RADIO-RÉVEIL AM/FM AVEC RÉGLAGE NUMÉRIQUE ET
BATTERIE DE SECOURS
MANUEL DE L’UTILISATEUR
KT2064P
ATTENTION
: PRODUIT ÉLECTRIQUE - Veuillez prendre
AVERTISSEMENT
des précautions quand vous le branchez dans une prise électrique.
POUR PRÉVENIR LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS
UTILISER CETTE FICHE AVEC UNE RALLONGE, UNE PRISE OU UNE AUTRE SORTIE, SI
LES BROCHES NE SONT PAS COMPLÈTEMENT INSÉRÉES. POUR PRÉVENIR LES
RISQUES D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET
APPAREIL À LA PLUIE OU À LA MOISISSURE.
ATTENTION :
L'utilisation de contrôles ou de réglages, ou l'exécution de procédures autres que celles
indiquées ici peuvent entraîner une exposition à des radiations dangereuses.
La mise en garde se trouve au bas de l'appareil.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Lire ces instructions
Conserver ces instructions
Tenir compte de tous les avertissements.
Suivre toutes les instructions.
Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.
Nettoyer seulement avec un chiffon sec.
Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du
fabricant.
8. Ne pas installer à proximité d'une source de chaleur comme les radiateurs, les registres de
chaleur, ou les autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Pour des raisons de sécurité, ne pas défaire la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une
fiche polarisée possède deux broches, dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de
terre possède deux broches et une troisième de mise à la terre. La broche plus large ou la
troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la broche fournie ne correspond pas à
votre prise de courant, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.
10. Faire en sorte qu'on ne puisse pas marcher sur le câble électrique ou le pincer, en
particulier au niveau des fiches, des prises de courant, et du point de sortie de l'appareil.
11. Utiliser uniquement les accessoires indiqués par le fabricant.
12. Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue
durée.
13. L'entretien courant doit être effectué par un personnel qualifié. Un entretien
courant est exigé lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière
quelconque, comme lorsque le câble électrique ou la fiche sont
endommagés, du liquide a coulé sur l'appareil ou des objets sont tombés
dessus, l'appareil a été exposé à la pluie ou à la moisissure, ne fonctionne pas
normalement, ou lorsqu'il est tombé.
FR 1
14. Cet appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d'eau, et des
objets remplis d'eau comme les vases ne doivent pas se trouver à proximité.
15. Utiliser uniquement avec la table, le support ou le support de voyage indiqués par le
fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lors de l'utilisation d'un support, faire attention au
moment du déplacement de l'appareil/du support, afin d'éviter les blessures.
16. Utiliser la fiche pour débrancher l’unité. Veiller à ce que la fiche soit branchée dans la prise
durant les heures d’utilisation. Pour éteindre complètement l’appareil, débrancher la fiche de
la prise.
17. La prise d’alimentation de l’appareil ne doit être NI obstruée, NI d’accès facile durant les
heures d’utilisation. Ne pas exposer les piles à un excès de chaleur susceptible de provenir
de la lumière solaire, d'un feu ou d'autres sources.
18. La fiche signalétique est localisée au-dessous de l’appareil.
19. Les informations de sécurité sont également localisées au-dessous de l’appareil.
20. Un remplacement incorrect des piles peut provoquer une explosion. Remplacer uniquement
par des modèles identiques ou équivalents.
CE SYMBOLE INDIQUE QUE CE PRODUIT COMPORTE UNE DOUBLE
ISOLATION ENTRE LA TENSION DE SECTEUR DANGEREUSE ET LES
PIÈCES ACCESSIBLES À L'UTILISATEUR.
POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES,
PLACER LA LAME LARGE DE LA FICHE DU CA
DANS LA FENTE LARGE. INSÉRER
COMPLÈTEMENT.
CONFORME AUX NORMES DE LA FCC (FEDERAL COMMUNICATION
COMMISSION) ET AUX NORMES CANADIENNES SUR LE MATÉRIEL
BROUILLEUR (NMB-003, ICES-003)
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Le fonctionnement est autorisé sous
réserve des deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence nuisible, et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant
provoquer un mauvais fonctionnement.
Cet appareil a été testé et il est conforme aux restrictions des récepteurs radiophoniques en
vertu de la Section 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions sont conçues pour
assurer une protection raisonnable contre toute interférence dommageable dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut irradier des énergies des fréquences radio et, s’il n’est
pas installé et utilisé selon les directives, il peut causer des interférences dommageables aux
communications radiophoniques.
