Sony PMW-200 Manuel utilisateur

HXR-NX70
Caméscope compact étanche à l'eau et à la
poussière avec capteur CMOS Exmor R™ de
1/2,88 po
Présentation
Caméscope HD professionnel étanche à l'eau et à la poussière
Pour les journalistes, les réalisateurs de documentaires et tous ceux qui veulent
capturer de superbes images peu importe les conditions, le HXR-NX70 résistant à la
poussière et à la pluie est le caméscope compact idéal.
Dans les conditions de faible éclairage, son capteur CMOS Exmor R™ double la
sensibilité des capteurs CMOS traditionnels. L'objectif très grand angle G Lens™, de
26,3 mm, de Sony vous permet de ne rien manquer dans les situations de tournage de
près. Vous pouvez également effectuer le géomarquage de vos images grâce au GPS
intégré, et les 96 Go de mémoire flash offrent jusqu'à 40 heures de capacité de
stockage, ce qui est idéal lorsque vous filmez dans des lieux isolés.
Mais le NX70, bien qu'exceptionnellement robuste, ne sacrifie pas la qualité des
images, grâce à la technologie CinemaTone offrant des tons de chair de qualité
cinématographique. Vous disposez aussi d'une bague d'objectif commutable pour le
contrôle manuel de la mise au point, du diaphragme et du zoom, pour une maîtrise
absolue.
Le HXR-NX70 permet de produire du contenu pour une utilisation internationale grâce
aux dernières options d'enregistrement 50p. Il peut également prendre des photos,
tout en filmant, grâce à une fonction Dual Rec, offrant une polyvalence et une
autonomie complète.
Caractéristiques
Rendement protégé de l'eau et de la poussière
Vous pouvez être sûr que la pluie ou les lieux de tournage poussiéreux n'entraveront
pas le bon fonctionnement du HXR-NX70, conforme à la norme CEI60529 IP54. Le
boîtier étanche du caméscope le protège contre les grains de sable et les grosses
poussières. Le boîtier étanche du caméscope empêche les grains de sable et les
grosses poussières de pénétrer.
Le boîtier étanche du caméscope empêche les grains de sable et les grosses
poussières de pénétrer. Toutefois, il ne doit pas être immergé ou aspergé d'eau sous
pression provenant d'un robinet ou d'un tuyau. Lorsque vous l'utilisez avec des
accessoires, comme un microphone externe, il est recommandé de protéger les
accessoires et connexions à l'aide d'un revêtement imperméable. Une note IP5x ne
garantit pas une protection à 100 % contre l'exposition aux particules extrêmement
fines.
© 2004 - 2019 Sony Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou
partielle de ce document sans autorisation écrite est strictement interdite. Les
caractéristiques et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Les valeurs pour
le poids et les dimensions sont approximatives. Toutes les marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
1
Objectif G à très grand-angle de 26,3 mm
Conçus pour un rendement optique supérieur, les objectifs G de Sony reproduisent la
couleur de façon brillante et précise et donnent des images claires et incroyablement
détaillées. De plus, la longueur focale de 26,3 mm permet une plus large perspective
que les objectifs précédents pour une prise de vue grand-angle améliorée, vous
pouvez donc capter un paysage plus étendu tout en vous rapprochant.
Bague d'objectif assignable (Mise au point/Zoom/Diaphragme)
Tirez le meilleur de votre caméscope avec les commandes manuelles améliorées. La
bague d'objectif assignable vous permet de régler manuellement la mise au point, le
diaphragme et le zoom pour avoir le plein contrôle créatif.
Stabilisateur d'image optique SteadyShot avec mode actif
Le stabilisateur d'image optique SteadyShot avec mode actif offre une compensation
supérieure des vibrations de la caméra et livre une image vidéo étonnamment fluide,
en grand-angle ou avec un téléobjectif. De plus, la fonction novatrice tridirectionnelle
Shake-Cancelling ajoute le contrôle électronique de stabilité pour une capture vidéo
encore plus fluide.
