Sony PCS-MCS1 Manuel utilisateur

4-583-039-22 (1)
HD MCU System
Instructions d’utilisation (Version 1.0)
PCS-MCS1
© 2015 Sony Corporation
Appel via les historiques ............................. 21
Appel via l’annuaire.................................... 21
Appels entrants....................................... 22
Modes de réponse
(manuelle/automatique)............................... 22
Fin des connexions ................................ 23
Enregistrement de contacts dans
l’annuaire ................................................. 24
Enregistrement de nouveaux contacts......... 24
Modification de l’annuaire.......................... 24
Suppression de contacts enregistrés ............ 24
Accès externe à l’appareil...................... 25
Avec Telnet ................................................. 25
Avec SSH .................................................... 25
Affichages d’images pendant les
conférences............................................. 25
Modes de diffusion...................................... 25
Écran [Layout] ............................................ 27
Table des matières
Précautions................................................4
Chapitre 1: Préparatifs
Caractéristiques ........................................5
Flux des opérations........................................ 5
Composants du système..........................6
Composants fournis ....................................... 6
Accessoires en option .................................... 6
Exemples de configuration ............................ 6
Configurations système ...........................7
Connexions LAN........................................... 7
Connexions Internet....................................... 8
Mise sous et hors tension de
l’appareil.....................................................9
Mise sous tension de l’appareil ..................... 9
Mise hors tension de l’appareil...................... 9
Configuration initiale ..............................10
Environnement d’exploitation
recommandé ................................................ 10
Réglages de l’ordinateur.............................. 10
Assistant de configuration initiale ............... 12
Contrat de licence utilisateur final............... 14
Opérations de base .................................15
Types d’utilisateurs ..................................... 15
Ouverture d’une session sur l’appareil
depuis un ordinateur .................................... 15
Affichage de l’écran de contrôle Web......... 16
Chapitre 3: Réglages et
administration
Menus de réglage.................................... 29
Affichage et configuration des réglages...... 29
Pages et éléments de réglage....................... 29
Affichage des informations du
dispositif .................................................. 36
Affichage des informations du dispositif .... 36
Page [Machine Information] ....................... 36
Page [Peripheral Status] .............................. 37
Page [Communication Mode Status] .......... 37
Page [Network Routing Check] .................. 38
Page [EULA]............................................... 38
Limitations lors de l’utilisation de
LAN2......................................................... 38
Configurations réseau............................ 39
Connexion LAN à l’aide de DHCP
(LAN1/LAN2)............................................. 39
Connexion LAN à l’aide d’un routeur
(LAN1/LAN2)............................................. 40
Connexion LAN à l’aide d’un gatekeeper
(LAN1 uniquement) .................................... 40
Chapitre 2: Conférences
Démarrage de conférences ....................19
Établissement de conférences en mode de
contrôle Web ............................................... 19
Établissement de conférences en mode
ad hoc........................................................... 19
Appels sortants .......................................20
Appel via la saisie d’informations de
contact.......................................................... 20
2
Connexion LAN à l’aide de NAT
(LAN1 uniquement) .................................... 40
Connexion LAN à l’aide de la traversée de
pare-feu H.460 (LAN1 uniquement) ........... 41
Connexion LAN à l’aide de PPPoE
(LAN1/LAN2) ............................................. 42
Contrôles d’acheminement du
réseau.......................................................43
Système MCU HD PCS-MCS1 .................. 55
Adaptateur secteur (Fourni) ........................ 55
Logiciel d’extension de port
HD PCSA-MPE1 (en option)...................... 56
Logiciel d’extension de port
HD PCSA-MPE2 (en option)...................... 56
Logiciel d’accès mobile PCSA-MSA1
(Optionnel) .................................................. 56
Affectation des broches............................... 57
Ports utilisés sur le PCS-MCS1 ............. 57
Autres ports ................................................. 57
Stockage USB ......................................... 58
Glossaire.................................................. 58
Configuration du menu .......................... 60
Index......................................................... 65
Chapitre 4: Maintenance
Ajout d’un logiciel en option ..................44
Vérification de l’installation correcte des
logiciels en option........................................ 44
Vérification des réglages de
l’appareil...................................................45
Enregistrement de configurations vers des
dispositifs de stockage USB ........................ 45
Affichage ou modification des fichiers de
configuration exportés ................................. 45
Mise à jour du microprogramme de
l’appareil...................................................46
Mise à jour du microprogramme via un
dispositif de stockage USB.......................... 46
Mise à jour du microprogramme via
l’écran de contrôle Web............................... 46
Chargement de configurations ..............47
Chapitre 5: Connexions cryptées
Préparation pour les connexions
cryptées....................................................49
Démarrage des connexions cryptées....50
Annexe
Identification des pièces.........................51
Panneau avant .............................................. 51
Panneau arrière ............................................ 51
Dépannage ...............................................53
Spécifications ..........................................55
« IPELA » et
Sony Corporation.
3
sont des marques de
Précautions
Emplacement de fonctionnement ou de
stockage
Évitez de faire fonctionner ou de stocker le système dans
les endroits suivants :
• Endroits très chauds ou très froids
• Endroits humides ou poussiéreux
• Endroits exposés à une forte vibration
• Près de sources de fort magnétisme
• Près de sources de rayonnement électromagnétique,
telles que des radios ou des émetteurs TV
Nettoyage
Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer doucement le
caisson et le panneau lors du nettoyage de l’appareil.
Pour un nettoyage plus en profondeur, utilisez un chiffon
légèrement imbibé de détergent doux pour enlever la
poussière et terminez en essuyant à nouveau avec un
chiffon sec. N’utilisez pas de solvants volatils tels que de
l’alcool, du benzène, des diluants ou des insecticides qui
risquent d’abîmer le revêtement de la surface.
4
Deux modes de conférence
Chapitre 1 : Préparatifs
L’appareil présente deux modes de conférence : le mode
de contrôle Web pour les conférences contrôlées et le
mode ad hoc pour établir rapidement des conférences
multipoint.
Caractéristiques
Connexions cryptées
L’appareil permet des communications strictement
confidentielles à l’aide d’un cryptage standard conforme
à la norme H.235 de l’UIT-T.
Le système MCU HD PCS-MCS1 permet la
communication audiovisuelle entre plusieurs terminaux
distants. Chaque terminal distant peut accéder à l’appareil
pour participer à une conférence multipoint.
Flux des opérations
Évolutivité pratique du système
Reportez-vous si nécessaire aux chapitres correspondants
lors du fonctionnement de l’appareil.
Le format compact et l’interface simplifiée à connecteurs
LAN de l’appareil vous permettent d’augmenter les
capacités de votre système en toute simplicité.
Connexion et configuration initiale (Chapitre 1)
Connectez l’appareil et procédez à la configuration
initiale.
Connexion de 16 points au maximum
Équipé en standard pour permettre la communication
entre 4 points ; l’installation du logiciel d’extension de
port HD PCSA-MPE1/MPE2 (non fourni) permet la
communication avec 16 points au maximum.
Conférences (Chapitre 2)
Effectuez des opérations de base et configurez les
réglages pour les communications standard.
Connexion depuis des terminaux mobiles
L’installation du logiciel d’accès mobile PCSA-MSA1
(non fourni) permet de se connecter à l’appareil depuis un
terminal mobile.
Réglages (Chapitres 3 et 5)
Configurez différents réglages
basés sur l’environnement
d’exploitation de l’appareil.
Fonctions QoS (qualité de service) pour
optimiser la communication sur la base
du trafic réseau
Maintenance (Chapitre 4)
Mettez à jour le logiciel de l’appareil, ajoutez
des logiciels en option et procédez à d’autres
opérations de maintenance selon le besoin.
L’appareil possède des fonctions de demande de renvoi
de paquet, de commande de débit adaptative et de
correction d’erreurs sans voie de retour. Selon l’état du
réseau, ces fonctions sont combinées pour garantir une
communication constante de haute qualité.
Affichage de 16 images au maximum
Les images des 16 points possibles peuvent être affichées
simultanément sur chaque terminal connecté à l’appareil,
permettant ainsi d’évaluer en temps réel les conditions à
chaque point.
Connexion LAN/WAN simultanée
La fonction de double réseau permet des connexions
LAN/WAN simultanées ; ainsi, les terminaux sur
différents réseaux peuvent participer à la même
conférence.
5
Exemples de configuration
Composants du système
Configuration standard
Vous pouvez mener des conférences avec 4 points au
maximum via un réseau LAN.
Composants fournis
Système MCU HD PCS-MCS1
MCU équipée de fonctions de connexion multipoint.
Unité
Adaptateur secteur
Assure l’alimentation électrique de l’appareil.
Cordon d’alimentation (Japon et Chine
uniquement)
LAN
Accessoires en option
Terminaux de vidéoconférence
Logiciel d’extension de port HD PCSA-MPE1/
MPE2
L’installation du logiciel d’extension de port HD sur
l’appareil permet la connexion avec 16 points au
maximum.
• PCSA-MPE1 : faites passer le nombre maximum de
points connectés de 4 à 10.
• PCSA-MPE2 : faites passer le nombre maximum de
points connectés de 10 à 16.
Configuration étendue
En installant les logiciels d’extension de port HD PCSAMPE1 et PCSA-MPE2, vous pouvez vous connecter à
16 points au maximum.
Pour plus de détails sur l’installation des logiciels,
reportez-vous à « Ajout d’un logiciel en option »
(page 44).
Remarque
Vous ne pouvez pas installer le logiciel d’extension de
port HD PCSA-MPE2 sans installer d’abord le logiciel
PCSA-MPE1. Installez toujours en premier le logiciel
PCSA-MPE1.
Standard
Logiciel d’accès mobile PCSA-MSA1
L’installation de ce logiciel sur l’appareil permet de se
connecter à l’appareil depuis des terminaux mobiles.
Unité
Remarque
Le nombre maximum de terminaux mobiles pouvant être
connectés varie en fonction du type de logiciel
d’extension de port HD est installé sur l’appareil.
Standard (logiciel d’extension de port HD non installé) :
4 points
PCSA-MPE1 installé : 10 points
PCSA-MPE2 installé : 16 points
PCSA-MPE1
PCSA-MPE2
6
Configuration avec prise en charge de
terminaux mobiles
Configurations système
En installant le logiciel d’accès mobile PCSA-MSA1,
vous pouvez vous connecter depuis des terminaux
mobiles.
Vous pouvez configurer une variété de systèmes en
connectant l’appareil, des terminaux de vidéoconférence
et des ordinateurs selon différentes combinaisons.
Pour plus de détails sur l’installation des logiciels,
reportez-vous à « Ajout d’un logiciel en option »
(page 44).
Connexions LAN
Unité
Mode de contrôle Web
Connectez l’appareil, des terminaux de vidéoconférence
et des ordinateurs situés sur le réseau LAN via un
concentrateur réseau.
Pour établir une conférence, ouvrez une session sur
l’appareil depuis un ordinateur. L’utilisateur qui a ouvert
une session sur l’appareil détient les privilèges de
contrôle de la conférence et peut contrôler l’appareil à
partir d’un navigateur Web.
LAN
Terminaux de vidéoconférence
Terminaux mobiles
Unité
Concentrateur réseau
Terminaux de vidéoconférence
Ordinateur
Remarque
• Lors de la connexion de l’appareil à un réseau, utilisez
le connecteur LAN1.
• L’établissement de conférences en mode de contrôle
Web n’est pas possible si aucun utilisateur n’a ouvert de
session sur l’appareil depuis un ordinateur.
7
Mode ad hoc
Connexion directe au fournisseur
(recommandée)
Étant donné que l’appareil est équipé d’une fonction
PPPoE, vous pouvez le connecter directement au
fournisseur sans utiliser de routeur haut débit.
Connectez-vous directement à l’appareil depuis chaque
terminal de vidéoconférence pour établir une conférence,
sans utiliser d’ordinateur.
Unité
Unité
LAN2
LAN1
Concentrateur réseau
Concentrateur réseau
Internet
Terminaux de vidéoconférence
Terminaux de
vidéoconférence
Remarque
Ordinateur
Connexion via un routeur haut débit
Vous pouvez également utiliser un routeur haut débit lors
de la connexion à Internet.
Dans ce cas, configurez les réglages PPPoE et de transfert
de port sur le routeur.
• La connexion est possible uniquement lorsque [Ad hoc]
est réglé sur [On] à la page [Answer] de l’écran
[Admin] et lorsqu’aucun utilisateur n’a ouvert de
session sur l’appareil depuis un ordinateur.
• Si un utilisateur ouvre une session sur l’appareil depuis
un ordinateur pendant une conférence, la conférence
passe en mode de contrôle Web et l’utilisateur qui a
ouvert une session obtient les privilèges de contrôle de
la conférence.
Remarque
• Le nom de la fonction de transfert de port peut varier
selon votre routeur et la fonction peut être appelée par
exemple « Mappage de port ». Pour plus de détails,
reportez-vous au mode d’emploi de votre routeur.
• Lorsque vous reliez un câble NAT au connecteur LAN2
ou si vous utilisez une adresse privée pour le LAN2,
configurez une adresse privée d’une autre classe que
celle du LAN1.
Connexions Internet
En plus d’un réseau LAN, les connexions peuvent inclure
des terminaux externes connectés via Internet.
Connexion via le connecteur LAN2
Unité
Lors de la connexion à Internet, préparez une ligne
Internet dédiée aux vidéoconférences et reliez-la au
connecteur LAN2.
Vous ne pouvez pas utiliser de navigateur Web pour
contrôler l’appareil depuis un ordinateur relié via le
connecteur LAN2.
LAN1
Concentrateur
réseau
Terminaux de
vidéoconférence
8
LAN2
Routeur haut débit
Ordinateur
Internet
Connexion via le connecteur LAN1
Mise sous et hors
tension de l’appareil
Si aucune ligne Internet dédiée aux vidéoconférences
n’est disponible, utilisez le connecteur LAN1 pour vous
connecter à Internet. Cependant, sachez que cette
méthode de connexion présente des risques en matière de
sécurité.
Mise sous tension de l’appareil
Unité
1 Connectez le câble LAN, l’adaptateur secteur et le
cordon d’alimentation au panneau arrière de
l’appareil.
LAN1
Internet
Routeur haut débit
Touche d’alimentation
vers
Terminaux de
vidéoconférence
1 (LAN1)
Ordinateur
LAN
vers 12 V CC
Cordon
d’alimentation
Adaptateur secteur
Remarque
Reliez toujours le câble LAN au connecteur LAN1.
Le connecteur LAN2 est utilisé pour la connexion à
Internet.
2 Appuyez sur la touche d’alimentation de l’appareil.
Lorsque le témoin POWER sur le panneau avant de
l’appareil passe du clignotement au vert fixe, le
démarrage est terminé.
Témoin POWER
Mise hors tension de l’appareil
Appuyez sur la touche d’alimentation de l’appareil deux
fois de suite. Le témoin POWER clignotera en orange
lorsque l’appareil est en train de s’éteindre et s’éteindra
une fois l’arrêt terminé.
9
Pour Windows 8.1 ou Windows 10
Appuyez sur la touche X tout en maintenant la touche
Windows enfoncée et sélectionnez [Control Panel] dans
le menu qui apparaît.
Configuration initiale
Environnement d’exploitation
recommandé
Système d’exploitation
Windows 7/Windows 8.1/Windows 10
Navigateur Web
Internet Explorer 11
Réglages de l’ordinateur
Procédez à la configuration initiale de l’appareil depuis le
navigateur Web d’un ordinateur.
Assurez-vous de vérifier l’état et les réglages de
connexion sur l’ordinateur qui sera utilisé pour la
configuration initiale.
• Connectez l’ordinateur et l’appareil au même réseau via
une connexion câblée.
• Si les réglages proxy sont configurés sur l’ordinateur,
vérifiez et configurez les réglages [Internet Options].
Connexion de l’ordinateur et de l’appareil
au même réseau via une connexion
câblée
Remarque
La procédure suivante utilise Windows 7 comme
exemple.
• La modification des réglages de l’ordinateur nécessite
un compte d’administrateur.
• Si vous avez modifié les réglages de l’ordinateur,
rétablissez les configurations d’origine des réglages
après avoir procédé à la configuration initiale.
1 Ouvrez le Panneau de configuration et cliquez sur
[Network and Sharing Center] > [Local Area
Connection].
Ouverture du Panneau de configuration
sur l’ordinateur
Remarque
Pour Windows 7
[Local Area Connection] n’apparaît pas si un câble
LAN n’est pas connecté à l’ordinateur.
La boîte de dialogue [Local Area Connection Status]
apparaît.
Cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez [Control
Panel] dans le menu qui apparaît.
10
2 Cliquez sur [Properties].
Spécifiez « 192.168.0.XXX » pour l’adresse IP.
Saisissez un nombre entre 1 et 99 ou entre 101 et 254
pour « XXX ».
Spécifiez « 255.255.255.0 » pour le masque de sousréseau.
La boîte de dialogue [Local Area Connection
Properties] apparaît.
Vérification des réglages [Internet
Options]
La procédure suivante utilise Windows 7 comme
exemple.
1 Ouvrez le [Control Panel] et cliquez sur [Internet
Options].
La boîte de dialogue [Internet Properties] apparaît.
3 Sélectionnez [Internet Protocol Version 4 (TCP/
IPv4)] et cliquez sur [Properties].
La boîte de dialogue [Internet Protocol Version 4
(TCP/IPv4) Properties] apparaît.
2 Cliquez sur l’onglet [Connections], puis cliquez sur
[LAN settings].
La boîte de dialogue [Local Area Network (LAN)
Settings] apparaît.
Remarque
Après avoir effectué la configuration initiale de
l’appareil, vous devez restaurer les configurations
d’origine des propriétés. Assurez-vous de noter les
réglages figurant dans la boîte de dialogue [Internet
Protocol Version 4 (TCP/IPv4) Properties].
