IN230900023V02_GL
3E2-005V00
Assembly by an adult.
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER
ULTERIEUREMENT.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
(1
:$51,1*
&+2.,1*+$=$5'²6PDOOSDUWV1RWIRUFKLOGUHQXQGHU\HDUV
2QO\DOORZHGIRUDGXOWVWRLQVWDOONHHSFKLOGUHQDZD\
7REHXVHGXQGHUWKHGLUHFWVXSHUYLVLRQRIDQDGXOW
&KHFNDOOWKHSDUWVDUHZHOOFRQQHFWHGEHIRUHXVH
5HJXODUO\FKHFNDQGPDLQWDLQWKHPDLQFRPSRQHQWV VXVSHQGHUVIDVWHQHUV¿[LQJV
HWF RWKHUZLVHLWPD\WLSRYHURUFDXVHDIDOO
,QVWDOODWLRQDUHDVKRXOGEHDVZLGHDVSRVVLEOHÀDWDQGDYRLGGDPSQHVV
.HHSDZD\IURP¿UH
3ODFHWKHDFWLYLW\WR\RQDOHYHOVXUIDFHDWOHDVWPIURPDQ\VWUXFWXUHRUREVWUXFWLRQ
VXFKDVDIHQFHJDUDJHKRXVHRYHUKDQJLQJEUDQFKHVODXQGU\OLQHVRUHOHFWULFDO
ZLUHV
&KHFNDOOQXWVDQGEROWVIRUWLJKWQHVVDQGWLJKWHQZKHQUHTXLUHG
&KHFNDOOFRYHULQJVIRUEROWVDQGVKDUSHGJHVDQGUHSODFHZKHQUHTXLUHG
7RUHSODFHGHIHFWLYHSDUWVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU VLQVWUXFWLRQV
$JHIRU\HDUV
0D[LPXPORDGLQJZHLJKW WDEOH NJV0D[LPXPORDGLQJZHLJKW FKDLU NJV
0$,17(1$1&(
3OHDVHZLSHWKHVXUIDFHVWDLQVRISURGXFWZLWKDGU\FORWK,IQHFHVVDU\XVHPLOGVRDS
RUGHWHUJHQWWRFOHDQWKHP$IWHUZLSLQJZLWKDVRIWZHWFORWKZLSHWKHPZLWKDGU\FORWK
'RQRWXVHDVWURQJDFLGDONDOLQHFOHDQLQJVROXWLRQWRFOHDQWKHP
,IQRWXVHGIRUDORQJWLPHSOHDVHSXWLWLQDFRRODQGGU\SODFHDQGFRYHULWZLWKFOHDQ
FORWKRUEODQNHW
'(
:$5181*
(567,&.81*6*()$+5².OHLQWHLOH1LFKWIU.LQGHUXQWHU-DKUHQJHHLJQHW
1XUYRQ(UZDFKVHQHQ]XLQVWDOOLHUHQKDOWHQ6LH.LQGHUIHUQ
8QWHUGLUHNWHU$XIVLFKWHLQHV(UZDFKVHQHQ]XYHUZHQGHQ
3UIHQ6LHYRUGHP*HEUDXFKREDOOH7HLOHJXWPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQVLQG
3UIHQXQGZDUWHQ6LHUHJHOPlLJGLH+DXSWEDXWHLOH $XIKlQJXQJHQ9HUVFKOVVH
%HIHVWLJXQJHQXVZ VRQVWNDQQHVXPNLSSHQRGHUHLQHQ6WXU]YHUXUVDFKHQ
'LH$XIVWHOOÀlFKHVROOWHVREUHLWZLHP|JOLFKVHLQÀDFKXQGWURFNHQ
9RQ)HXHUIHUQKDOWHQ
6WHOOHQ6LHGDV$NWLYLWlWVVSLHO]HXJDXIHLQHHEHQH)OlFKHGLHPLQGHVWHQVPYRQ
6WUXNWXUHQRGHU+LQGHUQLVVHQZLH=lXQHQ*DUDJHQ+lXVHUQEHUKlQJHQGHQbVWHQ
:lVFKHOHLQHQRGHUHOHNWULVFKHQ/HLWXQJHQHQWIHUQWLVW