Capteur rétro-éclairé CMOS Exmor R pour de superbes vidéos à faible
éclairage
Les journalistes ont rarement l'occasion de tourner sous un éclairage de studio, mais le
capteur rétro-éclairé CMOS Exmor R de Sony est doté d'une sensibilité étonnante dans
des conditions de faible éclairage avec une clarté améliorée de l'image et un grain
considérablement réduit. Conçu pour les caméras compactes et les caméscopes, le
capteur Exmor R™ relocalise les photodiodes au-dessus de la circuiterie de support, en
optimisant la zone de collection de la lumière par pixel pour que vous puissiez filmer
dans des conditions de faible éclairage avec de meilleurs résultats. Sa sensibilité est
d'environ le double de celle des capteurs CMOS conventionnels de même grosseur
avec la même grosseur de pixel.
Enregistrement 50p Full HD 1 920 x 1 080 avec capture de photos de
12,3 mégapixels
Le HXR-NX70 compact filme en qualité Full HD (1 920 x 1 080) avec un choix de
cadences d'image de 60p, 60i, 30p et 24p. Il peut également prendre simultanément
des photos de 12,3 mégapixels (4 672 x 2 628) (Remarque : la fonction Dual Rec est
inactive quand le mode d'enregistrement est réglé sur FX ou PS.) Il permet également
la lecture HDMI et HDTV compatible, pour une flexibilité complète au moment de
visualiser vos images.
Mémoire Flash encastrée de 96 Go* pour un maximum de 40 heures
d'enregistrement HD
La mémoire flash intégrée offre une plus grande capacité, ce qui est idéal pour
travailler dans des endroits isolés, tout en apportant des options de flux de travail
supplémentaires pour la sauvegarde et le partage de contenu. La mémoire flash
intégrée de 96 Go permet d'enregistrer et de stocker jusqu'à 40 heures de vidéo en
haute définition en mode HD LP.
*96 Go équivalant à 96 milliards d'octets. Une partie de l'espace de stockage total est
utilisée pour la gestion du système et/ou les fichiers d'application.
Affichage LCD XtraFine™ avec écran tactile de 3,5 po (921 K)
Le grand écran de 3,5 po de l'affichage LCD XtraFine (16:9) (921 K) affiche des images
claires, brillantes et limpides, et vous permet de créer une prise de vue et de changer
facilement les réglages pour un meilleur rendu de la scène, même à l'extérieur en
pleine lumière.
© 2004 - 2019 Sony Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou
partielle de ce document sans autorisation écrite est strictement interdite. Les
caractéristiques et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Les valeurs pour
le poids et les dimensions sont approximatives. Toutes les marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
2
Adapteur XLR avec alimentation fantôme sélectionnable et microphone
canon
La poignée amovible est compacte et ergonomique. Les réalisateurs professionnels
bénéficieront d'une parfaite qualité de son, grâce aux deux entrées audio XLR
symétriques intégrées, ainsi qu'à l'alimentation fantôme et qu'aux options
d'atténuation. Les paramètres audio par défaut pour l'enregistrement XLR sont
surlignés en vert pour en faciliter la consultation, réduisant ainsi le risque d'erreur dans
des conditions d'éclairage difficiles.
Le microphone canon ECM-XM1 monté sur la poignée offre des performances
d'enregistrement audio similaires à celles de plus grosses caméras ENG.
Géolocalisation avec récepteur GPS intégré
Un récepteur GPS intégré fait du HXR-NX70 un choix idéal pour les vidéastes
professionnels. Le récepteur permet d'effectuer le géomarquage des lieux de
tournage; vous pouvez ainsi facilement retourner sur les lieux ou créer un journal
pendant des repérages dans des zones isolées. Vos positions peuvent être suivies sur
Google maps et toutes les données GPS peuvent être extraites à l'aide d'un ordinateur.
Par ailleurs, le récepteur ajuste automatiquement l'horloge de votre caméscope en
fonction du fuseau horaire lorsque vous voyagez.
Copie directe vers un disque dur externe sans PC
Stockez du contenu ou sauvegardez des images importantes en les copiant
directement de votre caméscope vers un disque dur externe (vendu séparément)
sans passer par un ordinateur. Le HXR-NX70 peut également accéder à des vidéos
stockées sur un disque dur externe afin de les lire sur une HDTV, vous permettant
d'utiliser l'option de lecture du caméscope.
