Sony BKMW-E3000 Manuel utilisateur

NETWORK INTERFACE BOARD
BKMW-E3000
OPERATION MANUAL [French]
1st Edition (Revised 1)
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques
d’incendie ou d’électrocution, ne pas
exposer cet appareil à la pluie ou à
l’humidité.
Afin d’écarter tout risque
d’électrocution, garder le coffret
fermé. Ne confier l’entretien de
l’appareil qu’à un personnel qualifié.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est comforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive
sur la compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la
Commission de la Communauté européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux
normes européennes suivantes :
• EN55103-1 : Interférences électromagnétiques (émission)
• EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements
électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2
(commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4
(environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits
est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Allemagne.
2
Avertissement
Cet appareil doit être installé uniquement par un agent de
service qualifié. Une installation incorrecte pourrait entraîner
un incendie, une décharge électrique ou un autre incident, se
traduisant par des blessures ou des dégâts matériels.
Note au personnel de service installant la carte
Consultez le manuel d’installation fourni avec la BKMW-E3000
pour les instructions pour l'installation.
Table des matières
Aperçu .................................................................................... 5
Fonctions de l’e-VTR .................................................................5
Fonctions du logiciel d’application e-VTR Manager .................7
Configuration du système ...........................................................8
Préparation .......................................................................... 10
Pour utiliser un ordinateur ........................................................10
Paramètres réseau de base ........................................................10
Définition du début de la cassette et du début du fichier..........11
Visualisation des paramètres réseau .........................................12
Autorisation de la réception de fichiers lors de l’utilisation d’une
cassette sans étiquette mémoire.......................................13
Autorisation de la commande d’enregistrement via un réseau
pour une cassette avec étiquette mémoire .......................14
Autorisation de la création de fichiers lorsque la capacité d’une
étiquette mémoire est dépassée .......................................14
Application des modifications aux
paramètres réseau de base ...............................................15
Réinitialisation des noms d’utilisateur et mots de passe ..........16
Définition du taux de transfert maximum.................................16
Définition de la manière dont sont traités les passages non
enregistrés lors du transfert .............................................17
Copie du code temporel enregistré sur la cassette source.........17
Sélection du canal de sortie audio de l’e-Monitor ....................18
Autorisation du transfert de fichiers par une
opération sur le panneau de commande ..........................18
Démarrage d’e-VTR Manager ............................................. 20
Menus de la fenêtre e-VTR Manager .......................................21
Boutons d’outil de la fenêtre e-VTR Manager .........................21
Enregistrement des e-VTR.................................................. 22
Exportation des informations d’enregistrement
des périphériques dans un fichier ....................................22
Importation des informations des périphériques précédemment
enregistrées depuis un fichier..........................................23
Accès à des e-VTR depuis l’ordinateur ....................................23
Configuration de la fenêtre VTR......................................... 25
Saisie du titre et de l’ID d’une cassette
(avec les droits de superutilisateur).................................27
Définition du chemin d’accès au répertoire sur le serveur de
métadonnées externe
(avec les droits de superutilisateur).................................27
Manipulation des données de système de fichier sur un serveur
externe (avec les droits de superutilisateur) ....................28
Table des matières
3
Création de fichiers
(avec les droits de superutilisateur) ........................... 29
Création d’entrées d’enregistrement.........................................29
Importation/exportation de liste des fichiers ............................30
Création automatique de fichiers à partir d’informations d’une
cassette ou d’une étiquette mémoire ...............................31
Sauvegarde des paramètres du menu........................................31
Sauvegarde de fichiers sous un nom différent..........................31
Contrôle du contenu d’un fichier ....................................... 32
Affichage des images initiales d’un fichier ..............................32
Contrôle de l’image et du son des fichiers (e-monitor) ............32
Stockage de données JPEG.......................................................32
Stockage/lecture de fichiers à l’aide d’un ordinateur ...... 33
Stockage d’un fichier MXF Proxy AV
sur un disque local d’ordinateur ......................................33
Lecture d’un fichier MXF Proxy AV
sur le disque local d’un ordinateur ..................................33
Transfert de fichiers ............................................................ 34
Opérations dans la fenêtre File Transfer Progress....................34
Si le nom du fichier en cours de transfert existe
déjà du côté réception......................................................35
Changement des attributs d’un fichier (Change Attribute).......35
Opérations de l’application Web........................................ 37
Affichage de l’application Web................................................37
Informations sur la page initiale ...............................................38
Opérations de la page des fichiers .................................... 39
Affichage et modification des attributs des fichiers
existants...........................................................................40
Actualisation du contenu des listes des fichiers et
des entrées d’enregistrement ...........................................40
Capture d’images ......................................................................40
Création de fichiers...................................................................40
Création d’entrées d’enregistrement.........................................40
Opérations de la page de maintenance............................. 41
Page Hours Meter .....................................................................42
Page Error Logger.....................................................................43
Page User Registration .............................................................44
Page SNMP Variable Settings ..................................................46
Page Network Information .......................................................47
Page MENU Information for Network .....................................47
Page MXF D10 Transfer Destination .......................................48
Page MXF Proxy AV Transfer Destination..............................49
Page DNS Server & HTTP Proxy Server .................................50
4
Table des matières
Aperçu
La BKMW-E3000 est une carte d’interface réseau à
installer dans un magnétoscope numérique de la série
MSW-2000. Lorsqu’elle est installée, le magnétoscope
peut être intégré à un réseau 10/100/1000Base-T pour le
transfert de données vidéo, audio et métadonnées sous
forme de fichiers MXF. Vous pouvez utiliser des données
MXF reçues sur le réseau pour enregistrer des données
vidéo, audio et des métadonnées sur des cassettes. Le MXF
(Material Exchange Format) est un format de fichier
réunissant dans une même enveloppe des données vidéo,
audio et des métadonnées. Il permet de faire communiquer
entre eux des périphériques réseau tels que magnétoscopes
et serveurs.
Fonctions de l’e-VTR
Un magnétoscope de la série MSW-2000 pourvu de cette
carte (appelé e-VTR ci-dessous) offre les fonctions
suivantes en plus de ses fonctions standard.
Transfert et réception de fichiers MXF
(gestion de fichiers)
Des fichiers MXF contenant des données vidéo, audio et
métadonnées peuvent être échangés sur un réseau (à l’aide
du protocole FTP).
Transfert de fichiers MXF Proxy AV
Vous pouvez stocker des données vidéo, audio et
métadonnées basse résolution sous forme de fichier MXF
et transmettre ce fichier avec un faible taux de transfert.
Les fichiers contenant des données vidéo et audio basse
résolution sont appelés « fichiers MXF Proxy AV ». Les
fichiers MXF Proxy AV peuvent être lus avec le logiciel
d’application Windows, e-VTR Manager, fourni.
Copie du code temporel depuis le contenu
utilisé comme source
Le code temporel (LTC) de la cassette utilisée comme
source dans le magnétoscope émetteur peut être copié tel
quel sur la cassette du magnétoscope récepteur. Vous
pouvez utiliser le menu de configuration du magnétoscope
récepteur (ITEM-252 : TCG NETWORK REGEN
MODE) pour spécifier si le code temporel sera régénéré ou
copié tel quel depuis la cassette source.
Services réseau de serveur Web
• Opérations de fichier
• Affichage du compteur horaire
• Affichage de la liste du journal d’erreurs
• Paramètres SNMP (Simple Network Management
Protocol)
• Affichage des informations réseau
• Affichage de menus pour les opérations réseau
Services réseau de l’application Windows
L’installation d’e-VTR Manager, application Windows
fournie, permet de transférer des fichiers FTP et de
contrôler l’image et du son depuis l’application.
Utilisation du panneau de commande de
l’e-VTR pour le transfert de fichiers FTP/
HTTP
Vous pouvez utiliser le panneau de commande de l’e-VTR
au lieu de l’application Windows e-VTR Manager fournie
pour transférer des fichiers FTP ou HTTP. En spécifiant
préalablement un point d’entrée et un point de sortie, vous
pouvez transférer le passage entre ces points comme un
fichier. Jusqu’à 5 serveurs peuvent être enregistrés comme
destinations de transfert. Les paramètres de ces
destinations restent sauvegardés même après la mise hors
tension du magnétoscope.
Fonctions de l’e-monitor
L’image et le son peuvent être contrôlés sur un écran
d’ordinateur.
Les données vidéo sont envoyées depuis l’e-VTR en
format de compression JPEG et les données audio en
format de compression A-Law.
Limitation de la vitesse de transmission
des données réseau
Il est possible de limiter la vitesse de transmission des
données lors des transferts de l’e-VTR au réseau. Ceci
permet d’éviter la congestion du trafic et une baisse
importante de performances lorsque le réseau est
encombré.
Acquisition automatique d’adresses IP et
d’autres paramètres réseau
Les paramètres réseau pour l’e-VTR (adresse IP, masque
de sous-réseau, passerelle par défaut) peuvent être
automatiquement acquis depuis un serveur DHCP à la
mise sous tension du magnétoscope si celui-ci a été
préalablement paramétré de la manière indiquée. Pour
utiliser cette fonction, il est nécessaire qu’un serveur
DHCP ou un agent de relais DHCP soit installé sur le
même réseau que l’e-VTR.
Des navigateurs Internet tels qu’Internet Explorer et
Netscape Navigator peuvent être utilisés pour les
opérations suivantes :
Aperçu
5
Utilisation du réseau à l’aide d’un nom
d’hôte (fonction de client DNS)
Sauvegarde des paramètres du menu de
configuration
Lors de la connexion à des périphériques externes par le
réseau, les opérations peuvent être effectuées en utilisant
des noms d’hôte au lieu des adresses IP. La désignation du
serveur auquel on désire se connecter par son nom d’hôte
facilite son identification.
Les paramètres du menu de configuration de l’e-VTR
peuvent être sauvegardés sur l’ordinateur via un réseau. Le
fichier de sauvegarde peut ensuite être utilisé pour
restaurer les paramètres ou être copié sur d’autres e-VTR.
Fonction de saut de fichier
Lorsque la cassette contient déjà des données définies
comme des fichiers MXF, vous pouvez sauter entre des
fichiers voisins et les lire.
Création automatique de fichiers MXF à
partir des informations d’une cassette ou
d’une étiquette mémoire
Des fichiers MXF peuvent être automatiquement créés à
partir des informations du code temporel (LTC) de la
cassette (marques de début d’enregistrement, marques de
prise, marques post) ou des informations enregistrées sur
l’étiquette mémoire (marques de début d’enregistrement,
marques de prise, points de repérage, points d’entrée/
sortie).
Fonction SNMP (Simple Network
Management Protocol)
La fonction SNMP permet de gérer les informations des
périphériques réseau (e-VTR, par exemple) devant être
contrôlés depuis un logiciel de surveillance externe. Les
paramètres SNMP pour chaque e-VTR du réseau peuvent
être définis depuis l’écran de maintenance du navigateur
Web.
Lien vers un serveur externe de
métadonnées
Il est possible de télécharger un fichier de métadonnées
depuis un serveur externe et de le stocker avec des données
vidéo et audio comme un fichier MXF unique pour
permettre leur transmission. Vous pouvez ainsi utiliser des
métadonnées sous contrôle externe en association avec des
données vidéo/audio enregistrées sur des cassettes.
Enregistrement des utilisateurs
Jusqu’à 5 utilisateurs peuvent être enregistrés pour un eVTR.
L’un des utilisateurs enregistrés est le « superutilisateur »
tandis que les autres sont des « utilisateurs ordinaires »
enregistrés par le superutilisateur.
Les droits des utilisateurs sont les suivants :
Superutilisateur
• Peut enregistrer des utilisateurs ordinaires.
• Peut visionner tous les enregistrements vidéo et audio de
toute la cassette.
• Peut créer des fichiers en n’importe quel point de la
cassette.
• Peut modifier les propriétés des fichiers appartenant à
tous les utilisateurs.
Utilisateur ordinaire
• Peut changer son propre mot de passe.
• Peut visionner des segments de fichier dans des fichiers
pour lesquels il dispose d’un droit d’accès.
• Peut modifier les attributs des fichiers pour lesquels il
dispose de droits de modification des attributs.
Le superutilisateur enregistre les utilisateurs ordinaires sur
la page User Registration de l’application Web (voir page
44). Les utilisateurs ordinaires peuvent utiliser la même
page pour changer leur propre mot de passe.
6
Aperçu
Opérations automatiques de données de
système de fichiers avec un serveur
externe
Les informations concernant le système de fichiers sont
normalement stockées sur une étiquette Tele-File. Vous
pouvez configurer l’e-VTR pour qu’il écrive et lise
automatiquement ces données sur/depuis un serveur
externe.
