GF Consignes d’utilisation 2850 Électronique de capteur de conductivité/résistivité Manuel du propriétaire

Français
GF 2850 Électronique de capteur de conductivité/résistivité (288X)
*3-2850.090-1*
3-2850.090-3
Rev. 0 11/24
3-2850-51, 3-2850-52
avec adaptateur de ¾ po
Consignes d’utilisation
Description
• Les capteurs de conductivité/résistivité 2850 GF fournissent une sortie 4 à 20 mA à deux
fils, ou une interface numérique de format (S3L) GF.
• Les modèles à sortie 4 à 20 mA fournissent huit plages pour chaque constante de cellule
d’électrode, ainsi que la possibilité d’inverser chaque plage.
• La fonction de calibrage EasyCal permet aux dispositifs de reconnaître automatiquement
les valeurs de solution test de conductivité standard pour un calibrage aisé sur site.
3-2850-61, 3-2850-62, 3-2850-63
avec adaptateur universel
• Le capteur de conductivité fourni avec les systèmes intégrés aura ses informations
personnalisées de constante de cellule programmées dans les modules électroniques à
l’usine pour fournir une précision de capteur à 1 %. Voir les détails à la section 8.
Table des matières
3-2850-51-XX, 3-2850-52-XX
PVDF Système intégré
Description............................................................................................. 1
Dimensions............................................................................................ 1
Renseignements sur la garantie............................................................ 2
Consignes de sécurité........................................................................... 2
Spécifications........................................................................................ 2
Dimensions du capteur de conductivité................................................. 3
Tableau de plage de fonctionnement..................................................... 3
Installation sur conduite......................................................................... 4
Installation sur réservoir........................................................................ 4
Câblage du sortie 4 à 20 mA................................................................. 5
Câblage du sortie numérique (S3L)........................................................ 5
Câblage du entrée numérique double................................................... 5
Choix de la constante de cellule............................................................ 6
Choix de la plage de la sortie 4 à 20 mA............................................... 7
Calibrage............................................................................................... 8
EasyCal................................................................................................. 8
Calibrage du entrée double................................................................... 8
Entretien................................................................................................ 9
Dépannage............................................................................................ 9
Certification/calibrage électronique..................................................... 10
Information pour les commandes.........................................................11
Dimensions
• English
• Deutsch
• Français
• Español
• Italiano
• 中文
2850-51, -52 montage intégré
95 mm
3,74 po
2850-61, -62, -63 montage universel
95 mm
3,74 po
85 mm
3,34 po
82 mm
3,24 po
Renseignements sur la garantie
Spécifications
Adressez-vous à votre bureau de ventes Georg Fisher local pour
vous procurer la déclaration de garantie la plus récente.
Tous les articles retournés pour des réparations couvertes et
non couvertes par la garantie doivent être accompagnés d’un
formulaire de demande de service dûment rempli et doivent être
retournés à votre bureau de vente ou distributeur GF local.
La réparation ou le remplacement de tout produit retourné sans
formulaire de demande service risque de ne pas être couvert(e)
par la garantie.
Les produits GF dont la durée de conservation est limitée (pH,
rH, électrodes de chlore, solutions de calibrage, par ex., tampons
pH, standards de turbidité ou autres solutions) sont garantis à
la sortie de l’emballage, mais ne sont pas garantis contre tout
dommage dû à une défaillance de procédé ou d’application
(température élevée, empoisonnement chimique, assèchement)
ou à une manipulation sans précaution (verre brisé, membrane
endommagée, gel et/ou températures extrêmes).
Généralités
Électrodes compatibles................Tous les modèles
GF 2870-2874, 2881-2884
Compensation de température....Détecteur de température à
résistance PT-1000 (2% per °C)
Compensation d’eau pure :
Commutation automatique lors de l’utilisation de la cellule 0,01 et
d’une valeur de conductivité brute de < 0,5 µs
Calibrage Easy-Cal
Reconnaissance automatique des valeurs de conductivité suivantes
•146,93 µS, 1 408,8 µS, 12 856 µS (à 25 °C)
(Solutions test selon ASTM D1125-95)
•10 µS, 100 µS, 200 µS, 500 µS, 1 000 µS, 5 000 µS,
10 000 µS, 50 000 µS, 100 000 µS (à 25 °C)
Consignes de sécurité
1. Dépressuriser et aérer le circuit avant l’installation / la dépose.
2. Confirmer la compatibilité chimique avant l’utilisation.
3. Ne pas dépasser les spécifications maximales de température
et de pression.
4. Porter des lunettes de sécurité et un écran facial durant
l’installation et l’entretien.
5. Ne pas modifier la construction de l’appareil.
6. Manipuler les produits chimiques et solvants avec précaution
et porter des protections appropriées pour les yeux, le visage,
les mains, le corps et les voies respiratoires.
Mise en garde / Avertissement / Danger
Indique un danger potentiel. Ne pas respecter les
avertissements et mises en garde peut occasionner des
dégâts matériels, et des blessures graves, voire mortelles.
Décharge électrostatique (ESD) / Danger d’électrocution
Alerte l’utilisateur de risques de dommages au produit
par les décharges électrostatiques et/ou du risque de
blessures ou de mort par électrocution.
Équipement de protection individuelle (PPE/ÉPI)
Toujours utiliser l’équipement de protection individuelle le
plus approprié durant l’installation et les réparations des
produits GF.