Renseignements supplémentaires : la fonction « Direct Copy » est compatible avec les
supports USB qui répondent aux exigences suivantes : USB 2.0 ou version supérieure,
formaté au système de fichier FAT32. Il est recommandé de brancher le disque dur
externe sur une source d'alimentation c.a. Le HXR-NX70 doit être branché sur une
source d'alimentation c.a. pendant l'utilisation de la fonction « Direct Copy ». Le câble
VMC-UAM1 est fourni pour connecter le HXR-NX70 aux supports USB; toutefois, la
connexion par concentrateur USB n'est pas prise en charge. Il peut arriver que les
supports USB ne soient pas compatibles avec la fonction « Direct Copy ».
Spécifications
Renseignements généraux
Poids
840 g (1 lb 13 oz)
-
(avec parasoleil, avec œillet on)
-
1 285 g (2 lb 13 oz)
-
(avec pare-soleil, avec œillet on, avec
bat t erie, avec microphone, avec unit é XLR)
Dimensions (L x H x P)
111,5 × 119,5 × 297,5 mm (4 1/2 × 4 3/4 ×
11 3/4 po) (avec pare-soleil, avec œillet on)
-
135 × 174 × 384,5 mm (5 3/8 × 6 7/8 × 15
1/4 po) (avec pare-soleil, avec œillet on, avec
bat t erie, avec microphone, avec unit é XLR)
© 2004 - 2019 Sony Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou
partielle de ce document sans autorisation écrite est strictement interdite. Les
caractéristiques et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Les valeurs pour
le poids et les dimensions sont approximatives. Toutes les marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
3
Aliment at ion
8,4 V/6,8 V (Adapt eur c.a./pile)
Consommat ion élect rique
3,5 W (avec viseur - luminosit é normale HD
FX)
-
3,6 W (avec LCD - luminosit é normale HD FX)
Températ ure de
fonct ionnement
De 0 °C à +40 °C
Températ ure de st ockage
De -20 °C à +60 °C
Durée d'enregist rement
cont inu
220 min (VF), 215 min (LCD)
Section d'enregistrement
Format d'enregist rement
Format vidéo
-
HD : compat ible MPEG4-AVC/H.264 AVCHD
(1 080/50p : format original)
-
STD : MPEG-2 PS
-
Format audio
-
HD : PCM linéaire/Dolby Digit al 2 canaux,
16 bit s, 48 kHz
-
STD : Dolby Digit al 2 canaux, 16 bit s, 48 kHz
Cadence d'enregist rement
d'images (le débit maximum
est de 24 Mbit /s en mode
AVCHD FX en raison d'un
débit variable, et le débit
moyen est en t rain d'êt re
fixé pour les modes FH, HQ et
LP.)
HD PS (28 Mbit /s) 1920 x 1080/50p/16:9, HD
FX (24 Mbit /s) 1920 x 1080/50i/16:9, HD FH
(17 Mbit /s) 1920 x 1080/50i/16:9, HD HQ
(9 Mbit /s) 1440 x 1080/50i/16:9, HD LP
(5 Mbit /s) 1440 x 1080/50i/16:9, HD FX
(24 Mbit /s) 1920 x 1080/25p/16:9, HD FH
(17 Mbit /s) 1920 x 1080/25p/16:9, SD/STD HQ
(9 Mbit /s) 720 x 576/50i/16:9, 4:3
Durée d'enregist rement /de
lect ure
170 min (MS 32 Go, HD FX, LPCM)
-
530 min (mémoire int erne de 96 Go, HD FX,
LPCM)
Objectif
Rapport de zoom
Object ifs G de Sony, 10x (opt ique), Zoom
allongé 14x, Zoom numérique 120x
Dist ance focale
f = 3,8 mm - 38 mm (équivalent à 26,3 mm 263 mm (16:9),
-
32,2 mm - 322 mm (4:3) avec object if de
35 mm) (La dist ance focale est obt enue
quand le mode act if St eadyShot est
désact ivé.)