3UIHQ6LHDOOH0XWWHUQXQG6FKUDXEHQDXIIHVWHQ6LW]XQG]LHKHQ6LHVLHEHL%HGDUI
QDFK
3UIHQ6LHDOOH9HUNOHLGXQJHQDXI6FKUDXEHQXQGVFKDUIH.DQWHQXQGHUVHW]HQ6LH
VLHEHL%HGDUI
'HIHNWH7HLOHVLQGJHPlGHQ$QZHLVXQJHQGHV+HUVWHOOHUV]XHUVHW]HQ
$OWHUIU-DKUH
0D[LPDOHV/DGHJHZLFKW 7DEHOOH NJ0D[LPDOHV/DGHJHZLFKW 6WXKO NJ
:$5781*
%LWWHZLVFKHQ6LH)OHFNHQDXIGHU2EHUÀlFKHGHV3URGXNWVPLWHLQHPWURFNHQHQ7XFK
DE)DOOVHUIRUGHUOLFKYHUZHQGHQ6LHPLOGH6HLIHRGHU5HLQLJXQJVPLWWHOXPHV]X
UHLQLJHQ1DFKGHP$EZLVFKHQPLWHLQHPZHLFKHQIHXFKWHQ7XFKZLVFKHQ6LHHVPLW
HLQHPWURFNHQHQ7XFKDE9HUZHQGHQ6LH]XU5HLQLJXQJNHLQHVWDUNVlXUHKDOWLJHRGHU
DONDOLVFKH5HLQLJXQJVO|VXQJ
:HQQ6LHHVOlQJHUH=HLWQLFKWEHQXW]HQOHJHQ6LHHVELWWHDQHLQHQNKOHQXQG
WURFNHQHQ2UWXQGGHFNHQ6LHHVPLWHLQHPVDXEHUHQ7XFKRGHUHLQHU'HFNHDE
,7
$99(57,0(172
5,6&+,2',62))2&$0(172²3LFFROHSDUWL1RQDGDWWHDEDPELQLVRWWRLDQQL
ÊFRQVHQWLWDVRORO LQVWDOOD]LRQHDJOLDGXOWLHWHQHUHORQWDQLLEDPELQL
'DXWLOL]]DUHVRWWRODGLUHWWDVXSHUYLVLRQHGLXQDGXOWR
&RQWUROODUHFKHWXWWHOHSDUWLVLDQREHQFROOHJDWHSULPDGHOO XVR
&RQWUROODUHHPDQWHQHUHUHJRODUPHQWHLFRPSRQHQWLSULQFLSDOL EUHWHOOHHOHPHQWLGL
¿VVDJJLRVWUXPHQWLGL¿VVDJJLRHFF DOWULPHQWLSRWUHEEHULEDOWDUVLRFDXVDUHXQD
FDGXWD
/ DUHDGLLQVWDOOD]LRQHGHYHHVVHUHODSLDPSLDSRVVLELOHSLDWWDHGHYLWDUHO XPLGLWj
7HQHUHORQWDQRGDOIXRFR
3RVL]LRQDUHLOJLRFDWWRORSHUDWWLYLWjVXXQDVXSHU¿FLHSLDQDDGDOPHQRPHWULGD
TXDOVLDVLVWUXWWXUDRRJJHWWLGLRVWUX]LRQHFRPHXQUHFLQWRXQJDUDJHXQDFDVDUDPL
VSRUJHQWLVWHQGLELDQFKHULDRFDYLHOHWWULFL
&RQWUROODUHFKHWXWWLLGDGLHEXOORQLVLDQRVHUUDWLHVHUUDUOLTXDQGRQHFHVVDULR
&RQWUROODUHWXWWHOHFRSHUWXUHSHUEXOORQLHVSLJROLYLYLHVRVWLWXLUOHTXDQGRQHFHVVDULR
6RVWLWXLUHOHSDUWLGLIHWWRVHVHFRQGROHLVWUX]LRQLGHOSURGXWWRUH
(WjSHUDQQL
3HVRPDVVLPRGLFDULFR WDYROR NJ3HVRPDVVLPRGLFDULFR VHGLD NJ
0$187(1=,21(
6LSUHJDGLSXOLUHOHPDFFKLHVXSHU¿FLDOLGHOSURGRWWRFRQXQSDQQRDVFLXWWR6H
QHFHVVDULRXWLOL]]DUHVDSRQHQHXWURRGHWHUVLYRSHUSXOLUOL'RSRDYHUSXOLWRFRQXQ
SDQQRPRUELGRLQXPLGLWRSXOLUORFRQXQSDQQRDVFLXWWR1RQXWLOL]]DUHXQDIRUWH
