Manuel d’utilisation * Avant d’utiliser le microKORG2, veuillez lire attentivement les Précautions (fichier PDF) pour assurer une utilisation correcte et sûre de l’instrument. Documents complémentaires Précautions, Guide de prise en main, Manuel d’utilisation, Voice Name List Questions fréquemment posées Site internet du produit Published 10/2024 ©2024 KORG INC. microKORG2 - Sommaire Sommaire Introduction .................................................................................................................. 7 Conventions utilisées dans ce manuel ..............................................................8 Notes......................................................................................................................9 À propos de l’écran.................................................................................................. 9 Gestion des données ............................................................................................... 9 Droits d’auteur.......................................................................................................... 9 Caractéristiques principales............................................................................. 10 Commandes de l’instrument...................................................................................... 11 Panneau avant .................................................................................................... 12 Panneau arrière .................................................................................................. 16 Affichage ............................................................................................................. 18 Page principale ........................................................................................................18 Pages d’édition ........................................................................................................19 Connexions et préparatifs pour le jeu ..................................................................... 21 Connexion à d’autres dispositifs ..................................................................... 22 Connexion de l’alimentation ................................................................................ 22 Connexion du micro fourni ..................................................................................24 Connexion à la sortie audio .................................................................................24 Connexions de signaux d’entrée audio .............................................................24 Connexion d’une pédale commutateur.............................................................24 Connexion à un ordinateur ..................................................................................25 Connexion à un dispositif MIDI............................................................................25 Mise sous tension et hors tension .................................................................. 26 Mise sous/hors tension.........................................................................................26 Jouer avec le microKORG2 ..................................................................................... 27 Jeu des programmes ........................................................................................ 28 Sélection des programmes ..................................................................................28 Modifier le son avec les commandes d’édition de jeu ...................................28 Utilisation des processeurs vocaux................................................................ 30 Réglage de volume du micro ...............................................................................30 Activation/désactivation des processeurs vocaux (Vocoder, Hard Tune, Harmonizer).............................................................................................................30 Contrôle de hauteur via la tonalité définie ou le clavier ..............................30 Utilisation du vocodeur......................................................................................... 32 Utilisation de la fonction Hard Tune.................................................................. 32 Utilisation de l’harmoniseur ................................................................................ 33 2 microKORG2 - Sommaire Réglage du signal d’entrée/de sortie du micro............................................... 33 Utilisation des effets et de l’égaliseur ........................................................... 34 Modification du son avec les effets et l’égaliseur ..........................................34 Changement de routage des effets ...................................................................34 Utilisation de l’arpégiateur .............................................................................. 35 Jeu d’arpèges..........................................................................................................35 Sélectionner un favori ...................................................................................... 36 Sélection d’un programme favori ......................................................................36 Mémorisation d’un programme favori ..............................................................36 Utilisation de la fonction Loop Recorder.........................................................37 Enregistrement avec la fonction Loop Recorder ........................................... 37 Lecture avec la fonction Loop Recorder.......................................................... 37 Suppression des données enregistrées............................................................ 37 Édition des paramètres......................................................................................... 37 Édition ........................................................................................................................ 38 Structure du microKORG2............................................................................... 39 Oscillateur, filtre, amplificateur..........................................................................39 EG, LFO, Keyboard Tracking, connexions virtuelles (Patch), fonctions de jeu...............................................................................................................................39 TIMBRE 1/2 .............................................................................................................. 40 Effets (EFFECT) et égaliseur (EQ) ..................................................................... 40 ARPEGGIATOR ....................................................................................................... 40 Processeurs vocaux (VOCAL PROCESSOR) ................................................... 40 Édition d’un programme de synthé ................................................................. 42 Édition élémentaire ...............................................................................................42 Sélection d’un timbre ............................................................................................43 Commandes d’édition de jeu ............................................................................ 44 Sauvegarde de données............................................................................................ 45 Sauvegarde d’un programme ........................................................................... 46 Sauvegarde d’autres données.......................................................................... 47 Sauvegarde des paramètres GLOBAL~MIDI FILTER et LOOP SETTING...47 Autres réglages ......................................................................................................47 3 microKORG2 - Sommaire Section TIMBRE ........................................................................................................ 48 TIMBRE............................................................................................................... 49 TIMBRE......................................................................................................................49 TIMBRE MIX .............................................................................................................49 Section TIMBRE EDIT............................................................................................... 50 VOICE, PITCH, ASSIGN ..................................................................................... 51 VOICE .........................................................................................................................51 PITCH.........................................................................................................................53 ASSIGN......................................................................................................................54 OSC 1, OSC 2, OSC 3, NOISE ........................................................................... 55 OSC 1..........................................................................................................................55 OSC 2.........................................................................................................................57 OSC 3.........................................................................................................................58 NOISE ....................................................................................................................... 60 MIXER, FILTER................................................................................................... 61 MIXER .........................................................................................................................61 FILTER.......................................................................................................................62 AMP EG, FILTER EG ......................................................................................... 64 AMP EG .....................................................................................................................64 FILTER EG ................................................................................................................65 LFO 1, 2............................................................................................................... 