Toutefois, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet appareil cause des interférences dommageables à la réception
des ondes radio et de télévision, ce qui peut être déterminé en le fermant puis en l’ouvrant, on
invite l’utilisateur à tenter de régler le problème en suivant l’une ou l’autre des directives
suivantes :
Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
FR 2
Branchez l’appareil dans une prise dont le circuit électrique est différent de celui dans
lequel le récepteur est branché.
Consultez le vendeur ou un technicien de radio qualifié.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003
AVERTISSEMENT :
Tout changement ou modification apportés à cet appareil sans l’approbation expresse du tiers
responsable de la conformité peut avoir pour effet d’annuler l’autorité de l’utilisateur de faire
fonctionner l’appareil.
PROTÉGEZ VOS MEUBLES !
Ce système est équipé de pieds caoutchoutés antidérapants lui permettant de rester en place
lors des réglages. Ces pieds sont recouverts de caoutchouc spécialement conçu pour ne pas
laisser de marques ou de taches sur vos meubles. Cependant, certains types de produits
d’entretien mobilier à base oléagineuse sont susceptibles d'affecter le caoutchouc des pieds et
de laisser des marques ou des résidus sur les meubles.
Pour prévenir tout endommagement, nous vous recommandons vivement d’acheter des
coussinets en feutre que vous pouvez trouver dans la plupart des quincailleries ou dans les
supermarchés du bricolage et de les coller sur les pieds caoutchoutés avant de poser l'appareil
sur un meuble fragile.
FR 3
FONCTIONS ET CONTRÔLES
1. Rappel/sommeil (Snooze/Sleep)
2. Projecteur
3. Indicateur PM
4. Indicateur d'alarme 1 (Alarm 1 Indicator)
5. Fiche signalétique
6. Logement des batteries
7. Indicateur d'alarme 2 (Alarm 2 Indicator)
8. Affichage à LCD de l’heure
9. Mise au point de la projection (Projection
Focus Adjustor)
FR 4
12. Marche-arrêt/bande (On-Off/Band)
13. Projection activée/désactivée
(Projection On/Off)
14. /Syntonisation - (/Tune -)
15. Réglage mém./m+ (Set Mem/M+)
16. /Syntonisation + (/Tune +)
17. Câble de l’antenne FM
18. Fil de branchement au secteur
19. Monter volume/réglage d'alarme 2
(Volume Up/ Alarm 2 Set)
20. Baisser volume/réglage d'alarme 1
(Volume Down/Alarm 1 Set)
10.Réglage de l'heure de projection (Hour Set
for Projection)
11. Heure et minutes de projection réglées
(Time Set for Projection)
21. Réglage des minutes de projection
(Minute Set for Projection)
22. Indicateur de fréquence FM (FM
Frequency Indicator)
BRANCHEMENT SUR SECTEUR
Branchez la fiche du fil d'alimentation à une prise du secteur. Ce dispositif est équipé d’un
système de secours nécessitant 1 pile bouton au lithium CR2032 (non incluse). Insérez la pile
dans le compartiment à pile tout en vous assurant que les côtés positifs et négatifs (+ et-)
respectent la polarité indiquée. Dans l’éventualité d’une coupure de courant, le réveil sera
automatiquement alimenté par les piles.
L'horloge ainsi que la mémoire du temporisateur
continueront à fonctionner. Lorsque le courant est rétabli, le dispositif bascule automatiquement
sur l’alimentation secteur.
REMARQUE :bien que l’affichage n'indique pas l’heure durant les coupures de courant,
l'horloge interne continue à comptabiliser le temps.
ENTRETIEN DES PILES
1. Utilisez uniquement la taille et le type de piles spécifié.
2. Les piles doivent être retirées du réveil dans l’éventualité où celui-ci n’est pas utilisé durant
une longue période. Les piles usées ou endommagées sont susceptibles d'abimer l'appareil
et d'entrainer une annulation de la garantie.
3. Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables qui pourraient surchauffer et éclater
(suivre les instructions des fabricants de piles).
4. Ne pas jeter les piles au feu car elles pourraient éclater ou exploser.
RÉGLAGE DE L'HORLOGE NUMÉRIQUE À DEL
1. En mode Veille, appuyez sur et maintenez enfoncée la touche SET MEM / M+ (15). « 24 Hr »
clignotera. Appuyez sur la touche TUNE +(16) ou TUNE – (14) pour sélectionner le format 12
heures (12 Hr) ou 24 heures (24 Hr).