Ceci vous permet de spécifier de nombreux fichiers quelle
que soit la capacité de l’étiquette Tele-File.
Fonctions du logiciel d’application
e-VTR Manager
Le logiciel d’application e-VTR Manager fourni peut être
installé sur un ordinateur connecté à l’e-VTR pour
permettre la commande de l’e-VTR depuis l’ordinateur.
Le logiciel offre les fonctions suivantes :
Transferts de fichiers MXF entre des
serveurs FTP et des e-VTR
L’application peut commander des transferts de fichiers
MXF entre des e-VTR et entre des e-VTR et des serveurs.
Vous pouvez enregistrer plusieurs périphériques réseau sur
un même ordinateur et les commander individuellement.
Création, modification et suppression de
fichiers de l’e-VTR
Vous pouvez créer des fichiers en définissant le début et la
fin de sections précédemment enregistrées sur la cassette.
Ces fichiers peuvent être modifiés et supprimés.
Contrôle de l’image et du son de l’e-VTR
Le contenu de fichiers vidéo et audio de l’e-VTR peut être
contrôlé en temps réel depuis l’ordinateur. Vous pouvez
créer des fichiers tout en surveillant l’image et le son.
Stockage et lecture de fichiers MXF Proxy
AV
Vous pouvez charger des fichiers MXF Proxy AV depuis
un e-VTR sur un disque local de votre ordinateur. Il est
également possible de lire des fichiers MXF Proxy AV
stockés sur le disque local.
Marques de commerce
• Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Netscape est une marque déposée de Netscape
Communications Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
Aperçu
7
Configuration du système
Les figures suivantes présentent des exemples de systèmes
réseau utilisant des e-VTR.
Connexion de deux e-VTR
Ordinateur
Hub
Z
Z
e-VTR 1
e-VTR 2
Connexion de plusieurs e-VTR à un serveur
Ordinateur
Hub
Z
Z
Z
Serveur
e-VTR
8
Aperçu
Connexion de plusieurs e-VTR à un serveur de grande capacité
Ordinateur
Z
Z
Hub
Z
Routeur
Z
Hub
Hub
Z
Z
Z
Serveur de grande capacité
e-VTR
Aperçu
9
3 Tournez la molette MULTI CONTROL pour amener le
Préparation
curseur (*) sur M5: NETWORK, puis appuyez sur la
touche F5 (SET).
Pour utiliser un ordinateur
Installez e-VTR Manager sur un ordinateur doté de la
configuration système ci-dessous.
e-VTR Manager peut ne pas fonctionner normalement si
l’ordinateur ne remplit pas ces conditions.
Processeur : 1 GHz ou plus
Mémoire : 256 Mo ou plus
Système d’exploitation : Windows XP/2000
Direct X 8.1b ou supérieur
Langue : Anglais
Espace disponible sur le disque dur : 5 Mo ou plus
Résolution du moniteur : XGA (1024 × 768) ou supérieure
recommendé
Utilisez le menu de maintenance du magnétoscope pour
définir les paramètres réseau de base.
Procédez comme suit pour définir l’adresse IP, le masque
de sous-réseau et la passerelle par défaut.
panneau de commande de l’VTR
MULTI
CONTROL
PUSH/
SHIFT
ALARM
KEY INHI
CTL/TC MENU
TC
HOME
F1
F2
touche HOME
F3
F4
F5
La page M5: NETWORK apparaît.
4 Tournez la molette MULTI CONTROL pour amener le
curseur sur M50: IP ADDRESS, puis appuyez sur la
touche F5 (SET).
Paramètres réseau de base
CHANNEL
CONDITION
MAINTENANCE MODE
M0 : CHECK
M1 : ADJUST
M2 : ERROR LOGGER
M3 : OTHERS
M4 : SETUP MAINTENANCE
M5 : NETWORK
M5 : NETWORK
M50 : IP ADDRESS
M51 : SUBNET MASK
M52 : DEFAULT GATEWAY
M55 : TAPE LEADER CONFIG
M56 : IP CONFIG
M57 : OTHERS CONFIG
M58 : M50-M52 RENEW
M59 : RESET ALL USER
RESET
F6
touche F5 (MENU)
page d’accueil du menu des fonctions
molette MULTI CONTROL
La page de paramétrage M50: IP ADDRESS apparaît.
5 Saisissez une nouvelle valeur ou changez la valeur
actuelle.
1 Sur le panneau de commande du magnétoscope,
affichez la page HOME du menu des fonctions.
2 Tout en maintenant la touche HOME enfoncée,
appuyez sur la touche F5 (MENU) pour ouvrir la page
MAINTENANCE MODE.
10
Préparation
M5 : NETWORK
M50 : IP ADDRESS
192. 168. 0. 123
Pour amener le curseur sur la valeur à changer
Tournez la molette MULTI CONTROL.
Pour changer une valeur
Tournez la molette MULTI CONTROL tout en
maintenant la touche HOME enfoncée.
Pour l’attribution automatique des paramètres
réseau (tels qu’adresse IP)
Spécifiez « 000.000.000.000 » ou « 255.255.255.255 »
comme adresse IP.
À la mise sous tension de l’e-VTR, les paramètres
réseau sont automatiquement attribués.
.
Remarques
• Si l’adresse IP spécifiée est « 000.000.000.000 » ou
« 255. 255.255.255 », l’attribution de l’adresse IP,
du masque de sous-réseau et de la passerelle par
défaut s’effectue automatiquement. L’étape 7 cidessous est alors inutile.
• Si l’attribution automatique est active, M51:
SUBNET MASK et M52: DEFAULT GATEWAY
ne s’affichent pas.
• Pour l’attribution automatique des paramètres
réseau, il faut qu’un serveur DHCP ou un agent de
relais DHCP soit installé sur le même réseau que
l’e-VTR.
• Si l’attribution des paramètres réseau s’effectue
automatiquement, l’adresse IP peut changer à
chaque redémarrage de l’e-VTR. Pour éviter cela,
l’adresse IP correspondant à l’adresse matérielle de
l’e-VTR doit être préalablement définie sur le
serveur DHCP. Vous pouvez vérifier l’adresse
matérielle sur la page Network Interface (voir page
47) de l’application Web.
6 Après avoir spécifié la valeur, appuyez sur la touche F5
(SET).
7 Définissez le masque de sous-réseau et la passerelle
par défaut comme il est indiqué aux étapes 4 à 6.
Pour définir le masque de sous-réseau
Amenez le curseur sur M51: SUBNET MASK à
l’étape 4.
Pour définir la passerelle par défaut
Amenez le curseur sur M52: DEFAULT GATEWAY à
l’étape 4.
8 Redémarrez l’e-VTR ou utilisez M58: M50-M52
RENEW pour appliquer les modifications aux
paramètres réseau.
Vérification de l’état du réseau
Le témoin réseau indique l’état du réseau en s’allumant ou
s’éteignant comme suit :
Éteint : Pas de connexion FTP
Allumé : Connexion de commande FTP
Clignotant : Connexion de données FTP
Touche NETWORK
L’accès complet au réseau est possible lorsque la touche
NETWORK est allumée. Lorsque la touche NETWORK
est éteinte, un accès limité au réseau est autorisé pour les
fonctions ci-dessous.
• Accès via la couche de liaison (réponse ping, etc.)
• Navigation Web
Définition du début de la cassette et
du début du fichier
Vous pouvez spécifier la durée de l’amorce de début de
bande, le code temporel du début de la partie enregistrable
de la cassette et le type de signal vidéo enregistré sur
l’amorce de début de bande.
Le message « Save Complete » apparaît.
Code temporel du début
M5 : NETWORK
M50 : IP ADDRESS
192. 168. 0. 123
Début de bande
Amorce
de début
Partie
enregistrable
Contenu du fichier
Type de signal vidéo
1 Exécutez les étapes 1 à 3 de « Paramètres réseau de
Save Complete
base » (voir page 10) pour afficher la page M5:
NETWORK du menu de maintenance.
Préparation
11
2 Tournez la molette MULTI CONTROL pour amener le
curseur (*) sur M55: TAPE LEADER CONFIG, puis
appuyez sur la touche F5 (SET).
M5 : NETWORK
M50 : IP ADDRESS
M51 : SUBNET MASK
M52 : DEFAULT GATEWAY
M55 : TAPE LEADER CONFIG
M56 : IP CONFIG
M57 : OTHERS CONFIG
M58 : M50-M52 RENEW
M59 : RESET ALL USER
Visualisation des paramètres réseau
Vous pouvez utiliser le menu de maintenance pour
visualiser les paramètres réseau suivants :
• Paramètre pour l’acquisition automatique d’adresse IP
• Utilisation ou non d’un proxy Internet
• Adresse IP attribuée à l’e-VTR
• Masque de sous-réseau du réseau auquel est connecté
l’appareil
• Adresse IP de la passerelle par défaut du réseau auquel
est connecté l’appareil
• Adresse IP du serveur DNS
1 Exécutez les étapes 1 à 3 de « Paramètres réseau de
base » (voir page 10) pour afficher la page M5:
NETWORK du menu de maintenance.
La sous-page de M55: TAPE LEADER CONFIG
apparaît.
M5 : NETWORK
M550: LEADER LENGTH
M551: LEADER TC
M552: LEADER SIGNAL
M550: LEADER LENGTH : Définit la durée de
l’amorce de début de bande. Le réglage par défaut
est 10 secondes.
M551: LEADER TC : Définit le code temporel du
début de la partie enregistrable de la cassette. Le
réglage par défaut est « 00:00:00:00 ».
M552: LEADER SIGNAL : Définit le type de signal
enregistré sur l’amorce de début de bande et au
début de chaque fichier. Le réglage par défaut est
« OFF » (noir codé).
3 Tournez la molette MULTI CONTROL pour amener le
curseur (*) sur le paramètre à définir, puis appuyez sur
la touche F5 (SET).
4 Tournez la molette MULTI CONTROL pour changer
le réglage, puis appuyez sur la touche F5 (SET).
Le message « Save Complete » apparaît.
12
Préparation
2 Tournez la molette MULTI CONTROL pour amener le
curseur (*) sur M56: IP CONFIG, puis appuyez sur la
touche F5 (SET).
M5 : NETWORK
M50 : IP ADDRESS
M51 : SUBNET MASK
M52 : DEFAULT GATEWAY
M55 : TAPE LEADER CONFIG
M56 : IP CONFIG
M57 : OTHERS CONFIG
M58 : M50-M52 RENEW
M59 : RESET ALL USER
La liste des paramètres réseau apparaît.
M5 : NETWORK
M56 : IP CONFIG
DHCP:disable
IP ADDRESS:
192.168.000.001
SUBNET MASK:
255.255.255.000
DEFAULT GATEWAY:
192.168.000.254
DNS SERVER ADDRESS:
192.168.000.254
Autorisation de la réception de
fichiers lors de l’utilisation d’une
cassette sans étiquette mémoire
3 Tournez la molette MULTI CONTROL pour amener le
curseur (*) sur M570: REC WITHOUT TELE-F, puis
appuyez sur la touche F5 (SET).
OTHERS CONFIG
Il est normalement nécessaire de coller une étiquette
mémoire sur une cassette pour autoriser la réception de
fichiers FTP. Si vous utilisez une cassette sans étiquette
mémoire, vous pouvez autoriser la réception de fichiers
FTP en procédant comme suit :
M570: REC WITHOUT TELE-F
M571: REC WITH TELE-F
M572: TEMP FILE CREATE
Remarque
Dans le cas d’une cassette sans étiquette mémoire,
l’e-VTR commence l’enregistrement d’un fichier au point
de la bande où il se trouve lors de la réception de la
commande FTP. Notez que tout contenu existant après ce
point est écrasé par le fichier reçu.
1 Exécutez les étapes 1 à 3 de « Paramètres réseau de
La page de paramétrage M570: REC WITHOUT
TELE-F apparaît.
base » (voir page 10) pour afficher la page M5:
NETWORK du menu de maintenance.
4 Tournez la molette MULTI CONTROL pour changer
2 Tournez la molette MULTI CONTROL pour amener le
curseur (*) sur M57: OTHERS CONFIG, puis
appuyez sur la touche F5 (SET).
le réglage.
