2
303 Tubeless
1
303 XPLR Tubeless
1
404 Tubeless
1
454 Tubeless
2
808 Tubeless
2
858 Tubeless
2
Super9 Tubeless
2
Installation du fond de jante tubeless
16
6
Coupez le fond de jante. Avec vos doigts, appuyez sur l’extrémité du
fond de jante contre la jante. Ceci permettra d’éviter que du produit
d’étanchéité ne coule sous le fond de jante.
Installation de la tige de la valve
7
Allumez une lampe de poche placée derrière la jante pour éclairer le
trou de la tige de la valve.
À l’aide d’un outil pointu, percez un petit trou dans le fond de jante au
niveau du trou de la tige de la valve.
AVIS
N’utilisez ni ciseaux ni couteau pour percer le trou nécessaire au
passage de la tige de la valve. Les coupures peuvent créer des
zones de contrainte dans le fond de jante qui pourraient provoquer la
déchirure du fond de jante ainsi que des fuites d’air.
Pointe
8
Insérez la tige de la valve à travers le trou percé dans le fond de jante.
9
Enfoncez la tige de la valve dans la gorge de la jante tout en vissant
l’écrou sur la tige de la valve de sorte que le côté creux de l’écrou soit
tourné vers la jante. Serrez l’écrou à la main. Le joint de la tige sera
ainsi parfaitement positionné dans la gorge de la jante et il ne devrait
pas y avoir de fuite d’air au niveau de la tige.
Installez le joint torique sur la tige de la valve.
AVIS
Ne serrez pas l’écrou avec un outil ; serrez-le à la main uniquement.
Un écrou trop serré peut engendrer une micro-fuite.
Installation de la tige de la valve
17
Installation du pneu tubeless
Remarque : pour connaître les instructions d’utilisation du produit d’étanchéité pour les roues tubeless équipées d’un capteur de pression
pneumatique Quarq TyreWiz, consultez le Manuel utilisateur Quarq TyreWiz.
1
Avant d’installer le pneu, appliquez de l’eau savonneuse sur la gorge
de la jante et sur les talons du pneu pour faciliter l’installation du pneu
et améliorer l’étanchéité de l’ensemble.
AVIS
Le pneu doit être installé sur la jante conformément aux instructions
du fabricant du pneu.
En cas d’utilisation d’un démonte-pneu pour installer le pneu, veillez à
ne pas endommager le fond de jante tubeless.
2
Après avoir installé le pneu, injecté le produit d’étanchéité et gonflé le
pneu, maintenez la roue à l’horizontale et secouez vigoureusement la
roue vers le haut et vers le bas pour répartir le produit d’étanchéité à
l’intérieur de la partie située entre les flancs de la jante et les talons du
pneu.
Tournez la roue à 90 degrés et recommencez à la secouer comme
indiqué précédemment. Recommencez cette procédure sur toute la
circonférence de la roue.
Retournez la roue sur son autre face et recommencez à la secouer
comme indiqué précédemment.
Installation du pneu tubeless
18
ASIAN HEADQUARTERS
SRAM Taiwan
No. 1598-8 Chung Shan Road
Shen Kang Hsiang, Taichung City
Taiwan
WORLD HEADQUARTERS
SRAM, LLC
1000 W. Fulton Market, 4th Floor
Chicago, Illinois 60607
U.S.A.
EUROPEAN HEADQUARTERS
SRAM Europe
Paasbosweg 14-16
3862ZS Nijkerk
The Netherlands
">