© 2004 - 2019 Sony Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou
partielle de ce document sans autorisation écrite est strictement interdite. Les
caractéristiques et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Les valeurs pour
le poids et les dimensions sont approximatives. Toutes les marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
4
Mise au point
Aut o / Manuelle
St abilisat eur d'image
St abilisat ion d'image Opt ical St eadyShot ™
avec mode act if (grand-angle à t éléobject if)
Diamèt re de filt re
37 mm
Caméra
Capt eur
CMOS Exmor® de t ype 1/2,88 avec mat rice
de pixels ClearVid
Pixels brut s
Approx. 6 648 000
Pixels vidéo act uels
Approx. 6 140 000 (16:9)
Éclairage minimum
3 lux (mode LUX faible, obt urat ion de 1/25)
Vit esse d'obt urat ion
1/6 - 1/10000 (cont rôle manuel de la vit esse
d'obt urat ion)
Diaphragme
F1.8 - F3.4
Enregist rement s au ralent i et
200 ips (fixe) en mode « Smoot h Slow Rec »
en accéléré
-
La qualit é d'image est dégradée. (ips :
images par seconde)
Balance des blancs
Aut o, ext érieur (5800K), int érieur (3200K),
One-push (panneau t act ile)
Entrées/sorties
Ent rée microphone
Mini-fiche st éréo (x 1) Ø 3,5 mm
Ent rée audio
XLR 3 broches (femelle) (x 2), ligne/mic/mic
+48 V sélect ionnable
Sort ie A/V
Connect eur t élécommande A/V
Sort ie vidéo composant e
Connect eur t élécommande A/V
Connect eur pour
t élécommande
Mini-fiche st éréo (Ø 2,5 mm)
USB
Périphérique USB, Mini-AB/Hi-Speed (x1)
Sort ie casque
Mini-fiche st éréo (x 1) Ø 3,5 mm
Sort ie HDMI
Mini-connect eur HDMI (x 1)
Contrôle
Viseur
1,1 cm (t ype 0,45, format d'image 16:9)
-
1 226 880 point s équivalent s (852 x 3 [RVB] x
480)
Écran ACL int égré
8,8 cm (t ype 3,5, format d'image 16:9)
© 2004 - 2019 Sony Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou
partielle de ce document sans autorisation écrite est strictement interdite. Les
caractéristiques et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Les valeurs pour
le poids et les dimensions sont approximatives. Toutes les marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
5
-
921 600 point s (1 920 x 480)
Microphone
Type
Microphone st éréo 2 canaux
Supports d’enregistrement
Mémoire int erne
96 Go
Support de données
amovible
Memory St ick PRO Duo (Mark2), Memory
St ick PRO-HG Duo
-
Cart e mémoire SD/SDHC/SDXC (classe 4 ou
plus rapide)
Accessoires fournis
AC-L200C/D
Adapt at eur c.a.
NP-FV70
Bloc-pile rechargeable
-
Câble d'aliment at ion
ECM-XM1
Microphone
-
Écran ant i-vent
-
Adapt at eur XLR
-
Pare-soleil avec bouchon d'object if
-
Œillet on grande t aille
-
Câble A/V composant e (1)
-
Câble A/V
-
Câble USB (mini-B)
-
Kit port e-accessoires
VMC-UAM1
Câble adapt at eur USB (pour disque dur
ext erne)
RM-845
Télécommande Remot e Commander
-
Logiciel d'applicat ion (CD-ROM) (ut ilit aire de
gest ion du cont enu)
Produits connexes
ECM-674
MDR-7506
UWP-D11
© 2004 - 2019 Sony Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou
partielle de ce document sans autorisation écrite est strictement interdite. Les
caractéristiques et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Les valeurs pour
le poids et les dimensions sont approximatives. Toutes les marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
ECM-673
6
Micro-can on cou rt
con den sat eu r à élect ret
abordable
Casqu e st éréo profession n el
Syst èm e de m icroph on e san s
fil de poch e U WP-D
Micro-can on cou rt
con den sat eu r à élect ret
UWP-D12
ECM-VG1
ECM-MS2
ECM-678
Syst èm e de m icroph on e san s
fil de poch e U WP-D
Microph on e can on à élect ret
Microph on e con den sat eu r à
élect ret com pact
Microph on e can on à élect ret
MDR-7510
UWP-D16
Casqu e st u dio profession n el
Ém et t eu r de poch e U WP-D et
syst èm e de m icroph on e san s
fil en fich able XLR
© 2004 - 2019 Sony Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou
partielle de ce document sans autorisation écrite est strictement interdite. Les
caractéristiques et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Les valeurs pour
le poids et les dimensions sont approximatives. Toutes les marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
7
Gallerie
© 2004 - 2019 Sony Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou
partielle de ce document sans autorisation écrite est strictement interdite. Les
caractéristiques et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Les valeurs pour
le poids et les dimensions sont approximatives. Toutes les marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
8
">