VROX]LRQHGHWHUJHQWHDFLGRDOFDOLQDSHUSXOLUH
6HQRQYLHQHXWLOL]]DWRSHUOXQJRWHPSRFRQVHUYDUORLQXQOXRJRIUHVFRHDVFLXWWRH
FRSULUORFRQXQSDQQRRXQDFRSHUWDSXOLWL
(6
$'9(57(1&,$
5,(6*2'($6),&,$3LH]DVSHTXHxDV1RHVDGHFXDGRSDUDORVQLxRVPHQRUHVGH
DxRV
6RORVHSHUPLWHTXHORVDGXOWRVLQVWDOHQPDQWHQJDDORVQLxRVDOHMDGRV
3DUDVHUXWLOL]DGREDMRODVXSHUYLVLyQGLUHFWDGHXQDGXOWR
9HUL¿TXHTXHWRGDVODVSDUWHVHVWpQELHQFRQHFWDGDVDQWHVGHXVDU
5HYLVH\PDQWHQJDUHJXODUPHQWHORVFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHV WLUDQWHVVXMHWDGRUHV
HWF GHORFRQWUDULRSRGUtDYROFDUVHRSURYRFDUXQDFDtGD
(OiUHDGHLQVWDODFLyQGHEHVHUORPiVDPSOLDSRVLEOHSODQD\HYLWDUODKXPHGDG
0DQWHQHUDOHMDGRGHOIXHJR
&RORTXHHOMXJXHWHGHDFWLYLGDGHQXQDVXSHU¿FLHQLYHODGDDXQDGLVWDQFLDPtQLPDGH
PGHFXDOTXLHUHVWUXFWXUDXREVWiFXORFRPRYDOODJDUDMHFDVDUDPDVFROJDQWHV
WHQGHGHURVRFDEOHVHOpFWULFRV
&RPSUXHEHTXHWRGDVODVWXHUFDV\WRUQLOORVHVWpQELHQDSUHWDGRV\DSULpWHORVFXDQGR
VHDQHFHVDULR
&RPSUXHEHWRGDVODVFXELHUWDVSDUDYHUVLKD\SHUQRVVXHOWRV\ERUGHVD¿ODGRV\
VXVWLW~\DORVFXDQGRVHDQHFHVDULR
6XVWLWX\DODVSLH]DVGHIHFWXRVDVGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
(GDGGHDxRV
3HVRPi[LPRGHFDUJD PHVD NJ3HVRPi[LPRGHFDUJD VLOOD NJ
0$17(1,0,(172
/LPSLHODVPDQFKDVGHODVXSHU¿FLHGHOSURGXFWRFRQXQSDxRVHFR6LHVQHFHVDULR
XVHMDEyQRGHWHUJHQWHSDUDOLPSLDUORV'HVSXHVGHOLPSLDUORVFRQXQSDxRK~PHGR
VXDYHOLPSLHORVFRQXQSDxRVHFR1RXWLOLFHXQDVROXFLRQGHOLPSLH]DDOFDOLQDiFLGD
IXHUWHSDUDOLPSLDUORV
6LQRVHXVDGXUDQWHPXFKRWLHPSRFROyTXHORHQXQOXJDUIUHVFR\VHFR\F~EUDORFRQ
WUDSRRPDQWDOLPSLD
37
$7(1d­2
3(5,*2&RQWpPSHoDVSHTXHQDV
6ypSHUPLWLGDDLQVWDODomRSRUDGXOWRVPDQWHUDVFULDQoDVDIDVWDGDV
8WLOL]DUVREDVXSHUYLVmRGLUHWDGHXPDGXOWR
9HUL¿FDUVHWRGDVDVSHoDVHVWmREHPOLJDGDVDQWHVGDVXDXWLOL]DomR
9HUL¿FDUHPDQWHUUHJXODUPHQWHRVFRPSRQHQWHVSULQFLSDLV VXSRUWHV¿[DGRUHV
¿[Do}HVHWF FDVRFRQWUiULRSRGHFDSRWDURXSURYRFDUXPDTXHGD
$iUHDGHLQVWDODomRGHYHVHURPDLVDPSODSRVVtYHOSODQDHHYLWHFRORFDUHPORFDLV
K~PLGRV
0DQWHUDIDVWDGRGRIRJR
&RORTXHREULQTXHGRGHDWLYLGDGHHPXPDVXSHUItFLHSODQDDSHORPHQRVPGH