Avertissement – Circuit sous pression
Le capteur peut être sous pression ; prenez soin d’aérer
le circuit avant toute installation ou dépose. Sans cette
précaution, il existerait des risques de blessures graves
et de dégâts matériels.
Note / Notes techniques
Met en lumière des renseignements supplémentaires ou
une procédure détaillée.
Alimentation
•12 à 24 V c.c. pour sortie 4 à 20 mA
•5 V c.c. ±5 % régulée, 3,0 mA max. pour sortie numérique (S3L)
(protégée contre l’inversion de polarité et les courts-circuits)
Sortie numérique (S3L)..............Série ASCII, niveau LTT 9 600 b/s
Précision
•Conductivité..............................± 2 % du relevé
•Température.............................± 0,2 °C
Résolution
•Conductivité..............................0,1 % du relevé
•Température.............................< 0,2 °C
Taux de mise à jour
•Modèles à canal unique...........< 600 ms
•Modèles à deux canaux...........< 1,2 s
Sortie en courant
Plages sélectionnables sur site. Plage réglée en usine :
•0,01 (2818, 2819, 2839)...........4 à 20 mA = 0 à 100 µS
•0,10 (2820, 2840).....................4 à 20 mA = 0 à 1 000 µS
•1,0 (2821, 2841).......................4 à 20 mA = 0 à 10 000 µS
•10,0 (2822, 2842).....................4 à 20 mA = 0 à 200 000 µS
•20,0 (2823)...............................4 à 20 mA = 0 à 400 000 µS
Résistance de boucle max........... 50 Ω à 12 V c.c.
325 Ω à 18 V c.c.
600 Ω à 24 V c.c.
Précision......................................±2 % de la plage de sortie
Résolution....................................7 µA
Taux de mise à jour......................< 600 ms
Indication d’erreur........................22 mA
Données fournies par la sortie numérique (S3L) :
• Conductivité brute
• Conductivité calibrée
• Conductivité calibrée à compensation de température
• Indication d’erreur.....................Diagnostic d’entrée ouverte et
de valeur hors plage pour erreur
de température ou électronique
interne.
Environnement
Matériaux.....................................PBT
Classement du boîtier..................NEMA 4X/IP65
Température fonctionnement.......-10 °C à 85 °C (14 °F to 185 °F)
Température de stockage............-20 °C à 85 °C (-4 °F à 185 °F)
Humidité relative..........................95 % max., sans condensation
Matériaux et poids d’expédition...0,75 kg (1,75 lb)
Normes et homologations
• UKCA, CE, Conformité RoHS
•Fabriqué conformément à ISO 9001, ISO 14001 et ISO 45001
China RoHS (Consulter le site www.gfps.com pour plus
d’informations)
Ce dispositif est conforme au Chapitre 15 des règles de la FCC.
Le fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes :
(1) Ce dispositif ne peut pas causer d’interférences nuisibles, et
(2) Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences susceptibles de susciter un fonctionnement indésirable.
2
GF 2850 Électronique de capteur de conductivité/résistivité
Dimensions du capteur de conductivité
2881...........................
¾“ M-NPT
or
ISO 7/1 - R ¾“
2882
¾“ M-NPT
or
ISO 7/1 - R ¾“
.61 in.
(15.5 mm)
2.90 in,
(73.7 mm)
2.29 in.
(58.2 mm)
2884
¾“ M-NPT
or
ISO 7/1 - R ¾“
¾“ M-NPT
or
ISO 7/1 - R ¾“
3.64 in..
(92.5 mm)
5.13 in.
(130.3 mm)
2883
3.88 in.
(98.6 mm)
.78 in.
(19.8 mm)
1.41 i.n.
(35.8 mm)
.63 in.
(16
6.0 mm)
1.35 in.
(3
34.3 mm)
1.65 i.n.
(41.9 mm)
.40 in.
(10.2 mm)
4.98 in.
(126.5 mm)
2.75 in.
(69.9 mm)
Ø..6625 in.
2.35 in.
(59.7 mm)
Ø..6625 in.
(15.88 mm)
.30 in.
(15.88 mm) (7..6 mm)
Ø.750 in.
Ø..6625 in.
(19.05 mm)
(15.88 mm)
Tableau de plage de fonctionnement
UPW
Cooling Tower
Waste Waters
Bottled
Water
USP
Rinse
Water
Deionization Regen. Chemicals
Alkali Cleaners, Acids/Bases
Brackish
Sea Water
(Salinity)
(10.0 Cell)
(1.0 Cell)
( 0.1 Cell)
(0.01 Cell)
0.055µS
18.2 MΩ
ppm TDS
1µS
1MΩ
10µS
100KΩ
5
100µS
10KΩ
50
1,000µS
1KΩ
500
400,000µS
10,000µS
100,000µS
200,000µS
100Ω 50,000µS
5,000 25,000 50,000 100,000 200,000
GF 2850 Électronique de capteur de conductivité/résistivité
3
Installation sur conduite
>6 mm
(>¼ in.)
La plupart des électrodes de
conductivité/résistivité utilisées
avec le 2850 peuvent se monter
sur des raccords standard de ¾ po
(NPT ou ISO 7-R¾).
Types 2881, 2882, 2884
Les modèles 2850-5X sont conçus
pour les systèmes intégrés où
l’électronique est fixée directement
au capteur.
Installation sur réservoir
Bien que l’électronique des modèles 2850-5X et -6X ne doive
pas être immergée, ces deux modèles peuvent s’installer sur
réservoir.
