Hioki DC HIGH VOLTAGE PROBE P2010 Manuel utilisateur

Vérification du contenu du colis
P2010
SONDE DE HAUTE TENSION DC
DC HIGH VOLTAGE PROBE
À la réception du produit, vérifiez qu'il n'est pas endommagé ou qu'il
ne présente pas des anomalies. Si vous trouvez un dommage ou si
vous découvrez que le produit ne fonctionne pas tel qu'indiqué dans les
spécifications, veuillez contacter votre distributeur ou revendeur Hioki agréé.
 Sonde de haute tension DC P2010
 Manuel d'instructions (ce manuel)
 Précautions d'utilisation (0990A909)
Informations de sécurité
Ce dispositif a été conçu pour être conforme à la norme internationale
CEI 61010 et a fait l'objet de tests de sécurité approfondis avant d'être
expédié. Néanmoins, une utilisation non conforme de ce dispositif aux
indications de ce manuel pourrait annuler les fonctions de sécurité intégrées.
Lisez attentivement les notes de sécurité suivantes et le manuel d'instructions
de l'appareil de mesure auquel le dispositif est connecté avant utilisation.
Retirez les tubes de protection des pointes de la sonde exploratoire avant
utilisation.
Manuel d'instructions
FR
Nov. 2024 Edition 1
P2010A966-00 (A961-00)
Précautions d'expédition
Conservez les matériaux d'emballage après avoir déballé le produit. Utilisez
l'emballage d'origine lors de l'expédition du produit.
DANGER
„ Prenez connaissance du contenu de ce manuel
avant toute utilisation.
Sinon, le dispositif risquerait d'être mal utilisé, entraînant
des blessures graves ou des dommages au dispositif.
Note concernant l'apparence
En raison de l'utilisation de matériaux renouvelables (huile végétale) comme
matières premières, de légers défauts d'apparence tels que des bulles
d'air peuvent apparaître. Ces défauts n'affectent pas les performances du
dispositif.
www.hioki.com/
AVERTISSEMENT
„ Si vous n'avez jamais utilisé d'appareils de mesure
électrique auparavant, veillez à être supervisé par
un technicien expérimenté en mesure électrique.
Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer une décharge
électrique à l'utilisateur.
En outre, l'électricité peut potentiellement provoquer des
incidents graves tels qu'un dégagement de chaleur, un
incendie ou un arc électrique à cause d'un court-circuit.
Présentation
Ce dispositif est une sonde qui peut mesurer en toute sécurité des tensions
DC allant jusqu'à 2000 V (CAT III 2000 V). Lorsque le dispositif est connecté
aux bornes d'entrée d'un appareil de mesure, il réduit la tension d'un objet
mesuré à l'entrée.
„ Portez un équipement de protection individuelle
(EPI) isolant conformément aux lois et
réglementations en vigueur.
La réalisation de mesures à l'aide de ce dispositif implique
une intervention sous tension. Ne pas porter d'EPI pourrait
provoquer une décharge électrique à l'utilisateur.
Symboles et abréviations
[email protected]
Garantie
Les dysfonctionnements se produisant dans des conditions normales
d’utilisation, en conformité avec le manuel d’instructions et l’étiquetage de
précaution du produit, seront réparés gratuitement. Cette garantie est valable
pour une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat. Veuillez
prendre contact avec le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit
pour en savoir plus sur les dispositions de la garantie.
Indications relatives à la sécurité
Ce manuel hiérarchise la gravité des risques et les niveaux de danger
comme décrit ci-dessous.
Indique une situation de danger imminent qui, si elle
DANGER n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures
graves.
ou des blessures graves.
PRÉCAUTION
Indique une situation potentiellement dangereuse
qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des
blessures mineures ou modérées ou des risques de
dommages au produit pris en charge (ou à d'autres
biens).
IMPORTANT
Fournit des informations importantes et le contenu
nécessaire à l'utilisation ou à l'entretien du produit.
