Sony NEX-EA50M Guide de référence

NEX-EA50M
Français
Système
Eclairage minimal
5 lx (lux)* avec vitesse d’obturation 1/24, contrôle gain auto, diaphragme
auto (lorsque [60i] est sélectionné)
5 lx (lux)* avec vitesse d’obturation 1/25, contrôle gain auto, diaphragme
auto (lorsque [50i] est sélectionné)
* Utilisation du SELP18105G.
日本語
システム
最低被写体照度
5 lx（ルクス）*シャッタースピード固定（1/24）、
オートゲインコントロール、
アイリスオート
（［60i］選択時）
5 lx（ルクス）*シャッタースピード固定（1/25）、
オートゲインコントロール、
アイリスオート
（［50i］選択時）
* SELP18105G使用時
主な仕様
電源部、
その他
消費電力
内蔵マイク、液晶モニター使用、明るさ標準、SELP18105G使用で録画中：
［60i］選択時：5.5W
［50i］選択時：5.5W
フラッシュメモリーユニットHXR-FMU128使用時は、消費電力が約1.1W増えます。
本体外形寸法（突起部含む）
約142.5mm×203mm×305.5mm（幅×高さ×奥行き）
撮影時外形寸法（突起部含む）
約251.5mm×207.5mm×438.5mm（幅×高さ×奥行き）
（SELP18105G、
レンズフード、大型LCDビューファインダー、ECM-XM1、大型アイカップ含
む）
本体質量
約1 720g
撮影時総質量：
約2 740g（バッテリーパック
（NP-F770）、SELP18105G、
レンズフード、大型LCDビューファ
インダー、ECM-XM1、大型アイカップ、
フラッシュメモリーユニット端子カバー含む）
Spécifications
Généralités
Consommation électrique moyenne
Pendant la prise de vue avec un microphone interne, écran LCD avec une
luminosité normale et SELP18105G.
Si vous sélectionnez [60i] : 5,5 W
Si vous sélectionnez [50i] : 5,5 W
Lorsque le lecteur mémoire flash HXR-FMU128 est utilisé, la
consommation électrique moyenne augmente d’environ 1,1 W.
Dimensions (approx.)
Boîtier caméscope uniquement (y compris les parties saillantes) :
142,5 mm × 203 mm × 305,5 mm (l/h/p)
Lors de l’enregistrement (y compris les parties saillantes) :
251,5 mm × 207,5 mm × 438,5 mm (l/h/p)
(Avec les accessoires (SELP18105G, pare-soleil, viseur grand écran LCD,
ECM-XM1, grand œilleton de viseur installé.))
Poids (approx.)
Boîtier caméscope uniquement :
1 720 g
Lors de l’enregistrement :
2 740 g (avec les accessoires (batterie (NP-F770), SELP18105G, pare-soleil,
viseur grand écran LCD, ECM-XM1, grand œilleton de viseur et cache de
prise du lecteur mémoire flash) installés.)
4-565-675-01(1)
©2014 Sony Corporation
Printed in Japan
English
Español
System
Sistema
Minimum illumination
Iluminación mínima
5 lx (lux)* with Shutter Speed 1/24, auto gain control, auto iris (when
selecting [60i])
5 lx (lux)* with Shutter Speed 1/25, auto gain control, auto iris (when
selecting [50i])
* Using the SELP18105G.
5 lx (lux)* con velocidad de obturación 1/24, control automático de
ganancia, ajuste automático del diafragma (si se selecciona [60i])
5 lx (lux)* con velocidad de obturación 1/25, control automático de
ganancia, ajuste automático del diafragma (si se selecciona [50i])
* Utilizando el SELP18105G.
Specifications
Especificaciones
General
Average power consumption
Generales
Consumo medio de energía
During camera recording using the internal microphone, LCD with normal
brightness and SELP18105G.
When selecting [60i]: 5.5 W
When selecting [50i]: 5.5 W
When Flash Memory Unit HXR-FMU128 is used, the average power
consumption increases about 1.1 W.
Durante la grabación con la cámara con el micrófono interno, pantalla LCD
con brillo normal y SELP18105G.
Cuando se selecciona [60i]: 5,5 W
Cuando se selecciona [50i]: 5,5 W
Si se utiliza la Unidad de memoria Flash HXR-FMU128, el consumo medio
de energía aumenta aproximadamente 1,1 W.
Dimensions (approx.)
Dimensiones (aprox.)
Camcorder body only (including the projecting parts):
142.5 mm × 203 mm × 305.5 mm (5 5/8 in. × 8 in. × 12 1/8 in.) (w/h/d)
When recording (including the projecting parts):
251.5 mm × 207.5 mm × 438.5 mm (10 in. × 8 1/4 in. × 17 3/8 in.) (w/h/d)
(With the accessories (SELP18105G, lens hood, large LCD viewfinder,
ECM-XM1, large eyecup attached.))
Sólo cuerpo de la videocámara (incluidas las partes salientes):
142,5 mm × 203 mm × 305,5 mm (an/al/prof)
Durante la grabación (incluidas las partes salientes):
251,5 mm × 207,5 mm × 438,5 mm (an/al/prof)
(con los accesorios (SELP18105G, parasol, visor LCD grande, ECM-XM1,
ocular grande y micrófono colocados)).