Choisir une électrode avec un câble de 5 m (15 pi). Le câble
peut être coupé à la longueur appropriée, mais il NE DOIT
PAS ÊTRE PROLONGÉ.
Il est possible de fixer l’adaptateur universel inclus avec les
modèles 2850-6X en haut d’un réservoir ou sur une surface
près du réservoir.
L’adaptation des modèles 2850-5X à l’installation sur réservoir
s’effectue en fixant un collier au conduit.
All types
Pour le montage sur conduite, il est préférable d’installer
l’électrode de manière à l’exposer directement à l’écoulement
du liquide. Cette configuration réduit le risque de bulles
d’air emprisonnées et assure un échantillonnage optimal du
contenu du liquide.
Si l’électrode est montée verticalement dans un té, ne pas
placer les orifices en retrait à l’intérieur du té. Le montage
inversé peut contribuer à éviter l’emprisonnement d’air.
Un té ou une cellule d’écoulement surdimensionné(e) peut
être utile dans les installations sur conduite.
Au moins 4 filets (ANSI B1.20.1) doivent être engagés pour
assurer une capacité de pression conforme aux spécifications
publiées.
max. 4.6 m /15 ft.)
Utiliser les modèles 2850-6X pour les installations sur
conduite où l’électronique doit être séparée de l’électrode.
Avec cette option, il est nécessaire d’installer des électrodes
de conductivité munies de raccords à bride sanitaire.
4
GF 2850 Électronique de capteur de conductivité/résistivité
max. 4.6 m /15 ft.)
Type 2883
Câblage de la sortie de boucle 4 à 20 mA
La longueur maximale de la boucle 4 à
20 mA est de 300 mètres (1 000 pi).
Customer provided PLC
Type 2850-52
Sensor Electronics
Conductivity/Resistivity
Electrode
3
4
CTS
PLC
1
ON
2
PWR+
PWR-
3 V2
LOOP-
1 V+
SHIELD
TEMP
ISO GND
4
CTS
LOOP+
RED
1
ON
2
3
SIGNAL
SILVER
WHITE
BLACK
SW1
D3
Câblage du transmetteur 9900/9950 (S³L)
Type 9900/9950 S3L
Transmitter
1
Important: Posez une mise à terre comme
indiqué par le symbole
.
2
3
Type 2850-51
Sensor Electronics
Conductivity/Resistivity
Electrode
4
ENTER
ENTER
+V
FREQ
3 GND
DATA
2 DATA
GND
1 V+
CTS
Remarque : Les capteurs 2870-2874 et 28812884 peuvent être connectés
directement au 9900 par
l'intermédiaire du module optionnel
de conductivité/résistance directe
3-9900.394 (159 001 699).
SHIELD
TEMP
ISO GND
SIGNAL
SILVER
WHITE
BLACK
RED
1
ON
2
3
4
La sortie numérique (S³L) est compatible
avec le transmetteur GF 9900 et le
transmetteur multicanal 9950.
Se référer aux sections de câblage des
manuels 9900 et 9950 pour déterminer les
limites de longueur de câble.
SW1
D3
Câblage de l'entrée numérique double (S³L) sur le 9950
Type 9950 S3L
Transmitter
1
2
3
Type 2850-63
Sensor Electronics
Conductivity/Resistivity
Electrodes
4
Remarque: Posez une mise à terre comme indiqué par le symbole
3
RED
2
Input 2
SILVER
WHITE
BLACK
ON
1 V+
1
2 DATA
GND
ON
2
3
CTS
DATA
CTS
3 GND
4
+V
FREQ
4
ENTER
Input 1
SILVER
WHITE
BLACK
RED
1
La double entrée est disponible sur la
sortie numérique (S³L) modèle 3-2850-63
uniquement, pour une utilisation avec le
transmetteur multicanal GF 9950. Les capteurs
peuvent avoir des constantes de cellule
identiques ou différentes.
Si le modèle à double entrée est utilisé avec un
seul capteur, connectez le capteur à l'entrée 1
et réglez tous les commutateurs de l'entrée 2
sur OFF (OUVERT).
Les applications à double entrée comprennent
généralement un capteur avec une constante
de cellule plus petite et un capteur avec une
constante de cellule plus grande. Placez la
constante de cellule la plus grande sur l'entrée
1.
SW1
D3
.
REMARQUE : en fonctionnement normal, il n'est pas nécessaire de connecter le fil de blindage. Cependant, dans les
environnements bruyants, le blindage doit être connecté pour améliorer l'immunité au bruit.
GF 2850 Électronique de capteur de conductivité/résistivité
5
Choix de la constante de cellule
1
2
3
CTS
ON
1
2
3
4
SW3 or SW4
SW1
CTS
ON
D3
Composants électroniques, entrée unique 2850
(2850-51, 2850-52, 2850-61, 2850-62)
3-2850-XX-XX
• Les modèles à entrée unique utilisent seulement le
banc SW3.
• Utiliser les numéros 1 à 3 du banc SW3 pour choisir
la constante de cellule du premier capteur.
• Utiliser le numéro 4 du banc SW3 pour invalider la
fonction de compensation de température du PT1000
dans le 2850 (selon les besoins des applications USP).
• Recommandé : Effectuer tous les réglages des
contacteurs avant de brancher l’alimentation. De 15 à
20 secondes sont nécessaires pour que les changements
de contacteurs effectués sous tension prennent effet.