4 Sélectionnez [Use the following IP address],
spécifiez l’adresse IP et le masque de sous-réseau,
puis cliquez sur [OK].
11
3 Si les cases [Use automatic configuration script] et
4 Vérifiez que « http://192.168.0.100 » apparaît dans
[Use a proxy server for your LAN] sont cochées,
décochez-les et cliquez sur [OK].
[Websites], puis cliquez sur [Close].
5 Cliquez sur [Custom level] lorsque la boîte de
Vérification des réglages JavaScript
dialogue [Internet Properties] réapparaît.
La procédure suivante utilise Internet Explorer 11 sous
Windows 7 comme exemple.
La boîte de dialogue [Security Settings - Trusted Sites
Zone] apparaît.
1 Ouvrez le [Control Panel] et cliquez sur [Internet
Options].
La boîte de dialogue [Internet Properties] apparaît.
6 Faites défiler la liste vers le bas, réglez [Active
2 Cliquez sur l’onglet [Security], puis cliquez sur
scripting] et [File download] sur [Enable], puis
cliquez sur [OK].
[Trusted sites] > [Sites].
La boîte de dialogue [Trusted sites] apparaît.
Si le message « Are you sure you want to change the
settings for this zone? » apparaît, cliquez sur [Yes]
(ou [Yes] > [Apply]).
7 Cliquez sur [Close] lorsque la boîte de dialogue
[Internet Properties] réapparaît.
Assistant de configuration initiale
Utilisez l’assistant de configuration initiale pour
configurer les éléments suivants.
• Réglages de l’horloge
• Réglages réseau
• Mot de passe administrateur
3 Décochez la case [Require server verification (https:)
for all sites in this zone], saisissez « http://
192.168.0.100 » pour [Add this website to the zone]
et cliquez sur [Add].
1 Démarrez un navigateur Web sur l’ordinateur et
saisissez l’adresse IP de l’appareil dans la barre
d’adresse.
Remarque
Si vous modifiez l’adresse IP pendant la
configuration initiale, assurez-vous d’ajouter
également la nouvelle adresse IP.
L’adresse IP par défaut est « 192.168.0.100 ».
12
2 Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe dans
la boîte de dialogue qui apparaît, puis cliquez sur
[OK].
Remarque
Le fuseau horaire sera réglé sur l’heure du méridien
de Greenwich (GMT). Pour changer le fuseau
horaire, ouvrez une session sur l’appareil une fois la
configuration initiale terminée, puis modifiez les
réglages.
Le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut sont
les suivants.
Nom d’utilisateur : sonypcs
Mot de passe : sonypcs
4 Configurez les réglages du réseau.
Remarque
Configurez chaque réglage et cliquez sur [Next].
Modifiez le mot de passe à l’aide de l’assistant de
configuration initiale décrit ultérieurement. Le nom
d’utilisateur ne peut pas être modifié.
[DHCP Mode]
Réglez cette option sur [On] pour utiliser DHCP.
[IP Address]
Une adresse IP statique (192.168.0.100) est
configurée par défaut. Modifiez-la si nécessaire.
Lorsque vous accédez à l’appareil depuis un
ordinateur pour la première fois, l’assistant de
configuration initiale apparaît.
[Network Mask]
« 255.255.255.0 » est configuré par défaut.
Configurez le masque de réseau en fonction de votre
environnement d’exploitation.
[Gateway Address]
« 192.168.0.254 » est configuré par défaut.
Configurez l’adresse de passerelle en fonction de
votre environnement d’exploitation.
Remarque
3 Configurez les réglages de l’horloge.
Lorsque [DHCP Mode] est réglé sur [On], l’adresse
IP peut changer à chaque redémarrage de l’appareil.
Par conséquent, vous devez déterminer l’adresse IP à
chaque fois pour accéder à l’appareil.
La date et l’heure configurées sur l’ordinateur
accédant à l’appareil s’affichent.
Pour appliquer la date et l’heure affichées à
l’appareil, appuyez sur [Next].
Pour configurer une date et une heure différentes,
cliquez sur [Manual setting] et modifiez les réglages.
Si vous souhaitez annuler la modification manuelle
des réglages après avoir cliqué sur [Manual setting] et
utiliser les réglages de date et d’heure de l’ordinateur,
cliquez sur [Synchronize with PC].
Pour plus de détails sur la détermination de l’adresse
IP de l’appareil, reportez-vous à « Vérification des
réglages de l’appareil » (page 45).
13
Remarque
• Le mot de passe configuré sera nécessaire pour
l’ouverture de session suivante et les ouvertures de
session ultérieures. Veillez à ne pas l’oublier.
• Si vous oubliez le mot de passe, contactez votre
revendeur Sony. Dans ce cas, l’appareil doit être
initialisé, si bien que tous les contacts dans
l’annuaire, les historiques et les données relatives
aux réglages stockés dans l’appareil seront perdus.
5 Configurez le mot de passe administrateur.
Contrat de licence utilisateur final
Il s’agit du mot de passe du compte d’administrateur
(nom d’utilisateur : sonypcs) pour lequel toutes les
opérations de l’appareil (configuration des réglages,
contrôles d’appel/de réponse, etc.) sont activées.
Après avoir modifié le mot de passe par défaut,
cliquez sur [Finish and Restart].
Utilisez jusqu’à 39 caractères alphanumériques et
symboles pour enregistrer le mot de passe.
Lorsque vous achevez la configuration initiale et ouvrez
une session sur l’appareil pour la première fois, l’écran du
contrat de licence utilisateur final apparaît.
Après avoir accepté les conditions, cet écran n’apparaîtra
plus lors des ouvertures de session ultérieures.
Remarque
L’appareil ne peut pas être utilisé tant que vous n’avez pas
accepté les conditions du contrat de licence utilisateur
final.
Astuce
Le mot de passe administrateur peut être modifié
ultérieurement via les menus de réglage.
1 Saisissez l’adresse IP configurée dans la barre
d’adresse du navigateur Web.
Pour plus de détails sur la modification du mot de
passe, reportez-vous à « Page [Password] »
(page 35).
Remarque
Si vous réglez [DHCP Mode] sur [On] pendant la
configuration initiale, l’adresse IP peut changer à
chaque redémarrage de l’appareil. Par conséquent,
vous devez déterminer l’adresse IP à chaque fois pour
accéder à l’appareil.
Pour plus de détails sur la détermination de l’adresse
IP de l’appareil, reportez-vous à « Vérification des
réglages de l’appareil » (page 45).
L’appareil redémarre. (Le processus prend environ 1
minute.) Vérifiez que le témoin POWER de l’appareil
est allumé en orange.
Une boîte de dialogue apparaît.
La configuration initiale est alors terminée.
14
2 Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe
administrateur et cliquez sur [OK].
Opérations de base
Saisissez « sonypcs » pour le nom d’utilisateur, ainsi
que le mot de passe que vous avez défini pendant la
configuration initiale.
L’écran du contrat de licence utilisateur final
apparaît.
Types d’utilisateurs
Les noms d’utilisateur et les mots de passe sont
nécessaires pour ouvrir une session sur l’appareil depuis
un ordinateur.
Il existe deux types de noms d’utilisateur, chacun
possédant des privilèges différents.
Administrateur
Le nom d’utilisateur pour ce type est « sonypcs ».
Cet utilisateur peut effectuer toutes les opérations de
l’appareil (configuration des réglages, contrôles d’appel/
de réponse, etc.).
Le mot de passe est défini via l’assistant de configuration
initiale.
3 Cliquez sur [Accept].
Astuce
Le mot de passe peut être modifié via les menus de
réglage après l’ouverture de session.
L’ouverture de session sur l’appareil se termine et
l’écran de contrôle Web apparaît.
Pour plus de détails sur la modification du mot de passe,
reportez-vous à « Page [Password] » (page 35).
Utilisateur d’accès Web
Le nom d’utilisateur pour ce type est « pcsuser ».
Cet utilisateur ne peut pas configurer les réglages mais
peut effectuer des opérations pendant les conférences,
comme les contrôles d’appel/de réponse.
Le mot de passe d’ouverture de session pour les
utilisateurs d’accès Web doit être configuré au préalable
par l’administrateur via l’écran [Admin].
Remarque
Si vous n’acceptez pas les conditions du contrat de
licence utilisateur final, l’appareil s’éteint.
Pour plus de détails sur la configuration du mot de passe
d’utilisateur d’accès Web, reportez-vous à « Page
[Password] » (page 35).
Ouverture d’une session sur
l’appareil depuis un ordinateur
Remarque
Plusieurs utilisateurs ne peuvent pas ouvrir une session
sur l’appareil en même temps. Si un autre utilisateur a
déjà ouvert une session lorsque vous exécutez la
procédure d’ouverture de session, un message apparaît et
l’ouverture de session n’est pas possible.
15
1 Saisissez l’adresse IP attribuée à l’appareil dans la
barre d’adresse du navigateur Web.
Exemple : http://xxx.xxx.xxx.xxx/
(« xxx.xxx.xxx.xxx » représente l’adresse IPv4.)
Remarque
• Lorsqu’un serveur proxy sur un segment de réseau
externe est configuré, l’adresse de passerelle
configurée dans les réglages LAN de l’appareil doit
également être spécifiée. Sinon, vous pouvez
définir le réglage de proxy de votre navigateur Web
sur « No Proxy ».
• Selon votre environnement d’exploitation, l’accès à
l’appareil depuis un ordinateur peut être
impossible. Dans ce cas, contactez votre
administrateur réseau.
Différents boutons de contrôle apparaissent dans l’écran
de contrôle Web, vous permettant de configurer les
réglages de l’appareil, d’établir des conférences et
d’effectuer d’autres opérations.
1
2
3
4
5
A Bouton [Home]
Cliquez sur ce bouton pour afficher l’écran [Home].
C’est la première page qui s’affiche lorsque vous
ouvrez une session sur l’appareil depuis un
ordinateur. Sur cet écran, vous pouvez effectuer des
opérations telles que saisir une adresse IP pour
appeler un terminal ou vous déconnecter d’un
terminal connecté.
2 Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe dans
la boîte de dialogue qui apparaît, puis cliquez sur
[OK].
Lorsque l’ouverture de session sur l’appareil est
terminée, vous obtenez les privilèges de contrôle
Web qui vous permettent de contrôler les conférences
et de configurer les réglages via l’écran de contrôle
Web affiché dans le navigateur Web.
Pour plus de détails sur le contenu de l’écran
[Home], reportez-vous à « Écran [Home] »
(page 17).
Remarque
• Ouvrez une session en tant qu’administrateur (nom
d’utilisateur : sonypcs) lorsque vous ouvrez une
session pour la première fois.
• Lorsque vous achevez la configuration initiale et
ouvrez une session sur l’appareil pour la première
fois, l’écran du contrat de licence utilisateur final
apparaît. Cliquez sur [Accept]. Si vous n’acceptez
pas les conditions, l’appareil s’éteint.
B Bouton [Phonebook]
Cliquez sur ce bouton pour afficher l’écran
[Phonebook].
Sur cet écran, vous pouvez effectuer des opérations
telles qu’appeler des contacts enregistrés et ajouter ou
modifier des contacts.
Affichage de l’écran de contrôle
Web
Lorsque vous ouvrez une session sur l’appareil depuis un
ordinateur, l’écran de contrôle Web apparaît.
Pour plus de détails sur l’annuaire, reportez-vous à
« Enregistrement de contacts dans l’annuaire »
(page 24).
Remarque
C Bouton [History]
Cliquez sur ce bouton pour afficher l’écran [History].
Sur cet écran, vous pouvez afficher les historiques des
appels sortants, des appels pris, des appels manqués
ou des appels inconnus.
• Lorsque vous affichez l’écran de contrôle Web,
n’utilisez pas la touche F5 du clavier ni le bouton
« précédent » de votre navigateur Web.
• L’écran de contrôle Web peut ne pas s’afficher
correctement en fonction des réglages d’encodage de
votre navigateur Web. Dans ces cas, changez le réglage
d’encodage sur UTF-8 ou Shift JIS.
16
Pour plus de détails sur les historiques, reportez-vous
à « Appel via les historiques » (page 21).
D Bouton [Admin]
Un menu de réglages apparaît sur le côté gauche de
cet écran et vous pouvez cliquer sur chaque élément
pour afficher ou configurer les réglages
correspondants.
Pour plus de détails sur les informations, reportezvous à « Affichage des informations du dispositif »
(page 36).
Remarque
Écran [Home]
Vous ne pouvez pas cliquer sur le bouton [Admin]
lorsque vous avez ouvert une session en tant
qu’utilisateur d’accès Web (nom d’utilisateur :
pcsuser). Pour visualiser ou configurer les réglages,
ouvrez une session en tant qu’administrateur (nom
d’utilisateur : sonypcs).
1 2
5 6 7
8
3
4
9 0
Remarque
Le nombre de terminaux pour lesquels des informations
sont affichées sur l’écran [Home] correspond au nombre
maximum de points de connexion de l’appareil.
Normalement, les informations de 4 terminaux sont
affichées ; lorsque le logiciel d’extension de port HD
PCSA-MPE1 ou PCSA-MPE2 est installé, les
informations de 10 ou 16 terminaux sont affichées
respectivement.
Pour plus de détails sur les réglages de l’écran
[Admin], reportez-vous à « Menus de réglage »
(page 29).
E Bouton [Information]
Cliquez sur ce bouton pour afficher l’écran
[Information].
Sur cet écran, vous pouvez consulter des informations
sur l’appareil et les terminaux connectés ou sur l’état
du mode de communication. Vous pouvez également
réaliser des contrôles d’acheminement du réseau.
A Bouton [Connect All]
Ce bouton sert à établir les connexions avec tous les
terminaux pour lesquels vous avez saisi des
informations de contact.
B Bouton [Disconnect All]
Débranchez tous les terminaux actuellement
connectés.
Il se transforme en [Clear All] dans certains cas.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Fin
des connexions » (page 23).
17
C Débit binaire de communication
Sélectionnez la bande passante de communication à
utiliser par terminal.
D Bouton [Layout]
Ce bouton sert à afficher l’écran [Layout].
L’écran [Layout] vous permet de configurer les
réglages pour le contenu affiché sur le moniteur de
chaque terminal raccordé pendant une conférence.
Pour plus de détails sur l’écran [Layout], reportezvous à « Écran [Layout] » (page 27).
E Bouton [Refresh]
Ce bouton sert à la mise à jour aux dernières
informations des contenus affichés dans l’écran
[Home].
F Numéro de terminal
Il s’agit du numéro attribué à chaque terminal.
G Barre d’état de communication
Elle s’allume en vert lorsque la connexion à un
terminal est établie.
H Champ de saisie de contact
Saisissez ici les informations de contact d’un
terminal.
I Bouton [Connect]
Cliquez sur ce bouton pour vous connecter à un
terminal pour lequel des informations de contact ont
été saisies à gauche du bouton.
J Bouton [Disconnect]
Débranchez tous les terminaux actuellement
connectés l’un après l’autre.
Il se transforme en [Clear] dans certains cas.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Fin
des connexions » (page 23).
18
Pour ajouter des participants pendant une
conférence
L’utilisateur détenant les privilèges de contrôle Web peut
contrôler les appels même quand une conférence est en
cours.
Tant que le nombre maximum de points de connexion
n’est pas dépassé, vous pouvez ajouter des participants en
appelant ou en répondant à des appels dans l’écran de
contrôle Web.
Chapitre 2 : Conférences
Démarrage de
conférences
Remarque
Établissement de conférences en
mode ad hoc
N’insérez pas et ne retirez pas les dispositifs de stockage
USB pendant qu’une conférence est en cours.
Le mode ad hoc permet aux terminaux de se connecter
directement à l’appareil et d’établir des conférences sans
avoir à ouvrir de session sur l’appareil depuis un
ordinateur.
Les conférences ad hoc peuvent être établies uniquement
lorsque [Ad hoc] est réglé sur [On] à la page [Answer] de
l’écran [Admin] et lorsqu’aucun utilisateur n’a ouvert de
session sur l’appareil depuis un ordinateur.
Établissement de conférences en
mode de contrôle Web
1 Ouvrez une session sur l’appareil depuis un
ordinateur pour obtenir les privilèges de contrôle
Web.
Remarque
Pour plus de détails concernant l’ouverture de
session sur l’appareil, reportez-vous à « Ouverture
d’une session sur l’appareil depuis un ordinateur »
(page 15).
En mode ad hoc, les terminaux sont connectés
automatiquement à l’appareil lorsque leurs appels sont
reçus, jusqu’au nombre maximum de points de
connexion. Sachez que cette méthode est moins sécurisée
étant donné que n’importe qui peut participer à la
conférence.
2 Sur l’écran de contrôle Web, appelez les autres
terminaux qui participeront à la conférence ou
répondez à des appels reçus d’autres terminaux.
Pour établir une conférence ad hoc
Appelez l’appareil depuis votre terminal quand l’appareil
est allumé.
L’appareil reçoit et connecte automatiquement les appels
jusqu’à ce que le nombre maximum de points de
connexion soit atteint.
Pour plus de détails sur l’appel d’autres terminaux,
reportez-vous à « Appels sortants » (page 20).
Pour plus de détails sur la réponse à des appels,
reportez-vous à « Appels entrants » (page 22).
Lorsque tous les terminaux participants sont
connectés, vous pouvez mener la conférence.
Pour quitter une conférence ad hoc
L’utilisateur qui souhaite quitter la conférence peut se
déconnecter de l’appareil via des opérations depuis son
terminal.
Remarque
• La conférence se poursuit en mode de contrôle Web
tant qu’il y a des terminaux connectés, même si le
navigateur Web est fermé accidentellement ou si
l’utilisateur ferme temporairement la session sur
l’appareil. Cependant, lorsque [Auto Answer] est
réglé sur [Off], aucun appel en provenance d’autres
terminaux ne peut être reçu si une conférence est
déjà en cours, évitant ainsi l’arrivée de participants
supplémentaires. Dans ce cas, ré-ouvrez une
session.