OTHERS CONFIG
M570: REC WITHOUT TELE-F
M5 : NETWORK
M50 : IP ADDRESS
M51 : SUBNET MASK
M52 : DEFAULT GATEWAY
M55 : TAPE LEADER CONFIG
M56 : IP CONFIG
M57 : OTHERS CONFIG
M58 : M50-M52 RENEW
M59 : RESET ALL USER
La sous-page de M57: OTHERS CONFIG apparaît.
disable
Push SET button
enable : L’enregistrement des fichiers transférés est
autorisé lorsque la cassette dans l’e-VTR ne
comporte pas d’étiquette mémoire.
disable (réglage par défaut) : L’enregistrement des
fichiers transférés est désactivé lorsque la cassette
dans l’e-VTR ne comporte pas d’étiquette
mémoire.
5 Appuyez sur la touche F5 (SET).
Le message « Save Complete » apparaît.
Préparation
13
Autorisation de la commande
d’enregistrement via un réseau pour
une cassette avec étiquette mémoire
Lors de l’utilisation d’une cassette avec étiquette mémoire,
l’exécution de la commande d’enregistrement via un
réseau est normalement désactivée pour empêcher qu’un
fichier déjà reçu puisse être écrasé.
Un tel enregistrement est, toutefois, possible si aucun
fichier n’a été créé par un utilisateur.
enable : L’exécution de la commande
d’enregistrement est autorisée si aucun fichier n’a
été créé sur la cassette dans l’e-VTR, même si
celle-ci comporte une étiquette mémoire.
disable (réglage par défaut) : L’exécution de la
commande d’enregistrement est désactivée pour
toute cassette avec étiquette mémoire dans
l’e-VTR.
5 Appuyez sur la touche F5 (SET).
Le message « Save Complete » apparaît.
1 Exécutez les étapes 1 à 3 de « Paramètres réseau de
base » (voir page 10) pour afficher la page M5:
NETWORK du menu de maintenance.
2 Tournez la molette MULTI CONTROL pour amener le
curseur (*) sur M57: OTHERS CONFIG, puis appuyez
sur la touche F5 (SET) pour afficher la sous-page.
3 Tournez la molette MULTI CONTROL pour amener le
curseur (*) sur M571: REC WITH TELE-F, puis
appuyez sur la touche F5 (SET).
OTHERS CONFIG
M570: REC WITHOUT TELE-F
M571: REC WITH TELE-F
M572: TEMP FILE CREATE
Autorisation de la création de
fichiers lorsque la capacité d’une
étiquette mémoire est dépassée
La création d’un fichier dépassant la capacité de l’étiquette
mémoire sur la cassette est normalement désactivée.
L’opération de menu suivante permet d’autoriser la
poursuite de la création de fichiers même lorsque la
capacité de l’étiquette mémoire est dépassée. Notez que les
fichiers créés après le dépassement de capacité de
l’étiquette mémoire seront des fichiers temporaires.
Pour les fichiers temporaires, voir la description sous
« Liste des fichiers » à la page 26.
1 Exécutez les étapes 1 à 3 de « Paramètres réseau de
base » (voir page 10) pour afficher la page M5:
NETWORK du menu de maintenance.
2 Tournez la molette MULTI CONTROL pour amener le
curseur (*) sur M57: OTHERS CONFIG, puis appuyez
sur la touche F5 (SET) pour afficher la sous-page.
La page de paramétrage M571: REC WITH TELE-F
apparaît.
3 Tournez la molette MULTI CONTROL pour amener le
curseur (*) sur M572: TEMP FILE CREATE, puis
appuyez sur la touche F5 (SET).
4 Tournez la molette MULTI CONTROL pour changer
le réglage.
OTHERS CONFIG
OTHERS CONFIG
M571: REC WITH TELE-F
M570: REC WITHOUT TELE-F
M571: REC WITH TELE-F
M572: TEMP FILE CREATE
enable
Push SET button
La page de paramétrage M572: TEMP FILE CREATE
apparaît.
14
Préparation
4 Tournez la molette MULTI CONTROL pour changer
le réglage.
2 Tournez la molette MULTI CONTROL pour amener le
curseur (*) sur M58: M50-M52 RENEW, puis
appuyez sur la touche F5 (SET).
OTHERS CONFIG
M572: TEMP FILE CREATE
enable
Push SET button
enable : Vous pouvez créer des fichiers même lorsque
la capacité de l’étiquette mémoire est dépassée. Les
fichiers créés après le dépassement de capacité de
l’étiquette mémoire sont des fichiers temporaires.
disable (réglage par défaut) : La création de fichiers
est désactivée lorsque la capacité de l’étiquette
mémoire est dépassée.
5 Appuyez sur la touche F5 (SET).
M5 : NETWORK
M50 : IP ADDRESS
M51 : SUBNET MASK
M52 : DEFAULT GATEWAY
M55 : TAPE LEADER CONFIG
M56 : IP CONFIG
M57 : OTHERS CONFIG
M58 : M50-M52 RENEW
M59 : RESET ALL USER
La page M58: M50-M52 RENEW apparaît.
3 Tournez la molette MULTI CONTROL pour placer le
paramètre sur ON.
M5 : NETWORK
M58 : M50-M52 RENEW
Le message « Save Complete » apparaît.
ON
Push SET Button
Application des modifications aux
paramètres réseau de base
Après avoir modifié les paramètres réseau de base, vous
pouvez utiliser M58: M50-M52 RENEW pour appliquer
les modifications sans redémarrer l’e-VTR. Procédez
comme suit :
1 Exécutez les étapes 1 à 3 de « Paramètres réseau de
base » (voir page 10) pour afficher la page M5:
NETWORK du menu de maintenance.
4 Appuyez sur la touche F5 (SET).
Le message « Complete » apparaît.
M5 : NETWORK
M58 : M50-M52 RENEW
ON
Complete
Préparation
15
Réinitialisation des noms
d’utilisateur et mots de passe
Utilisez le menu de maintenance du magnétoscope pour
rétablir les noms d’utilisateur et mots de passe aux
réglages par défaut.
4 Appuyez sur la touche F5 (SET).
Le message « Complete Turn off/on POWER !! »
apparaît.
M5 : NETWORK
M59 : RESET ALL USER
Remarque
ON
Cette procédure réinitialise le nom et le mot de passe de
tous les utilisateurs enregistrés.
1 Exécutez les étapes 1 à 3 de « Paramètres réseau de
Complete
Turn off/on POWER !!
base » (voir page 10) pour afficher la page M5:
NETWORK du menu de maintenance.
2 Tout en maintenant la touche HOME enfoncée,
tournez la molette MULTI CONTROL pour amener le
curseur (*) sur M59: RESET ALL USER, puis
appuyez sur la touche F5 (SET).
M5 : NETWORK
M50 : IP ADDRESS
M51 : SUBNET MASK
M52 : DEFAULT GATEWAY
M55 : TAPE LEADER CONFIG
M56 : IP CONFIG
M57 : OTHERS CONFIG
M58 : M50-M52 RENEW
M59 : RESET ALL USER
La page M59: RESET ALL USER apparaît.
3 Tournez la molette MULTI CONTROL tout en
maintenant la touche HOME enfoncée pour placer ce
paramètre sur ON.
5 Redémarrez l’e-VTR.
Définition du taux de transfert
maximum
Vous pouvez réduire la charge sur le réseau en définissant
le taux de transfert maximum de l’e-VTR émetteur vers le
réseau.
Si nécessaire, modifiez le paramètre avec ITEM-250:
MAXIMUM RATE du menu de configuration sur le
magnétoscope émetteur.
Pour plus d’informations sur les opérations de
configuration du magnétoscope, consultez son mode
d’emploi.
ITEM-250
MAXIMUM RATE
best effort
M5 : NETWORK
M59 : RESET ALL USER
ON
Push SET Button
– – – – – – Caution – – – – – –
All the user name and
password settings will be
changed to factory default.
16
Préparation
best effort (réglage par défaut) : Les données sont
envoyées avec le taux de transfert le plus élevé
possible.
1 Mbps à 50 Mbps : Le taux de transfert des données est
limité à la valeur sélectionnée.
Définition de la manière dont sont
traités les passages non enregistrés
lors du transfert
Lorsque l’étendue du contenu transféré va du début
jusqu’à la fin de la bande (transfert de fichier virtuel
&whole.mxf) ou du point actuel de la bande jusqu’à la fin
(transfert de fichier virtuel &current.mxf), vous pouvez
spécifier que le transfert s’arrête automatiquement en cas
de lecture d’un passage non enregistré pendant une durée
donnée intinterrompue. Ce paramétrage est utile lorsque
vous ne connaissez pas la durée du contenu, mais désirez
transmettre depuis un point donné jusqu’au dernier point
où des signaux ont été enregistrés.
Si nécessaire, modifiez le paramètre avec ITEM-251: NO
RF TIME du menu de configuration du magnétoscope
émetteur.
Copie du code temporel enregistré
sur la cassette source
Pour que le code temporel (LTC) de la cassette utilisée
comme source dans le magnétoscope émetteur puisse être
enregistré tel quel sur la cassette du magnétoscope
récepteur, vous devez le spécifier dans ITEM-252: TCG
NETWORK REGEN MODE du menu de configuration.
Pour plus d’informations sur les opérations de
configuration du magnétoscope, consultez son mode
d’emploi.
ITEM-252
TCG NETWORK REGEN MODE
off
Pour plus d’informations sur les opérations de
configuration du magnétoscope, consultez son mode
d’emploi.
ITEM-251
NO RF TIME
30 sec
off (réglage par défaut) : Le code temporel enregistré est
régénéré par le générateur de code temporel lors de
l’enregistrement des signaux audio/vidéo transférés
via le réseau.
on : Le générateur de code temporel se cale sur le code
temporel du magnétoscope émetteur, et le code
temporel de la cassette source est copié tel quel lors de
l’enregistrement des signaux audio/vidéo transférés
via le réseau.
La plage de réglage est de 5 sec à 30 sec. Le réglage par
défaut est 30 secondes.
Remarques
• Lors de l’enregistrement de signaux via une interface
extérieure au réseau auquel le magnétoscope est
connecté, le code temporel enregistré est généré sur le
magnétoscope récepteur selon l’option sélectionnée sur
le menu des fonctions.
• Lors de la réception de fichiers, ceux dont le code
temporel est régénéré ne peuvent pas être enregistrés sur
la même cassette que ceux dont le code temporel est
copié.
Préparation
17
Sélection du canal de sortie audio
de l’e-Monitor
Pour changer le canal de sortie audio de l’e-monitor, un
paramétrage est nécessaire avec ITEM-253: E-MONITOR
AUDIO SELECT du menu de configuration sur le
magnétoscope.
Pour plus d’informations sur les opérations de
configuration du magnétoscope, consultez son mode
d’emploi.
Le numéro d’enregistrement du serveur de destination
pour les fichiers MXF D10 doit être sélectionné à l’aide
de ITEM-254: MXF D10 DESTINATION NO. du menu
de configuration du magnétoscope émetteur.
ITEM-254
MXF D10 DESTINATION NO.
1
ITEM-253
E-MONITOR AUDIO SELECT
track 1/2
1 à 5 : Numéro d’enregistrement du serveur enregistré sur
la page Web (réglage par défaut : 1)
Le numéro d’enregistrement du serveur de destination
pour les fichiers MXF Proxy AV doit être sélectionné
avec ITEM-255: MXF PRX DESTINATION NO. du menu
de configuration du magnétoscope émetteur.
track 1/2 (réglage par défaut) : Sortie des canaux de
piste son 1 et 2.
track 3/4 : Sortie des canaux de piste son 3 et 4.
track 5/6 : Sortie des canaux de piste son 5 et 6.
track 7/8 : Sortie des canaux de piste son 7 et 8.
ITEM-255
MXF PRX DESTINATION NO.
1
Autorisation du transfert de fichiers
par une opération sur le panneau de
commande
Pour autoriser le transfert de fichiers FTP ou HTTP à l’aide
du panneau de commande de l’e-VTR sans utiliser
l’application Windows e-VTR Manager fournie, il faut que
les informations sur les serveurs de destination de transfert
soient enregistrées sur les pages Web.
Pour les pages Web, voir « MXF D10 Transfer Destination
Page » à la page 48 et « MXF Proxy AV Transfer
Destination Page » à la page 49.
Après enregistrement sur les pages Web, sélectionnez les
numéros d’enregistrement des serveurs de destination des
transferts MXF D10 et MXF Proxy AV en utilisant le menu
de configuration depuis le panneau de commande.
Pour plus d’informations sur les opérations de
configuration du magnétoscope, consultez son mode
d’emploi.
18
Préparation
1 à 5 : Numéro d’enregistrement du serveur enregistré sur
la page Web (réglage par défaut : 1)
Pour transférer des fichiers à l’aide du
panneau de commande
Pour transférer un fichier à l’aide du panneau de
commande de l’e-VTR, procédez comme suit :
1 Affichez la page 5 du menu des fonctions sur la section
d’affichage du menu du panneau de commande, puis
appuyez plusieurs fois sur la touche F6 (TR_SEL)
pour sélectionner le type de fichier à émettre.