REMARQUE : Pour fonctionner
correctement avec le 9900, le 2850
doit être réglé sur la constante de
cellule personnalisée ou directement
sur le capteur de constante de
cellule et le 9900 doit être réglé sur
une constante de cellule 1.0.
1
2
3
Constante d'élément
personnalisée
4
SW3
Fermé
Systèmes intégraux 2850 (entrée unique)
• Le 2850-51-XX et le 2850-52-XX sont expédiés depuis l’usine avec la constante de cellule
3-2850-XX-XX
personnalisée et le décalage de température
programmés dans les composants
1 2 3 électroniques
à entrée unique.
• SW3 sera préréglé sur « Constante de cellule personnalisée ».
• Aucune autre modification n'est nécessaire.
3-2850-63
Remplacement de l'électrode et des composants électroniques du système intégral.
1 2 3
• Lors de l'installation d'une nouvelle électrode de conductivité ou du remplacement
de
SW3être configurés de
composants électroniques du système, les contacteurs SW3 doivent
Exemples
manière à permettre de sélectionner la constante de cellule appropriée.
Input
1
1
1
2
4
3
2
3
CTS
ON
Fermé
4
SW1
1
2
4
3
D3
2
3
4
1
0,01/cm-1
CTS
ON
2
3
CTS
ON
Fermé
4
SW1
• Voir la section Entrée unique ci-dessus.
de cellule
1,0,
• Le fait de laisser le contacteur SW3 dans la configuration deConstante
la constante
de cellule
comp.
de
temp.
ACTIF
personnalisée affecte la précision.
CTS
ON
SW3
SW4
• Utiliser des standards de calibrage pour calibrer (voir page 8).
Fermé
Input 1 Input 2
Composants électroniques à double entrée 3-2850-63
Ouvert
• Les bancs de contacteurs SW3 et SW4 servent à choisir la constante
de cellule
4 de l’électrodes.
1
3
2
• Utiliser les numéros 1 à 3 du banc SW3 pour choisir la constante de cellule du premier capteur.
• Utiliser le numéro 4 du banc SW3 pour invalider la fonction
Constante de cellule 1,0,
3-2850-63
de compensation de température du PT1000
dans le
comp. de temp. INACTIF
2850 (selon les besoins des applications USP).
1 2 3
Ceci invalide la fonction pour LES DEUX ENTRÉES.
CTS
ON
• Utiliser les numéros 1 à 3 du banc SW4 pour choisir
Fermé
la constante de cellule du second capteur.
Ouvert
• Mettre le numéro 4 du banc SW4 sur OUVERT (OPEN)
4
1
3
2
pour invalider le Entrée 2.
• Recommandé :
SW3
SW4
Effectuer tous les réglages des contacteurs avant de
Input
1
Input 2
brancher l’alimentation. De 15 à 20 secondes sont
nécessaires pour que les changements de contacteurs
effectués sous tension prennent effet.
CTS
ON
D3
2
3
4
CTS
ON
1
2
3
1
2
3
D3
2
3
4
1
2
3
SW3 = Constante de cellule et
compensation de température
SW4 = Constante de cellule et Entrée 2
Nº 1 Nº 2 Nº 3 Nº 4 Constante de cellule
C
C
C
O Personnalisée
C
O
O
O 0,01 cm-1
O
C
O
O 0,1 cm-1
C
C
O
O 1,0 cm-1
O
O
C
O 10,0 cm-1
C
O
C
O 20,0 cm-1
(O: Open = Ouvert)
(C: Closed = Fermé)
#4: (O) Ouvert = Comp. de temp. ACTIF
(C) Fermé = Comp. de temp INACTIF
Nº 1 Nº 2 Nº 3 Nº 4 Constante de cellule
C
C
C
O Personnalisée
C
O
O
O 0,01 cm-1
O
C
O
O 0,1 cm-1
C
C
O
O 1,0 cm-1
O
O
C
O 10,0 cm-1
C
O
C
O 20,0 cm-1
(O: Open = Ouvert)
(C: Closed = Fermé)
#4: (O) Ouvert = Entrée 2 INACTIF
(C) Fermé = Entrée 2 ACTIF
GF 2850 Électronique de capteur de conductivité/résistivité
Ouvert
CTS
ON
Fermé
1
2
4
3
Ouvert
C
p
10,0/cm-1
CTS
ON
Fermé
1
2
4
3
Ouvert
0
4
Remarque : Les applications à deux canaux comprennent
généralement un capteur avec une petite constante de cellule et un capteur avec une
grande constante de cellule. Placer le capteur ayant la constante de cellule supérieure
sur le Entrée 1. Ceci permet le recalibrage périodique du capteur à la cellule supérieure et
régler tous les contacteurs du Entrée 2 à la position DÉSACTIVÉE (OUVERT).
6
4
3
4
CTS
ON
2
1,0/cm-1
CTS
SW1
CTS
ON
1
4
ON
1
Ouvert
CTS
ON
1
Ouvert
0,01/cm-1
CTS
ON
1
CTS
ON
Input 1
20,0/cm-1
CTS
ON
Fermé
1
2
4
3
Ouvert
0
Exemples
Constante de cellule 1,0,
comp. de temp. ACTIF
CTS
ON
1
2
3
4
Fermé
Ouvert
Constante de cellule 1,0,
comp. de temp. INACTIF
CTS
ON
1
2
3
4
1
1
Fermé
Ouvert
2
Choix de la plage de la sortie 4 à 20 mA
CTS
ON
3
4
3
2
SW2
2
1
1
• Le banc de contacteurs (SW2) du choix de plage permet huit choix de
plage pour chaque constante de cellule.