• La session se fermera automatiquement si aucune
opération n’est réalisée pendant 30 minutes après la
connexion.
Pour passer à une conférence en mode de
contrôle Web
Lorsqu’un utilisateur ouvre une session sur l’appareil
quand une conférence ad hoc est en cours, la conférence
passe en mode de contrôle Web.
Pour plus de détails concernant l’ouverture de session
sur l’appareil, reportez-vous à « Ouverture d’une session
sur l’appareil depuis un ordinateur » (page 15).
19
Remarque
Appels sortants
Une fois qu’une conférence est passée en mode de
contrôle Web, elle se poursuit dans ce mode tant qu’il y a
des terminaux connectés, même si l’utilisateur détenant
les privilèges de contrôle Web ferme la session sur
l’appareil.
Pour appeler un terminal depuis l’appareil, appelez le
terminal cible depuis l’ordinateur ayant ouvert une
session sur l’appareil.
Les méthodes suivantes sont disponibles pour appeler des
terminaux depuis l’appareil.
• Appel via la saisie d’informations de contact (page 20)
• Appel via les historiques d’appels (page 21)
• Appel via l’annuaire (page 21)
Appel via la saisie d’informations
de contact
1 Cliquez sur le bouton [Home] sur l’écran de contrôle
Web.
L’écran [Home] apparaît.
2 Sélectionnez le débit binaire de communication,
saisissez les informations de contact pour le terminal
que vous souhaitez appeler et cliquez sur le bouton
[Connect] à droite du champ de saisie.
L’appel démarre et les résultats de connexion sont
affichés lorsque la connexion est établie.
Les barres d’état de communication à gauche des
champs de saisie des terminaux connectés sont
affichées en vert.
20
Pour appeler plusieurs terminaux
Saisissez les informations de contact pour chacun des
terminaux que vous souhaitez appeler dans les champs de
saisie de l’écran de contrôle Web et cliquez sur [Connect
All].
Les barres d’état de communication à gauche des
champs de saisie des terminaux connectés sont
affichées en vert.
Pour supprimer une entrée d’historique
Cliquez sur le bouton [Delete] à droite du contact que
vous souhaitez supprimer de l’historique.
Astuce
Si la connexion à un terminal a échoué, vous pouvez
cliquer sur le bouton [Connect] à la droite du champ de
saisie de ce terminal pour tenter à nouveau de vous
connecter. De plus, saisir des informations de contact
dans les champs vides vous permet d’ajouter des
participants à une conférence en cours.
Appel via l’annuaire
Pour plus de détails sur l’enregistrement de contacts
dans l’annuaire, reportez-vous à « Enregistrement de
contacts dans l’annuaire » (page 24).
1 Cliquez sur le bouton [Phonebook] sur l’écran de
Appel via les historiques
contrôle Web.
L’écran [Phonebook] apparaît.
1 Cliquez sur le bouton [History] sur l’écran de
contrôle Web.
L’écran [History] apparaît.
2 Vérification des coordonnées dans le
répertoire avant de passer un appel
Cochez les cases des contacts que vous souhaitez
appeler et cliquez sur la touche [Confirm].
2 Cliquez sur [Dial] (appel sortant), [Answer] (appel
pris) ou [Missed Call] (appel manqué) du côté gauche
de l’écran.
Les contacts sélectionnés s’affichent dans une liste.
Si les contacts sélectionnés incluent des groupes, tous
les contacts de chaque groupe sont affichés.
L’historique sélectionné apparaît.
Remarque
Bien que [Unknown Call] apparaisse du côté gauche
de l’écran, vous ne pouvez pas appeler de terminaux
à partir de la page [Unknown Call]. Vous pouvez
uniquement consulter l’historique d’appels rejetés
par la fonction [Reject Unknown Call].
Passer un appel sans vérifier les
coordonnées dans le répertoire
Cochez les cases des contacts que vous souhaitez
appeler et cliquez sur le bouton [Connect].
L’étape 3 est inutile dans ce cas.
3 Vérifiez le contact qui va être connecté et cliquez sur
3 Cliquez sur le bouton [Connect] à droite du contact
[OK].
que vous souhaitez appeler.
L’appel démarre et l’écran [Home] apparaît lorsque la
connexion est établie.
21
Remarque
Appels entrants
Les nombres tels que « XX/YY » s’affichent à gauche
de [OK].
« XX » indique le nombre total de points de
connexion pour lesquels les terminaux ont déjà été
connectés et vont être connectés une fois les cases
cochées.
« YY » indique le nombre maximum de points de
connexion que l’appareil peut connecter
simultanément.
Si « XX » dépasse « YY », il n’est pas possible de
cliquer sur [OK]. Réduisez le nombre de cases
cochées.
L’opération pour répondre aux appels provenant d’autres
terminaux varie en fonction du mode de réponse
configuré, à savoir manuel ou automatique.
Remarque
Le mode de réponse manuelle est configuré dans les
réglages par défaut.
Modes de réponse (manuelle/
automatique)
L’appel démarre et l’écran [Home] apparaît lorsque la
connexion est établie.
Les barres d’état de communication à gauche des
champs de saisie des terminaux connectés sont
affichées en vert.
Mode de réponse manuelle
Ce mode vous permet de décider de vous connecter ou
non à un terminal.
Lorsqu’un appel est reçu depuis un terminal, une boîte de
dialogue de confirmation et le message « Incoming call.
Answer? » apparaît.
Cliquez sur [OK] pour établir la connexion.
Pour refuser un appel, cliquez sur [Cancel].
Si la boîte de dialogue de confirmation
n’apparaît pas
La boîte de dialogue de confirmation d’appel peut ne pas
apparaître si le réglage de blocage des fenêtres
intempestives est activé sur votre navigateur Web. Dans
ce cas, configurez le réglage pour qu’il autorise les
fenêtres intempestives.
La procédure suivante utilise Internet Explorer 11 comme
exemple.
1 Cliquez sur [Internet options] dans le menu [Tools].
La boîte de dialogue [Internet options] apparaît.
2 Cliquez sur l’onglet [Privacy], puis cliquez sur
[Settings] sous [Pop-up Blocker].
La boîte de dialogue [Pop-up Blocker Settings]
apparaît.
22
3 Saisissez « http://xxx.xxx.xxx.xxx » (l’adresse IP
Fin des connexions
attribuée à l’appareil) dans [Address of website to
allow], puis cliquez sur [Add].
4 Vérifiez que « http://xxx.xxx.xxx.xxx » (l’adresse IP
Sur l’écran [Home], cliquez sur le bouton [Disconnect] à
droite de la boîte de saisie du terminal que vous souhaitez
déconnecter.
La connexion avec le terminal sélectionné prend fin.
Si les coordonnées d’un terminal déconnecté restent dans
le champ de saisie de contact, le bouton [Disconnect] se
transforme en [Clear].
Pour effacer les coordonnées, cliquez sur [Clear].
attribuée à l’appareil) apparaît dans [Allowed sites],
puis cliquez sur [Close].
Mode de réponse automatique
Lorsqu’un appel est reçu depuis un terminal dans ce
mode, la connexion est établie automatiquement.
Ceci élimine la nécessité d’effectuer des opérations de
connexion manuelle mais cela peut établir des connexions
alors que vous n’êtes pas prêt.
Pour mettre fin aux connexions avec tous les
terminaux
Sur l’écran [Home], cliquez sur [Disconnect All].
Si les coordonnées de terminaux déconnectés restent dans
les champs de saisie de contact, le bouton [Disconnect
All] se transforme en [Clear All].
Pour effacer toutes les coordonnées, cliquez sur [Clear
All].
Astuce
Vous pouvez afficher l’état de connexion après avoir pris
un appel en mode automatique dans l’écran [Home].
Remarque
• Il n’est pas possible de répondre quand l’appareil est
éteint.
• Pour afficher l’état de connexion après avoir pris un
appel en mode automatique avec l’écran [Home]
affiché, cliquez sur le bouton [Refresh].
Pour plus de détails sur le réglage du mode de réponse,
reportez-vous à « [Auto Answer] » (page 30).
23
[Dial to]
Saisissez l’adresse IP du contact.
Le nombre de champs de saisie varie en fonction du
réglage [Number of Connected Sites]. Lorsque vous
enregistrez un groupe, saisissez dans les champs de
saisie l’adresse IP de chaque contact que vous
souhaitez enregistrer.
Enregistrement de
contacts dans l’annuaire
L’enregistrement d’un contact dans l’annuaire vous
permet d’appeler rapidement ce contact. Jusqu’à 1 000
contacts peuvent être enregistrés dans l’annuaire de
l’appareil. Plusieurs contacts peuvent aussi être
enregistrés en tant que groupe.
[Communication Bit Rate]
Saisissez le débit binaire de communication par point.
Remarque
Remarque
Lorsque vous sélectionnez plusieurs répertoires
téléphoniques, le débit binaire de communication
plus faible est sélectionné.
Plusieurs contacts ne peuvent pas être enregistrés dans
l’annuaire sous le même nom.
4 Cliquez sur [Save].
Enregistrement de nouveaux
contacts
L’écran [Phonebook] apparaît et les contacts sont
ajoutés sous [Group] ou [Individual] selon les
informations que vous avez enregistrées.
1 Cliquez sur le bouton [Phonebook] sur l’écran de
contrôle Web.
L’écran [Phonebook] apparaît.
Modification de l’annuaire
2 Cliquez sur [New].
1 Sur l’écran [Phonebook], cliquez sur le bouton [Edit]
à droite du contact que vous souhaitez modifier.
L’écran d’enregistrement dans l’annuaire apparaît.
L’écran de modification de l’annuaire apparaît.
2 Modifiez chaque réglage et cliquez sur [Save].
Les informations modifiées sont enregistrées et
l’écran [Phonebook] réapparaît.
Suppression de contacts
enregistrés
3 Configurez chaque réglage.
[Index]
Saisissez le nom du contact.
Vous pouvez saisir jusqu’à 30 caractères
alphanumériques et symboles.
1 Sur l’écran [Phonebook], cliquez sur le bouton
[Number of Connected Sites]
Sélectionnez le nombre de contacts à enregistrer.
Lorsque vous enregistrez un seul contact,
sélectionnez [1]. Lorsque vous enregistrez plusieurs
contacts en tant que groupe, sélectionnez le nombre
de contacts.
2 Cliquez sur [Delete].
[Delete] à droite du contact que vous souhaitez
supprimer.
L’écran de modification de l’annuaire apparaît.
Le contact est supprimé et l’écran [Phonebook]
réapparaît.
Si vous avez cliqué sur [Cancel], le contact n’est pas
supprimé et l’écran [Phonebook] réapparaît.
24
Accès externe à
l’appareil
Affichages d’images
pendant les conférences
Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour accéder
à l’appareil en externe. Pour plus de détails sur chaque
méthode, consultez votre revendeur Sony.
Modes de diffusion
Lorsque vous menez une conférence multipoint via
l’appareil, le contenu affiché sur le moniteur de chaque
terminal raccordé varie en fonction des réglages de
l’appareil.
Les modes de diffusion « Écran fractionné » et
« Activation à la voix » sont disponibles. Lorsque le mode
d’écran fractionné est sélectionné, vous pouvez
configurer la disposition de l’écran fractionné.
Le réglage du mode de diffusion et les réglages de la
disposition pour les cas où le mode d’écran fractionné est
sélectionné sont configurés à la page [Multipoint] de
l’écran [Admin] ou sur l’écran [Layout].
Remarque
Lorsque vous autorisez l’accès externe, il est possible que
des tiers non autorisés sur le réseau puissent accéder à
l’appareil, selon votre environnement d’exploitation.
Avec Telnet
Vous pouvez accéder, contrôler et configurer les réglages
pour l’appareil via Telnet.
Pour accéder à l’appareil via Telnet, réglez [Telnet
Access] sur [Enabled] à la page [Access] de l’écran
[Admin] (page 34).
Pour plus de détails sur l’écran [Layout], reportez-vous
à « Écran [Layout] » (page 27).
Mode d’écran fractionné
Avec SSH
Les images des terminaux connectés sont affichées sur le
moniteur de chaque terminal dans un écran fractionné.
Le format d’écran fractionné varie selon le réglage [Split]
à la page [Multipoint] de l’écran [Admin].
• [Full window] : utilise l’affichage en plein écran pour
un seul terminal, quel que soit le nombre de terminaux
connectés.
• [3 split window] : fractionne l’affichage en 3 fenêtres,
quel que soit le nombre de terminaux connectés.
• [4 split window] : fractionne l’affichage en 4 fenêtres,
quel que soit le nombre de terminaux connectés.
• [6 split window] : fractionne l’affichage en 6 fenêtres,
quel que soit le nombre de terminaux connectés.
• [6 split window + Voice Activate] : fractionne
l’affichage en 6 fenêtres, quel que soit le nombre de
terminaux connectés. Affichez le terminal activé par la
voix dans la grande fenêtre.
• [9 split window] : fractionne l’affichage en 9 fenêtres,
quel que soit le nombre de terminaux connectés.
• [10 split window] : fractionne l’affichage en 10
fenêtres, quel que soit le nombre de terminaux
connectés.
• [10 split window + Voice Activate] : fractionne
l’affichage en 10 fenêtres, quel que soit le nombre de
terminaux connectés. Affichez le terminal activé par la
voix dans la grande fenêtre de gauche ou de droite.
• [13 split window] : fractionne l’affichage en 13
fenêtres, quel que soit le nombre de terminaux
connectés.
Vous pouvez accéder, contrôler et configurer les réglages
pour l’appareil via SSH.
Pour accéder à l’appareil via SSH, réglez [SSH Access]
sur [Enabled] à la page [Access] de l’écran [Admin]
(page 34).
25
Voici les exemples d’emplacement de terminal affichés
lors de la sélection de [Automatic]. L’emplacement de
terminal s’affiche sous la forme du numéro de terminal.
Cependant, il peut s’afficher différemment quand [Split]
est réglé sur un paramètre autre que [Automatic] ou quand
les terminaux sont connectés/déconnectés pendant la
conférence.
• [13 split window + Voice Activate] : fractionne
l’affichage en 13 fenêtres, quel que soit le nombre de
terminaux connectés. Affichez le terminal activé par la
voix dans la grande fenêtre.
• [16 split window] : fractionne l’affichage en 16
fenêtres, quel que soit le nombre de terminaux
connectés.
• [Automatic] : détermine le format d’écran fractionné à
partir du nombre de terminaux connectés.
– Lorsque 1 terminal est connecté : affichage en plein
écran
– Lorsque 2 ou 3 terminaux sont connectés : écran
fractionné en 3 fenêtres
– Lorsque 4 terminaux sont connectés : écran
fractionné en 4 fenêtres
– Lorsque 5 ou 6 terminaux sont connectés : écran
fractionné en 6 fenêtres
– Lorsque 7 à 9 terminaux sont connectés : écran
fractionné en 9 fenêtres
– Lorsque 10 terminaux sont connectés : écran
fractionné en 10 fenêtres
– Lorsque 11 à 13 terminaux sont connectés : écran
fractionné en 13 fenêtres
– Lorsque 14 à 16 terminaux sont connectés : écran
fractionné en 16 fenêtres
Les images de chaque terminal participant sont affichées
dans chaque fenêtre dans l’ordre dans lequel ils se sont
connectés. Lorsque le nombre de terminaux connectés est
inférieur au nombre de fenêtres de l’écran fractionné, les
fenêtres supplémentaires sont vides.
Écran fractionné en 3 fenêtres
Terminal 1
Terminal 2
Terminal 3
Écran fractionné en 4 fenêtres
Terminal 1
Terminal 2
Terminal 3
Terminal 4
Écran fractionné en 6 fenêtres
Terminal 1
Astuce
Terminal 2 Terminal 3
Terminal 4
Terminal 6
• Lorsque [Split] est réglé sur [Full window], [6 split
windows], [10 split windows] ou [13 split windows],
vous pouvez spécifier les terminaux qui sont affichés
dans les grandes fenêtres pendant la conférence.
• Lorsque [Split] est réglé sur [6 split window + Voice
Activate], [10 split window + Voice Activate] ou [13
split window + Voice Activate], les terminaux activés
par la voix s’affichent dans les grandes fenêtres.
Terminal 5
Écran fractionné en 9 fenêtres
Pour plus de détails, reportez-vous à « Réglages de
disposition configurés pendant les conférences »
(page 27).
26
Terminal 1
Terminal 2 Terminal 3
Terminal 4
Terminal 5 Terminal 6
Terminal 7
Terminal 8 Terminal 9
Cependant, lorsque [Voice Activate (1080P)] est
configuré, la connexion aux terminaux ne prenant pas en
charge le format vidéo H.264 est désactivée.
Écran fractionné en 10 fenêtres
Terminal 10
Terminal 9
Terminal 1
Terminal 2 Terminal 3
Terminal 4
Terminal 5
Terminal 6 Terminal 7
Terminal 8
Écran [Layout]
L’écran [Layout] vous permet de configurer les réglages
pour le contenu affiché sur le moniteur de chaque
terminal raccordé pendant une conférence.
Les réglages dans l’écran [Layout] comprennent des
éléments configurés avant les conférences et des éléments
configurés pendant les conférences.
Écran fractionné en 13 fenêtres
Terminal 1
Terminal 2 Terminal 3
Terminal 5
Terminal 4
Terminal 6
Terminal 13
Terminal 7
Terminal 8
Terminal 9 Terminal 10 Terminal 11 Terminal 12
Écran fractionné en 16 fenêtres
Terminal 1
Terminal 2 Terminal 3
Terminal 4
Terminal 5
Terminal 6 Terminal 7
Terminal 8
Réglages de disposition configurés avant
les conférences
Vous pouvez configurer les réglages [Broadcast Mode] et
[Split] avant de démarrer une conférence.