Mass (approx.)
Masa (aprox.)
Camcorder body only:
1 720 g (3 lb 12.7 oz)
When recording:
2 740 g (6 lb 0.7 oz) (With the accessories (battery pack (NP-F770),
SELP18105G, lens hood, large LCD viewfinder, ECM-XM1, large eyecup and
flash memory unit jack cover) attached.)
Sólo cuerpo de la videocámara:
1 720 g
Durante la grabación:
2 740 g (con los accesorios (batería (NP-F770), SELP18105G, parasol, visor
LCD grande, ECM-XM1, ocular grande y cubierta de la toma de la unidad
de memoria flash) acoplados).
Deutsch
中⽂（简体字）
System
制式
Mindestbeleuchtungsstärke
最低照明度
5 lx (Lux)* mit einer Verschlusszeit von 1/24, Gain-Automatik,
Blendenautomatik (bei Auswahl von [60i])
5 lx (Lux)* mit einer Verschlusszeit von 1/25, Gain-Automatik,
Blendenautomatik (bei Auswahl von [50i])
* Mit dem SELP18105G.
5 lx（勒克斯）*，快门速度 1/24，⾃动增益控制，⾃动光圈（当选择[60i]
时）
5 lx（勒克斯）*，快门速度 1/25，⾃动增益控制，⾃动光圈（当选择[50i]
时）
*
使⽤SELP18105G。
Technische Daten
规格
Allgemeines
Durchschnittliche Leistungsaufnahme
常规
平均耗电量
Bei Kameraaufnahme mit dem internen Mikrofon, LCD in normaler
Helligkeit und SELP18105G.
Bei Auswahl von [60i]: 5,5 W
Bei Auswahl von [50i]: 5,5 W
Bei Verwendung des Flash-Speichermoduls HXR-FMU128 erhöht sich die
durchschnittliche Leistungsaufnahme um etwa 1,1 W.
Abmessungen (ca.)
Nur Camcorder-Gehäuse (einschließlich vorstehender Teile):
142,5 mm × 203 mm × 305,5 mm (B/H/T)
Bei der Aufnahme (einschließlich vorstehender Teile):
251,5 mm × 207,5 mm × 438,5 mm (B/H/T)
(mit angebrachtem Zubehör (SELP18105G, Gegenlichtblende, großer
LCD-Sucher, ECM-XM1, große Augenmuschel))
Gewicht (ca.)
Nur Camcorder-Gehäuse:
1 720 g
Bei Aufnahme:
2 740 g (mit angebrachtem Zubehör (Akku (NP-F770), SELP18105G,
Gegenlichtblende, großer LCD-Sucher, große Augenmuschel, ECM-XM1,
und Buchsenabdeckung für Flash-Speichermodul))
Italiano
Sistema
Illuminazione minima
5 lx (lux)* con velocità dell’otturatore pari a 1/24, controllo automatico del
guadagno, diaframma automatico (se si seleziona [60i])
5 lx (lux)* con velocità dell’otturatore pari a 1/25, controllo automatico del
guadagno, diaframma automatico (se si seleziona [50i])
* Uso del modello SELP18105G.
Caratteristiche tecniche
Generali
Consumo energetico medio
Durante la registrazione, utilizzando il microfono interno, lo schermo LCD
con luminosità normale e SELP18105G.
Con la selezione di [60i]: 5,5 W
Con la selezione di [50i]: 5,5 W
Se viene utilizzata l’unità di memoria flash HXR-FMU128, il consumo
energetico medio aumenta di circa 1,1 W.
Dimensioni (approssimative)
Solo corpo videocamera (incluse le parti sporgenti):
142,5 mm × 203 mm × 305,5 mm (l/a/p)
Durante la registrazione (incluse le parti sporgenti):
251,5 mm × 207,5 mm × 438,5 mm (l/a/p)
(con accessori montati (SELP18105G, paraluce, mirino LCD grande,
ECM-XM1, e oculare grande))
Peso (approssimativo)
Solo corpo videocamera:
1 720 g
Durante la registrazione:
2 740 g (con gli accessori (blocco batteria (NP-F770), SELP18105G, paraluce,
mirino LCD grande, ECM-XM1, oculare grande e copripresa per unità di
memoria flash) montati.)
本机使⽤内置麦克风、正常亮度的液晶屏和SELP18105G拍摄期间。
当选择[60i]时：5.5 W
当选择[50i]时：5.5 W
使⽤闪存设备HXR-FMU128时，平均耗电量增加约1.1 W。
尺⼨（约）
仅限机⾝（包括突出部分）：
142.5 mm×203 mm×305.5 mm（长/⾼/宽）
录制时（包括突出部分）：
251.5 mm×207.5 mm×438.5 mm（长/⾼/宽）
（装有附件（SELP18105G、镜头遮光罩、⼤号LCD取景器、ECM-XM1、
⼤眼罩。））
重量（约）
仅限机⾝：
1 720 g
拍摄时：
2 740 g（装有附件（电池（NP-F770）、SELP18105G、镜头遮光罩、
⼤号LCD取景器、ECM-XM1、⼤眼罩和闪存设备插孔盖）。）
">