Dernière édition du manuel d'instructions
Indique une action interdite.
Les informations contenues dans ce manuel sont
susceptibles d'être modifiées pour des raisons telles que
des améliorations de produits ou des modifications de
spécifications. Vous pouvez télécharger la dernière édition
à partir du site web Hioki.
https://www.hioki.com/global/support/download
Indique une action obligatoire.
„ Vérifiez que les câbles ne présentent pas de
couche d'isolation interne blanche exposée.
Une utilisation avec un câble dont la couche d'isolation
interne de couleur est exposée pourrait provoquer une
décharge électrique à l'utilisateur.
Inspection du dispositif avant
utilisation
Inspectez le dispositif et vérifiez son bon fonctionnement avant de l'utiliser.
En cas de panne ou de dommage, contactez votre distributeur ou revendeur
Hioki agréé.
Élément à vérifier
Action
• Le dispositif ne présente aucun
dommage ou fissure.
• Les circuits internes ne sont pas
exposés.
• Les sondes exploratoires et les
câbles ne présentent pas d'isolation
endommagée ni de couche interne
blanche ou de métal exposé.
Si vous trouvez des
dommages, demandez
une réparation. Utiliser un
dispositif endommagé pourrait
provoquer une décharge
électrique à l'utilisateur.
Veillez à ce qu'aucun corps étranger, tel
que des pièces métalliques, n'adhère aux
bornes.
Retirez les corps étrangers à
l'aide d'un coton-tige ou d'un
chiffon doux.
Connectez la sonde à un appareil
de mesure compatible, mesurez un
échantillon ayant une valeur connue (par
exemple, une batterie ou un générateur
DC) et vérifiez que l'appareil affiche la
valeur prévue.
Si l'appareil affiche une
valeur incorrecte, il se peut
que la sonde fonctionne
mal. Veuillez demander une
réparation.
Noms de pièce
Sondes exploratoires
Indique la présence d'un danger potentiel. Voir les « Remarques
d'usage » et les notes de sécurité listées au début de chaque
instruction d'utilisation dans le manuel d'instructions et le
document d'accompagnement intitulé Précautions d'utilisation.
Câbles
Connecteur
Borne de sortie L (noire)
Borne de sortie H (rouge)
Indique que le produit peut être utilisé pour le courant continu
(DC).
Symboles des différentes normes
Indique que le produit est conforme aux normes définies par les
directives UE.
Public visé
Ce manuel a été rédigé pour les personnes qui utilisent le produit ou
fournissent des informations sur la manière d'utiliser le produit.
Pour comprendre les explications concernant l'utilisation du produit, des
connaissances en électricité sont nécessaires (équivalentes à celles d'un
diplômé d'une formation en électricité dans un lycée technique).
DANGER
„ N'acheminez pas de cordons qui pourraient se coincer
entre d'autres objets et ne marchez pas dessus.
Sinon, cela pourrait endommager l'isolation, provoquant une
décharge électrique à l'utilisateur.
„ Ne pliez pas les câbles et ne tirez pas dessus à des
températures de 0°C ou inférieures.
Les câbles pourraient durcir à basses températures. Le fait
de plier ou de tirer un câble dans ces conditions risque de
rompre le câble ou d'endommager l'isolation, provoquant
une décharge électrique à l'utilisateur.
„ Ne soumettez pas le dispositif à des vibrations ou à
un choc mécanique lorsque vous le transportez ou le
manipulez.
„ Ne laissez pas tomber le dispositif sur le sol.
Sinon, cela pourrait endommager le dispositif.
„ Ne touchez pas les pointes de la sonde.
Les pointes acérées pourraient provoquer des blessures.
Symboles sur le dispositif
Demande d'enregistrement d'utilisateur du produit
Veuillez enregistrer ce produit afin de recevoir des
informations importantes le concernant.
https://www.hioki.com/global/support/myhioki/registration/
Observez les précautions suivantes pour garantir une utilisation sûre du
dispositif et une exploitation efficace de ses capacités.