• Chaque plage peut être inversée, pour un total de 16 options de plage.
• Choisir une plage dans le tableau ci-dessous et régler SW2 comme indiqué.
0,10 Cellule
3
4
1
2
1,0 Cellule
10,0 Cellule
20,0 Cellule
0 à 400 μS
3
4
SW3
0,01 Cellule
D3
Réglage des contacteurs
SW2
CTS
ON
• L’électrode installée est le modèle 3-2881-1, avec une constante de cellule de 0,10.
• La sortie requise est 4 à 20 mA = 0 à 100 µS.
• Régler le banc de contacteurs SW2 sur C-C-O-O.
• Pour inverser la plage (4 à 20 mA = 100 à 0 µS), fermer le contacteur numéro 4.
2
SW2
SW1
Exemple (voir les parties ombrées du tableau) :
CTS
ON
1
Plages de résistivité en
CARACTÈRES GRAS
Nº 1
Nº 2
Nº 3
Nº 4
C
C
C
O
10 à 20 MΩ
0 à 2 μS
0 à 20 μS
0 à 200 μS
C
C
C
C
20 à 10 MΩ
2 à 0 μS
20 à 0 μS
200 à 0 μS
400 à 0 μS
O
C
C
O
2 à 10 MΩ
0 à 5 μS
0 à 50 μS
0 à 500 μS
0 à 1000 μS
O
C
C
C
10 à 2 MΩ
5 à 0 μS
50 à 0 μS
500 à 0 μS
1 000 à 0 μS
C
O
C
O
0 à 2 MΩ
0 à 10 μS
0 à 100 μS
0 à 1 000 μS
0 à 2 000 μS
C
O
C
C
2 à 0 MΩ
10 à 0 μS
100 à 0 μS
1 000 à 0 μS
2 000 à 0 μS
O
O
C
O
0 à 1 μS
0 à 50 μS
0 à 500 μS
0 à 5 000 μS
0 à 10 000 μS
O
O
C
C
1 à 0 μS
50 à 0 μS
500 à 0 μS
5 000 à 0 μS
10 000 à 0 μS
C
C
O
O
0 à 5 μS
0 à 100 μS
0 à 1 000 μS
0 à 10 000 μS
0 à 20 000 μS
C
C
O
C
5 à 0 μS
100 à 0 μS
1 000 à 0 μS
10 000 à 0 μS
20 000 à 0 μS
O
C
O
O
0 à 10 μS
0 à 200 μS
0 à 2 000 μS
0 à 50 000 μS
0 à 100 000 μS
O
C
O
C
10 à 0 μS
200 à 0 μS
2 000 à 0 μS
50 000 à 0 μS
100 000 à 0 μS
C
O
O
O
0 à 50 μS
0 à 500 μS
0 à 5 000 μS
0 à 100 000 μS
0 à 200 000 μS
C
O
O
C
50 à 0 μS
500 à 0 μS
5 000 à 0 μS
100 000 à 0 μS
200 000 à 0 μS
O
O
O
O
0 à 100 μS
0 à 1 000 μS
0 à 10 000 μS
0 à 200 000 μS
0 à 400 000 μS
O
O
O
C
100 à 0 μS
1000 à 0 μS
10 000 à 0 μS
200 000 à 0 μS
400 000 à 0 μS
Remarque : Le contacteur numéro 4 inverse la sortie
(O : Open) Ouvert = 4 à 20 mA
(C : Closed) Fermé = 20 à 4 mA
GF 2850 Électronique de capteur de conductivité/résistivité
7
Calibrage
Tous les circuits électroniques de capteur de conductivité/résistivité 2850 sont calibrés en usine pour assurer la précision maximum
dès qu’ils sont sortis de leur emballage.
La fonction Easy-Cal permet le calibrage local au capteur.
2
3
CTS
2
3
4
CTS
1
ON
4
3
c
REMARQUE :
d
Lorsqu'une électrode est changée de son électrode d'origine
fournie par l'usine ou qu'une application nécessite un changement de
constante de cellule, réarmer les contacteurs SW3 et SW4 (voir page 6).
Effectuer ensuite un calibrage humide avec les standards de calibrage.
SW4
Input 2
1
ON
1
2
d.
e.
f.
2
f
SW3
Input 1
1
c.
3
b
CTS
b.
SW2 : banc de contacteurs du choix de plage de
sortie 4 à 20 mA
Alimentation et plaque de raccordement à bornes
de sortie 4 à 20 mA ou numérique (S3L)
SW3 et SW4 : bancs de contacteurs de choix de
constante de cellule d’électrode
D3 : DEL indicatrice
SW1 : Bouton-poussoir Easy-Cal
Connexions d’électrode de conductivité
a
ON
a.
SW2
4
Les capteurs de conductivité 2881-2884 sont munis d’un
certificat de calibrage. Ce certificat fournit des informations
concernant la constante de cellule réelle et le décalage de
température tel que testés et vérifiés selon les normes NIST.
Ces informations ont été programmées dans les modules
électroniques 2850 comme sa valeur d’usine par défaut. Si
besoin est, le capteur peut être recertifié en contactant le
service de réparation GF.
SW1
D3
e
EasyCal
EasyCal est un dispositif de calibrage en un seul point. Durant cette procédure, si la valeur mesurée se trouve à ± 10 % de
l’une des 16 valeurs test indiquées ci-dessous, le 2850 reconnaît automatiquement la valeur test et calibre la sortie à cette valeur.