Les réglages [Broadcast Mode] et [Split] sont identiques
aux réglages correspondants à la page [Multipoint] de
l’écran [Admin].
Terminal 9 Terminal 10 Terminal 11 Terminal 12
Terminal 13 Terminal 14 Terminal 15 Terminal 16
Pour plus de détails sur les réglages [Broadcast Mode] et
[Split], reportez-vous à « Page [Multipoint] » (page 30).
Remarque
Remarque
• Les caméras des autres terminaux ne peuvent pas être
contrôlées en mode d’écran fractionné.
• Si un terminal ne prend pas en charge la fonction
d’affichage du nom ou si le nombre de terminaux
connectés dépasse la limite pour sa fonction d’affichage
du nom, le nom de ce terminal ne sera pas affiché.
Après la fin d’une conférence, les réglages configurés
dans l’écran [Layout] sont réinitialisés et les valeurs
configurées à la page [Multipoint] de l’écran [Admin]
sont de nouveau appliquées.
Réglages de disposition configurés
pendant les conférences
Mode d’activation à la voix
Lorsque [Broadcast Mode] est réglé sur [Split Screen] et
lorsque [Split] est réglé sur [Full window], [6 split
windows], [10 split windows] ou [13 split windows],
vous pouvez spécifier les terminaux qui sont affichés
dans les grandes fenêtres pendant la conférence.
Lorsque [Split] est réglé sur [6 split window + Voice
Activate], [10 split window + Voice Activate] ou [13 split
window + Voice Activate], les terminaux activés par la
voix s’affichent dans les grandes fenêtres.
Le terminal avec le son audio le plus fort est détecté et
l’image de ce terminal est affichée en plein écran sur le
moniteur de chaque terminal.
Remarque
Si vous souhaitez transmettre les images du terminal
activé à la voix au format H.264, 1080p (1920 × 1080
pixels), réglez [Broadcast Mode] sur [Voice Activate
(1080P)] à la page [Multipoint] de l’écran [Admin].
27
[Select (Full window/6 split/13 split)]
Cette option peut être configurée lorsque [Split] est réglé
sur [Full window], [6 split windows] ou [13 split
windows].
L’image affichée dans la grande fenêtre sera fixée sur
celle du numéro de terminal sélectionné.
• [Full window]
Image du terminal sélectionné
affichée
• [6 split windows]
Affichage fixe
• [13 split windows]
Affichage fixe
[Select (10 split: Left)], [Select (10 split: Right)]
Ces options peuvent être configurées lorsque [Split] est
réglé sur [10 split windows].
Les images affichées dans les grandes fenêtres à gauche
et à droite seront fixées sur celles des numéros de
terminaux sélectionnés.
Affichage fixe
(gauche)
Affichage fixe
(droite)
28
Chapitre 3 : Réglages et
administration
Menus de réglage
Remarque
Les réglages de l’appareil ne peuvent pas être modifiés
pendant qu’une conférence est en cours.
Les éléments de la page sélectionnée apparaissent du
côté droit de l’écran.
Affichage et configuration des
réglages
3 Cliquez sur les listes ou les champs de saisie des
1 Affichez l’écran de contrôle Web de l’appareil sur un
4 Lorsque vous avez terminé de configurer les réglages,
éléments que vous souhaitez configurer, puis
configurez les réglages.
ordinateur et cliquez sur le bouton [Admin].
cliquez sur [Save].
Les configurations sont enregistrées.
Remarque
Vous ne pouvez pas cliquer sur le bouton [Admin]
lorsque vous avez ouvert une session en tant
qu’utilisateur d’accès Web (nom d’utilisateur :
pcsuser). Pour visualiser ou configurer les réglages,
ouvrez une session en tant qu’administrateur (nom
d’utilisateur : sonypcs).
Pour annuler les configurations
Passez à une page différente sans cliquer sur [Save].
L’écran [Admin] apparaît et différents menus de
réglage apparaissent du côté gauche de l’écran.
Page [Line I/F]
Pages et éléments de réglage
[Use LAN2]
Sélectionnez d’utiliser ou non le connecteur
2
(LAN2) situé sur le panneau arrière de l’appareil.
Remarque
• Après avoir réglé [Use LAN2] sur [On], fermez l’écran
de contrôle Web et ouvrez à nouveau une session.
• Certaines des fonctions de l’appareil sont limitées
lorsque vous utilisez le connecteur
2 (LAN2).
Pour plus de détails, reportez-vous à « Limitations lors
de l’utilisation de LAN2 » (page 38).
Pour plus de détails sur la configuration du menu et
pour une liste des éléments, reportez-vous à
« Configuration du menu » (page 60).
Page [Dial]
[Select LAN Prefix]
Sélectionnez d’activer ou non le préfixe LAN lors du
passage d’appels.
Lorsque [Enable] est sélectionné, le préfixe saisi dans le
champ [LAN Prefix] est ajouté avant l’adresse IP.
2 Cliquez sur la page que vous souhaitez afficher dans
la liste du côté gauche de l’écran.
29
Page [Answer]
[Split]
Sélectionnez le format d’écran fractionné qui sera utilisé
pour afficher les images des terminaux connectés sur le
moniteur de chaque terminal lorsque [Broadcast Mode]
est réglé sur [Split Screen].
Lorsque [Automatic] est sélectionné, le format d’écran
fractionné est déterminé à partir du nombre de terminaux
connectés.
Le format est déterminé comme suit : écran fractionné en
3 parties pour 2 ou 3 terminaux, écran fractionné en 4
parties pour 4 terminaux, écran fractionné en 6 parties
pour 5 ou 6 terminaux, écran fractionné en 9 parties pour
7 à 9 terminaux, écran fractionné en 10 parties pour 10
terminaux, écran fractionné en 13 parties pour 11 à 13
terminaux et écran fractionné en 16 parties pour 14 à 16
terminaux.
[Ad Hoc]
Sélectionnez d’accepter ou non les appels provenant de
terminaux lorsqu’aucun utilisateur n’a ouvert de session
sur l’appareil depuis un ordinateur et qu’aucune
conférence n’est en cours. Lorsque [On] est sélectionné,
les terminaux peuvent se connecter directement à
l’appareil et établir des conférences sans avoir à ouvrir de
session sur l’appareil depuis un ordinateur.
Remarque
Après avoir réglé [Ad Hoc] sur [On], fermez l’écran de
contrôle Web. L’application du réglage prend environ 1
minute.
[Auto Answer]
Sélectionnez d’activer ou non le mode de réponse
automatique.
[On] : établir les connexions automatiquement lorsque
des appels sont reçus.
[Off] : afficher le message « Incoming call. Answer? »
lorsque des appels sont reçus et cliquer sur [OK] pour
établir les connexions.
Remarque
Si un seul autre terminal est connecté, l’affichage en plein
écran est utilisé indépendamment de ce réglage.
[Voice Activation Frame]
Sélectionnez de mettre en surbrillance ou non (par ex.
cadre) les images des terminaux pour lesquels du son
audio est détecté pendant une conférence.
[Reject Answer]
Sélectionnez de refuser ou non les appels provenant
d’autres terminaux lorsqu’une communication est en
cours.
Page [IP Communication]
Remarque
[Reject Unknown Call]
Sélectionnez de refuser ou non les appels provenant de
terminaux non enregistrés dans l’annuaire.
[Off] : accepter les appels.
[LAN1] : refuser les appels de LAN1.
[LAN2] : refuser les appels de LAN2.
[LAN1+LAN2] : refuser les appels de LAN1 et LAN2.
Les éléments de réglage pour le mode de communication
varient en fonction de l’interface de réseau spécifiée à la
page [Line I/F] et du réglage [Individual Settings for
Transmission/Reception] à la page [IP Communication].
Seuls les éléments de réglage pouvant être configurés
sont affichés à l’écran.
Le nombre de pages après la page [IP Communication
Mode] varie également selon le nombre d’éléments de
réglage.
Page [Multipoint]
[Broadcast Mode]
Sélectionnez le mode de diffusion.
[Split Screen] : affiche les images des terminaux
participants sur le moniteur de chaque terminal dans
un écran fractionné.
[Voice Activate] : détecter le terminal avec le son audio
le plus fort parmi les terminaux connectés et afficher
l’image de ce terminal en plein écran sur le moniteur
de chaque terminal.
[Voice Activate (1080P)] : transmettre les images du
terminal activé à la voix au format H.264, 1080p
(1920 × 1080 pixels).
[Individual Settings for Transmission/
Reception]
Sélectionnez de configurer individuellement ou non les
réglages pour la transmission et la réception.
Lorsque [On] est sélectionné, les réglages peuvent être
configurés individuellement pour la transmission et la
réception.
Remarque
Les éléments de réglage et le nombre de pages pour la
page [IP Communication Mode] varient selon ce réglage.
Remarque
Page [IP Communication Mode]
Lorsque [Voice Activate (1080P)] est sélectionné, la
connexion aux terminaux ne prenant pas en charge le
format vidéo H.264 est désactivée.
[Total Bandwidth]
Saisissez la bande passante totale utilisée par le système.
30
[H.239 Ratio]
Lors de transmissions de présentation H.239 depuis un
terminal, les données de présentation H.239 partagent la
bande passante avec les images de caméra également
envoyées. Ce réglage vous permet de sélectionner la
portion de la bande passante à utiliser pour les
transmissions de données de présentation H.239.
Vous pouvez entrer une valeur comprise entre 64 Kbps et
16384 Kbps.
Il s’agit du débit binaire total de tous les points dans une
connexion multipoint.
Remarque
Dans les connexions multipoint, le débit binaire de
communication réel pour chaque point est ajusté
automatiquement afin qu’il ne dépasse pas la valeur
réglée dans [Total Bandwidth].
[Screen Size]
Sélectionnez la taille d’image pour la transmission et la
réception.
Lorsque [Individual Settings for Transmission/
Reception] est réglé sur [On], ce réglage peut être
configuré individuellement pour la transmission et la
réception.
[Communication Bit Rate]
Saisissez le débit binaire de communication par point.
Vous pouvez entrer une valeur comprise entre 64 Kbps et
16384 Kbps.
Lorsque [Individual Settings for Transmission/
Reception] est réglé sur [On], ce réglage peut être
configuré individuellement pour la transmission et la
réception.
[Video Mode]
Sélectionnez le format de compression pour la vidéo
transmise et reçue.
Lorsque [Individual Settings for Transmission/
Reception] est réglé sur [On], ce réglage peut être
configuré individuellement pour la transmission et la
réception.
[Audio Mode]
Sélectionnez le format de compression audio.
Lorsque [Individual Settings for Transmission/
Reception] est réglé sur [On], ce réglage peut être
configuré individuellement pour la transmission et la
réception.
Vous pouvez sélectionner plusieurs formats parmi G.711,
G.722, G.728 et MPEG4 (MPEG4 AAC).
[Video Frame]
Sélectionnez le débit de l’image vidéo (images par
seconde) pour la transmission et la réception.
Lorsque [Individual Settings for Transmission/
Reception] est réglé sur [On], ce réglage peut être
configuré individuellement pour la transmission et la
réception.
Remarque
Si le format audio sélectionné sur cet appareil n’est pas
pris en charge sur un terminal, le format passe
automatiquement à G.711.
Page [LAN1: Basic] / [LAN2: Basic]
Pour plus de détails sur les réglages, contactez votre
administrateur réseau.
[Far End Camera Control]
Sélectionnez d’autoriser ou non les terminaux connectés
à contrôler la caméra des correspondants.
Remarque
Les éléments de réglage LAN varient en fonction du
réglage [Use LAN2] à la page [Line I/F] et du réglage
[Internet Protocol] à la page [Etc].
Le nombre de pages après la page [LAN2] varie
également selon le nombre d’éléments de réglage.
Remarque
Même si cet élément est réglé sur [On] sur l’appareil, si la
fonction est désactivée sur un terminal, le contrôle de la
caméra distante n’est pas possible sur ce terminal.
[Host Name]
Saisissez le nom d’hôte (jusqu’à 30 caractères).
[H.239]
Le mode de présentation compatible H.239 permet une
transmission simultanée des images de la caméra et des
données de présentation des terminaux connectés.
Sélectionnez d’utiliser ou non le mode de présentation
compatible H.239.
[DHCP Mode]
Sélectionnez d’utiliser ou non le protocole DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol).
[On] : obtenir automatiquement l’adresse IP, le masque
de réseau, l’adresse de passerelle et l’adresse DNS.
[Off] : désactiver DHCP. Lorsque cette option est
sélectionnée, la saisie manuelle de l’adresse IP, du
masque de réseau, de l’adresse de passerelle et de
l’adresse DNS est requise.
Remarque
Même si cet élément est réglé sur [On] sur l’appareil, si la
fonction est désactivée sur un terminal, les présentations
ne sont pas possibles sur ce terminal.
31
[IP Address]
Saisissez l’adresse IP.
Lorsque [Auto] est sélectionné, le mode NAT est activé
automatiquement selon si l’utilisation de NAT est
détectée ou non. Le réglage [Auto] est valide uniquement
lorsqu’un routeur UPnP est utilisé.
[Network Mask]
Saisissez le masque de réseau.
[Gateway Address]
Saisissez l’adresse de passerelle par défaut.
[WAN IP Address]
Saisissez l’adresse IP du réseau WAN (Wide Area
Network).
[Primary DNS] (LAN1 uniquement)
Saisissez l’adresse du serveur DNS (Domain Name
System) primaire.
Page [LAN: Gatekeeper]
[Gatekeeper Mode]
Sélectionnez d’utiliser ou non un gatekeeper pour
contrôler l’accès. L’utilisation du gatekeeper vous permet
d’établir des appels à l’aide des noms d’utilisateur et des
numéros d’utilisateur, en plus des adresses IP.
[Secondary DNS] (LAN1 uniquement)
Saisissez l’adresse du serveur DNS secondaire.
[LAN Mode]
Sélectionnez le type d’interface et le mode de
communication pour les connexions LAN.
Page [LAN: PPPoE]
[Gatekeeper Address]
Saisissez l’adresse du gatekeeper à utiliser lorsque
[Gatekeeper Mode] est réglé sur [On].
[PPPoE]
Sélectionnez d’utiliser ou non PPPoE pour les connexions
LAN.
[User Alias]
Saisissez le nom d’utilisateur (alias H.323) pour
l’enregistrement sur le gatekeeper.
[User Alias]
Saisissez le nom d’utilisateur qui sera utilisé pour les
connexions LAN PPPoE.
[User Number]
Saisissez le numéro d’utilisateur (numéro E.164) pour
l’enregistrement sur le gatekeeper.
[Password]
Saisissez le mot de passe qui sera utilisé pour les
connexions LAN PPPoE.
[H.460]
Sélectionnez d’utiliser ou non H.460 pour traverser les
pare-feu et se connecter aux terminaux d’autres réseaux.
[Fixed IP for PPPoE]
Sélectionnez d’utiliser ou non une adresse IP fixe pour les
connexions PPPoE.
[Authentication]
Sélectionnez si vous souhaitez utiliser ou non la fonction
d’authentification du gatekeeper.
[Fixed IP Address for PPPoE]
Saisissez l’adresse IP fixe (lorsque [Fixed IP for PPPoE]
est réglé sur [On]).
Remarque
Lorsque la fonction d’authentification est désactivée,
l’enregistrement risque de ne pas être possible selon le
gatekeeper.
[DNS]
Sélectionnez de spécifier les adresses de serveur DNS
manuellement ou de les obtenir automatiquement pour les
connexions PPPoE.
[Registered User Name]
Saisissez le nom de connexion spécifié par
l’administrateur du gatekeeper lorsque [Authentication]
est réglé sur [On].
[Primary DNS]
Saisissez l’adresse DNS primaire.
[Secondary DNS]
Saisissez l’adresse DNS secondaire.
[Password]
Saisissez le mot de passe spécifié par l’administrateur du
gatekeeper lorsque [Authentication] est réglé sur [On].
Page [LAN: NAT]
Page [LAN: Port]
[NAT Mode]
Sélectionnez de connecter ou non l’appareil à un réseau
local utilisant NAT (Network Address Translation), qui
permet à plusieurs ordinateurs de partager la même
adresse IP sur le même réseau LAN.
[Q.931]
Saisissez le numéro de port Q.931.
[H.245]
Saisissez le numéro de port H.245.
32
[ARQ Buffering Time]
Spécifiez la durée de mise en mémoire tampon utilisée
pour les demandes de renvoi de paquets.
Lorsque [Custom] est sélectionné, vous pouvez saisir une
durée de mise en mémoire tampon personnalisée.
[RTP/RTCP]
Saisissez le numéro de port RTP/RTCP.
[MTU Size]
Saisissez la taille MTU.
[ARQ Buffering Time (Custom)]
Saisissez la durée de mise en mémoire tampon
personnalisée (de 50 à 999 ms) lorsque [ARQ Buffering]
est réglé sur [Custom].
Page [LAN: SNMP]
[SNMP Mode]
Sélectionnez d’activer ou non le protocole SNMP
(Simple Network Management Protocol).
[Forward Error Correction]
Sélectionnez d’identifier ou non les paquets reçus avec
des codes de correction d’erreur.
[Trap Destination]
Saisissez l’adresse du gestionnaire SNMP d’adresse
d’interruption.
[FEC Redundancy]
Spécifiez la redondance des paquets utilisés pour la
correction d’erreurs sans voie de retour.
[Community]
Entrez le nom de communauté géré par le gestionnaire
SNMP (24 caractères alphanumériques maximum).
« public » est entré par défaut.
[Audio Duplex Transmission]
Sélectionnez de transmettre automatiquement ou non le
son audio double lorsque des interruptions audio se
produisent en raison des conditions du réseau.
[Description]
« Videoconference Device » est saisi par défaut. Ce
réglage ne peut pas être modifié.
Page [QoS: Re-Order]
[Location]
Saisissez l’emplacement d’installation de l’appareil (30
caractères alphanumériques maximum).