Indique une situation potentiellement dangereuse
AVERTISSEMENT qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort
Introduction
Merci d'avoir choisi la sonde de haute tension DC Hioki P2010. Afin de
garantir que vous pourrez tirer le maximum de ce dispositif sur le long terme,
veuillez lire attentivement ce manuel et le garder à votre disposition pour
toute future référence.
Veuillez consulter les Précautions d'utilisation séparées avant d'utiliser ce
dispositif.
Précautions concernant l'utilisation
PRÉCAUTION
Autres
*
Indique que des informations supplémentaires sont disponibles
ci-dessous.
Numéro de série (au dos du connecteur)
Consultez le site web de Hioki pour obtenir les dernières informations.
Ne retirez pas cet autocollant car le numéro est important.
HIOKI P2010A966-00
Spécifications
Dimensions
• Pièce métallique :
Environ 3,7 mm de long
Environ 2,6 mm de diamètre
• Coulissement de la protection des doigts :
Environ 55,3 mm
• Sonde exploratoire :
Environ 200,3 mm
• Câble :
Environ 1500 mm
• Connecteur (bornes exclues) :
Environ L 36,2 × H 33,75 × P 12 mm
Étiquetage de précision
La précision de l'appareil de mesure est exprimée en utilisant une
combinaison des formats indiqués ci-dessous :
• En définissant des valeurs limites pour les erreurs qui utilisent les mêmes
unités que les valeurs mesurées.
• En définissant des valeurs limites pour les erreurs sous la forme d'un
pourcentage de lecture.
• Lecture (valeur affichée)
Les valeurs limites des erreurs de lecture sont exprimées en pourcentage
de lecture (% de lecture ou % lec.).
Environnement
d'utilisation
Usage en intérieur, degré de pollution 2, altitude jusqu'à
2000 m
Gamme de
température
et d'humidité
d'utilisation
Température
-25°C à 65°C
Humidité
• À une température de -25°C à 40°C
80% d'humidité relative ou moins (sans condensation)
• À une température de 40°C à 65°C
Réduit linéairement de 80% d'humidité relative ou
moins à 40°C à 25% d'humidité relative ou moins à
65°C.
(sans condensation)
Gamme de
température et
d'humidité de
stockage
-30°C à 70°C, 90% d'humidité relative ou moins (sans
condensation)
Normes
Sécurité : EN 61010
20 MΩ ±5,0%
(entre les bornes d'entrée H et L, avec les bornes de
sortie ouvertes)
Rapport de
sortie
Voir “Accuracy table for compatible instruments.”
Protection
contre les
surcharges
2200 V DC, 2200 V AC (application pendant 1 minute)
(entre les bornes d'entrée H et L)
600 V DC, 600 V AC (application pendant 1 minute)
(entre les bornes de sortie H et L)
Environ 150 g
Durée de
garantie du
produit
3 ans
Accessoires
inclus
• Manuel d'instructions (ce manuel)
• Précautions d'utilisation (0990A909)
Équipement en
option
L'équipement en option listé ci-dessous est disponible
pour le dispositif. Pour acheter l'équipement en option,
contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé.
Les équipements en option sont susceptibles d'être
modifiés sans préavis. Consultez le site web de Hioki
pour obtenir les dernières informations.
• Housse de transport C0203
Tension d'entrée maximale
(tension nominale maximale entre les bornes d'entrée H et L)
Conditions de
garantie de la
précision
Durée de garantie de la précision : 1 an
Niveau d'humidité et de température pour garantir la
précision :
23°C ±5°C, 80% d'humidité relative ou moins (sans
condensation)
Précision
Voir “Accuracy table for compatible instruments.”
Coefficient de
température
Multipliez la précision de la mesure par un coefficient de
température qui dépend de la gamme de température
d'utilisation.