REMARQUE : U
ne (initialisation) est obligatore chaque fois qu’une électrode est remplacée, et N’EST PAS nécessaire sur de
l’installation initiale ni lors d’un calibrage périodique.
Réinitialiser le capteur 2850 aux valeurs de calibrage d’usine : Mettre tous les contacteurs de SW3 (et SW4 pour une entrée
double) sur OPEN (OUVERT). Mettre sous tension, attendre au moins 3 secondes puis appuyer et maintenir SW1 jusqu’à ce que
la DEL (D3) s’allume de façon continue puis s’éteigne (environ 10 secondes). Quand la DEL s’éteint, relâcher le bouton SW1 ; la
réinitialisation est terminée. Remettre SW3 et SW4 aux réglages appropriés.
1.
Placer l’ensemble électrode/capteur dans la solution test de conductivité appropriée à la plage de fonctionnement envisagée.
Secouer l’électrode pour déloger les bulles d’air visibles à sa surface :
• 146,93 µS, 1 408,8 µS, 12 856 µS (selon ASTM D1125-95)
• 10 µS, 100 µS, 200 µS, 500 µS, 1 000 µS, 5 000 µS, 10 000 µS, 50 000 µS, 100 000 µS.
Attendre au moins 2 minutes pour que la réaction de l’électrode se stabilise.
2.
Appuyer et maintenir le bouton SW1 enfoncé pendant environ 8 à 10 secondes. Pendant ce temps, la DEL doit s’allumer puis
s’éteindre. (Si la DEL clignote plusieurs fois rapidement, cela signifie que le calibrage a échoué. Voir la section « Dépannage ».)
Le calibrage est terminé. Remettre le système en service.
Calibrage du entrée double
modèle 3-2850-63 à entrée numérique double (S3L)
• Le 2850-63 ne peut être calibré que si les deux canaux sont utilisés ou si le canal 2 est invalidé.
• Pour invalider le Entrée 2 : Mettre le numéro 4 du banc SW4 sur OPEN (OUVERT)
• Placer chaque capteur dans une solution test appropriée à la plage de fonctionnement envisagée pour ce capteur.
Sur une pression de SW1, le 2850 calibre simultanément les deux Entrées.
• Les applications à deux canaux comprennent généralement un capteur avec une petite constante de cellule et un capteur avec
une grande constante de cellule. Placer le capteur ayant la constante de cellule supérieure sur le Entrée 1. Ceci permet le
recalibrage périodique du capteur à la cellule supérieure et régler tous les contacteurs du Entrée 2 à la position
DÉSACTIVÉE (OUVERT).
8
GF 2850 Électronique de capteur de conductivité/résistivité
Entretien
Le 2850 ne nécessite aucun entretien périodique.
• La présence de dépôts sur l’électrode risque de provoquer une réaction lente ou une dérive.
• Nettoyer les surfaces métalliques avec un détergent doux et une brosse non abrasive ou un tampon de coton.
Dépannage
État de la DEL et de la sortie
Sortie courant :
D
EL éteinte, le courant débité est
de 22 mA.
Causes possibles
Solutions conseillées
• Contacteurs de SW3 et SW4 tous réglés
sur OPEN (OUVERT) (réglage d’usine)
• Aucune électrode n’est installée.
• Contacteurs de SW3 (et SW4) mal réglés
• Le système n’est pas prêt.
• Normal pour un système neuf
• Installer une électrode.
• Régler correctement SW3 et SW4
• Essayer de nouveau (mettre hors
tension puis sous tension)
Durant le calibrage EasyCal, la DEL
clignote rapidement pendant
4 secondes.
• La valeur mesurée de la solution test
est en dehors de la tolérance de ± 10 %.
• Le circuit électronique ou l’électrode
est défectueux(se).
• Utiliser des solutions test fraîches et
recommencer le calibrage.
• Remplacer le circuit électronique ou
l’électrode.
Après la procédure de calibrage,
les valeurs de sortie sont
inexactes.
• Durée insuffisante d’attente pour la
stabilisation de l’électrode au cours de la
procédure de calibrage.
• Solutions test contaminées
• EZ-Cal effectué avec la comp. de temp.
DÉSACTIVÉE puis ACTIVÉE pour la
mesure (ou vice versa)
• Recalibrer et attendre au moins
2 minutes après le placement de
l’électrode dans la solution pour
appuyer sur SW1.
• Utiliser des solutions test fraîches
et recommencer le calibrage.
La sortie du 2850 indique une
valeur décalée d’un facteur de 10
(ex. 10x, 100x la valeur correcte)
• Le choix de constante de cellule du 2850
(SW3 ou SW4) ne correspond pas à
l’entrée réelle.
• Faire correspondre les réglages
des contacteurs du 2850 au capteur
utilisé.
Sortie (S3L) :
“ Check Sensor” (Vérifier le
capteur)
GF 2850 Électronique de capteur de conductivité/résistivité
9
Certification/calibrage électronique
GF propose des simulateurs de conductivité de cinq valeurs différentes. Ces outils permettent à l’utilisateur de valider la performance
de l’électronique indépendamment de celle de l’électrode. Cette exigence est définie par la norme D 1125-95 de l’ASTM (méthodes de
test standard pour la conductivité électrique et la résistivité de l’eau) habituellement utilisée pour les applications USP 24.
Cond. - Resist.