2. Appuyez sur la touche SET MEM / M+ (15) et les heures clignoteront. Appuyez sur TUNE +
(16) ou TUNE – (14) pour le réglage à l'heure actuelle.
3. Appuyez à nouveau sur la touche SET MEM / M+ (15) et les minutes clignoteront alors.
Appuyez sur TUNE + (16) ou TUNE – (14) pour le réglage aux minutes actuelles.
4. Appuyez sur la touche SET MEM / M+ (15) une fois et l'heure actuelle est alors réglée.
REMARQUE : L'HORLOGE NUMÉRIQUE À DEL ET L'HORLOGE À PROJECTION DOIVENT
ÊTRE RÉGLÉES SÉPARÉMENT.
RÉGLAGE DES HEURES D'ACTIVITÉ ET MISE AU POINT DU PROJECTEUR
1.
2.
3.
4.
Mettre le commutateur du projecteur (13) en position « S.T » (sous tension – ON).
Pour enregistrer les heures, appuyer simultanément sur le bouton d'enregistrement des
heures d’affichage du projecteur (10) et sur le bouton d’enregistrement de l’heure de début
d’activité du projecteur (11). Appuyer sur les boutons jusqu’à l’affichage de l’heure désirée.
Pour enregistrer les minutes, appuyer simultanément sur le bouton d'enregistrement des
minutes d’affichage du projecteur (21) et sur le bouton d’enregistrement de l’heure de
début d’activité du projecteur (11). Appuyer sur les boutons jusqu’à l’affichage de la minute
désirée.
Mise au point du projecteur : la mise au point du projecteur du réveil s’effectue en
manipulant le bouton de mise au point (9) jusqu’à l’obtention d’une image nette de l’heure
projetée sur un plafond ou sur un mur.
FR 5
5.
Pour éteindre le projecteur, mettre le commutateur de mise sous tension du projecteur (13)
en position « H.T » (hors tension – OFF).
REMARQUE :
1. L’horloge à LED et l’horloge du projecteur doivent être mises à l'heure séparément.
2. L’image de l’heure projetée est visible sur un mur ou sur un plafond dans une pièce
obscure. La distance optimale de projection varie de 0,91 à 2,74 m (de 3 à 9 pieds).
RÉGLAGE DES ALARMES
1. Appuyez sur la touche ALARM 1 SET/ALARM 2 SET (20/19) une fois pour prévisualiser
l’heure de l’alarme. L’heure de l’alarme est affichée et clignotera.
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche ALARM 1 SET/ALARM 2 SET (20/19) pendant 3
secondes et les heures clignoteront. Appuyez sur TUNE + (16) ou TUNE - (14) pour régler
l’heure d’alarme.
3. Appuyez sur la touche ALARM 1 SET/ALARM 2 SET (20/19) à nouveau et les minutes
clignoteront. Appuyez sur TUNE + (16) ou TUNE – (14) pour régler les minutes d’alarme.
4. Appuyez sur la touche ALARM 1 SET/ALARM 2 SET (20/19) pour régler le mode de
sonnerie de l’alarme : Timbre ou radio. Le mode de sonnerie de l’alarme clignotera. Appuyez
sur TUNE + (16) ou TUNE - (14) pour régler le mode de sonnerie de l’alarme.
5. Si vous sélectionnez la radio comme mode de sonnerie, le volume clignotera à l’écran.
Appuyez sur TUNE + (16) ou TUNE – (14) pour sélectionner le volume désiré de la radio.
Appuyez ensuite sur la touche ALARM 1 SET/ALARM 2 SET (20/19) pour régler le volume.
6. Si vous sélectionnez le timbre comme mode de sonnerie d’alarme, le volume de la sonnerie
de l’alarme augmentera graduellement lorsqu’elle sera activée.
7. Pour désactiver l’alarme (radio ou timbre) après son activation, éteignez-la en appuyant sur
la touche ALARM 1 SET/ALARM 2 SET (20/19).