Température d'utilisation
−25°C ≤ T < 18°C
18°C ≤ T ≤ 28°C
28°C < T ≤ 65°C
2000 V DC
Comment utiliser le dispositif
„ Ne créez pas de court-circuit entre le fil à mesurer
et un autre fil avec la pointe métallique de la
sonde.
Modèles avec mode DC High V Probe
-1. Haute tension DC
DT4261
CM4141-50, CM4371-50,
CM4373-50, CM4375-50
600,0 V
-600,0 V à 600,0 V (±80,0 V à ±600,0 V)
2000 V
-2000 V à 2000 V (±80 V à ±2000 V)
600,0 V
-600,0 V à 600,0 V (±80,0 V à ±600,0 V)
2000 V
-2000 V à 2000 V (±80 V à ±2000 V)
Précision combinée
±0,8% lec. ±0,2 V
±0,8% lec. ±5 V
±1,0% lec. ±0,3 V
±1,0% lec. ±3 V
Impédance d'entrée combinée
Cela peut provoquer un arc électrique, entraînant des
blessures graves ou des dommages au dispositif ou à
d'autres équipements.
20 MΩ ±5,0%
AVERTISSEMENT
19,3 MΩ ±2,0%
„ Ne mesurez jamais des tensions supérieures
à 2000 V DC. N'utilisez pas le dispositif pour
mesurer des tensions AC.
*1. Applicable aux valeurs suivantes lorsque la gamme de haute tension DC (mode DC High V Probe) est utilisée : valeur mesurée, max.,
min. et moyenne.
Cela pourrait causer des dommages au dispositif et
entraîner des blessures.
-2. Puissance DC
Modèle
Gamme de
courant
CM4371-50
20,0 A
CM4371-50, CM4373-50
600,0 A
CM4373-50
2000 A
CM4375-50
1000 A
2
Gamme de tension*
(gamme de tension d'entrée)
Gamme de garantie de précision
(résolution)
600,0 V (±80,0 V à ±600,0 V)
0,00 kVA à ±12,00 kVA* (0,01 kVA)
2000 V (±540 V à ±2000 V)
0,00 kVA à ±40,00 kVA (0,01 kVA)
600,0 V (±80,0 V à ±600,0 V)
0,0 kVA à ±360,0 kVA*3 (0,1 kVA)
3
2000 V (±540 V à ±2000 V)
0 kVA à ±1200 kVA (1 kVA)
600,0 V (±80,0 V à ±600,0 V)
0 kVA à ±1200 kVA*3 (1 kVA)
2000 V (±540 V à ±2000 V)
0 kVA à ±4000 kVA (1 kVA)
600,0 V (±80,0 V à ±600,0 V)
0 kVA à ±600 kVA*3 (1 kVA)
2000 V (±540 V à ±2000 V)
0 kVA à ±2000 kVA (10 kVA)
*2. Quand la gamme de haute tension DC (mode DC High V Probe) est utilisée
*3. Le segment [----kVA] s'affiche lorsque la tension d'entrée est inférieure à 80,0 V.
2.
Modèles sans mode DC High V Probe
Modèle
Fonction
DT4281, DT4282
DCV
DT4251, DT4252, DT4253
DCV
DT4254, DT4255, DT4256
CM4371, CM4372, CM4373, CM4374,
CM4375, CM4376, CM4141, CM4142
DCV
DCV
Gamme
Rapport de sortie
60,000 V
1/10
600,00 V
1/10
60,00 V
1/10
600,0 V
1/10
60,00 V
1/10
600,0 V
1/10
60,00 V
1/11
600,0 V
1/11
„ Ne laissez pas les câbles entrer en contact avec la
ligne mesurée.