Simulator
@ 25°C
For use with Signet
2850 Conductivity
NIST Traceable
3-2850.101-1
(159 001 392)
1,0 µS ± 0,1 %
3-2850.101-2
(159 001 393)
2,5 µS ± 0,1 %
3-2850.101-3
(159 001 394)
10,0 µS ± 0,1 %
3-2850.101-4
(159 001 395)
18,2 MΩ ± 0,1 %
3-2850.101-5
(159 001 396)
10,0 MΩ ± 0,1 %
Avant d’utiliser le simulateur :
Avant d’utiliser les simulateurs, débrancher toutes les électrodes et rétablir le calibrage d’usine de l’électronique du 2850 :
1. Mettre tous les contacteurs de SW3 (et SW4 pour une entrée double) sur OUVERT (OPEN). Mettre sous tension et patienter au
moins 3 secondes.
2. Appuyer et maintenir SW1 jusqu’à ce que la DEL (D3) s’allume de façon continue puis s’éteigne (environ 10 secondes).
3. Quand la DEL s’éteint, lâcher SW1. La réinitialisation est terminée.
Pour valider le canal 1 :
1. Mettre hors tension.
2. Régler SW3 pour accepter une constante de cellule de 0,01. Laisser SW4 en position « tout OUVERT » (all-OPEN).
3. Installer le simulateur dans le 2850, aux bornes d’électrode de conductivité du canal 1.
4. Connecter les bornes de sortie du 2850 à l’instrument d’affichage approprié. Mettre sous tension.
• L’affichage doit indiquer une valeur de conductivité à ± 2 % de la valeur du simulateur.
• Si la valeur de sortie est 10x ou 100x de la valeur correcte, revérifier l’opération 2. Le 2850 n’est pas réglé pour accepter une
constante de cellule de 0,01.
• Si la valeur correcte est affichée, l’électronique est calibrée aux spécifications de la norme D 1125 de l’ASTM. Retirer le
simulateur et remettre SW3 à la constante de cellule correcte avant de réinstaller l’électrode.
• Si la valeur correcte ne s’affiche pas, contacter l’usine.
Pour valider le canal 2 :
1. Mettre hors tension.
2. Régler SW4 pour accepter une constante de cellule de 0,01.
3. Installer le simulateur dans le 2850, aux bornes d’électrode de conductivité du canal 2.
4. Régler les contacteurs de SW3 à la position « tout OUVERT » (all-OPEN).
5. Mettre sous tension et refaire l’opération 4.
Ne pas oublier de remettre tous les contacteurs à leur position correcte avant de reprendre le fonctionnement normal.
10
GF 2850 Électronique de capteur de conductivité/résistivité
Information pour les commandes
Électrodes de conductivité et systèmes intégraux avec connexion de processus CPVC
№ réf. fab.
3-2850-51-81
3-2850-51-82
3-2850-51-83
3-2850-51-84
3-2850-51-81D
3-2850-51-82D
3-2850-51-83D
3-2850-51-84D
Code
159 002 156
159 002 157
159 002 158
159 002 159
159 002 160
159 002 161
159 002 162
159 002 163
Description
Système Integral 2850, sortie numérique (S³L), cellule 0.01, filetage CPVC NPT
Système Integral 2850, sortie numérique (S³L), 0.1 cellule, filets CPVC NPT
Système Integral 2850, sortie numérique (S³L), 1,0 cellule, filets CPVC NPT
Système Integral 2850, sortie numérique (S³L), 10.0 cellules, filets CPVC NPT
Système Integral 2850, sortie numérique (S³L), 0,01 élément, filetage CPVC ISO
Système Integral 2850, sortie numérique (S³L), 0,1 élément, filetage CPVC ISO
Système Integral 2850, sortie numérique (S³L), 1.0 cellule, filets CPVC ISO
Système Integral 2850, sortie numérique (S³L), 10,0 cellules, filets CPVC ISO
3-2850-52-81
3-2850-52-82
3-2850-52-83
3-2850-52-84
3-2850-52-81D
3-2850-52-82D
3-2850-52-83D
3-2850-52-84D
159 002 164
159 002 165
159 002 166
159 002 167
159 002 168
159 002 169
159 002 170
159 002 171
Système intégral 2850, sortie 4 à 20 mA, 0,01 cellule, filetage CPVC NPT
Système Integral 2850, sortie 4 à 20 mA, 0,1 cellule, filetage CPVC NPT
Système Integral 2850, sortie 4 à 20 mA, 1,0 cellule, filetage CPVC NPT
Système Integral 2850, sortie 4 à 20 mA, 10,0 cellules, filetage CPVC NPT
Système intégral 2850, sortie 4 à 20 mA, 0,01 élément, filetage CPVC ISO
Système Integral 2850, sortie 4 à 20 mA, 0,1 cellule, filetage CPVC ISO
Système Integral 2850, sortie 4 à 20 mA, 1,0 cellule, filetage CPVC ISO
Système Integral 2850, sortie 4 à 20 mA, 10,0 cellules, filets CPVC ISO
Électrodes de conductivité et systèmes intégrés avec raccord en polypropylène
№ réf. fab.