TXDOTXHUHVWUXWXUDRXREVWUXomRFRPRFHUFDJDUDJHPFDVDJDOKRVVDOLHQWHVOLQKDV
GHODYDQGHULDRX¿RVHOpWULFRV
9HUL¿TXHRDSHUWRGHWRGDVDVSRUFDVHSDUDIXVRVHDSHUWHTXDQGRQHFHVViULR
9HUL¿TXHWRGDVDVFREHUWXUDVTXDQWRDSDUDIXVRVHDUHVWDVYLYDVHVXEVWLWXDTXDQGR
QHFHVViULR
6XEVWLWXLUSHoDVGHIHLWXRVDVGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGRIDEULFDQWH
,GDGHGHDQRV
3HVRPi[LPRGHFDUJD PHVD NJV3HVRPi[LPRGHFDUJD FDGHLUD NJV
0$187(1d­2
/LPSDUSRUIDYRUDVPDQFKDVGDVXSHUItFLHFRPXPSDQRVHFR6HQHFHVViULRXWLOL]DU
VDEmRVXDYHRXGHWHUJHQWHSDUDDVOLPSDU'HSRLVGHOLPSDUFRPXPSDQRPDFLRH
K~PLGROLPSHRVFRPXPSDQRVHFR1mRXWLOL]DUXPDVROXomRGHOLPSH]DiFLGR
DOFDOLQDIRUWHSDUDDVOLPSDU
6HQmRIRUXWLOL]DGRGXUDQWHPXLWRWHPSRSRUIDYRUFRORTXHRQXPORFDOIUHVFRHVHFR
HFXEUDRFRPXPSDQRRXFREHUWRUOLPSR
FR
AVERTISSEMENT :
1. RISQUE D'ÉTOUFFEMENT— Petites pièces.Déconseillé aux enfants de moins de 3
ans.
2. L'installation n'est autorisée qu'aux adultes, tenez les enfants à l'écart.
3. A utiliser sous la surveillance directe d'un adulte.
4. Vérifiez que toutes les pièces sont bien connectées avant utilisation.
5. Vérifiez et entretenez régulièrement les principaux composants (bretelles, attaches,
fixations,), sinon il peut se renverser ou provoquer une chute.
6. La zone d'installation doit être aussi large que possible, plate et éviter l'humidité.
7. Tenez à l'écart de la flamme.
8. Placez le jouet d'activité sur une surface plane à au moins 2 m de toute structure ou
obstruction telle qu'une clôture, un garage, une maison, des branches en surplomb,
des cordes à linge ou des fils électriques.
9. Vérifiez l'étanchéité de tous les écrous et boulons et serrez-les au besoin.
10. Vérifiez tous les revêtements pour les boulons et les arêtes vives et remplacez-les si
nécessaire.
11. Remplacez les pièces défectueuses conformément aux instructions du fabricant.
12. Âge de 3+ ans.
13. Poids de chargement maximum(table): 50kgs; Poids de chargement maximum
(chaise): 50kgs.