OFF (réglage par défaut) : Aucun transfert de fichier
n’est exécuté.
D10 : Pour envoyer des fichiers MXF D10
Proxy : Pour envoyer des fichiers MXF Proxy AV
BOTH : Pour envoyer à la fois des fichiers MXF D10
et des fichiers MXF Proxy AV (Ceci n'est valide
que si vous avez spécifié un serveur FTP comme
destination.)
Remarques
sur le bouton STOP à la fin de la lecture ou de
l'enregistrement du passage à transférer.
• Lors de l’envoi à la fois de fichiers MXF D10 et de
fichiers MXF Proxy AV pendant la lecture d’une cassette
ou lors de l’envoi d’un signal MXF D10 ou MXF Proxy
AV pendant l’enregistrement du signal d’entrée sur la
cassette, les conditions du serveur de destination et du
réseau doivent être suffisantes pour permettre l’envoi de
chaque fichier de contenu dans le temps alloué.
Si la bande passante du réseau est insuffisante et que le
transfert des fichiers est bloqué, certaines parties des
données pourront être perdues et le fichier ne se
conformera pas aux standards de fichier MXF.
• La transmission MXF Proxy AV n’est pas possible si
ITEM-111: TSO/PLAY du menu de configuration est sur
FEED.
Aussi, si vous placez F6 (TR_SEL) sur Proxy ou BOTH,
la transmission de fichier est désactivée.
La transmission du fichier est terminée lorsque la
partie stockée dans la mémoire tampon de la carte
réseau a été complètement transférée.
Pour spécifier la taille (durée) de
transmission pour le serveur HTTP
2 Localisez le point où vous désirez commencer le
transfert, puis appuyez sur la touche PLAY tout en
maintenant la touche ENTRY enfoncée.
L’e-VTR commence le transfert des données.
3 Lorsque la destination est un serveur FTP, appuyez
Lorsque la destination est un serveur HTTP, la
transmission s’arrête automatiquement à l’expiration
de la durée spécifiée à l’aide de ITEM-256: HTTP
TRANSFER DURATION du menu de configuration.
Si vous appuyez sur le bouton STOP pendant la
transmission, celle-ci s’arrête et le fichier créé sur le
serveur de destination est effacé.
Pour transférer un passage spécifié d’une
cassette comme un fichier
Lorsque la destination est un serveur HTTP, il est
nécessaire de spécifier préalablement la durée du contenu
à envoyer à l’aide de ITEM-256: HTTP TRANSFER
DURATION du menu de configuration.
ITEM-256
HTTP TRANSFER DURATION
20 sec
1 Lisez la cassette et enregistrer les points d’entrée et de
sortie du passage à transférer.
2 Appuyez sur la touche PLAY tout en maintenant la
touche ENTRY enfoncée.
Le passage entre les points d’entrée et de sortie est
transféré comme un fichier.
Notez que cette opération n’est pas possible si F6
(TR_SEL) a été placé sur BOTH.
20 sec, 40 sec, 60 sec, 90 sec, 120 sec, 150 sec, 180 sec :
Taille (durée) du contenu à envoyer en secondes
(réglage par défaut : 20 sec)
Préparation
19
Démarrage d’e-VTR Manager
Démarrez e-VTR Manager en double-cliquant sur
(icône e-VTR Manager).
La fenêtre e-VTR Manager ci-dessous apparaît.
Fenêtre e-VTR Manager
Barre de menus
Barre d’outils
Fenêtre Network
Device Register
Barre d’état
La fenêtre Network Device Register apparaît également au
démarrage d’e-VTR Manager.
Utilisez la fenêtre Network Device Register pour gérer les
périphériques commandés par e-VTR Manager (voir page
22).
20
Démarrage d’e-VTR Manager
Menus de la fenêtre e-VTR Manager
La barre de menus dans la fenêtre e-VTR Manager
contient les menus suivants :
Menu File
Commande Setup : Permet de définir les paramètres pour
l’importation et l’exportation de listes de fichiers et
l’annulation du transfert de fichiers.
Commande Exit : Permet de quitter e-VTR Manager.
Menu View
Comporte les quatre commandes suivantes :
Status Bar : Masque ou affiche la barre d’état.
Toolbar : Masque ou affiche la barre d’outils.
Device Register : Ferme ou ouvre la fenêtre Network
Device Register.
Refresh : Actualise la fenêtre VTR (voir page 25).
Menu Window
Comporte les trois commandes suivantes :
Cascade : Dispose les fenêtres en cascade.
Tile : Dispose les fenêtres sans qu’elles se chevauchent.
Arrange icon : Réorganise les icônes réduites.
Menu Help
Comporte la commande About e-VTR Manager qui
affiche l’information de version dans une fenêtre
contextuelle.
Boutons d’outil de la fenêtre e-VTR
Manager
Create File & Entry
Ouvre simultanément les fenêtres Input Filename et File
Entry pour permettre de créer un nouveau fichier et
d’enregistrer une entrée.
Edit Entry
Ouvre la fenêtre File Entry pour permettre de modifier le
fichier sélectionné dans la fenêtre VTR ou les paramètres
d’entrée d’enregistrement du fichier. Vous pouvez changer
les points de début/fin du fichier, ajouter/supprimer des
entrées d’enregistrement et changer les positions des
entrées d’enregistrement.
Get Top Thumbnail Picture
Dans la fenêtre VTR, capture la miniature pour le fichier
ou l’entrée d’enregistrement sélectionnés.
Preview Monitor
Ouvre la fenêtre Preview Monitor pour permettre de
contrôler le contenu du fichier ou de l’entrée
d’enregistrement sélectionnés dans la fenêtre VTR.
Change Attribute
Ouvre la fenêtre File Attribute pour permettre de modifier
les attributs de fichier.
Delete File
Dans la fenêtre VTR, supprime le fichier sélectionné.
Simple Monitor
Ouvre la fenêtre e-monitor (Simple Monitor) pour
permettre de contrôler la sortie depuis le connecteur Video/
Audio Output de l’e-VTR.
MXF Proxy AV Viewer
Ouvre la fenêtre MXF Proxy AV Viewer pour permettre de
contrôler l’image et le son d’un fichier MXF Proxy AV
stocké sur un disque local d’un ordinateur.
La barre d’outils comporte les outils suivants :
Create File & Entry
Get Top Thumbnail Picture
Change Attribute
Simple Monitor
MXF Proxy AV
Viewer
Delete File
Preview Monitor
Edit Entry
Démarrage d’e-VTR Manager
21
Enregistrement des e-VTR
Dans la fenêtre Network Device Register, enregistrez les eVTR à utiliser en saisissant leur nom et leur nom d’hôte ou
adresse IP.
Le système sauvegarde les noms et les noms d’hôte ou
adresses IP enregistrés et les réaffiche dans la fenêtre
Network Device Register au démarrage suivant d’e-VTR
Manager.
Fenêtre Network Device Register
Si la fenêtre Network Device Register n’est pas ouverte
Sélectionnez Device Register dans le menu View.
Exportation des informations
d’enregistrement des périphériques
dans un fichier
Vous pouvez exporter les informations que vous avez
enregistrées dans la fenêtre Network Device Register dans
un fichier sur un disque local de l’ordinateur.
1 Cliquez du bouton droit sur une partie vide de la
fenêtre Network Device Register, puis sélectionnez
Export dans le menu contextuel.
Procédure d’enregistrement
La fenêtre Filename Entry s’ouvre.
1 Cliquez sur le bouton Add dans la fenêtre Network
Device Register pour afficher la fenêtre Add Device.
2 Saisissez le nom de fichier sous lequel vous désirez
enregistrer les données, puis cliquez sur le bouton
Save.
Les informations enregistrées dans la fenêtre Network
Device Register sont enregistrées dans un fichier local de
l’ordinateur.
2 Dans le champ Config Name, saisissez le nom de l’eVTR. Dans le champ HOST/IP Address, saisissez le
nom d’hôte ou l’adresse IP, puis cliquez sur le bouton
OK.
Le nom et le nom d’hôte ou adresse IP nouvellement saisis
apparaissent dans la fenêtre Network Device Register.
Il n’est pas nécessaire de saisir un nom dans le champ
Config Name. Si vous ne saisissez rien, le système utilise
le nom saisi comme nom d’hôte ou l’adresse IP.
22
Enregistrement des e-VTR
Importation des informations des
périphériques précédemment
enregistrées depuis un fichier
Vous pouvez importer les informations des périphériques
précédemment enregistrées depuis un fichier sur un disque
local d’ordinateur.
Accès à des e-VTR depuis
l’ordinateur
Procédez comme suit pour établir la communication avec
l’e-VTR que vous désirez commander depuis l’ordinateur.
1 Sélectionnez l’e-VTR auquel vous souhaitez accéder
parmi ceux de la fenêtre Network Device Register,
puis double-cliquez dessus ou cliquez sur le bouton
OPEN.
La fenêtre DirectLogin apparaît.
2 Si vous désirez utiliser des fichiers du magnétoscope
ou commander le magnétoscope, saisissez votre nom
d’utilisateur et votre mot de passe.
1 Cliquez du bouton droit sur une partie vide de la
fenêtre Network Device Register, puis sélectionnez
Import dans le menu contextuel.
La fenêtre de sélection des fichiers s’ouvre.
2 Sélectionnez le fichier désiré, puis cliquez sur le
bouton Open.
Les informations sont chargées dans la fenêtre Network
Device Register depuis le fichier local de l’ordinateur.
Si vous ne désirez pas utiliser de fichiers ou
commander le magnétoscope, mais souhaitez
simplement utiliser les fonctions de l’e-monitor,
cochez la case Simple Monitoring. La fonction Simple
Monitoring n’est disponible que pour un
superutilisateur. Les utilisateurs ordinaires ne sont pas
autorisés à utiliser cette fonction.
Pour enregistrer un nom d’utilisateur et un mot de
passe
Enregistrez un nom d’utilisateur sur la page Web
d’enregistrement (voir page 44).
3 Cliquez sur le bouton OK.
L’utilisateur est vérifié et la fenêtre e-VTR Manager
s’ouvre (voir page suivante). Le titre de la fenêtre est le
nom de l’e-VTR sélectionné.
Enregistrement des e-VTR
23
Fenêtre e-VTR Manager
Fenêtre VTR
Si vous avez coché Simple Monitoring, la fenêtre Simple
Monitor apparaît.
Dans la fenêtre Simple Monitor, vous pouvez contrôler la
sortie vidéo depuis le connecteur Video Output de l’eVTR. Vous ne pouvez, toutefois, pas commander le
magnétoscope ou effectuer des opérations sur les fichiers.
Fenêtre Simple Monitor
24
Enregistrement des e-VTR
Configuration de la fenêtre VTR
La fenêtre VTR affiche les informations système de
l’e-VTR actuellement commandé et le contenu des
données de la cassette chargée dans cet e-VTR.
Remarques
• Le contenu des données de la cassette affiché dans cette
fenêtre est celui de données définies comme fichiers.
• Les seuls fichiers affichés sont ceux qui peuvent être
manipulés par les utilisateurs. Les fichiers qui ne
peuvent pas être visionnés ou transférés n’apparaissent
pas.
• Si l’utilisateur est un superutilisateur, les fichiers virtuels
&whole et &current sont affichés en plus des fichiers
ordinaires.
La figure suivante représente la fenêtre VTR.
Informations système
Affichage de l’image initiale de fichier
Indication du système de fichiers
Indication du titre/ID de cassette
Bouton Actualiser
Liste des modes d’affichage des fichiers
Indication Metadata Directory
Liste des fichiers
Informations système
Cette section affiche les informations suivantes sur l’eVTR commandé.
Information
Exemple d’affichage
System Frequency
(fréquence du
système)
525 (29,97) : 525 lignes/29,97 Hz
625 (25) : 625 lignes/25 Hz
Cassette Size (taille de S-32 : Cassette S 32 min.
cassette)
L-124 : Cassette L 124 min.
PB Format (format de
lecture de la cassette)
Rec Format (format
d’enregistrement)
Analog : Betacam analogique
SX : Betacam SX
IMX : MPEG IMX
Digi-β : Digital Betacam
MX : MPEG IMX
Information
Exemple d’affichage
Tele-File Used
(pourcentage
d’utilisation de
l’étiquette Tele-File)
25 %
Tape Use
(pourcentage
d’utilisation de la
cassette)
48 %
Rec Inhibit (activation/
désactivation de
l’enregistrement)
ON : RECINH ON
OFF : RECINH OFF
Time Code Generator
(mode de
fonctionnement du
générateur de code
temporel)
INTERNAL : Les codes temporels
de la cassette sont régénérés.