[Re-Order]
Sélectionnez de corriger ou non la réorganisation des
paquets (c.-à-d. les paquets livrés dans l’ordre incorrect),
ce qui peut entraîner une perte de paquets. Le fait de
corriger la réorganisation rend l’image et le son plus
fluides.
[Contact]
Saisissez des informations concernant l’administrateur de
l’appareil (30 caractères maximum).
[Re-Order Buffer]
Configurez la mémoire tampon de réorganisation.
Page [QoS: Basic]
[Adaptive Rate Control]
Sélectionnez si la bande passante LAN doit toujours être
optimisée ou non.
[Re-Order Buffer Rate]
Saisissez le taux de mémoire tampon de réorganisation.
Vous pouvez spécifier une valeur de 1 à 5.
[Auto Bandwidth Detection]
Sélectionnez d’utiliser ou non la fonction de détection
automatique de la bande passante.
[Shaping]
Sélectionnez d’utiliser ou non la mise en forme de trafic
pour ajuster le taux de transfert de paquet IP.
[TCP Port Number]
Saisissez le numéro de port TCP fixe.
Page [TOS]
[UDP Port Number]
Saisissez le numéro de port UDP fixe.
[TOS Data Type]
Sélectionnez le type de données pour lesquelles
configurer le champ TOS (type de service).
[Video] : configurer le champ TOS pour les données
vidéo.
[Audio] : configurer le champ TOS pour les données
audio.
[Data] : configurer le champ TOS pour les signaux de
contrôle de la caméra, etc.
[Presentation] : configurer le champ TOS pour les
données de présentation DVI-I.
Pour plus de détails sur les numéros de port utilisés sur
l’appareil, reportez-vous à « Ports utilisés sur le
PCS-MCS1 » (page 57).
[Packet Resend Request]
Sélectionnez de demander ou non le renvoi de paquets
lorsque des pertes de paquets se produisent pendant la
communication.
33
[Secondary NTP Server]
Saisissez l’adresse du serveur NTP secondaire à partir
duquel obtenir les informations d’horloge.
[TOS]
Sélectionnez le mode de définition du champ TOS pour le
type de données sélectionné dans [TOS Data Type].
[Off] : ne pas définir le champ TOS.
[IP Precedence] : définir le champ TOS comme
priorité IP.
[DSCP] : définir le champ TOS comme DSCP (point de
code de services différenciés).
Saisissez une valeur comprise entre 0 et 63.
[Time Zone]
Sélectionnez le pays ou la région d’utilisation de
l’appareil.
[Clock Display Pattern]
Sélectionnez le format d’affichage de l’horloge sur le
moniteur.
[Precedence]
Saisissez la valeur de priorité IP (entre 0 et 7).
[Date]
Saisissez l’année, le mois et le jour actuels.
[Low Delay]
Sélectionnez de spécifier ou non le bit de temps d’attente
faible du champ TOS.
[Time]
Saisissez l’heure actuelle.
[High Throughput]
Sélectionnez de spécifier ou non le bit de bande passante
élevée du champ TOS.
[Time Update]
Cliquez sur [Execute] pour mettre à jour l’horloge
actuelle lorsque [NTP] est réglé [On].
[High Reliability]
Sélectionnez de spécifier ou non le bit de fiabilité du
champ TOS.
Page [Access]
Remarque
[Minimum Cost]
Sélectionnez de spécifier ou non le bit de coût minimal du
champ TOS.
Selon votre environnement d’exploitation, il est possible
que des tiers non autorisés sur le réseau puissent accéder
à l’appareil. La fenêtre intempestive suivante apparaît
lorsque vous réglez [Telnet Access] ou [SSH Access] sur
[On].
[DSCP]
Saisissez la valeur DSCP.
Cet élément n’apparaît que lorsque [TOS] est réglé sur
[DSCP].
Page [General: Device]
[Terminal Name]
Saisissez le nom de l’appareil qui sera envoyé aux
terminaux (30 caractères maximum).
Cliquez sur [OK] pour confirmer la modification du
réglage. Pour annuler la modification, cliquez sur
[Cancel].
[Language]
Sélectionnez la langue utilisée pour les messages affichés à
l’écran. Vous pouvez sélectionner les langues suivantes :
anglais, japonais et chinois.
[Telnet Access]
Sélectionnez d’autoriser ou non l’accès à l’appareil via
Telnet.
Remarque
[SSH Access]
Sélectionnez d’autoriser ou non l’accès à l’appareil via
SSH (Secure Shell).
Pour appliquer la modification du réglage [Language],
redémarrez l’appareil.
[Referrer Check]
Sélectionnez de procéder ou non à une vérification de
référant lors de l’accès à l’appareil depuis le Web.
Page [General: Clock]
[NTP]
Sélectionnez d’obtenir ou non les informations d’horloge
à partir d’un serveur avec NTP.
Remarque
[Primary NTP Server]
Saisissez l’adresse du serveur NTP primaire à partir
duquel obtenir les informations d’horloge.
Nous vous recommandons d’activer la fonction de
vérification de référant car la non-activation de la
fonction entraîne certains risques de sécurité.
34
Page [Etc]
Si ce n’est pas le cas, les données risquent de ne pas être
reconnues.
[Use History]
Sélectionnez d’afficher ou non les historiques d’appels à
partir desquels des appels peuvent être établis et d’autres
opérations peuvent être effectuées.
[Clear Phone Book]
Supprimez les données d’annuaire sur l’appareil.
Page [Password]
[AMX Device Discovery]
Sélectionnez d’exporter périodiquement ou non les
informations AMX Device Discovery sur le réseau.
Lorsque le système AMX est connecté à l’appareil via
une connexion en série, les informations AMX Device
Discovery sont émises via l’interface série.
Les systèmes AMX sont des dispositifs de contrôle
externe qui servent à contrôler l’appareil. Lorsque le
système AMX reçoit les informations AMX Device
Discovery de l’appareil, l’appareil passe
automatiquement sous le contrôle du système AMX.
[sonypcs] - [Password], [Password
(confirmation)]
Saisissez un nouveau mot de passe lorsque vous souhaitez
modifier le mot de passe d’ouverture de session
d’administrateur.
[pcsuser] - [Password], [Password
(confirmation)]
Saisissez un nouveau mot de passe lorsque vous souhaitez
modifier le mot de passe d’ouverture de session
d’utilisateur d’accès Web.
[HOP]
Saisissez le nombre de sauts (entre 0 et 255) des données
exportées.
Page [Maintenance]
[Auto Restore]
Sélectionnez de remettre ou non l’appareil
automatiquement sous tension lorsque l’alimentation est
rétablie après une coupure.
[Day], [Time]
Sélectionnez le jour de la semaine et l’heure de
redémarrage de l’appareil.
L’appareil ne redémarrera pas si une conférence est en
cours le jour spécifié à l’heure spécifiée. Dans ce cas, il y
aura jusqu’à 5 tentatives de redémarrage à des intervalles
de 30 minutes et l’appareil redémarrera si la conférence
est terminée.
[Internet Protocol]
Seul le protocole Internet IPv4 peut être utilisé.
Remarque
Page [Encryption]
Le réglage [Internet Protocol] est commun à LAN1 et
LAN2.
Configurez les réglages pour l’utilisation de la fonction
de cryptage pour les connexions.
La fonction de cryptage vous permet d’utiliser une
connexion hautement confidentielle.
Page [Phonebook]
[Save Phone Book]
Enregistrez les données d’annuaire sur un dispositif de
stockage USB. Les données d’annuaire existantes sur le
dispositif de stockage USB sont écrasées.
Pour plus de détails sur les connexions cryptées,
reportez-vous au Chapitre 5.
Remarque
[Load Phone Book]
Chargez les données d’annuaire depuis un dispositif de
stockage USB. Les données d’annuaire existantes sur
l’appareil sont écrasées.
La bande passante maximale utilisable est limitée à
12 Mbps pendant les connexions cryptées.
[Encryption]
Sélectionnez d’utiliser ou non la fonction de cryptage.
[Off] : ne pas utiliser la fonction de cryptage.
[Connect Priority] : Connectez-vous grâce à une
connexion cryptée aux terminaux prenant en charge
la connexion cryptée standard. Si un terminal ne
prend pas en charge la connexion cryptée standard ou
si sa fonction de cryptage est désactivée, la connexion
est établie sans cryptage.
[Encrypt Priority] : se connecter uniquement aux
terminaux prenant en charge la connexion cryptée
standard.
Remarque
• Les éléments [Save Phone Book] et [Load Phone Book]
apparaissent uniquement lorsqu’un dispositif de
stockage USB est inséré dans le port USB du panneau
arrière.
• Lors de l’enregistrement et du chargement des données
d’annuaire, assurez-vous que la version du PCS-MCS1
à partir duquel les données ont été enregistrées à
l’origine est la même que la version de l’appareil actuel.
35
Page [Software Option]
Affichage des
informations du
dispositif
Saisissez les clés des logiciels en option que vous voulez
ajouter dans les champs de saisie [Software Option] (1 à
8).
Pour plus de détails sur l’ajout de logiciels en option,
reportez-vous à « Ajout d’un logiciel en option »
(page 44).
Sur l’écran [Information], vous pouvez afficher
différentes informations concernant l’appareil et les
dispositifs connectés, tels que les informations de version,
les modes de communication et la qualité de la ligne.
Affichage des informations du
dispositif
Affichez l’écran de contrôle Web de l’appareil sur un
ordinateur et cliquez sur le bouton [Information] en haut
de l’écran pour afficher l’écran [Information].
Pages de l’écran [Information]
Page [Machine Information] (page 36)
Page [Peripheral Status] (page 37)
Page [Communication Mode Status] (page 37)
Page [Network Routing Check] (page 38)
Page [EULA] (page 38)
Page [Machine Information]
[Host Version]
Affiche la version du logiciel de l’appareil.
[Software Option]
Affiche le type de logiciel en option installé.
[Host Name]
Affiche le nom de l’hôte.
[IP Address]
Affiche l’adresse IP du LAN1.
36
[MAC Address]
Affiche l’adresse MAC du LAN1.
[Video Mode]
Affiche le format du codec vidéo actuel.
« H.264 HP » est affiché pendant la communication
H.264 avec le profil High et « H.264 » pendant la
communication H.264 avec le profil Baseline.
[MAC Address (LAN2)]
Affiche l’adresse MAC du LAN2.
Remarque
[IP Address (LAN2)]
Affiche l’adresse IP du LAN2.
Selon l’état du système connecté, les formats des codecs
audio et vidéo utilisés pour la communication réelle
peuvent varier par rapport aux formats configurés sur
l’appareil.
[Serial Number]
Affiche le numéro de série.
[Machine Version]
Affiche les informations de version pour les codecs, par
exemple.
[Frame Rate]
Affiche le débit de l’image vidéo en temps réel.
Page [Peripheral Status]
[Rate]
Affiche le nombre de lignes connectées et leur taux de
transfert en temps réel.
[LAN Mode (LAN1)]
Affiche le mode LAN du LAN1.
[Line I/F]
Affiche l’interface de réseau utilisée.
[LAN Mode (LAN2)]
Affiche le mode LAN du LAN2.
[Far End Camera Control]
Indique si les terminaux peuvent contrôler ou non la
caméra des correspondants.
[Gatekeeper]
Affiche l’état du gatekeeper.
[Gatekeeper Requested], [Gatekeeper Confirmed],
[Gatekeeper Reject], [Registration Requested],
[Registration Confirmed], [Registration Failed],
[Registration Rejected], [Registration Timeout],
[Unregistration Requested] et [Unregistration
Confirmed]
[H.239]
Indique si les présentations H.239 sont activées ou non.
[Check Code]
Affiche le code de contrôle de cryptage. Ceci s’affiche
uniquement lors de l’utilisation de la communication
cryptée.
[Bit rate - Encode]
Affiche par catégorie les taux de transfert pour les
données envoyées (audio, vidéo, H.239 (présentation)).
Page [Communication Mode Status]
[Bit rate - Decode]
Affiche par catégorie les taux de transfert pour les
données reçues (audio, vidéo, H.239 (présentation)).
Cette page affiche l’état actuel de la communication
lorsque la communication est en cours, et l’état des
communications précédentes lorsque aucune
communication n’est en cours. Selon le nombre de
terminaux connectés, jusqu’à 16 pages s’affichent et vous
pouvez visualiser des informations concernant chaque
terminal sur chaque page.
Pour les éléments avec des valeurs [(Encode)] et
[(Decode)], l’état de configuration de l’appareil est
affiché sous [(Encode)] et l’état de réception de l’appareil
est affiché sous [(Decode)].
[Number of lost packets]
Affiche par catégorie le nombre de paquets perdus
pendant le transfert sur le réseau (audio, vidéo, H.239
(présentation)).
[Number of recovered packets]
Affiche par catégorie le nombre de paquets perdus qui ont
été récupérés avec la fonction QoS de l’appareil (audio,
vidéo, H.239 (présentation)).
[Far End Terminal Name]
Affiche le nom du terminal.
[Number of received packets]
Affiche par catégorie le nombre de paquets reçus pendant
la communication (audio, vidéo, H.239 (présentation)).
[Remote Address]
Affiche l’adresse du terminal.
[Audio Mode]
Affiche le format du codec audio actuel.
37
Page [Network Routing Check]
Limitations lors de
l’utilisation de LAN2
Cette page vous permet d’effectuer des contrôles
d’acheminement du réseau et affiche les résultats de ces
contrôles.
Cliquez sur [Start Measurement] en bas de l’écran pour
démarrer le contrôle d’acheminement.
Lorsque vous utilisez deux connexions LAN, utilisez le
connecteur 1 (LAN1) pour vous connecter au réseau
privé de votre entreprise et le connecteur
2 (LAN2)
pour vous connecter à Internet ou à des emplacements à
l’extérieur de votre entreprise.
Les fonctions suivantes de l’appareil sont limitées lorsque
vous utilisez le connecteur
2 (LAN2).
Pour plus de détails, reportez-vous à « Contrôles
d’acheminement du réseau » (page 43).
[IP Address of Remote Site]
Saisissez l’adresse IP du terminal que vous souhaitez
contrôler.
Remarque
[Line I/F]
[LAN1] : effectuer le contrôle d’acheminement du réseau
pour le réseau relié au connecteur
1 (LAN1).
[LAN2] : effectuer le contrôle d’acheminement du réseau
pour le réseau relié au connecteur
2 (LAN2).
• Lorsque vous connectez l’appareil à Internet ou à des
emplacements à l’extérieur de votre entreprise,
configurez les réglages suivants.
– Lorsque vous utilisez uniquement le connecteur
1
(LAN1), réglez [Telnet Access] et [SSH Access] sur
[Disabled] à la page [Access] (page 34).
– Lorsque vous utilisez les deux connecteurs
1
(LAN1) et
2 (LAN2), utilisez le connecteur
2
(LAN2) pour vous connecter à Internet ou à des
emplacements à l’extérieur de votre entreprise.
– Vous ne pouvez pas utiliser les deux connecteurs
1 (LAN1) et 2 (LAN2) pour vous connecter à
Internet ou à des emplacements à l’extérieur de votre
entreprise simultanément.
• Le connecteur
2 (LAN2) ne peut pas être utilisé
seul.
[Gateway]
Affiche les résultats du contrôle pour la passerelle par
défaut.
[ping]
Affiche les résultats du contrôle pour la capacité
d’atteinte, la perte de paquets, le temps de transmission
aller-retour et la disponibilité de la communication
H.323.
[traceroute]
Affiche les résultats du contrôle pour le nombre de sauts
(c.-à-d. le nombre de routeurs traversés pour atteindre le
correspondant distant) et le temps de transmission allerretour total.
Réglages ne pouvant pas être configurés
pour LAN2
[Start Measurement]
Cliquez sur ce bouton pour démarrer un contrôle
d’acheminement du réseau.
• NAT
• Gatekeeper
• SNMP
• NTP
• AMX Device Discovery
• H.460
• DNS
• Accès Telnet, accès SSH
Page [EULA]
Cette page vous permet de voir le contrat de licence
utilisateur final qui apparaît lorsque vous ouvrez une
session pour la première fois après la configuration
initiale.
Réglages pouvant être configurés pour
LAN1 ou LAN2
• PPPoE
Réglages configurés individuellement
pour LAN1 ou LAN2
• Mode DHCP
• Adresse IP
• Masque de réseau
• Adresse de passerelle
38
• Mode LAN
Configurations réseau
Réglages communs à LAN1 et LAN2
• Port (TCP, UDP)
• QoS
• TOS
• Réponse automatique
• Refus de réponse
Cette section décrit la manière de configurer les réglages
pour différentes configurations réseau.
Pour plus de détails sur les réglages LAN, reportez-vous
à « Page [LAN1: Basic] / [LAN2: Basic] » (page 31).
Remarque
Pour plus de détails sur les réglages, contactez votre
administrateur réseau.
• Ne configurez pas le même sous-réseau pour LAN1 et
LAN2.
• Lorsque vous reliez un câble NAT au connecteur LAN2
ou si vous utilisez une adresse privée pour le LAN2,
configurez une adresse privée d’une autre classe que
celle du LAN1.
Connexion LAN à l’aide de DHCP
(LAN1/LAN2)
Exemple de configuration
LAN (A)
LAN (B)
Serveur DHCP 1
Réglez [DHCP Mode] sur [On] à la page [LAN: Basic] de
l’écran [Admin].
Lors de l’utilisation de DHCP, l’adresse IP peut changer
à chaque redémarrage de l’appareil.
Pour déterminer l’adresse IP de l’appareil, enregistrez un
fichier de configuration sur un dispositif de stockage USB
et vérifiez-le sur un ordinateur.
Pour plus de détails sur la détermination de l’adresse IP
de l’appareil, reportez-vous à « Vérification des réglages
de l’appareil » (page 45).