Précision combinée
±3,0% lec. ±0,20 kVA
±3,0% lec. ±0,20 kVA
±3,0% lec. ±2,0 kVA
±3,0% lec. ±20 kVA
±3,0% lec. ±20 kVA
±3,0% lec. ±20 kVA
±3,0% lec. ±20 kVA
±3,0% lec. ±20 kVA
Précision combinée
±0,8% lec. ±0,002 V
±0,8% lec. ±0,02 V
±1,2% lec. ±0,05 V
±1,2% lec. ±0,5 V
±1,2% lec. ±0,03 V
±1,2% lec. ±0,3 V
±3,0% lec. ±0,03 V
±3,0% lec. ±0,3 V
2
Cela pourrait endommager le dispositif ou provoquer un
dysfonctionnement et entraîner des blessures.
IMPORTANT
L'humidité ou la saleté sur la surface du dispositif, en particulier
sur le connecteur, peut amener l'appareil à afficher une valeur
différente de la tension réelle. Avant la mesure, essuyez l'humidité
et la saleté avec un chiffon doux et sec. Si la saleté ne peut pas
être enlevée, utilisez un chiffon humidifié avec une petite quantité
d'eau ou de détergent neutre, puis laissez le dispositif sécher avant
d'effectuer des mesures.
Réalisation des mesures
1
Réglez l'appareil compatible sur sa fonction de
mesure de la tension DC et sélectionnez la gamme
appropriée comme indiqué dans le tableau de
précision.
Lors de l'utilisation d'un appareil en mode DC High V Probe, mettezle en mode DC High V Probe.
HIOKI P2010A966-00
3 Connecter
à l'objet à
mesurer
3
Mettez en contact les sondes du dispositif avec un
objet à mesurer.
N (–)
Noir
P (+)
DANGER
Gamme affichée
(gamme de garantie de précision)
Connectez les bornes de sortie L (noir) et H (rouge) du dispositif aux
bornes COM et V de l'appareil, respectivement.
±80 V DC à ±2000 V DC
1000 V (catégorie de mesure IV)
Surtension transitoire prévue : 12000 V
2000 V (catégorie de mesure III)
Surtension transitoire prévue : 15000 V
1.
Gamme*1
Connectez le dispositif à l'appareil de mesure
compatible.
Coefficient de
température
1 + 0,1 × (18 − T)
1
1 + 0,1 × (T − 28)
Gamme de
garantie de
précision
Tableau de précision pour les appareils compatibles
Modèle
2
Bornes de sortie Fiches bananes 4 mm
Poids
Tension
nominale
maximale ligneterre
Résistance
d'entrée
Rouge
Sondes exploratoires de la P2010
4
Vérification de la lecture
La valeur mesurée réelle est obtenue en convertissant la lecture sur
la base du rapport de sortie.
Exemple
Pour le CM4375, multipliez la lecture par 11.
Les appareils dotés du mode DC High V Probe peuvent afficher les
valeurs mesurées réelles ; aucune conversion n'est donc nécessaire.
Maintenance et réparation
Si le dispositif semble ne pas fonctionner correctement, contactez votre
distributeur ou revendeur Hioki agréé.
Étalonnage
Le calendrier pour un étalonnage approprié dépend de facteurs tels que
les conditions et l'environnement d'utilisation. Déterminez l'intervalle
d'étalonnage approprié en fonction de vos conditions et environnement
d'utilisation et demandez à Hioki d'étalonner le dispositif en conséquence.
Nettoyage
PRÉCAUTION
„ Pour nettoyer le dispositif, essuyez-le avec un chiffon
doux humidifié d'eau ou de détergent neutre.
L'utilisation de détergents contenant des solvants, tels que
le benzène, l'alcool, l'acétone, l'éther, la cétone, les diluants
et l'essence, ou le fait d'essuyer le dispositif avec une force
excessive peuvent entraîner des déformations ou des
décolorations.
Précautions d'expédition
Respectez les consignes suivantes lors de l'expédition du dispositif.
PRÉCAUTION
„ Lorsque vous sollicitez une réparation, veuillez inclure
une description du dysfonctionnement.
„ Utilisez l'emballage dans lequel le dispositif vous a
été livré à l'origine, puis protégez-le avec un autre
emballage.
Dans le cas contraire, le produit pourrait être endommagé
pendant l'expédition.
">