NETWORK : Les codes temporels
originaux des données reçues sont
copiés.
Configuration de la fenêtre VTR
25
Affichage de l’image initiale de fichier
Cette zone présente l’image initiale de fichier pour le
fichier actuellement sélectionné sur la liste des fichiers.
Cette image est stockée sur l’ordinateur comme un fichier
JPEG temporaire jusqu’à ce que vous quittiez l’application
ou que vous éjectiez la cassette contenant les données du
fichier.
Bouton Actualiser
Cliquez sur ce bouton pour actualiser la fenêtre VTR.
Liste des modes d’affichage des fichiers
Sélectionnez le type des fichiers apparaissant sur la liste
des fichiers.
Normal (par défaut) : Affiche les fichiers MXF pour
lesquels l’utilisateur dispose d’un droit d’accès et qui
peuvent être transférés entre e-VTR. (Fichiers dont le
nom ne commence pas par &. Parmi les fichiers
virtuels, &whole et &current.)
Total : Affiche tous les fichiers pour lesquels l’utilisateur
dispose d’un droit d’accès.
Proxy : Affiche les fichiers MXF Proxy AV pour lesquels
l’utilisateur dispose d’un droit d’accès.
Fichiers réels : Ces fichiers comportent des informations
stockées sur une étiquette Tele-File. Ce sont des
fichiers permanents qui restent mémorisés après la
mise hors tension et l’éjection de la cassette.
Fichiers temporaires : Ces fichiers ne comportent pas
d’informations stockées sur une étiquette Tele-File. Ils
sont supprimés à la mise hors tension ou à l’éjection de
la cassette.
Fichiers importés : Ces fichiers sont temporairement
créés pour contenir les informations de fichier
importées. Ils sont supprimés à la mise hors tension ou
à l’éjection de la cassette.
Fichiers virtuels : Ces fichiers sont créés
automatiquement à la mise sous tension ou lors du
chargement d’une cassette.
Les fichiers virtuels sont classés comme suit :
Nom de fichier
Définition
Opération dans
la fenêtre VTR
&whole.mxf
Fichier MXF du
début jusqu’à la fin
de la bande
Montré seulement
au superutilisateur.
Peut être transféré
à un e-VTR ou
serveur FTP.
Indication Metadata Directory
Affiche le chemin d’accès au répertoire où sont stockées
les métadonnées.
Le superutilisateur peut changer le chemin d’accès.
&current.mxf
Fichier MXF du point Montré seulement
au superutilisateur.
actuel de la bande
Peut être transféré
jusqu’à la fin
à un e-VTR ou
serveur FTP.
Pour plus d’informations, voir « Définition du chemin
d’accès au répertoire sur le serveur de métadonnées
externe (avec les droits de superutilisateur) » à la page 27.
&xxxx_s.mxf
Fichier MXF
constitué par la
première image du
fichier.
Montré seulement
aux utilisateurs
disposant du droit
d’accès.
Peut être transféré
à un e-VTR ou
serveur FTP.
&xxxx_e.mxf
Fichier MXF
constitué par la
dernière image du
fichier.
Montré seulement
aux utilisateurs
disposant du droit
d’accès.
Peut être transféré
à un e-VTR ou
serveur FTP.
img.jpg
Pour plus d’informations, voir « Saisie du titre et de l’ID
d’une cassette (avec les droits de superutilisateur) » à la
page 27.
Ne peut être
Fichier contenant
transféré qu’a un
l’image JPEG
correspondant à une serveur FTP.
trame de signaux
émis depuis le
connecteur VIDEO
OUTPUT de
l’e-VTR.
&menu
Liste des fichiers
Affiche les fichiers sur la cassette dans l’ordre de leur
enregistrement. Le dernier fichier (données les plus
proches de la fin de la bande) est affiché en rouge. Un autre
fichier peut être ajouté après ce fichier.
Il y a 4 types de fichiers : fichiers réels, fichiers
temporaires, fichiers importés et fichiers virtuels.
Fichier contenant le
contenu du menu de
configuration de
l’e-VTR.
Montré seulement
au superutilisateur.
Peut être
sauvegardé sur
l’ordinateur ou
transféré vers un
autre serveur FTP.
&wholeS01.mxf
Fichier MXF Proxy
AV du début à la fin
de la bande
Montré seulement
au superutilisateur.
Ne peut être
transféré qu’a un
serveur FTP.
Indication du système de fichiers
Affiche l’emplacement des données de système de fichiers
(liste des fichiers) à manipuler.
: Étiquettes mémoire sur les cassettes
: Serveur externe
Pour plus d’informations, voir « Manipulation des
données de système de fichier sur un serveur externe (avec
les droits de superutilisateur) » à la page 28.
Indication du titre/ID de cassette
Affiche le titre et l’ID de cassette, lesquels peuvent être
modifiés par le superutilisateur.
26
Configuration de la fenêtre VTR
Nom de fichier
Définition
Opération dans
la fenêtre VTR
&currentS01.mxf Fichier MXP Proxy
AV du point actuel
de la bande jusqu’à
la fin
Montré seulement
au superutilisateur.
Ne peut être
transféré qu’a un
serveur FTP.
&xxxxS01.mxf
Fichier MXF Proxy
AV contenant les
données vidéo et
audio basse
résolution d’un
fichier réel
Montré seulement
aux utilisateurs
disposant du droit
d’accès.
Ne peut être
transféré qu’a un
serveur FTP.
&monitorM.mxf
Fichier MXF D10
contenant des
signaux émis depuis
le connecteur
VIDEO/AUDIO
OUTPUT de l’e-VTR
dans un fichier MXF
en conservant une
haute résolution
Montré seulement
au superutilisateur.
Peut être transféré
à un e-VTR ou
serveur FTP.
&monitorS01.mxf Fichier MXF Proxy
AV contenant des
signaux émis depuis
le connecteur
VIDEO/AUDIO
OUTPUT de l’e-VTR
dans un fichier MXF
après conversion en
basse résolution
Montré seulement
au superutilisateur.
Ne peut être
transféré qu’a un
serveur FTP.
2 Sélectionnez l’onglet Title&ID, puis saisissez le titre
et l’ID désirés.
Jusqu’à 24 caractères alphanumériques peuvent être
saisis pour le titre et jusqu’à 20 pour l’ID.
3 Cliquez sur le bouton OK.
Saisie du titre et de l’ID d’une cassette
(avec les droits de superutilisateur)
Lorsque la cassette dans l’e-VTR comporte une étiquette
mémoire, un titre et un ID peuvent être attribués à la
cassette et enregistrés.
Le titre et l’ID sont affichés sous l’affichage initial de
fichier dans la fenêtre VTR.
Définition du chemin d’accès au
répertoire sur le serveur de
métadonnées externe (avec les
droits de superutilisateur)
L’e-VTR permet à des métadonnées d’être stockées sur un
serveur externe, lues depuis le serveur et insérées dans un
fichier MXF à envoyer avec des données vidéo et audio
lors d’une transmission de fichier.
Le chemin d’accès au répertoire où sont stockées les
métadonnées est affiché dans le champ d’indication
Metadata Directory de la fenêtre VTR.
Indication Metadata Directory
Indication du titre/
ID de cassette
Le superutilisateur peut changer le chemin d’accès au
répertoire.
Procédure de modification
Le superutilisateur peut modifier le titre et l’ID.
Procédure de modification
1 Double-cliquez dans le champ d’indication du titre/ID
de cassette pour ouvrir la fenêtre Cassette Information.
(Vous pouvez également ouvrir cette fenêtre en
cliquant du bouton droit sur une partie vide de la liste
des fichiers et en sélectionnant Cassette Information
sur le menu contextuel.)
1 Double-cliquez sur le champ d’indication Metadata
Directory pour ouvrir la fenêtre Cassette Information.
Vous pouvez également ouvrir cette fenêtre en cliquant
du bouton droit sur une partie vide de la liste des
fichiers et en sélectionnant Cassette Information sur le
menu contextuel.
Configuration de la fenêtre VTR
27
2 Sélectionnez l’onglet Metadata et définissez les
données.
Pour manipuler des données de système de fichiers sur un
serveur externe, ouvrez une session en tant que
superutilisateur et procédez comme suit :
Procédure de paramétrage
1 Double-cliquez sur
d’indication du système
de fichiers pour ouvrir la fenêtre Cassette Information.
Vous pouvez également ouvrir cette fenêtre en cliquant
du bouton droit sur une partie vide de la liste des
fichiers et en sélectionnant Cassette Information sur le
menu contextuel.
Indication du système
de fichiers
Metadata Link : Cochez cette case pour utiliser le
lien des métadonnées avec un serveur externe.
ftp/http : Cliquez sur l’un des boutons pour
sélectionner le protocole (FTP ou HTTP) d’accès
au serveur.
Directory Path : Spécifiez le chemin d’accès au
répertoire en commençant par le nom d’hôte.
User Name for FTP (HTTP) Server/Password for
FTP (HTTP) Server : Si une identification par
nom d’utilisateur et mot de passe est requise lors de
l’accès au serveur, saisissez le nom d’utilisateur et
le mot de passe appropriés.
2 Sélectionnez l’onglet File System et définissez les
données.
3 Cliquez sur le bouton OK.
Sur cet onglet, saisissez le chemin d’accès au répertoire où
sont stockées les métadonnées. Pour connecter des fichiers
de metadonnées à un fichier vidéo/audio, utilisez Change
Attribute (voir page 35).
Manipulation des données de
système de fichier sur un serveur
externe (avec les droits de
superutilisateur)
Lorsque vous collez une nouvelle étiquette mémoire sur
une cassette et chargez cette cassette dans un e-VTR, les
informations de système de fichiers sont mémorisées sur
l’étiquette.
Lors de la manipulation des données de système de fichiers
sur une étiquette mémoire, le nombre de fichiers pouvant
être créés est limité par la capacité de l’étiquette. Environ
40 fichiers peuvent en moyenne être créés, ceci dépendant
toutefois de la longueur des noms de fichier.
Si les données de système de fichiers sont manipulées sur
un serveur externe, dont la capacité en données est bien
supérieure à celle d’une étiquette mémoire, jusqu’à 125
fichiers peuvent être créés quelle que soit la longueur des
noms de fichier.
28
Configuration de la fenêtre VTR
File System Import : Cochez cette case pour
manipuler les données de système de fichiers sur
un serveur externe.
ftp/http : Cliquez sur l’un des boutons pour
sélectionner le protocole (FTP ou HTTP) d’accès
au serveur.
Directory Path : Spécifiez le chemin d’accès au
répertoire en commençant par le nom d’hôte.
User Name for FTP (HTTP) Server/Password for
FTP (HTTP) Server : Si une identification par
nom d’utilisateur et mot de passe est requise lors de
l’accès au serveur, saisissez le nom d’utilisateur et
le mot de passe appropriés.
3 Cliquez sur le bouton OK.
L’indication du système de fichiers passe à
.
(Cette indication clignote pendant l'actualisation de la liste
des fichiers.)
Création de fichiers (avec les droits de
superutilisateur)
Cette procédure permet au superutilisateur de créer un
fichier en spécifiant un segment sur une cassette déjà
enregistrée.
Procédez comme suit pour créer un fichier :
1 Cliquez du bouton droit sur une partie vide de la liste
des fichiers, puis sélectionnez Create File & Entry
dans le menu contextuel qui s’affiche. Vous pouvez
également cliquer sur le bouton Create File & Entry de
la barre d’outils.
Les fenêtres Input Filename et File Entry apparaissent.
Remarque
Les noms de fichier peuvent comporter jusqu’à 23
caractères. Les noms de fichier peuvent contenir des
lettres, des chiffres et des symboles (.-~@_).
3 À l’aide des boutons de commande du magnétoscope
ou du curseur de la barre de recherche à vitesse
variable au bas de la fenêtre File Entry, localisez le
point où vous désirez fixer le début du fichier.
4 Cliquez sur le bouton TOP dans la fenêtre File Entry.
Le début de fichier est défini.
Fenêtre Input Filename
5 De la même manière, localisez le point où vous désirez
fixer la fin du fichier, puis cliquez sur le bouton END
dans la fenêtre File Entry.
La fin de fichier est définie.
Fenêtre File Entry
Création d’entrées d’enregistrement
Une entrée d’enregistrement est une section de la bande
pour laquelle une paire de codes temporels de début et de
fin a été définie. Il doit y avoir au moins une entrée
d’enregistrement dans un fichier (début et fin de fichier).