39
Connexion LAN à l’aide d’un
routeur (LAN1/LAN2)
Exemple de configuration
LAN (A)
192.100.10.1
LAN (B)
Réseau privé
virtuel (VPN)
Routeur
192.100.20.1
Routeur
192.100.10.10
192.100.20.20
2 Réglez [Gatekeeper Mode] sur [On] à la page [LAN:
Gatekeeper] de l’écran [Admin] et saisissez les
valeurs appropriées pour [Gatekeeper Address],
[User Alias] et [User Number]. Lorsque
[Authentication] est réglé sur [On], saisissez le
[Registered User Name] et le [Password] spécifiés
par l’administrateur de gatekeeper.
Saisissez un nom dans [Host Name] à la page [LAN:
Basic] de l’écran [Admin] et saisissez les valeurs
appropriées pour [IP Address], [Network Mask] et
[Gateway Address].
Les réglages ont été configurés correctement si l’adresse
IP apparaît à la page [Machine Information] de l’écran
[Information].
Vous pouvez vérifier l’état de l’enregistrement sur le
gatekeeper à la page [Peripheral Status] de l’écran
[Information].
Connexion LAN à l’aide d’un
gatekeeper (LAN1 uniquement)
Pour se connecter
Exemple de configuration
LAN (A)
Saisissez la valeur [User Alias] ou [User Number]
configurée sur le terminal auquel vous souhaitez vous
connecter et procédez à l’appel.
LAN (B)
192.100.10.1
192.100.20.1
Routeur
192.100.10.10
Alias de l’utilisateur :
PCS-A
Numéro
Gatekeeper
d’utilisateur : 100
192.100.10.20
Routeur
Connexion LAN à l’aide de NAT
(LAN1 uniquement)
192.100.20.20
Alias de l’utilisateur :
PCS-B
Numéro d’utilisateur :
200
La connexion via NAT permet de partager une adresse IP
entre différents ordinateurs sur le même réseau LAN.
Cette section décrit comment configurer les réglages pour
une communication visuelle dans des environnements
NAT et IP globaux.
1 Saisissez un nom dans [Host Name] à la page [LAN:
Basic] de l’écran [Admin] et saisissez les valeurs
appropriées pour [IP Address], [Network Mask] et
[Gateway Address].
Remarque
Lorsque vous utilisez l’appareil dans un environnement
NAT, vous pouvez vous connecter à un terminal (IP
40
globale) depuis l’appareil, mais la configuration des
réglages du routeur est requise pour se connecter à
l’appareil depuis un terminal. Pour plus de détails sur les
réglages du routeur, contactez votre administrateur
réseau.
Remarque
Lorsque vous utilisez l’appareil dans un environnement
NAT, vous pouvez vous connecter à un terminal
(IP globale) depuis l’appareil, mais la configuration des
réglages du routeur est requise pour se connecter à
l’appareil depuis un terminal. Pour plus de détails sur les
réglages du routeur, contactez votre administrateur
réseau.
Exemple de configuration
210.10.10.1
192.100.10.1
210.20.20.1
Internet
Routeur
192.100.10.10
Routeur
Connexion LAN à l’aide de la
traversée de pare-feu H.460 (LAN1
uniquement)
210.20.20.2
(adresse globale)
1 Saisissez un nom dans [Host Name] à la page [LAN:
L’utilisation de H.460 vous permet de traverser les parefeu et de vous connecter aux terminaux d’autres réseaux.
Basic] de l’écran [Admin] et saisissez les valeurs
appropriées pour [IP Address], [Network Mask] et
[Gateway Address].
Exemple de configuration
192.100.10.1
192.200.20.1
Internet
Routeur
192.100.10.10
Alias de l’utilisateur : PCS-A
Numéro d’utilisateur : 100
Routeur
Serveur
traversé
192.200.20.10
210.20.20.10
(adresse globale)
1 Saisissez un nom dans [Host Name] à la page [LAN:
Basic] de l’écran [Admin] et saisissez les valeurs
appropriées pour [IP Address], [Network Mask] et
[Gateway Address].
2 Réglez [NAT Mode] sur [On] à la page [LAN: NAT]
de l’écran [Admin] et saisissez la valeur appropriée
pour [WAN IP Address].
2 Réglez [H.460] sur [On] à la page [LAN: Gatekeeper]
Les réglages ont été configurés correctement si l’adresse
WAN IP apparaît à la page [Machine Information] de
l’écran [Information].
de l’écran [Admin]. De plus, réglez [Gatekeeper
Mode] sur [On] et entrez la valeur appropriée pour
[Gatekeeper Address]. Lorsque [Authentication] est
réglé sur [On], saisissez le [Registered User Name] et
le [Password] spécifiés par l’administrateur de
gatekeeper.
Pour se connecter
Saisissez l’adresse IP du terminal auquel vous souhaitez
vous connecter et procédez à l’appel.
41
2 Si vous avez obtenu une adresse IP fixe auprès de
votre fournisseur, réglez [Fixed IP for PPPoE] sur
[On] et saisissez l’adresse IP obtenue dans [Fixed IP
Address for PPPoE].
Vous pouvez vérifier l’état du réseau à la page
[Network Routing Check] de l’écran [Information].
Remarque
Si une adresse de serveur DNS fixe est spécifiée par
votre fournisseur, réglez [DNS] sur [Specify] et
saisissez les adresses spécifiées dans [Primary DNS]
et [Secondary DNS].
Vous pouvez vérifier l’état de l’enregistrement sur le
gatekeeper à la page [Peripheral Status] de l’écran
[Information].
Pour se connecter
Saisissez l’adresse IP du terminal auquel vous souhaitez
vous connecter et procédez à l’appel.
Pour se connecter
Saisissez l’adresse IP du terminal auquel vous souhaitez
vous connecter et procédez à l’appel.
Connexion LAN à l’aide de PPPoE
(LAN1/LAN2)
L’utilisation de PPPoE vous permet d’utiliser les services
de votre fournisseur d’accès à Internet sans utiliser de
routeur.
Exemple de configuration
Service Internet
ONU
210.10.10.10
Internet
Réseau
IP local
Service
Internet
ONU
211.10.10.10
1 Réglez [PPPoE] sur [LAN1] ou [LAN2] à la page
[LAN: PPPoE] de l’écran [Admin] et saisissez les
informations obtenues auprès de votre fournisseur
dans [User Alias] et [Password].
42
Contrôles
d’acheminement du
réseau
Avant de vous connecter à un terminal, vous pouvez
contrôler l’acheminement du réseau pour garantir une
communication fluide.
Une connaissance du réseau est nécessaire pour
procéder à des contrôles d’acheminement du réseau.
Pour plus de détails, contactez votre administrateur
réseau ou votre revendeur Sony.
Pour toute demande concernant les résultats du contrôle,
contactez votre administrateur réseau ou votre revendeur
Sony.
Pour démarrer un contrôle
d’acheminement du réseau
Configurez chaque réglage à la page [Network Routing
Check] de l’écran [Admin].
Cliquez sur [Start Measurement] pour démarrer le
contrôle d’acheminement du réseau.
Pour plus de détails sur l’affichage de la page [Network
Routing Check], reportez-vous à « Affichage des
informations du dispositif » (page 36).
Remarque
Les autres fonctions, y compris la communication, sont
désactivées lorsque le contrôle d’acheminement du
réseau est en cours. Lorsque le contrôle d’acheminement
est terminé, les résultats du contrôle sont affichés sur la
page [Network Routing Check].
43
Vérification de l’installation
correcte des logiciels en option
Chapitre 4 : Maintenance
Les logiciels installés sont affichés sous [Software
Option] à la page [Machine Information] de l’écran
[Information].
Ajout d’un logiciel en
option
1 Affichez la page [Software Option] de l’écran
[Admin].
2 Saisissez la clé du logiciel en option et cliquez sur
[Save Installation].
Lorsque la clé saisie est reconnue comme valide,
l’appareil redémarre automatiquement.
Après le redémarrage de l’appareil, le nom du logiciel
en option ajouté apparaîtra sous le champ de saisie.
De plus, la clé du logiciel en option saisie s’affiche en
astérisque (*).
Pour plus de détails, reportez-vous à « Page [Machine
Information] » (page 36).
Remarque
Si une clé invalide est saisie, le champ de saisie
devient vide. Saisissez à nouveau la clé de logiciel en
option valide.
Pour plus de détails sur les clés de logiciels en option,
contactez votre revendeur Sony.
Astuce
• Vous pouvez enregistrer jusqu’à huit logiciels en
option.
• L’installation des logiciels en option est maintenue
même après la mise à jour de la version du logiciel
de l’appareil.
Remarque
Les clés de logiciels en option ne peuvent pas être
supprimées une fois reconnues par l’appareil.
44
Pour plus de détails sur le chargement des fichiers de
configuration, reportez-vous à « Chargement de
configurations » (page 47).
Vérification des réglages
de l’appareil
Affichage ou modification des
fichiers de configuration exportés
Enregistrement de configurations
vers des dispositifs de stockage
USB
Remarque
Utilisez WordPad pour afficher ou modifier des fichiers
de configuration.
Si l’adresse IP de l’appareil devient inconnue, par
exemple, vous pouvez enregistrer une partie des
configurations vers un dispositif de stockage USB en tant
que fichier texte et vérifier les réglages.
Contenus du fichier de configuration
Le mot de passe de l’appareil ne peut pas être enregistré.
Si vous oubliez le mot de passe, contactez votre
revendeur Sony. Dans ce cas, l’appareil doit être
initialisé, si bien que tous les contacts dans l’annuaire, les
historiques et les données relatives aux réglages stockés
dans l’appareil seront perdus.
Remarque
• Le nom du fichier enregistré vers le dispositif de
stockage USB est « pcsinisetup.txt ». Si un fichier
portant le même nom existe déjà sur le dispositif de
stockage USB, changez son nom au préalable.
• Les configurations ne peuvent pas être enregistrées vers
un dispositif de stockage USB dans les conditions
suivantes.
– L’appareil n’est pas allumé.
– Il y a un problème avec le matériel.
– Une conférence est en cours.
– La mise à jour du microprogramme de l’appareil est
en cours.
– Aucun dispositif de stockage USB n’est inséré dans le
port USB du panneau arrière.
Option de
configuration
Représentation d’une option de
configuration ou d’une valeur
d’échantillon dans le fichier de
configuration
Nom du dispositif
(version du
microprogramme)
#PCS-MCS1 (00.00.0001)
Adresse IP (LAN1)
:IP_ADDR = xxx.xxx.xxx.xxx
Masque de sousréseau
:NETMASK = xxx.xxx.xxx.xxx
Passerelle par défaut
:GATEWAY = xxx.xxx.xxx.xxx
Réglage DHCP (activé/ :DHCP = 1
désactivé) 1)
Réglage PPPoE
(activé/désactivé) 1) 2)
1 Allumez l’appareil et insérez le dispositif de stockage
USB dans le port USB du panneau arrière.
2 Appuyez une fois brièvement sur la touche utilitaire
sur le panneau arrière.
Le témoin POWER et le témoin NETWORK
clignotent rapidement en vert à l’unisson et les
données de configuration sont enregistrées vers le
dispositif de stockage USB en tant que fichier texte.
:PPPOE = 0
Protocole Internet
:IPV4V6 = IPv4
Nom de l’hôte
:HOST_NAME = “pcshost”
Date et heure
:DATETIME = 2015-10-20
20:11:28
Fuseau horaire 3)
:TIMEZONE = Asie/Tokyo
Réglage NTP (activé/
désactivé) 1)
:NTP_FLAG = 1
Serveur NTP principal
:NTP_NAME1 = “xxx.xxx.xxx.xxx”
Serveur NTP
secondaire
:NTP_NAME2 = “”
Nom du terminal
:TERMINAL = “PCS-MCS1”
Débit binaire de
communication par
point
:BITRATE = xxxxx
1) « 1 » représente [On] et « 0 » représente [Off].
2) Le réglage de PPPoE peut être modifié de [On] à [Off] mais ne peut pas
être modifié de [Off] à [On].
3) Lorsque vous modifiez le réglage du fuseau horaire, veillez à vérifier les
options de [Time Zone] sur la page [General: Clock] de l’écran [Admin]
et saisir la chaîne de caractères exacte de l’option que vous voulez
utiliser. Cependant, lorsque vous modifiez le réglage sur l’heure du
méridien de Greenwich (GMT), saisissez « Etc/GMT ».
3 Lorsque les témoins restent allumés de manière fixe,
retirez le dispositif de stockage USB.
Vous pouvez visualiser sur un ordinateur le fichier de
configuration enregistré sur le dispositif de stockage USB
et vérifier les réglages.
Vous pouvez également modifier les contenus du fichier
de configuration sur l’ordinateur.
45
Pour modifier un fichier de configuration
Mise à jour du
microprogramme de
l’appareil
1 Ouvrez le fichier de configuration avec WordPad.
2 Supprimez les deux-points (:) devant les options de
configuration que vous voulez modifier, modifiez les
valeurs de réglage (par ex., les sections qui suivent les
signes d’égalité (=)), et enregistrez le fichier.
Mise à jour du microprogramme via
un dispositif de stockage USB
Astuce
Lorsqu’un fichier de configuration est chargé dans
l’appareil, seules les options de configuration avec les
deux-points (:) éliminés seront chargées.
Installez sur l’appareil un fichier de mise à jour enregistré
sur un dispositif de stockage USB.
1 Insérez le dispositif de stockage USB dans le port
USB du panneau arrière quand l’appareil est éteint.
2 Allumez l’appareil.
Lorsque l’appareil s’allume, la mise à jour du
microprogramme démarre.
Le témoin POWER et le témoin NETWORK
clignotent lentement en orange de manière alternée
quand la mise à jour du microprogramme est en
cours.
Lorsque la mise à jour est terminée, le témoin
POWER s’allume en vert et le témoin NETWORK
s’éteint ou clignote en rouge, puis l’appareil
redémarre automatiquement. N’éteignez pas
l’appareil avant qu’il n’ait terminé son redémarrage.
Remarque
• Lors de la mise à jour depuis un dispositif de
stockage USB, la version du fichier de mise à jour
enregistré sur le dispositif est reconnue par
l’appareil. La mise à jour a lieu uniquement si la
version du fichier de mise à jour est ultérieure à
celle du microprogramme actuellement installé sur
l’appareil. Si vous souhaitez installer sur l’appareil
une version antérieure du microprogramme, faitesle à partir de l’écran de contrôle Web.
• Si vous souhaitez arrêter une mise à jour au milieu
du processus, appuyez brièvement sur la touche
d’alimentation.
L’arrêt peut être impossible selon le minutage.
Mise à jour du microprogramme via
l’écran de contrôle Web
Installez sur l’appareil un fichier de mise à jour enregistré
sur un ordinateur ou sur le réseau.
46
1 Cliquez sur le bouton [Admin] sur l’écran de contrôle
Chargement de
configurations
Web.
Remarque
Vous ne pouvez pas cliquer sur le bouton [Admin]
lorsque vous avez ouvert une session en tant
qu’utilisateur d’accès Web (nom d’utilisateur :
pcsuser). Pour visualiser ou configurer les réglages,
ouvrez une session en tant qu’administrateur (nom
d’utilisateur : sonypcs).
Vous pouvez charger sur l’appareil un fichier de
configuration enregistré au préalable sur un dispositif de
stockage USB pour modifier les réglages de l’appareil.
Vous pouvez également modifier les contenus du fichier
de configuration sur un ordinateur avant de les charger sur
l’appareil.
L’écran [Admin] apparaît.
Pour plus de détails sur l’enregistrement des fichiers de
configuration sur des dispositifs de stockage USB,
reportez-vous à « Enregistrement de configurations vers
des dispositifs de stockage USB » (page 45).
Remarque
• Lors du chargement des configurations, assurez-vous
que la version du PCS-MCS1 à partir duquel les
données ont été enregistrées à l’origine est la même que
la version de l’appareil actuel. Si ce n’est pas le cas, les
données risquent de ne pas être reconnues.
• Le fichier « pcsinisetup.txt » stocké sur le répertoire
racine du dispositif de stockage USB sera appliqué lors
du chargement des configurations. Si le fichier de
configuration est stocké dans un dossier créé sur le
dispositif de stockage USB ou enregistré sous un nom
différent, les configurations ne pourront pas être
chargées.
2 Cliquez sur [Version Up] en bas du menu situé à
gauche de l’écran [Admin].
La page [Version Up] apparaît.
1 Assurez-vous que le fichier de configuration que
vous voulez charger s’appelle « pcsinisetup.txt » et
est situé sur le répertoire racine du dispositif de
stockage USB.
3 Cliquez sur [Browse], sélectionnez le fichier de mise
à jour, puis cliquez sur [Upload].
2 Allumez l’appareil et insérez le dispositif de stockage
Un message apparaît après le transfert du fichier et la
mise à jour du microprogramme démarre.
3 Appuyez sur la touche utilitaire sur le panneau arrière
USB dans le port USB du panneau arrière.
pendant au moins 4 secondes.
Le témoin POWER et le témoin NETWORK
clignotent lentement en orange de manière alternée
quand la mise à jour du microprogramme est en
cours.
Lorsque la mise à jour est terminée, le témoin
POWER s’allume en vert et le témoin NETWORK
s’éteint ou clignote en rouge, puis l’appareil
redémarre automatiquement. N’éteignez pas
l’appareil avant qu’il n’ait terminé son redémarrage.
Les configurations sont chargées, et le témoin
POWER et le témoin NETWORK clignotent
rapidement en vert de manière alternée.
L’appareil redémarrera automatiquement une fois le
chargement terminé et les configurations de réglages
de l’appareil seront écrasées par celles enregistrées
sur le dispositif de stockage USB.
N’éteignez pas l’appareil avant qu’il n’ait terminé
son redémarrage.