REMARQUE :
i. L’alarme 1 ou 2 sonnera à nouveau à la même heure chaque jour, sauf si vous y apportez
des modifications.
ii. Pour arrêter l’alarme 1 ou 2 de sonner automatiquement les jours suivants, appuyez et
maintenez enfoncée la touche ALARM 1 SET/ALARM 2 SET (20/19) pendant 3 secondes en
mode Veille, l’indicateur ALARM 1 / 2 sera désactivé et l’alarme 1 ou 2 sera désactivée
jusqu’à réinitialisation.
iii. Pour reprendre l’alarme 1 ou 2, appuyez à nouveau et maintenez enfoncée la touche ALARM
1 SET/ALARM 2 SET (20/19) pendant 3 secondes en mode Veille
RAPPEL D'ALARME
Lorsque l’alarme est activée, appuyez sur la touche SNOOZE (1) pour suspendre l’alarme et
activer la fonction de rappel, l’alarme s’arrêtera et sonnera à nouveau 9 minutes plus tard.
Appuyez à nouveau sur la touche SNOOZE, l’alarme s’arrêtera et 9 minutes plus tard l’alarme
sonnera à nouveau, et ainsi de suite.
REMARQUE :
i. L’intervalle de temps du rappel d’alarme est automatiquement fixé à 9 minutes.
ii. Pour désactiver la fonction de rappel, appuyez une fois sur la touche ALARM 1 SET/ALARM
2 SET (20/19).
iii. Si vous appuyez et maintenez enfoncée la touche ALARM 1 SET/ALARM 2 SET (20/19),
l’indicateur d’alarme s’éteindra, indiquant ainsi que l’alarme est désactivée.
SOMMEIL
Lorsque vous écoutez la radio, appuyez sur la touche SLEEP (1) pour entrer en mode
Veille. Vous pouvez simplement ajuster la minuterie de sommeil de 10 à 90 minutes en
FR 6
appuyant sur la touche SLEEP (1). L’appareil s’éteindra automatiquement après
l’expiration de la durée sélectionnée.
ÉCOUTE DE LA RADIO
REMARQUE : Assurez-vous que l’antenne FM soit complètement déroulée et étendue afin
d’avoir la meilleure réception FM.
La bande AM utilise une antenne interne directionnelle. Tournez alors le boîtier
de la radio pour une meilleure réception AM.
1. Appuyez sur la touche ON-OFF/BAND (12) pour mettre l’appareil sous tension.
2. Appuyez à nouveau sur la touche ON-OFF /BAND pour sélectionner la bande AM ou FM.
Lorsque la bande FM est sélectionnée, l’indicateur FM FREQUENCY (22) s’allumera.
3. Utilisez la touche TUNE + (16) ou la touche TUNE – (14) pour sélectionner la station radio
désirée. Si vous appuyez et maintenez enfoncée la touche TUNE + (16) ou la touche TUNE
– (14) pendant une seconde et la relâchez ensuite, l’appareil effectuera automatiquement un
balayage jusqu’à la station de radiodiffusion suivante.
4. Appuyez et maintenez enfoncée la touche ON-OFF (12) pendant 3 secondes pour éteindre la
radio.
POUR RÉGLER/RÉCUPÉRER LES STATIONS RADIO PRÉDÉFINIS
1. Appuyez sur la touche ON-OFF (12) pour mettre l’unité en marche.
2. Appuyez à nouveau sur la touche ON-OFF /BAND pour sélectionner la bande AM ou
FM. Lorsque la bande FM est sélectionnée, l’indicateur FM FREQUENCY (22)
s’allumera.
3. Utilisez la touche TUNE + (16) ou TUNE – (14) pour sélectionner la station radio
souhaitée.
4. Appuyez et maintenez la touche SET MEM/M+ (15); le voyant DEL du prochain
numéro prédéfini en mémoire clignotera. (Remarque : « P02 » clignotera à l’écran si
vous réglez vos stations radio prédéfinies pour la première fois.)
5. Appuyez sur la touche (16) ou (14) pour modifier le numéro prédéfini de P01 à
P10.
6. Appuyez sur la touche SET MEM/M+ (15) de nouveau pour enregistrer la station
radio actuelle au numéro prédéfini souhaité.
7. Répétez les étapes 2 à 5 pour régler jusqu’à 10 stations.
8. Pour récupérer une des stations radio déjà prédéfinies, appuyez sur la touche SET
MEM/M+ (15) jusqu’à ce que vous atteigniez le numéro prédéfini/station radio
souhaité.
RÉINITIALISATION DE VOTRE RADIO-RÉVEIL À PROJECTION
Si le système ne répond pas ou fonctionne de manière erratique ou intermittente, il est
peut-être survenu une décharge électrostatique (DES) ou une surtension qui a
déclenché l’arrêt automatique du microcontrôleur interne. Si cela se produit,
débranchez tout simplement le cordon d’alimentation et retirez la pile de secours,
attendez au moins 3 minutes, puis configurez l’appareil à nouveau comme si vous
l’utilisiez pour la première fois.