Jusqu’à 64 paires d’entrées d’enregistrement (comprenant
un début et une fin de fichier) peuvent être définies pour un
même fichier. Lorsque vous transférez un fichier contenant
plusieurs entrées d’enregistrement, celles-ci sont
transférées dans l’ordre dans lequel elles sont définies dans
le fichier.
Procédez comme suit pour créer des entrées
d’enregistrement :
1 Dans la fenêtre File Entry, cliquez sur le bouton Add.
Une entrée d’enregistrement est créée avec la position
actuelle de la bande comme début d’entrée. Un
numéro actuellement inutilisé est attribué à l’entrée
d’enregistrement.
2 Saisissez le nom du nouveau fichier dans la fenêtre
Input Filename, puis cliquez sur le bouton OK.
La fenêtre Input Filename se ferme et un nouveau
fichier est créé. Ce fichier est constitué par une image
sur la position actuelle de la cassette.
Pour annuler l’opération de création de fichier, cliquez
sur le bouton Cancel. Les fenêtres Input Filename et
File Entry se ferment.
2 Exécutez les étapes 3 à 5 de la procédure de création
de fichiers pour définir les points de début et de fin
d’entrée.
Création de fichiers (avec les droits de superutilisateur)
29
Modification d’entrées d’enregistrement
1 Sur la liste des entrées d’enregistrement, activez
l’entrée d’enregistrement que vous désirez modifier en
cliquant sur son numéro.
2 Localisez le point désiré sur la bande, puis cliquez sur
le bouton TOP ou END.
Cette position est définie comme début ou fin.
Suppression d’entrées d’enregistrement
1 Sur la liste des entrées d’enregistrement, activez
l’entrée d’enregistrement que vous désirez supprimer
en cliquant sur son numéro.
2 Cliquez sur le bouton Delete.
Changement des positions des entrées
d’enregistrement sur la liste
1 Sur la liste des entrées d’enregistrement, activez
l’entrée d’enregistrement dont vous désirez changer la
position en cliquant sur son numéro.
2 Cliquez sur la flèche vers le haut ou le bas à côté de la
liste des entrées d’enregistrement pour déplacer
l’entrée sélectionnée v (vers le haut) ou V (vers le bas)
sur le liste.
Remarque
Avec les réglages d’usine, les fichiers ne peuvent être reçus
que sur des cassettes dotées d’une étiquette Tele-File (voir
page 13).
Importation/exportation de liste des
fichiers
Les informations d’entrée des fichiers MXF de l’e-VTR
peuvent être exportées, nommées et sauvegardées sur
l’ordinateur.
Lorsque les informations de fichier sauvegardées sur
l’ordinateur sont importées dans un autre e-VTR, un
nouveau fichier MXF est créé sur l’e-VTR.
Les fichiers créés lors de l’importation sont appelés
« fichiers importés » pour les distinguer des autres formats
de fichiers (fichiers réels, fichiers temporaires et fichiers
virtuels). Les informations dans les fichiers importés ne
sont pas enregistrées sur les étiquettes mémoire collées sur
les cassettes et sont donc supprimées à la mise hors tension
ou à l’éjection de la cassette.
Il y a 2 niveaux pour l’importation et l’exportation de
fichiers.
Full : Toutes les données relatives aux fichiers sont
importées et exportées. Ces données sont binaires et ne
peuvent donc pas être visualisées dans la fenêtre
d’édition ou avec d’autres applications.
Simple : Seuls les noms de fichier et les codes temporels
de début et de fin des fichiers sont importés et
exportés. Ces données sont constituées par des
caractères alphanumériques et peuvent être visualisées
dans la fenêtre d’édition ou avec d’autres applications.
Notez que l’existence de codes temporels identiques
sur la cassette peut conduire à des erreurs de repérage.
1 Sélectionnez File dans la fenêtre principale d’e-VTR
Manager, puis Setup pour sélectionner le niveau
d’importation/exportation.
Pour sélectionner le niveau Full, cochez la case Full
Style File Import. Pour sélectionner le niveau Simple,
décochez la case.
Moniteur
2 Cliquez du bouton droit sur une partie vide de la liste
des fichiers, puis sélectionnez Export File ou Import
File dans le menu contextuel.
Liste des entrées
d’enregistrement
Lorsque Export File est sélectionné, la fenêtre Input
File Name apparaît.
Lorsque Import File est sélectionné, la fenêtre Select
File Name apparaît.
3 Saisissez le nom de fichier ou sélectionnez les fichiers
à importer, puis cliquez sur le bouton OK.
Boutons de
commande du
magnétoscope
Curseur de la barre de recherche à vitesse variable
Affichage du code temporel
30
Création de fichiers (avec les droits de superutilisateur)
Remarques
• Seuls des fichiers réels, des fichiers temporaires et des
fichiers importés sont exportables. Les fichiers virtuels
ne peuvent pas être exportés.
• Assurez-vous que les paramètres de niveau
d’importation/exportation sont les mêmes sur les
magnétoscopes émetteur et récepteur. Par exemple, des
données de fichier exportées en mode Full ne peuvent
pas être importées en mode Simple.
• Même si la cassette dans l’e-VTR ne contient qu’un seul
fichier importé en mode Simple, la réception des fichiers
sera désactivée car il est impossible de spécifier
l’étendue d’enregistrement sur la bande.
Lorsque l’option Tele-File est sélectionnée
Les informations suivantes peuvent être sélectionnées :
• Rec Start Mark
• Cue Point
• IN/OUT Mark
Remarque
Pour éviter les erreurs de lecture des codes temporels
aux points de transition entre deux informations
enregistrées, l’enregistrement des codes temporels de
début et de fin de chaque fichier est retardé de 2 images.
Sauvegarde des paramètres du menu
Création automatique de fichiers à
partir d’informations d’une cassette
ou d’une étiquette mémoire
Des fichiers MXF peuvent être automatiquement créés à
partir des informations de code temporel (LTC) (marques
de début d’enregistrement, marques de prise, marques
post) d’une cassette ou des informations d’une étiquette
mémoire (marques de début d’enregistrement, marques de
prise, points de repérage, points d’entrée/sortie).
Dans le cas de fichiers créés à partir d’informations d’une
cassette, les données entre les marques sont traitées comme
un fichier réel. Dans le cas de fichiers créés à partir des
informations d’une étiquette mémoire, les données entre
les marques sont traitées comme un fichier temporaire.
Lorsqu’un fichier est créé à partir des informations d’une
étiquette mémoire, les données entre les marques sont
traitées comme un fichier temporaire.
Procédez comme suit pour activer la création automatique
de fichiers.
1 Cliquez du bouton droit sur une partie vide de la liste
des fichiers, puis sélectionnez Create File List dans le
menu contextuel.
La fenêtre Create File List apparaît.
2 Sélectionnez la source (Tape ou Tele-File) pour
laquelle des fichiers seront automatiquement créés.
Les informations enregistrées sur la cassette ou
l’étiquette Tele-File (étiquette mémoire) s’affichent.
3 Sélectionnez les informations pour lesquelles des
fichiers seront automatiquement créés.
Lorsque l’option Tape est sélectionnée
Les informations suivantes peuvent être sélectionnées :
• Rec Start Mark
• Shot Mark1
• Shot Mark2
• Post Mark
Les paramètres du menu de configuration de l’e-VTR
peuvent être sauvegardés comme un ficher sur l’ordinateur.
Le fichier de sauvegarde peut ultérieurement être
réimporté sur le même e-VTR pour restaurer les
paramètres ou être copié sur un autre e-VTR.
1 Sélectionnez Total sur la liste des modes d’affichage
des fichiers dans la fenêtre VTR.
Le fichier virtuel (&menu) apparaît sur la liste des
fichiers.
2 Sélectionnez le fichier virtuel, puis cliquez dessus du
bouton droit pour sélectionner Export Menu ou Import
Menu dans le menu contextuel.
Lorsque Export Menu est sélectionné, la fenêtre
Input File Name apparaît.
Lorsque Import Menu est sélectionné, la fenêtre
Select File Name apparaît.
3 Saisissez le nom de fichier ou sélectionnez le fichier à
sauvegarder, puis cliquez sur le bouton OK.
Sauvegarde de fichiers sous un nom
différent
Il est possible de sauvegarder des copies de fichiers MXF
de l’e-VTR sous un nom différent. Cette fonction est
pratique lorsqu’on désire créer des fichiers de sauvegarde
ou modifier le début ou la fin d’un fichier.
1 Sélectionnez le fichier à sauvegarder sous un nom
différent dans la liste des fichiers de la fenêtre VTR,
puis cliquez du bouton droit pour sélectionner « Save
as ... ».
La fenêtre Input File Name apparaît.
2 Saisissez le nom de fichier, puis cliquez sur le bouton
OK.
Création de fichiers (avec les droits de superutilisateur)
31
Contrôle du contenu d’un fichier
Vous pouvez contrôler le contenu d’un fichier sur
l’affichage de l’image initiale de fichier dans la fenêtre
VTR.
Contrôle de l’image et du son des
fichiers (e-monitor)
Affichage des images initiales d’un
fichier
Sélectionnez le fichier que vous désirez contrôler sur la
liste des fichiers dans la fenêtre VTR. Cliquez du bouton
droit sur le fichier et sélectionnez Preview Monitor sur le
menu contextuel qui apparaît. Vous pouvez également
cliquer sur le bouton Preview Monitor de la barre d’outils.
Sélectionnez le fichier que vous désirez contrôler sur la
liste des fichiers dans la fenêtre VTR. Cliquez du bouton
droit sur le fichier et sélectionnez Get TOP Thumbnail
Picture sur le menu contextuel qui apparaît ou cliquez sur
l’affichage de l’image initiale de fichier. Vous pouvez
également cliquer sur le bouton de miniature sur la barre
d’outils.
Une fenêtre Preview Monitor s’ouvre avec le nom de
fichier et l’entrée d’enregistrement dans sa barre de titre.
Utilisez les touches de commande du magnétoscope ou du
curseur de la barre de recherche à vitesse variable pour
vérifier le contenu du fichier.
L’e-VTR localise le début de fichier et la première image
du fichier apparaît sur l’affichage de l’image initiale de
fichier. La fenêtre Get TOP Thumbnail Picture apparaît
pendant l’acquisition du fichier img.jpg. Vous pouvez
annuler l’acquisition d’image lorsque la fenêtre Get TOP
Thumbnail Picture est ouverte.
Si vous annulez l’acquisition alors que le magnétoscope
effectue un repérage, l’annulation prend effet après
l’acquisition de l’image initiale de fichier.
Une fois la miniature sauvegardée sur l’ordinateur,
l’affichage de l’image initiale de fichier change à chaque
sélection de fichier. Les données d’image capturées sont
supprimées lorsque vous quittez l’application ou que vous
éjectez la cassette.
32
Contrôle du contenu d’un fichier
Remarques
• Pour pouvoir utiliser cette commande, vous devez
disposer des droits d’accès correspondants.
• L’étendue contrôlable par les utilisateurs se limite à
l’étendue du fichier. L’image et le son ne peuvent pas
être contrôlés au-delà de l’étendue du fichier.
Stockage de données JPEG
Les miniatures de la fenêtre VTR ou les images affichées
sur l’e-monitor peuvent être sauvegardées sur l’ordinateur
comme des fichiers JPEG. Les fichiers sauvegardés
peuvent alors être copiés et collés sur d’autres documents
etc.
Cliquez du bouton droit sur l’image. La fenêtre Input File
Name apparaît. Saisissez le nom de fichier, puis cliquez sur
le bouton OK.
Stockage/lecture de fichiers à l’aide d’un ordinateur
Les fichiers MXF Proxy AV peuvent être stockés sur un
disque local d’ordinateur et les fichiers d’un disque local
d’ordinateur peuvent être lus sur un terminal.
Stockage d’un fichier MXF Proxy AV
sur un disque local d’ordinateur
Lecture d’un fichier MXF Proxy AV
sur le disque local d’un ordinateur
Cliquez sur le bouton le plus à droite (MXF Proxy AV
Viewer) de la barre d’outils (page 21) de la fenêtre e-VTR
Manager. Le visualiseur MXF Proxy AV Viewer est activé.
1
2-1
2-2
1 Sélectionnez Proxy AV sur la liste des modes
d’affichage des fichiers dans la fenêtre VTR pour
afficher la liste des fichiers MXF Proxy AV.
Spécifiez le fichier désiré dans la fenêtre de sélection de
fichier, puis cliquez sur le bouton OPEN. La lecture du
fichier MXF Proxy AV sélectionné commence.
2 Cliquez du bouton droit sur le fichier désiré et
sélectionnez Save as local file on PC sur le menu
contextuel.