47
Astuce
Lorsqu’un fichier de configuration est chargé dans
l’appareil, seules les options de configuration avec les
deux-points (:) éliminés seront chargées. Modifiez le
fichier de configuration à l’avance et supprimez les
deux-points (:) devant les options de configuration
que vous voulez charger.
4 Retirez le dispositif de stockage USB après le
redémarrage de l’appareil.
48
Chapitre 5 : Connexions cryptées
Préparation pour les
connexions cryptées
L’appareil permet des connexions avec des données vidéo
et audio cryptées pour les situations dans lesquelles une
communication strictement confidentielle est requise.
Ces connexions sont appelées « connexions cryptées ».
L’appareil prend en charge un cryptage standard
conforme à la norme H.235 de l’UIT-T.
Pour utiliser une connexion cryptée, réglez [Encryption]
sur [Connect Priority] ou [Encrypt Priority] à la page
[Encryption] de l’écran [Admin].
Remarque
• La fonction de cryptage n’est pas disponible dans
certains pays et régions.
• La bande passante maximale utilisable pour les
connexions cryptées est de 12 Mbps.
Réglage [Connect Priority]
Connectez-vous grâce à une connexion cryptée aux
terminaux prenant en charge la connexion cryptée
standard. Si un terminal ne prend pas en charge la
connexion cryptée standard ou si sa fonction de cryptage
est désactivée, la connexion est établie sans cryptage.
Connexion avec cryptage
Appareil : connexion
cryptée standard
disponible
Terminal : connexion
cryptée standard
disponible
Connexion sans cryptage
Appareil : connexion
cryptée standard
disponible
Terminal : connexion
cryptée standard non
disponible
Réglage [Encrypt Priority]
Connectez-vous uniquement aux terminaux prenant en
charge la connexion cryptée standard.
Connexion avec cryptage
Appareil : connexion
cryptée standard
disponible
Terminal : connexion
cryptée standard
disponible
Pas de connexion
Appareil : connexion
cryptée standard
disponible
49
Terminal : connexion
cryptée standard non
disponible
Démarrage des
connexions cryptées
Vous pouvez démarrer une connexion cryptée en appelant
un terminal comme vous le feriez avec une connexion
standard.
Au cours d’une connexion cryptée, l’icône de cryptage
( ) est affichée sur l’écran [Home].
Remarque
Si aucune icône n’est affichée, la transmission et la
réception de données ne sont pas cryptées. Confirmez
l’affichage de cette icône avant de démarrer une
conférence.
50
État
Annexe
Témoin
POWER
Témoin
NETWORK
Une
conférence est
en cours.
Identification des pièces
Les témoins
clignotent
lentement de
manière
alternée.
Il y a un
problème au
niveau du
réseau.
Panneau avant
–
Il y a un
problème au
niveau du
matériel de
l’appareil.
1
2
A Témoin POWER
Indique l’état d’alimentation.
B Témoin NETWORK
Indique l’état de connexion au réseau.
États des témoins
État
Témoin
POWER
Témoin
NETWORK
Remarque
L’appareil est
éteint.
L’appareil
démarre.
L’appareil
s’arrête.
L’appareil est
allumé (non
connecté au
réseau).
La
configuration
initiale n’est
pas terminée.
–
Les
configurations
de l’appareil sont
en cours
d’enregistrement
sur un dispositif
de stockage
USB.
Les témoins
clignotent
rapidement à
l’unisson.
Les
configurations
de l’appareil
sont en cours
de chargement
depuis un
dispositif de
stockage USB.
Les témoins
clignotent
rapidement
de manière
alternée.
Le
microprogramme
de l’appareil est
en cours de mise
à jour.
Les témoins
clignotent
lentement de
manière
alternée.
: éteint
L’appareil ne
peut pas être
utilisé.
Terminez la
configuration
initiale.
Remarque
: allumé
: clignotant
Panneau arrière
8
L’adresse IP
est en cours
d’obtention.
L’appareil est
allumé
(l’établissement
d’une
conférence est
possible).
1
2
3
4
5
6
7
A Connecteur
1 (LAN1) (1000BASE-T/
100BASETX/10BASE-T, modulaire à 8 broches)
Permet la connexion à un réseau local.
Dans des circonstances normales, utilisez ce
connecteur pour les connexions réseau.
51
B Connecteur
2 (LAN2) (1000BASE-T/
100BASETX/10BASE-T, modulaire à 8 broches)
Permet la connexion à un réseau global.
Lorsque vous utilisez ce connecteur pour les
connexions réseau, certaines fonctions, telles que
l’ouverture de session depuis l’ordinateur, sont
limitées.
ATTENTION
• Par mesure de sécurité, ne raccordez pas le
connecteur pour le câblage de périphériques
pouvant avoir une tension excessive aux ports
suivants.
:
(LAN) 1 connecteur
:
(LAN) 2 connecteur
Suivez les instructions pour les ports ci-dessus.
C Connecteur MAINTENANCE (USB mini-B)
Utilisé pour la maintenance.
Permet le contrôle externe et l’acquisition de
journaux.
D Port
(USB) (type A)
Vous permet par exemple d’enregistrer les réglages
sur un dispositif de stockage USB connecté.
E Touche utilitaire
Vous permet d’exporter les réglages.
F Touche d’alimentation
Allume/éteint l’appareil.
G Prise 12 V CC
Permet de connecter l’adaptateur secteur fourni.
H Encoche de sécurité Kensington
Permet de connecter un verrou de sécurité antivol
Kensington.
52
Dépannage
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, contrôlez ce qui suit.
Symptôme
Cause
Solution
L’appareil ne s’allume pas.
L’adaptateur secteur fourni n’est pas
(Le clignotement du témoin
connecté correctement.
POWER sur le panneau avant de
La touche d’alimentation n’a pas été
l’appareil ne débute pas.).
enfoncée.
Connectez correctement l’adaptateur
secteur fourni.
Il est impossible d’accéder à
l’appareil depuis un navigateur
Web.
Connectez correctement le câble.
L’appareil ne se connecte pas à
des terminaux de
vidéoconférence.
Le câble LAN n’est pas connecté
correctement.
Appuyez une fois brièvement sur la touche
d’alimentation (moins d’une seconde) pour
allumer l’appareil (page 9).
Le câble LAN est endommagé.
Remplacez le câble.
L’adresse IP que vous avez saisie est
incorrecte.
Enregistrez un fichier de configuration sur un
dispositif de stockage USB et vérifiez
l’adresse IP (page 45).
Les réglages de l’adresse IP et du masque
de réseau sont incorrects.
Contactez votre administrateur réseau et
configurez les réglages corrects.
Vous avez appelé le mauvais numéro.
Vérifiez à nouveau le numéro saisi.
Les informations enregistrées dans
l’annuaire sont incorrectes.
Reportez-vous à « Enregistrement de
contacts dans l’annuaire » (page 24) et
enregistrez correctement les informations.
Il y a un problème sur le terminal auquel
vous souhaitez vous connecter.
Essayez de vous connecter à un autre
terminal en guise de test.
Le terminal auquel vous souhaitez vous
connecter n’est pas allumé.
Demandez à l’administrateur du terminal de
l’allumer.
Le terminal auquel vous souhaitez vous
connecter est occupé (c.-à-d. qu’une
communication avec un autre terminal est
en cours).
Rappelez le terminal une fois que sa
communication actuelle est terminée.
Répondre à des appels n’est pas autorisé
sur le terminal auquel vous souhaitez vous
connecter car des opérations sont en cours
sur le terminal (par ex. la configuration des
réglages).
Demandez à l’administrateur du terminal
d’accepter les appels sur le terminal.
Le mode de réponse automatique n’est pas Demandez à l’administrateur du terminal
activé sur le terminal auquel vous souhaitez d’activer le mode de réponse automatique
vous connecter.
sur le terminal ou de répondre
manuellement à l’appel.
Le terminal auquel vous souhaitez vous
Demandez à l’administrateur du terminal de
connecter est réglé de manière à refuser les modifier les réglages de refus d’appel.
appels.
Les configurations ne peuvent
Il y a un problème sur le dispositif de
pas être enregistrées ou chargées stockage USB.
à l’aide d’un dispositif de stockage
USB.
Utilisez un ordinateur pour vérifier si
l’enregistrement et le chargement sont
possibles avec le dispositif de stockage
USB.
Vérifiez si l’enregistrement et le chargement
sont possibles avec un dispositif de
stockage USB différent.
Une erreur de formatage est survenue sur le Reformatez le dispositif de stockage USB.
dispositif de stockage USB.
Remarque
Lorsque vous formatez un dispositif de
stockage USB, toutes les données stockées
sur le dispositif sont supprimées. Assurezvous de copier au préalable les données
importantes à un emplacement différent.
53
Symptôme
Cause
Solution
Les configurations ne peuvent
pas être enregistrées sur un
dispositif de stockage USB.
L’opération avec la touche utilitaire n’a pas
été effectuée correctement.
Insérez le dispositif de stockage USB dans
le port USB situé sur le panneau arrière de
l’appareil et appuyez une fois brièvement sur
la touche utilitaire (moins d’une seconde).
La capacité restante sur le dispositif de
stockage USB est insuffisante.
Utilisez un dispositif de stockage USB
différent.
Le nom du fichier de configuration est
incorrect.
Vérifiez que le nom du fichier que vous
souhaitez charger est « pcsinisetup.txt ».
Le format du contenu du fichier de
configuration est incorrect.
Sauvegardez le fichier de configuration
(pcsinisetup.txt), enregistrez un autre fichier
de configuration sur un dispositif de
stockage USB et comparez le contenu du
fichier de configuration cible avec celui du
nouveau fichier pour vérifier s’il est
correctement formaté (page 47).
Les configurations ne peuvent
pas être chargées depuis un
dispositif de stockage USB.
Le fichier de configuration n’est pas stocké à Vérifiez que le fichier de configuration
l’emplacement correct sur le dispositif de
(pcsinisetup.txt) est stocké dans le répertoire
stockage USB.
racine du dispositif de stockage USB.
L’opération avec la touche utilitaire n’a pas
été effectuée correctement.
54
Vérifiez que le fichier de configuration
(pcsinisetup.txt) est stocké à l’emplacement
correct, insérez le dispositif de stockage
USB dans le port USB situé sur le panneau
arrière de l’appareil et appuyez sur la touche
utilitaire pendant au moins 4 secondes.
Généralités
Spécifications
Puissance requise
12 V CC
Consommation de courant
3A
Température de fonctionnement
5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)
Humidité de fonctionnement
20% à 80% (sans condensation)
Température de stockage
–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)
Humidité de stockage
20% à 80% (sans condensation)
Dimensions
170 × 46 × 125 mm (6 3/4 × 1 13/16 × 5 po) (L×H×P)
(sans les parties saillantes à l’exception des pieds)
Poids
Environ 0,7 kg (1 lb. 8,7 oz)
Accessoires fournis
Adaptateur secteur (1)
Cordon d’alimentation (1) (Japon et Chine
uniquement)
CD-ROM (1)
Avant d’utiliser cette unité (1)
Guide de référence rapide (1)
Carnet de garantie B&P (1)
Formulaire d’enregistrement d’utilisateur (1) (Japon
uniquement)
Système MCU HD PCS-MCS1
Cet appareil est conforme à la recommandation H.323 de
l’UIT-T.
Vidéo
Bande passante exploitée
64 Kbps à 16 Mbps (standard, connexion LAN)
Codage
H.263/H.263+/H.263++/profil Baseline H.264/
profil High H.264
Éléments d’image
CIF : 352 pixels × 288 lignes
QCIF : 176 pixels × 144 lignes
4CIF : 704 pixels × 576 lignes
WCIF (W288p) : 512 pixels × 288 lignes
W432p : 768 pixels × 432 lignes
W4CIF : 1024 pixels × 576 lignes
720p : 1280 pixels × 720 lignes
1080p : 1920 pixels × 1080 lignes
Audio
Taux de transfert
56 Kbps, 64 Kbps (conforme à la recommandation
G.711 de l’UIT-T)
48 Kbps, 56 Kbps, 64 Kbps (conforme à la
recommandation G.722 de l’UIT-T)
64 Kbps, 96 Kbps (MPEG4 AAC) (connexion LAN)
16 Kbps (conforme à la recommandation G.728 de
l’UIT-T)
Adaptateur secteur (Fourni)
Alimentation
100 V à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz, 0,75 A à 0,4 A
Sortie
12 V CC, 3,0 A
Température de fonctionnement
–5 °C à +45 °C (23 °F à 113 °F)
Humidité de fonctionnement
25% à 95% d’humidité relative
Température de stockage
–20 °C à +65 °C (–4 °F à +149 °F)
Humidité de stockage
5% à 95% d’humidité relative (sans condensation)
Dimensions
102,5 × 32 × 51,7 mm (4 1/8 × 1 5/16 × 2 1/8 po)
(L×H×P) (sans les parties saillantes)
Poids
Environ 190 g (6,7 oz)
Réseau
Interface
LAN (standard), 64 Kbps à 16 Mbps
Protocoles LAN pris en charge
HTTP
Telnet
RTP/RTCP
TCP/UDP
SNMP
SSH
Contrôle distant
Contrôle de la caméra distante
H.281 (conforme à la recommandation de l’UIT-T)
55
Sales and distribution of MPEG-4 Visual
encoders/decoders
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE
FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
USE OF A CONSUMER FOR
(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4
VIDEO”)
AND/OR
(ii)DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA
TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.
Logiciel d’extension de port HD
PCSA-MPE1 (en option)
Logiciel d’extension de port HD
PCSA-MPE2 (en option)
Logiciel d’accès mobile PCSAMSA1 (Optionnel)
Présentation et spécifications susceptibles d’être
modifiées sans préavis.
NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION INCLUDING THAT RELATING
TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND
COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE
OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Remarques
• Effectuez toujours un essai d’enregistrement pour
vérifier que l’enregistrement s’est fait correctement.
Sony n’assumera pas de responsabilité pour les
dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant
mais ne se limitant pas à la compensation ou au
remboursement, suite au manquement de cet appareil
ou de son support d’enregistrement, de systèmes de
mémoire extérieurs ou de tout autre support ou
système de mémoire à enregistrer un contenu de tout
type.
• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne
correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera
pas de responsabilité pour les dommages de quelque
sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à
la compensation ou au remboursement, à cause de la
perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance
de cet appareil, que ce soit pendant la période de
garantie ou après son expiration, ou pour toute autre
raison quelle qu’elle soit.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour les
réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par
les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces
parties.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la perte,
la réparation ou la reproduction de toutes données
enregistrées sur le système de mémoire intérieur, le
support d’enregistrement, les systèmes de mémoire
extérieurs ou tout autre support ou système de
mémoire.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la
cessation ou l’interruption de tout service lié à cet
appareil, résultant de quelque circonstance que ce
soit.
MPEG LA is offering licenses for
(i) manufacturing/sales of any storage media storing
MPEG-4 Visual video information
(ii)distribution/broadcasting of MPEG-4 Visual video
information in any manner (such as online video
distribution service, internet broadcasting,
TV broadcasting).
Other usage of this product may be required to obtain
license from MPEG LA.
Please contact MPEG LA for any further information.
MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE
300, DENVER, COLORADO 80206,
http://www.mpegla.com
Sales and distribution of MPEG-4 AVC (3-1)
encoders/decoders
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF
A CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”)
AND/OR
(ii)DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND
56
NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER
LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED
FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM
MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://MPEGLA.COM
Ports utilisés sur le
PCS-MCS1
Affectation des broches
Connecteur 1000BASE-T/100BASE-TX/
10BASE-T
1
8
Connecteur modulaire
Broche 10BASE-T/100BASE-TX
1000BASE-T
1
TD+
TP0+
2
TD–
TP0–
3
RD+
TP1+
4
–
TP2+
5
–
TP2–
6
RD–
TP1–
7
–
TP3+
8
–
TP3–
Fonction
Numéro de port Type
RAS
1719
UDP
Gatekeeper
Discovery
224.0.1.41:1718
Multidiffusion
UDP
Q.931 (appel)
2253-2285
TCP
Q.931 (réponse)
1720
TCP
H.245
2253-2285
TCP
RTP audio
49152-49452
UDP
RTCP audio
49153-49453
UDP
RTP vidéo
49154-49454
UDP
RTCP vidéo
49155-49455
UDP
FECC RTP
49156-49456
UDP
FECC RTCP
49157-49457
UDP
2e RTP vidéo
49158-49458
UDP
2e RTCP vidéo
49159-49459
UDP
Détection
automatique de la
bande passante
51234
UDP/TCP
Remarque
Les numéros de port qui peuvent être réglés pour RTCP
vont de 49152 à 65535.
Autres ports
Signal
Telnet
57
Numéro de port
Type
23
TCP
50000
TCP
SSH
22
TCP
Web
80
TCP
DHCP
68
UDP
NTP
123
UDP
SNMP
161
UDP
AMX Device
Discovery
239.255.250.250:9131
Multidiffusion
UDP
Stockage USB
Glossaire
Utilisez les dispositifs de stockage USB qui prennent en
charge USB2.0 avec cet appareil. Nous vous
recommandons d’utiliser le « POCKET BIT » USM32GR
de Sony.
ARC
Abréviation d’Adaptive Rate Control (commande de
débit adaptative), une technologie qui réduit
automatiquement le débit binaire vidéo en cas de
congestion du réseau.
Connexion
Connectez le dispositif directement au port USB de
l’appareil.
ARQ
Abréviation d’Automatic Repeat Request (répétition
automatique), une méthode de contrôle des erreurs dans le
cadre de laquelle le récepteur demande une
retransmission à l’émetteur en cas de perte de paquets.
Témoin d’accès
Éteint : en veille
Allumé : transfert de données en cours
Détection automatique de la bande passante
Fonction qui détecte la bande passante du réseau avant la
communication. L’utilisation de cette valeur détectée
avec les fonctions QoS permet un contrôle QoS optimal
dès le début de la communication.