Bande de fréquences :
Pile de secours :
Alimentation :
SPÉCIFICATION
FM 87.5 – 108 MHz; AM 520-1710 kHz
1 pile bouton au lithium CR2032 (non incluse)
CA 120 V 60 Hz 5 W
FR 7
SOINS ET ENTRETIEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Débrancher l’appareil du secteur avant tout nettoyage. Aucun produit liquide ne doit
pénétrer à l’intérieur du réveil.
Nettoyer l’appareil à l’aide d'un chiffon doux et humide (jamais mouillé). Les produits
solvants ou détergent ne doivent jamais être utilisés.
Ne pas faire fonctionner au contact direct de la lumière solaire ou dans des lieux humides,
chauds ou poussiéreux afin de prévenir les risques d’incendie et d’électrocution.
Ne pas exposer aux appareils de chauffage et aux sources de parasites électriques telles
que les tubes fluorescents ou les moteurs.
Ne pas faire fonctionner à la lumière solaire ou sous une lumière intense afin d’obtenir les
meilleurs résultats en netteté de projection.
Débrancher immédiatement l’appareil du secteur en cas de fonctionnement défectueux.
**CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET
GARANTIE LIMITÉE ET SERVICE DE 90 JOURS
VALABLE UNIQUEMENT AU CANADA
SPECTRA MERCHANDISING INTERNATIONAL, INC. garantit cet appareil de tout défaut matériel ou
malfaçon pendant 90 jours à compter de la date originale d'achat par le client et pourvu que le produit soit
utilisé à l'intérieur du Canada. Cette garantie n'est pas aliénable ou transférable.
Cette garantie est uniquement valable conformément aux conditions exposées ci-dessous :
1. La garantie s'applique au produit SPECTRA uniquement si :
a. Il est resté en possession de l'acquéreur original et qu'une preuve de l'achat est démontrée.
b. Il n'a pas fait l'objet d'un accident, une mauvaise utilisation, un abus, un entretien inapproprié, un
usage différent des descriptions et des avertissements évoqués au sein du manuel de l'utilisateur,
ou de modifications non approuvées par SPECTRA.
c. Les réclamations sont faites pendant la période de garantie.
2. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou défaillances causés par un câblage électrique non
conforme aux codes de l'électricité ou aux spécifications du manuel de l'utilisateur SPECTRA, ou le
défaut de fournir l'entretien raisonnable et la maintenance nécessaire comme souligné dans le manuel
de l'utilisateur.
3. La garantie de tous les produits SPECTRA s'applique seulement à une utilisation résidentielle et
devient nulle si les produits sont utilisés dans un environnement non résidentiel ou installés en dehors
des Canada.
Pour obtenir des renseignements sur le retour d'un produit pour la garantie de service, veuillez
communiquer avec SPECTRA au 1 800 777-5331 ou par courriel à [email protected] afin
d'obtenir les instructions et l'autorisation. Si vous contactez SPECTRA, veuillez fournir vos coordonnées,
le numéro de produit du modèle, le lieu et la date d'achat, et une description expliquant le défaut de
l'appareil.
Nous sommes tenus en vertu de cette garantie de réparer ou de remplacer la pièce ou l'appareil
défectueux, à l'exception des piles, lorsqu'il est renvoyé au service d'entretien de SPECTRA ou à la filiale
désignée de SPECTRA, accompagné par une preuve de la date de l'achat original, comme une copie de
la facture détaillée.
Vous devez payer tous les frais de port et de livraison nécessaires à l'envoi du produit pour une garantie
de service. Si le produit est réparé ou remplacé en vertu de la garantie, les frais de retour seront à la
charge de SPECTRA. Il n'existe pas de garanties expresses autres que celles évoquées dans la
présente.
Dans certains cas, le modèle que vous possédez peut être interrompu et
SPECTRA se réserve le droit de proposer des options de rechange pour la
réparation ou le remplacement.
FR 8
Pour enregistrer votre produit, visitez le lien ci-dessous
pour saisir vos informations.
http://www.spectraintl.com/canadian-product-registration.html
Licensed by/Autoris par:
Marino Andriani, LLC
Distributed by/Distribu par les:
Spectra Merchandising International, Inc.
Chicago, IL 60634
www.spectraintl.com
0413
Imprimé en chine
KT2064PF
FR 9
">