Code
3-2850-51-81P
159 002 172
3-2850-51-82P
159 002 173
3-2850-51-83P
159 002 174
3-2850-51-81PD 159 002 175
3-2850-51-82PD 159 002 176
Description
Système Integral 2850, sortie numérique (S³L), 0.01 cellule, filetage Polypropylène NPT
Système Integral 2850, sortie numérique (S³L), 0.1 cellule, filetage polypropylène NPT
Système Integral 2850, sortie numérique (S³L), 1.0 cellule, filets polypropylène NPT
Système Integral 2850, sortie numérique (S³L), 0,01 cellule, filetage polypropylène ISO
Système Integral 2850, sortie numérique (S³L), 0.1 cellule, filetage Polypropylène ISO
3-2850-51-83PD
159 002 177
Système Integral 2850, sortie numérique (S³L), 1,0 cellule, filets ISO en polypropylène
3-2850-52-81P
3-2850-52-82P
3-2850-52-83P
3-2850-52-81PD
3-2850-52-82PD
3-2850-52-83PD
159 002 178
159 002 179
159 002 180
159 002 181
159 002 182
159 002 183
Système Integral 2850, sortie 4 à 20 mA, 0,01 cellule, filetage Polypropylène NPT
Système Integral 2850, sortie 4 à 20 mA, 0,1 cellule, filetage Polypropylène NPT
Système Integral 2850, sortie 4 à 20 mA, 1,0 cellule, filetage Polypropylène NPT
Système Integral 2850, sortie 4 à 20 mA, 0,01 cellule, filetage Polypropylène ISO
Système Integral 2850, sortie 4 à 20 mA, 0,1 cellule, filetage Polypropylène ISO
Système Integral 2850, sortie 4 à 20 mA, 1,0 cellule, filetage Polypropylène ISO
GF 2850 Électronique de capteur de conductivité/résistivité
11
Information pour les commandes
Électrodes de conductivité et systèmes intégraux avec raccord PEEK
№ réf. fab.
3-2850-51-81K
3-2850-51-82K
3-2850-51-83K
Code
159 002 196
159 002 197
159 002 198
Description
Système Integral 2850, sortie numérique (S³L), cellule 0.01, filetage PEEK NPT
Système Integral 2850, sortie numérique (S³L), 0.1 cellule, filets PEEK NPT
Système Integral 2850, sortie numérique (S³L), 1.0 cellule, filets PEEK NPT
3-2850-51-81KD
3-2850-51-82KD
3-2850-51-83KD
159 002 199
159 002 200
159 002 201
Système Integral 2850, sortie numérique (S³L), 0.01 cellule, filets PEEK ISO
Système Integral 2850, sortie numérique (S³L), 0.1 cellule, filetage PEEK ISO
Système Integral 2850, sortie numérique (S³L), 1,0 cellule, filets PEEK ISO
3-2850-52-81K
3-2850-52-82K
3-2850-52-83K
3-2850-52-81KD
3-2850-52-82KD
3-2850-52-83KD
159 002 202
159 002 203
159 002 204
159 002 205
159 002 206
159 002 207
Système Integral 2850, sortie 4 à 20 mA, 0,01 cellule, filetage PEEK NPT
Système Integral 2850, sortie 4 à 20 mA, 0,1 cellule, filetage PEEK NPT
Système Integral 2850, sortie 4 à 20 mA, 1,0 cellule, filets PEEK NPT
Système Integral 2850, sortie 4 à 20 mA, 0,01 cellule, filetage PEEK ISO
Système Integral 2850, sortie 4 à 20 mA, 0,1 cellule, filetage PEEK ISO
Système Integral 2850, sortie 4 à 20 mA, 1,0 cellule, filetage PEEK ISO
Électronique de capteur de conductivité/résistivité
*Toutes les modèles incluent Easy-Cal
Nº réf. fab.
Code
Description
3-2850-51
3-2850-52
3-2850-61
3-2850-62
3-2850-63
159 001 398
159 001 399
159 001 400
159 001 401
159 001 402
Électronique de capteur 2850 avec sortie numérique et adaptateur de ¾ po
Électronique de capteur 2850 avec sortie 4 à 20 mA et adaptateur de ¾ po
Électronique de capteur 2850 avec sortie numérique et adaptateur universel
Électronique de capteur 2850 avec sortie 4 à 20 mA et adaptateur universel
Électronique de capteur 2850 avec entrée double, sorties numériques et adaptateur universel
(seulement 9950)
Pièces et accessoires
№ réf. fab.
3-9000.392-1
3-9000.392-2
3-2850.101-1
3-2850.101-2
3-2850.101-3
3-2850.101-4
3-2850.101-5
Code
159 000 839
159 000 841
159 001 392
159 001 393
159 001 394
159 001 395
159 001 396
Description
Kit de connecteurs étanches, 1 jeu, 1/2 pouce NPT
Kit de connecteurs étanches, 1 jeu, PG 13.5
Outil de recertification enfichable traçable au NIST, 1,0 µS
Outil de recertification enfichable traçable NIST, 2,5 µS
Outil de recertification enfichable traçable NIST, 10.0 µS
Outil de recertification enfichable traçable par le NIST, 18,2 MΩ
Outil de recertification enfichable traçable par le NIST, 10,0 MΩ
Georg Fischer Signet LLC, 5462 N. Irwindale Avenue, Irwindale, CA 91706 É.-U. • Tél. (626) 571-2770
Pour ventes et service dans le monde entier, visiter notre site Web : www.gfps.com • ou téléphonez au (aux É.-U.) : (800) 854-4090
Pour les informations les plus récentes, consulter notre site Web à www.gfps.com
3-2850.090-3 Rev. 0 11/24 Français
© Georg Fischer Signet LLC 2022
">