La fenêtre Filename Entry s’ouvre.
3 Saisissez le nom de fichier, puis cliquez sur le bouton
Save.
Le fichier MXF Proxy AV est stocké comme un fichier
local sur l’ordinateur.
Si vous cliquez sur le bouton Preview dans la fenêtre
Progress pendant la transmission de fichier, le
visualiseur MXF Proxy AV Viewer est activé pour
vous permettre de lire un passage de votre choix afin
de vérifier le contenu pendant la transmission du
fichier.
Stockage/lecture de fichiers à l’aide d’un ordinateur
33
Transfert de fichiers
Vous pouvez transférer des fichiers entre deux e-VTR
sélectionnés.
1 Dans la fenêtre Network Device Register, sélectionnez
deux e-VTR et affichez la fenêtre VTR pour chaque eVTR.
Opérations dans la fenêtre File
Transfer Progress
La fenêtre File Transfer Progress ci-dessous apparaît
pendant les transferts de fichiers.
2 Sélectionnez le fichier à transférer dans la fenêtre VTR
du côté envoi, puis faites-le glisser sur la liste des
fichiers de la fenêtre VTR du côté réception.
Le transfert des fichiers démarre.
Pendant le transfert du fichier, les LED de transfert
clignotent sur les panneaux avant des e-VTR. La
fenêtre File Transfer Progress apparaît sur l’écran de
l’ordinateur. Elle indique la progression du transfert
par un pourcentage et un graphique à barres.
À la fin du transfert, les informations sur le fichier
transféré apparaissent sur la liste des fichiers dans la
fenêtre VTR du côté réception.
Remarque
En plus de la barre de progression et du pourcentage du
transfert, les informations d’état suivantes apparaissent
sous la barre de progression.
Device connect... > File cue up... > File transfer... > File
recording...
La réception des fichiers n’est pas possible si l’étiquette
Tele-File est protégée contre l’écriture ou si son
pourcentage d’utilisation indiqué dans la fenêtre VTR du
côté réception est de 100 % (voir page 25). Si aucun fichier
n’est défini sur une cassette, la bande est rembobinée et
l’enregistrement commence au début de la bande lorsqu’un
fichier est reçu. Ceci écrase tout contenu précédemment
enregistré au début de la bande.
Cochez la case Window close automatically si vous désirez
que la fenêtre File Transfer Progress se ferme
automatiquement à la fin du transfert de fichier.
En cas de transfert de plusieurs fichiers, le numéro du
fichier en cours de transfert apparaît à droite du nom du
fichier.
Transfert de plusieurs fichiers à la fois
Arrêt ou annulation d’un transfert de
fichier
Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers dans la fenêtre
VTR du côté envoi en cliquant dessus tout en maintenant
la touche Shift ou la touche Ctrl enfoncée. Faites glisser
tous les fichiers sélectionnés sur la liste des fichiers dans la
fenêtre VTR du côté réception. Les fichiers sont transférés
dans l’ordre dans lequel ils apparaissent sur la liste des
fichiers du côté envoi.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Stop ou Cancel, le
transfert de fichier s’arrête et la fenêtre File Transfer
Progress se ferme.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Stop, un fichier réel est
enregistré du côté réception même si son transfert n’est
que partiel.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Cancel, le fichier
partiellement transféré est supprimé.
Notez que vous ne pouvez arrêter un transfert de fichier
que si la case Open File Transfer a été cochée avec la
commande Setup du menu File dans la fenêtre principale
d’e-VTR Manager.
34
Transfert de fichiers
Si le nom du fichier en cours de
transfert existe déjà du côté
réception
La fenêtre File Transfer Select apparaît.
Sélectionnez Overwrite, Change Filename, Append ou
Complete Partial File dans la fenêtre.
Overwrite : Le fichier en cours de transfert écrase le
fichier existant du côté réception. (Le droit d’accès au
fichier est nécessaire du côté réception.)
Change Filename : Le fichier transféré est renommé et
sauvegardé.
Append : Si le fichier du côté réception se trouve à la fin
de la cassette (attributs de fichier en rouge sur la liste
des fichiers), le fichier transféré est ajouté à la suite du
fichier du côté réception.
Complete Partial File : Si le fichier du côté réception est
un enregistrement partiel situé en fin de cassette
(attributs de fichier en rose sur la liste des fichiers), la
partie du fichier transféré qui manque dans le fichier
du côté réception est ajoutée.
Lors du transfert d’un fichier virtuel, seul Change
Filename peut être sélectionné.
Fichier partiel
En cas de déconnexion du réseau ou d’arrêt du serveur
émetteur pendant plus de 30 secondes lors de la réception
d’un fichier, un fichier temporaire est créé à l’aide des
données partiellement reçues.
Ce fichier temporaire est appelé « Fichier partiel ».
Changement des attributs d’un
fichier (Change Attribute)
Lorsque vous cliquez sur le bouton Change Attribute de la
barre d’outils, la fenêtre File Attribute s’ouvre pour vous
permettre de modifier les attributs du fichier actuellement
sélectionné.
Pour changer le nom d’un fichier
Dans le champ File Name, saisissez les caractères du nom
désiré, puis cliquez sur le bouton OK. Vous pouvez utiliser
jusqu’à 23 caractères.
Pour changer le nom du propriétaire
Dans le champ Owner Name, saisissez les caractères du
nom désiré, puis cliquez sur le bouton OK. Comme
nouveau nom, vous pouvez utiliser tout nom d’utilisateur
déjà enregistré sur l’e-VTR. Vous ne pouvez pas utiliser
des noms d’utilisateur non enregistrés.
Pour changer les droits d’accès
Vous pouvez changer les autorisations de lecture et
d’écriture de Owner et Others (Utilisateurs autres que le
propriétaire).
Pour donner une autorisation de lecture, cliquez sur le
bouton Read afin qu’il soit enfoncé. Pour donner une
autorisation d’écriture, cliquez sur le bouton Write afin
qu’il soit enfoncé.
Pour changer de type de fichier
Vous pouvez changer le type de fichier de Real à
Temporary et vice versa. Pour passer au type de fichier
Real, cliquez sur le bouton Real afin qu’il soit enfoncé.
Pour passer au type de fichier Temporary, cliquez sur le
bouton Temporary afin qu’il soit enfoncé.
Transfert de fichiers
35
Pour spécifier des métadonnées
Saisissez le nom de fichier sous lequel seront enregistrées
les métadonnées dans le champ Metadata File, puis cliquez
sur le bouton OK.
Ceci connecte les données vidéo/audio MXF D10 aux
métadonnées et leur permet d’être réunies dans un même
fichier MXF pour la transmission.
Ceci n’est valide que si vous avez spécifié un serveur FTP
comme destination (voir page 27).
36
Transfert de fichiers
Opérations de l’application Web
En accédant au serveur Web intégré aux e-VTR depuis
Internet Explorer ou Netscape Navigator, vous pouvez
définir les paramètres de l’e-VTR et effectuer des
opérations de fichier via l’application Web.
Les opérations pouvant être effectuées depuis l’application
Web sont les suivantes :
• Affichage des spécifications de l’e-VTR (nom du
modèle, destination, numéro de série, etc.) et des
informations réseau (adresse IP, masque de sous-réseau,
passerelle par défaut)
• Ajout, modification et suppression de fichiers
• Enregistrement des utilisateurs de l’e-VTR
• Définition des paramètres SNMP
• Affichage des menus concernant les opérations réseau
• Définition des paramètres des serveurs de destination
pour la transmission de fichiers à l’aide du panneau de
commande
• Définition des paramètres de serveur DNS et de proxy
Internet
Remarques
• Pour accéder au serveur Web, spécifiez directement
l’adresse IP de l’e-VTR comme URL (exemple :
192.168.0.1).
• N’utilisez pas de serveur proxy.
Si votre navigateur est configuré pour utiliser un serveur
proxy, procédez comme suit pour désactiver le proxy.
Internet Explorer : Sélectionnez Internet Options dans
le menu Tools. Dans l’onglet Connections de la boîte
de dialogue Internet Options, cliquez sur LAN
settings. Dans la boîte de dialogue Local Area
Network (LAN) Settings, décochez la case Use proxy
server.
Netscape Navigator : Sélectionnez Settings dans le
menu Edit, puis Proxy dans la catégorie Advanced de
la boîte de dialogue Settings. Sur l’écran Proxy
Settings, sélectionnez Connect to Internet directly.
Affichage de l’application Web
Procédez comme suit pour afficher l’application Web.
1 Dans le champ Web browser address, saisissez
l’adresse IP de l’e-VTR auquel vous souhaitez
accéder.
La fenêtre Enter Network Password apparaît.
2 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe,
puis cliquez sur le bouton OK.
Le nom d’utilisateur et le mot de passe à saisir sont les
mêmes que pour les opérations de fichier et de
magnétoscope (page 23).
Si le nom d’utilisateur et le mot de passe sont corrects,
l’application Web démarre.
Lors du démarrage de l’application Web, la page initiale
(voir page suivante) s’affiche.
Navigateurs Web pris en charge
Utilisez Internet Explorer ou Netscape Navigator. La
version du navigateur doit être au moins aussi récente que
celles indiquées ci-dessous. Les pages Web peuvent ne pas
s’afficher correctement si elles sont visualisées avec une
version plus ancienne du navigateur.
Internet Explorer : Version 5 ou plus récente
Netscape Navigator : Version 6 ou plus récente
Opérations de l’application Web
37
Écran de l’application Web
Boutons de sélection de page
Bouton LOG OFF
Page initiale
Le côté gauche de l’écran de l’application Web comporte
les boutons de sélection de page et le bouton LOG OFF. Le
côté droit présente la page initiale, la page des fichiers ou
la page de maintenance selon le choix effectué à l’aide des
boutons de sélection de page.
Pour sélectionner une page de l’application Web
Bouton TOP : Cliquez sur ce bouton pour afficher la page
initiale.
Bouton FILE : Cliquez sur ce bouton pour afficher la page
des fichiers (voir page 39).
La page des fichiers permet de créer ou supprimer un
fichier ou une entrée d’enregistrement, de modifier
leurs propriétés, etc.
Bouton MAINTENANCE : Cliquez sur ce bouton pour
afficher la page de maintenance (voir page 41).
Cette page permet d’enregistrer des utilisateurs (si
vous êtes le superutilisateur) et de changer les mots de
passe.
Pour quitter l’application Web
Cliquez sur le bouton LOG OFF pour quitter l’application
Web.
38
Opérations de l’application Web
Informations sur la page initiale
La page initiale affiche les informations de produit du
magnétoscope et les paramètres réseau.
Product Information
Model Name : Désignation de modèle de l’e-VTR
Destination : Destination de produit de l’e-VTR
Serial Number : Numéro de série de l’e-VTR
System Frequency : Fréquence du système de l’e-VTR
Network Information
IP Address : Adresse IP (décimale)
Subnet Mask : Masque de sous-réseau (décimale)
Default Gateway : Adresse IP de la passerelle par défaut
(décimale)
Opérations de la page des fichiers
Cliquez sur le bouton de sélection de page FILE pour
afficher la page des fichiers de l’application Web sur le
côté droit de l’écran.
La page des fichiers vous permet de modifier les fichiers
existants sur les e-VTR du réseau et d’en créer de
nouveaux.
Zone d’affichage de l’image acquise
Bouton Reset
Listes des fichiers/entrées d’enregistrement
Section des attributs de fichier/entrées d’enregistrement
Bouton Excecute
Opérations de la page des fichiers
39
Affichage et modification des
attributs des fichiers existants
1 Sélectionnez le fichier à afficher sur la liste des
fichiers/entrées d’enregistrement sur la page.
Les attributs du fichier sélectionné apparaissent dans
la zone File Attribute de la page.
Actualisation du contenu des listes
des fichiers et des entrées
d’enregistrement
Cliquez sur le bouton Reload pour recharger le contenu des
listes des fichiers et des entrées d’enregistrement.
Lorsque vous changez de cassette, cliquez toujours sur le
bouton Reload pour actualiser les listes de fichiers et des
entrées d’enregistrement avant toute opération sur les
données.
Capture d’images
1 À l’aide des commandes du magnétoscope, localisez
le point où vous désirez capturer une image.
2 Sélectionnez Get Image sur la liste déroulante
Function, puis cliquez sur le bouton Execute.
File Name : Nom du fichier
File Type : Type de fichier (fichier réel ou temporaire)
Property : Droits d’accès au fichier (détenu par le
propriétaire du fichier et d’autres utilisateurs)
Owner : Nom du propriétaire du fichier
Top TC : Code temporel du fichier/entrée
d’enregistrement
End TC : Code temporel du fichier/entrée
d’enregistrement
Tele-File : Pourcentage d’utilisation de l’étiquette
mémoire (par pas de 1%, 100% maximum)
Lorsque le pourcentage d’utilisation de l’étiquette
mémoire atteint 100%, il n’est plus possible de
créer des fichiers ou entrées d’enregistrement.