Retrait
Vérifiez toujours que le POCKET BIT est en mode de
veille (c.-à-d. témoin éteint) avant de le retirer.
Précautions d’utilisation
• N’appuyez pas fortement sur le POCKET BIT lorsqu’il
est connecté à un dispositif. Si le connecteur USB est
endommagé, le POCKET BIT risque de ne pas
fonctionner correctement ainsi que le dispositif
connecté.
• Notez que la surface de ce produit risque de chauffer
après une longue période d’accès ou d’utilisation.
• Si le dispositif connecté est démarré ou redémarré
lorsque le POCKET BIT est connecté, celui-ci risque de
ne pas fonctionner correctement. Retirez le POCKET
BIT avant d’effectuer ces opérations.
• Nous vous recommandons d’effectuer des sauvegardes
de vos données importantes.
Codec
Abréviation de codeur-décodeur, dispositif intégré ou
programme incluant un codeur qui convertit un signal
audio/vidéo analogique en flux de données numérique et
le comprime, et un décodeur qui décomprime le signal
numérique pour qu’il reprenne son état analogique
d’origine.
DHCP
Abréviation de Dynamic Host Configuration Protocol, un
protocole pour gérer les adresses IP sur les réseaux.
DNS
Abréviation de Domain Name System, un système de
noms utilisant des noms de domaine.
SONY N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ
QUANT AUX DOMMAGES DE QUELQUE
SORTE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS NON
LIMITÉ À, UNE COMPENSATION OU UN
REMBOURSEMENT POUR LA PERTE DE
DONNÉES ENREGISTRÉES SUITE À UNE
PANNE DE L’APPAREIL OU DE SON
LOGICIEL.
FEC
Abréviation de Forward Error Correction (correction
d’erreurs sans voie de retour), une méthode de contrôle
des erreurs dans le cadre de laquelle le récepteur peut
corriger les erreurs sans demander de retransmission à
l’émetteur.
Débit de l’image
Nombre d’images qui peuvent être codées/décodées en
une seconde.
POCKET BIT est une marque de fabrique de Sony
Corporation.
G.711
Recommandation de codec audio de l’UIT-T. Ce codec
convertit le signal audio de bande passante d’un
téléphone en signal numérique avec un débit de données
de 64 Kbps. Le signal est également transféré à 56 Kbps
dans certains cas.
58
UIT-T
Abréviation du Secteur de la normalisation des
télécommunications de l’Union internationale des
télécommunications.
G.722
Recommandation de codec audio de l’UIT-T. Ce codec
convertit l’audio avec une bande passante de 7 kHz en
signal numérique avec un débit de données de 48 Kbps,
56 Kbps ou 64 Kbps.
MCU
Abréviation de Multipoint Control Unit (unité de contrôle
multipoint), un dispositif qui rend possible la
communication multipoint entre des terminaux
multipoint connectés.
G.728
Recommandation de codec audio de l’UIT-T. Ce codec
convertit le signal audio de bande passante d’un
téléphone en signal numérique avec un débit de données
de 16 Kbps.
QoS
Abréviation de Quality of Service (qualité de service), qui
réserve de la bande passante pour des communications
spécifiques sur un réseau afin de garantir une vitesse de
communication régulière.
Gatekeeper
Dispositif contrôlant l’accès à la communication visuelle
H.323 sur les réseaux. Il permet l’administration de
zones, la limitation de l’accès et de la bande passante,
ainsi que l’utilisation d’alias et d’autres fonctions.
SNMP
Abréviation de Simple Network Management Protocol,
un protocole de partage d’informations entre la station de
gestion et les terminaux gérés. Ce protocole permet la
surveillance des systèmes de communication de Sony.
H.239
Recommandation de l’UIT-T qui prend en charge la
fonction vidéo double (mode de présentation). Cela
permet une réception et une transmission simultanées des
images de la caméra et des données informatiques.
ToS
Abréviation de Type of Service (type de service), un
champ dans un en-tête IP. L’inclusion des informations
ToS permet à un dispositif de communication de
déterminer la bonne priorité de transmission des paquets,
etc.
Elle permet également de modifier les chemins sur la base
du type de service (délai, taille, etc.).
H.263
Algorithme de codage vidéo basé sur la norme H.261 qui
permet la communication à débit binaire inférieur.
H.263+
Codec vidéo basé sur la norme H.263, ajoutant les
annexes I à T (I, J, K...T) dans le but d’améliorer la qualité
d’image et la tolérance aux erreurs. Normalement, ce
format est un profil utilisé en association avec certaines
des annexes de H.263/H.263+.
H.264
Algorithme de codage vidéo normalisé par l’UIT-T en
mai 2003.
Ce format permet d’obtenir une qualité d’image élevée à
des débits binaires inférieurs, offrant une qualité d’image
identique à celle de la norme H-263 avec un débit binaire
réduit environ de moitié. Il a également été normalisé par
l’ISO sous l’appellation MPEG-4 partie 10, AVC
(Advanced Video Coding - Codage vidéo avancé).
H.323
Norme permettant la communication via un réseau LAN
sur lequel la QoS n’est pas garantie.
HD
Abréviation de High Definition (haute définition), qui se
caractérise par une résolution et une qualité d’image
élevées pour les téléviseurs et autres écrans. Les formats
1080i, 1080p et 720p correspondent à cette norme.
Nombre de sauts
Nombre de routeurs traversés pour atteindre le
correspondant distant.
59
Configuration du menu
Les menus de l’appareil sont configurés comme suit. Pour des informations détaillées, reportez-vous aux pages indiquées
entre parenthèses. Les réglages initiaux de chaque élément sont en gras.
Home
(page 16)
Phone Book
(page 24)
Phone Book List
New/Edit
Index, Number of Connected Sites,
Communication Bit Rate, Dial to:
Connect
History
(page 21)
Dial, Answer, Missed Call, Unknown Call
Admin
(page 29)
Line I/F
Dial
Answer
Multipoint
IP Communication
LAN
QoS
TOS
General
Access
Etc
Phonebook
Password
Maintenance
Encryption
Software Option
Version Up
information
Machine Information
Peripheral Status
Communication Mode Status
Network Routing Check
EULA
Connect All
Disconnect All
Communication Bit Rate
Layout
Broadcast Mode
(page 27)
Split
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Split Screen, Voice Activate, Voice Activate(1080P)
Automatic, Full window, 3 split windows,
4 split windows, 6 split windows, 9 split windows,
10 split windows, 13 split windows, 16 split windows
Select (Full window/6 split/13 split)
Select (10 split: Left)
Select (10 split: Right)
Connect
Disconnect
60
A Line I/F
(page 29)
Use LAN2
Off, On
B Dial
(page 29)
Select LAN Prefix
LAN Prefix
Disable, Enable
C Answer
(page 30)
Ad hoc
Auto Answer
Reject Answer
Reject Unknown Call
On, Off
On, Off
On, Off
Off, LAN1, LAN2, LAN1+LAN2
D Multipoint
(page 30)
E IP Communication
(page 30)
Broadcast Mode
Split Screen, Voice Activate, Voice Activate (1080P)
Split
Automatic, Full window, 3 split windows, 4 split windows,
6 split windows, 9 split windows, 10 split windows,
13 split windows, 16 split windows
Voice Activation Frame
On, Off
IP Communication
Individual Settings for
Transmission/Reception
Off, On
IP Communication
1)
Mode
Total Bandwidth
16384Kbps
2) 3)
Communication Bit Rate
2048Kbps
2)
Audio Mode3)
Far End Camera Control
H.239
H.239 Ratio
Screen Size3)
Video Mode3)
Video Frame3)
G.711, G.722, G.728,
MPEG4
On, Off
On, Off
2/3, 1/2, 1/3
1080, 720, W4CIF,
W432P, WCIF, 4CIF,
CIF, QCIF, AUTO
H.263+, H.264
15fps, 30fps, AUTO
1) Le nombre de pages disponibles après la page [IP Communication Mode] varie selon si [Individual Settings for Transmission/
Reception] est réglé sur [On] ou [Off].
2) Vous pouvez entrer une valeur comprise entre 64 Kbps et 16384 Kbps.
3) Lorsque [Individual Settings for Transmission/Reception] est réglé sur [On] à la page [IP Communication], les réglages peuvent
être configurés individuellement pour la transmission et la réception.
61
F LAN
(page 31)
Basic1)
(LAN)
Host Name
DHCP Mode
IP Address
Network Mask
Gateway Address
Primary DNS
Secondary DNS
LAN Mode
On, Off
Auto, 1000Mbps, 100Mbps Full Duplex,
100Mbps Half Duplex,
10Mbps Full Duplex,
10Mbps Half Duplex
PPPoE
(LAN)
PPPoE
Off, LAN1, LAN2
User Alias
Password
Fixed IP for PPPoE
Off, On
Fixed IP Address for PPPoE
DNS
Obtain automatically, Specify
Primary DNS
Secondary DNS
NAT
(LAN)
NAT Mode
WAN IP Address
Auto, On, Off
Gatekeeper
(LAN)
Gatekeeper Mode
Gatekeeper Address
User Alias
User Number
H.460
Authentication
Registered User Name
Password
Auto, On, Off
Port
(LAN)
Q.931
H.245
RTP/RTCP
MTU Size
SNMP
(LAN)
SNMP Mode
Trap Destination
Community
Description
Location
Contact
On, Off
On, Off
On, Off
1) Lorsque [Use LAN2] est réglé sur [On] à la page [Line I/F], les pages [Basic] pour les réseaux LAN1 et LAN2 sont affichées, vous
permettant ainsi de configurer les réglages.
G QoS
(page 33)
Basic
(QoS1)
Re-Order
(QoS2)
Adaptive Rate Control (ARC)
Auto Bandwidth Detection
TCP Port Number
UDP Port Number
Packet Resend Request(ARQ)
ARQ Buffering Time
ARQ Buffering Time (Custom)
Forward Error Correction(FEC)
FEC Redundancy
Audio Duplex Transmission
On, Off
On, Off
Re-Order
Re-Order Buffer
Re-Order Buffer Rate
Shaping
On, Off
Auto, 1, 2, Custom
On, Off
300ms, 150ms, 80ms, Auto, Custom
On, Off, Auto
8, 4, 2, Auto
On, Off
On, Off
62
H TOS
(page 33)
I General
(page 34)
TOS Data Type
TOS
Precedence
Low Delay
High Throughput
High Reliability
Minimum Cost
DSCP
Video, Audio, Data, Presentation
Off, IP Precedence, DSCP
On, Off
On, Off
On, Off
On, Off
Device
(General1)
Terminal Name
Language
Clock
(General2)
NTP
Primary NTP Server
Secondary NTP Server
Time Zone
Clock Display Pattern
Japanese, English, Simplified Chinese
Date
Time
Time Update
On, Off
Year/Month/Day, Month/Day/Year,
Day/Month/Year, Year-Month-Day,
Day.Month.Year
Execute
J Access
(page 34)
Telnet Access
SSH Access
Referrer Check
Enabled, Disabled
Enabled, Disabled
K Etc
(page 35)
Use History
AMX Device Discovery
HOP
Auto Restore
Internet Protocol
On, Off
Off, On
L Phonebook
(page 35)
Save Phone Book
Load Phone Book
Clear Phone Book
Execute
Execute
Execute
M Password
(page 35)
sonypcs
Password
Password (confirmation)
pcsuser
Password
Password (confirmation)
N Maintenance
(page 35)
O Encryption
(page 35)
On, Off
IPv4
Day
Time
Encryption
Off, Connect Priority, Encrypt Priority
63
P Software Option
(page 36)
Software Option 1
Software Option 2
Software Option 3
Software Option 4
Software Option 5
Software Option 6
Software Option 7
Software Option 8
64
Index
A
[Ad Hoc] 30
[Adaptive Rate Control] 33
Administrateur 15
Alimentation 9
[AMX Device Discovery] 35
Annuaire 21, 24
[ARQ Buffering Time] 33
[ARQ Buffering Time (Custom)] 33
Assistant de configuration initiale 12
[Audio Duplex Transmission] 33
[Audio Mode] 31, 37
[Authentication] 32
[Auto Answer] 30
[Auto Bandwidth Detection] 33
[Auto Restore] 35
B
[Bit rate - Decode] 37
[Bit rate - Encode] 37
Bouton [Admin] 17
Bouton [History] 16
Bouton [Home] 16
Bouton [Information] 17
Bouton [Phonebook] 16
C
[Check Code] 37
[Clear Phone Book] 35
[Clock Display Pattern] 34
[Communication Bit Rate] 24, 31
[Community] 33
Configuration du menu 60
[Connect Priority] 49
Connexion 22
Connexion LAN à l’aide d’un
gatekeeper 40
Connexion LAN à l’aide d’un routeur
40
Connexion LAN à l’aide de DHCP 39
Connexion LAN à l’aide de la
traversée de pare-feu H.460 41
Connexion LAN à l’aide de NAT 40
Connexion LAN à l’aide de PPPoE 42
Connexions cryptées 5, 49, 50
[Contact] 33
Contrôle d’images 25
Contrôles d’acheminement du réseau
43
D
[Date] 34
[Day] 35
[Description] 33
DHCP 39
[DHCP Mode] 31
[Dial to] 24
[DNS] 32
[DSCP] 34
E
Écran de contrôle Web 16
[Encrypt Priority] 49
[Encryption] 35, 49
État du dispositif 36
Exemples de configurations système
7
F
[IP Address (LAN2)] 37
[IP Address of Remote Site] 38
L
[LAN Mode] 32
[LAN Mode (LAN1)] 37
[LAN Mode (LAN2)] 37
LAN2 38
[Language] 34
Limitations lors de l’utilisation de
LAN2 38
[Line I/F] 37, 38
[Load Phone Book] 35
[Location] 33
Logiciel en option 44
[Low Delay] 34
M
[Gatekeeper] 37
[Gatekeeper Address] 32
[Gatekeeper Mode] 32
Gatekeepers 40
[Gateway] 38
[Gateway Address] 13, 32
[MAC Address] 37
[MAC Address (LAN2)] 37
[Machine Version] 37
Menu d’état du dispositif 36
Menus 60
Menus de réglage 29
Méthodes de connexion de base 19
[Minimum Cost] 34
Mode ad hoc 8, 19
Mode d’activation à la voix 27
Mode d’écran fractionné 25
Mode de contrôle Web 7, 19
Mode de réponse automatique 22
Mode de réponse manuelle 22
Modes de diffusion 25, 30
Mot de passe 35
[MTU Size] 33
H
N
[H.239] 31, 37
[H.239 Ratio] 31
[H.245] 32
H.460 41
[H.460] 32
[High Reliability] 34
[High Throughput] 34
Historiques d’appels 21
[HOP] 35
[Host Name] 31, 36
[Host Version] 36
NAT 40
[NAT Mode] 32
[Network Mask] 13, 32
[NTP] 34
[Number of Connected Sites] 24
[Number of lost packets] 37
[Number of received packets] 37
[Number of recovered packets] 37
[Far End Camera Control] 31, 37
[Far End Terminal Name] 37
[FEC Redundancy] 33
[Fixed IP Address for PPPoE] 32
[Fixed IP for PPPoE] 32
[Forward Error Correction] 33
[Frame Rate] 37
G
I
[Index] 24
[Individual Settings for Transmission/
Reception] 30
[Internet Protocol] 35
[IP Address] 32, 36
65
O
Option I/F 36
P
[Packet Resend Request] 33
Page [Access] 34
Page [Answer] 30
Page [Communication Mode Status]
37
Page [Dial] 29
Page [Encryption] 35
Page [EULA] 38
Page [General: Clock] 34
Page [General: Device] 34
Page [IP Communication] 30
Page [IP Communication Mode] 30
Page [LAN: Gatekeeper] 32
Page [LAN: NAT] 32
Page [LAN: Port] 32
Page [LAN: SNMP] 33
Page [Line I/F] 29
Page [Machine Information] 36
Page [Maintenance] 35
Page [Multipoint] 30
Page [Network Routing Check] 38
Page [Password] 35
Page [Peripheral Status] 37
Page [Phonebook] 35
Page [Software Option] 36
Page [TOS] 33
Pare-feu 41
[Password] 32
Password (confirmation) 35
PCSA-MPE1 6
PCSA-MPE2 6
PCSA-MSA1 6, 7
pcsuser 15, 17, 35
PPPoE 42
[PPPoE] 32
[Precedence] 34
[Primary DNS] 32
[Primary NTP Server] 34
S
[Save Phone Book] 35
[Screen Size] 31
[Secondary DNS] 32
[Secondary NTP Server] 34
[Select LAN Prefix] 29
[Serial Number] 37
Serveurs traversés 41
[Shaping] 33
[SNMP Mode] 33
[Software Option] 36
sonypcs 13, 15, 16, 17, 35
[Split] 30
[SSH Access] 34
[Start Measurement] 38
Stockage USB 58
T
[TCP Port Number] 33
Telnet 25
[Telnet Access] 34
[Terminal Name] 34
[Time] 34, 35
[Time Update] 34
[Time Zone] 34
[TOS] 34
[TOS Data Type] 33
[Total Bandwidth] 30
[traceroute] 38
[Trap Destination] 33
U
[Q.931] 32
QoS 5
[UDP Port Number] 33
[Use History] 35
[Use LAN2] 29
[User Alias] 32
[User Number] 32
Utilisateur d’accès Web 15
R
V
[Rate] 37
[Registered User Name] 32
Réglages d’interface de réseau 29
[Reject Answer] 30
[Reject Unknown Call] 30
[Remote Address] 37
[Re-Order] 33
[Re-Order Buffer] 33
[Re-Order Buffer Rate] 33
Réponse 22
Routeur 40
[RTP/RTCP] 33
[Video Frame] 31
[Video Mode] 31, 37
[Voice Activation Frame] 30
Q
W
[WAN IP Address] 32
66
">