MAINTENANCE
1. Veuillez essuyer les taches de surface du produit avec un chiffon sec. Si nécessaire,
utilisez du savon doux ou du détergent pour le nettoyage. Après l'essuyage avec un
chiffon doux et humide, essuyez-les avec un chiffon sec. N'utilisez pas une solution
nettoyante fortement acide-alcaline pour le nettoyage.
2. Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, placez-le dans un endroit frais et
sec et couvrez-le d'un tissu ou d'une couverture propre.
A
D
B
6
E
2
2
1 16
4
+ 1(spare)
C
2
2
32
+ 1(spare)
3 1
1 *8
01
3 *1
02
2 *8
2
1
x2
03 2 *16
2 *8
2
04
2
0ÁÕÈØãÈØʘ(دÂãʘYVʌ
]Õ¯ܭÈÜÈÁʍ]ʒ=ʒ
ʘYÈ*ØÈÜʍÂĀɷɻʒɶɾɻɻɶʍ¼Ü.ÈÜã¼ãÜ
¼Âöʍ]Õ¯Âʒ
ɼɼɸɿɻɽɽɻ
ã¯È¼¯Âã˫ÈÜÈÁʒÜ
d=ʌɿɹɷɸɿɺɻɷɸ
..IC.0C
0ÁÕÈØãÕØʘ(دÂãʘYVʌ
B.(ØÂ
ɸʍØçBçد.ØãÁÂÂ
ɿɸɷɹɶ0ÜÜöʣ¼ÜʣBÈ缯Âçõ
(ØÂ
(د×ç­¯Â
0ÁÕÈØãçØʘ.ØÜã¼¼ØʘYVʌ
B..¼*Á.
wÂÂÜãØâɹɶɿ
ʣɸɶɻɹɽ.ÁçØ©
*ØÁÂö
0C.0C.Y*]d==d
0BVIYddIʘVØÈçããÈØʘYVʌ
I]IB0ã¼öÜؼ
ÂãØȯØú¯È¼B¯¼ÂȨ¯Èد
]ãØɷV¼úúÈ(ɷ
ɸɶɶɻɽÜÜ©ÈʞB0ʟ
Vʒ0ʒʌɶɾɻɼɽɸɸɶɿɼɶ
(ddI0C0C
86
0¨öÈç­óÂö×çÜã¯ÈÂÜʍÕ¼ÜÈÂããÈçØçÜãÈÁØØÂãØʒ
IçØÈÂãã㯼ÜؼÈôʌ
ɶɶɷʣɾɽɽʣɼɺɺʣɿɹɼɼ
çÜãÈÁØÜØó¯˫ÈÜÈÁʒÈÁ
0ÁÕÈØãöÈÜÈÁ==
ɸɽɷɻɶ]w:¯ÂÜÁÂYw¯¼ÜÈÂ󯼼ʍIYɿɽɶɽɶh]
B0C.0C
&$
0¨öÈç­óÂö×çÜã¯ÈÂÜʍÕ¼ÜÈÂããÈçØçÜãÈÁØØÂãØʒ
IçØÈÂãã㯼ÜؼÈôʌ
]¯óÈçÜóú¼ÁȯÂØ×çÜã¯ÈÂʍó篼¼úÈÂããØÂÈãØÂãØʖÜܯÜã¼¼¯Â㢼ʒ
CÈÜÈÈØÈÂÂÜÜÈÂã¼ÜÜç¯óÂãÜʌ
ɺɷɼʣɽɿɸʣɼɶɾɾ
çÜãÈÁØÜØó¯˫ÈÜÈÁʒ
0ÁÕÈØãöÈÜÈÁÂ0Âʒ
ɽɸɽɶwÈȯÂóÂçʍh¯ãɹɶɽʍBع­ÁʍIÂãدÈÂ
=ɹYɺɿ
B0C.0C
0ÁÕÈØãÕØÈÜÈÁÂ0Âʒ
ɽɸɽɶwÈȯÂóÂçʍç¯ãɹɶɽʍBع­ÁʍIÂãدÈÂ
=ɹYɺɿ
(Y0XhC.0C
">