Tape : Pourcentage d’utilisation de la cassette (en
unités de 1%, 100% maximum)
Lorsque le pourcentage d’utilisation de la cassette
atteint 100%, il n’est plus possible de recevoir des
fichiers ou entrées d’enregistrement.
Function : Liste des fonctions
2 Effectuez les modifications d’attribut requises
(toutefois, le propriétaire du fichier ne peut être
modifié que par par un superutilisateur).
Pour changer le début et la fin d’un fichier/entrée
d’enregistrement
À l’aide du panneau de commande du magnétoscope,
localisez le point où vous désirez fixer le début du
fichier/entrée d’enregistrement, puis cliquez sur le
bouton ENTRY TOP. De la même manière, localisez le
point où vous désirez fixer la fin du fichier/entrée
d’enregistrement, puis cliquez sur le bouton ENTRY
END.
3 Après avoir terminé les modifications, sélectionnez
Change Attribute sur la liste déroulante Function, puis
cliquez sur le bouton Execute.
Pour annuler l’opération
Cliquez sur le bouton Reset.
40
Opérations de la page des fichiers
Une image de la sortie actuelle du magnétoscope est
capturée sur la page Web.
Pour annuler l’opération
Cliquez sur le bouton Reset.
Création de fichiers
1 À l’aide du panneau de commande du magnétoscope,
localisez le point où vous désirez fixer le début du
fichier.
2 Sur la liste déroulante Function, sélectionnez Create
New File, puis cliquez sur le bouton Execute.
Un fichier ayant la durée de 1 image est ajouté.
Pour annuler l’opération
Cliquez sur le bouton Reset.
Création d’entrées d’enregistrement
1 Cliquez sur la liste des fichiers pour sélectionner le
fichier auquel vous désirez ajouter l’entrée
d’enregistrement.
2 À l’aide des commandes du magnétoscope, localisez
le point où vous désirez fixer le début de l’entrée.
3 Sélectionnez Create New Entry sur la liste déroulante
Function, puis cliquez sur le bouton Execute.
Une entrée d’enregistrement ayant la durée de 1 image
est ajoutée.
Pour annuler l’opération
Cliquez sur le bouton Reset.
Opérations de la page de maintenance
Cliquez sur le bouton de sélection de page
MAINTENANCE pour afficher la page de maintenance de
l’application Web sur le côté droit de l’écran.
Cette page vous permet de vérifier les informations de
produit de l’e-VTR (Informations de périphérique) et
d’appeler les fonctions de maintenance de la liste
Maintenance Mode.
Device Information
Network Information : Cliquez ici pour afficher la page
Network Information (page 47).
MENU Information for Network : Cliquez ici pour
afficher la page Menu Information (page 47).
MXF D10 Transfer Destination : Cliquez ici pour
afficher la page MXF D10 Transfer Destination
(page 48).
MXF Proxy AV Transfer Destination : Cliquez ici pour
afficher la page MXF Proxy AV Transfer Destination
(page 49).
DNS Server & HTTP Proxy Server : Cliquez ici pour
afficher la page DNS Server & HTTP Proxy Server
(page 50).
Model Name : Désignation de modèle de l’e-VTR
Destination : Destination de produit de l’e-VTR
Serial Number : Numéro de série de l’e-VTR
Software Version : Version du micrologiciel (firmware)
de l’e-VTR
Option : Cartes en option installées dans l’e-VTR
Maintenance Mode (pages accessibles
depuis la liste Maintenance Mode)
Hours Meter : Cliquez ici pour afficher la page Hours
Meter (page 42).
Error Logger : Cliquez ici pour afficher la page Error
Logger (page 43).
User Registration : Cliquez ici pour afficher la page User
Registration (page 44).
SNMP Variable Settings : Cliquez ici pour afficher la
page SNMP Variable Settings (page 46).
Opérations de la page de maintenance
41
Page Hours Meter
La page Hours Meter affiche les informations de compteur
horaire de l’e-VTR.
H01: OPERATION HOURS (durée de fonctionnement
cumulée)
Affiche le nombre total d’heures de mise sous tension de
l’appareil en unités de 1 heure.
H02: DRUM HOURS (durée de rotation cumulée du
tambour de têtes)
Affiche le nombre total d’heures de fonctionnement du
tambour de têtes avec la bande chargée en unités de 1
heure.
H03: TAPE HOURS (durée de défilement cumulée de
la bande)
Affiche le nombre total d’heures d’utilisation de l’appareil
en mode d’avance rapide, rembobinage, lecture, recherche,
enregistrement ou montage en unités de 1 heure.
H04: THREADING COUNTER (nombre total de
chargements de la bande)
Affiche le nombre total de fois où la bande a été chargée
dans l’appareil.
42
Opérations de la page de maintenance
H12: DRUM HOURS (durée de rotation cumulée du
tambour de têtes)
De même que pour H02, sauf que le compteur peut être
remis à zéro. Peut être utilisé comme guide pour le
remplacement du tambour de têtes.
H13: TAPE HOURS (durée de défilement cumulée de
la bande)
De même que pour H03, sauf que le compteur peut être
remis à zéro. Peut être utilisé comme guide pour le
remplacement des têtes fixes, des galets presseurs et
d’autres pièces.
H14: THREADING COUNTER (nombre total de
chargements de la bande)
De même que pour H04, sauf que le compteur peut être
remis à zéro. Peut être utilisé comme guide pour le
remplacement du moteur de chargement de la bande, etc.
Page Error Logger
La page Error Logger affiche les messages stockés dans le
journal d’erreurs de l’e-VTR.
Trois types de messages peuvent être sélectionnés pour
l’affichage : « Error », « Warning » et « Channel Condition ».
Cochez le type de message à afficher, puis cliquez sur le
bouton Execute. Un journal d’erreurs avec les messages du
type sélectionné apparaît.
Opérations de la page de maintenance
43
Page User Registration
Le contenu de la page User Registration est différent pour
le superutilisateur et les utilisateurs ordinaires.
Le superutilisateur peut enregistrer les noms d’utilisateur
et mots de passe des utilisateurs ordinaires sur la page User
Registration. Un utilisateur ordinaire peut changer son mot
de passe.
Page User Registration pour le
superutilisateur
Le superutilisateur peut enregistrer jusqu’à cinq paires de
nom d’utilisateur et mot de passe pour chaque e-VTR.
L’identifiant d’utilisateur (UID) du superutilisateur est 0.
Le superutilisateur peut accéder à tous les fichiers de l’eVTR.
Peut enregistrer un utilisateur
Saisissez un nom d’utilisateur dans le champ User Name.
Saisissez un mot de passe dans le champ Password, puis
saisissez le même mot de passe dans la zone Verify
Password. Cliquez ensuite sur le bouton Execute.
44
Opérations de la page de maintenance
Page User Registration pour les
utilisateurs ordinaires
Les utilisateurs ordinaires peuvent changer leur propre mot
de passe.
Pour changer votre mot de passe
Saisissez un mot de passe dans le champ Password, puis
saisissez le même mot de passe dans la zone Verify
Password. Cliquez ensuite sur le bouton Execute.
Opérations de la page de maintenance
45
Page SNMP Variable Settings
La fonction SNMP (Simple Network Management
Protocol) de l’e-VTR permet le contrôle des informations
de gestion de périphériques tels qu’e-VTR sur le réseau par
des applications de contrôle externes. Les paramètres
46
Opérations de la page de maintenance
SNMP peuvent être définis sur la page SNMP Variable
Settings.
Pour plus d’informations sur les paramètres SNMP,
consultez le manuel d’installation.
Page Network Information
La page Network Information indique l’état du réseau
auquel l’e-VTR est actuellement connecté.
Dynamic Host Configuration
Indique si le mode d’acquisition automatique de l’adresse
IP est utilisé.
HTTP Proxy Server
Affiche l'état activé/désactivé du proxy Internet lors de
l'envoi de fichiers au serveur HTTP.
IP Address
Affiche l’adresse IP.
Hardware Address
Affiche l’adresse matérielle de la carte réseau de l’e-VTR.
Subnet Mask
Affiche le masque de sous-réseau.
Link Speed
Affiche la vitesse de transmission du réseau auquel l’eVTR est actuellement connecté.
Default Gateway
Affiche l’adresse IP de la passerelle par défaut.
DNS Server Address
Affiche l’adresse du serveur DNS.
Duplex
Affiche l’état de connexion du réseau : Full (duplex
intégral) ou Half (semi-duplex).
Page MENU Information for Network
La page MENU Information for Network affiche le
paramétrage de 8 options de menu de l’e-VTR. (Aucun
paramétrage ne peut être effectué sur cette page.)
Pour plus d’informations sur les options de menu,
consultez le mode d’emploi ou le manuel de maintenance
de l’e-VTR.
Opérations de la page de maintenance
47
Page MXF D10 Transfer Destination
Cette page permet de définir les paramètres pour le
transfert de fichiers MXF D10 par des opérations sur le
panneau de commande de l’e-VTR. Jusqu’à 5 profils
Protocol
Sélectionnez le protocole de transfert.
Hostname/IPAdrs
Saisissez le nom d’hôte ou l’adresse IP du serveur de
destination de transfert.
User Name
Saisissez le nom d’utilisateur pour la connexion au serveur
de destination de transfert.
Password
Saisissez le mot de passe pour la connexion au serveur de
destination de transfert. Saisissez le même mot de passe
dans le champ Verify Password.
Path
Spécifiez le chemin d’accès au répertoire à l’emplacement
de stockage sur le serveur de destination.
Lors de la spécification du chemin d'accès, saisissez le
caractère / (barre oblique) à la fin.
48
Opérations de la page de maintenance
contenant les 5 paramètres suivants peuvent être
enregistrés.
Page MXF Proxy AV Transfer Destination
Cette page permet de définir les paramètres pour le
transfert de fichiers MXF Proxy AV par des opérations sur
le panneau de commande de l’e-VTR. Jusqu’à 5 profils
contenant les 5 paramètres suivants peuvent être
enregistrés.
Protocol
Sélectionnez le protocole de transfert.
Hostname/IPAdrs
Saisissez le nom d’hôte ou l’adresse IP du serveur de
destination de transfert.
User Name
Saisissez le nom d’utilisateur pour la connexion au serveur
de destination de transfert.
Password
Saisissez le mot de passe pour la connexion au serveur de
destination de transfert. Saisissez le même mot de passe
dans le champ Verify Password.
Path
Spécifiez le chemin d’accès à l’emplacement de stockage
sur le serveur de destination.
Lors de la spécification du chemin d'accès, saisissez le
caractère / (barre oblique) à la fin.
Opérations de la page de maintenance
49
Page DNS Server & HTTP Proxy Server
Cette page permet de définir les paramètres du serveur
DNS (Domain Name System) et du proxy Internet.
Définition des paramètres du serveur DNS
Pour obtenir automatiquement l’adresse du serveur DNS
auprès du serveur DHCP, sélectionnez l’option Dynamic
Configuration.
Pour spécifier une adresse IP donnée, sélectionnez l’option
Designate Address as follows, puis saisissez l’adresse IP
dans le champ Address.
Remarque
Pour que l’adresse du serveur DNS puisse être obtenue
automatiquement depuis le serveur DHCP, il faut que
l’adresse IP et le masque de sous-réseau soient obtenus
automatiquement en même temps. Il n’est pas possible
d’obtenir l’adresse du serveur DNS seule depuis le serveur
DHCP. Il n’est pas nécessaire de définir ces paramètres si
vous n’utilisez pas le serveur DNS et spécifiez un serveur
de destination en saisissant directement l’adresse IP.
50
Opérations de la page de maintenance
Définition des paramètres du HTTP Proxy
Server
Pour envoyer des fichiers au serveur HTTP via le serveur
proxy, spécifiez l'adresse réseau et le numéro de port du
serveur proxy. Il n’est pas nécessaire de définir ces
paramètres lorsque vous n’utilisez pas de serveur proxy.
Le matériel contenu dans ce manuel consiste en informations
qui sont la propriété de Sony Corporation et sont destinées
exclusivement à l’usage des acquéreurs de l’équipement
décrit dans ce manuel.
Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque
partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre
but que des opérations ou entretiens de l’équipement à moins
d’une permission écrite de Sony Corporation.
BKMW-E3000 (SYM)
3-857-243-03 (1)
Sony Corporation
© 2004
">