67 LFO 1 ..........................................................................................................................67 LFO 2 .........................................................................................................................69 PATCH 1~6 ......................................................................................................... 70 PATCH 1~6................................................................................................................70 Section EDIT ...............................................................................................................73 Arpégiateur ........................................................................................................ 74 Activation .................................................................................................................74 Tempo .......................................................................................................................74 Activation/désactivation de pas.........................................................................75 ARP A, B............................................................................................................. 76 ARP A ........................................................................................................................76 ARP B ........................................................................................................................ 77 GLOBAL, CONTROL, MIC, MIDI, MIDI FILTER .............................................. 80 GLOBAL ................................................................................................................... 80 CONTROL ..................................................................................................................81 MIC .............................................................................................................................83 MIDI........................................................................................................................... 84 Réglages MIDI pour la connexion à un ordinateur ou un autre dispositif MIDI externe ............................................................................................................85 MIDI FILTER .............................................................................................................87 4 microKORG2 - Sommaire Section VOCAL PROCESSOR .................................................................................. 88 ON/OFF............................................................................................................... 89 VOCODER ........................................................................................................... 90 VOCODER ................................................................................................................ 90 FILTER BAND............................................................................................................91 HARD TUNE ....................................................................................................... 92 HARD TUNE .............................................................................................................92 HARMONIZER.................................................................................................... 93 HARMONISEUR A (HARMO A).............................................................................93 HARMONISEUR B (HARMO B) .............................................................................94 VOCAL SETTING ............................................................................................... 95 Section EFFECT, EQ ................................................................................................. 96 Modulation (MOD).............................................................................................. 97 MOD ...........................................................................................................................97 MOD EXTRA .............................................................................................................97 Effect Type (type d’effet).................................................................................... 98 DELAY ...............................................................................................................105 DELAY ..................................................................................................................... 105 DELAY EXTRA....................................................................................................... 105 Effect Type (type d’effet)................................................................................... 106 REVERB.............................................................................................................108 REVERB .................................................................................................................. 108 REVERB DETAILS ................................................................................................. 108 Effect Type (type d’effet)................................................................................... 109 EFFECT ROUTING.............................................................................................. 111 EFFECT ROUTING ....................................................................................................111 EQ ........................................................................................................................ 112 EQ...............................................................................................................................112 Section LOOP RECORDER ....................................................................................... 113 LOOP RECORDER ............................................................................................. 114 REC, PLAY/STOP................................................................................................... 114 Annulation/rétablissement (Undo/Redo)........................................................ 114 LOOP SETTING A .............................................................................................. 115 LOOP SETTING B .............................................................................................. 116 5 microKORG2 - Sommaire Fonctions ................................................................................................................... 117 INITIALIZE (INIT), COPY, MANUAL, TROPHY .............................................118 Initialisation des programmes et des timbres (INIT) .................................... 118 Copie de programmes et de timbres (COPY) ................................................. 118 Manuel / conception de l’interface graphique utilisateur ............................119 TROPHY ....................................................................................................................119 Appendices................................................................................................................120 Guide de dépannage .......................................................................................... 121 Archivage de vos données............................................................................... 123 Copie de sauvegarde des programmes et données globales .....................123 Chargement de programmes et données globales.......................................123 Mise à jour du système.................................................................................... 125 Initialisation des réglages d’usine.................................................................. 126 Liste des ondes OSC 1~3 ................................................................................. 127 DWGS........................................................................................................................127 OneShot...................................................................................................................127 Liste des paramètres des commandes d’édition de jeu...............................128 Liste des connexions virtuelles PATCH 1~6 ................................................. 129 Source 1, 2 .............................................................................................................. 129 Destination............................................................................................................. 129 Fiche technique ................................................................................................ 130 Configuration requise (pour la connexion USB) ........................................... 132 Tableau d’implémentation MIDI...................................................................... 133 6 microKORG2 Introduction - Introduction Merci d’avoir choisi le synthétiseur/vocodeur microKORG2 de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel. → Conventions utilisées dans ce manuel → Notes → Caractéristiques principales 7 microKORG2 Introduction - Conventions utilisées dans ce manuel Conventions utilisées dans ce manuel • Nous avons choisi de désigner les boutons dotés de fonctions multiples (tels que ceux de la section TIMBRE EDIT) via l’appellation imprimée en tête sur le panneau. Ainsi, par exemple, le bouton VOICE/PITCH/ASSIGN est désigné via l’appellation “bouton VOICE”. • Les illustrations de l’instrument ainsi que les écrans imprimés dans ce manuel pourraient présenter des différences avec votre produit. • Les valeurs des paramètres et autres données figurant dans ce manuel sont uniquement fournies à titre d’exemple ; elles pourraient différer par rapport aux réglages sur les affichages de votre instrument. • Symboles utilisés dans ce manuel : Identifie des consignes à suivre pour assurer une utilisation correcte des fonctions et possibilités offertes par cet instrument. Remarque Attire votre attention sur des informations complémentaires. Astuce Identifie des informations complémentaires utiles. “ ” Les paramètres dans ce manuel sont notés entre guillemets, tels qu’ils apparaissent sur l’affichage. 8 microKORG2 Introduction - Notes Notes | À propos de l’écran Bien que l’écran de ce produit soit un instrument de précision fabriqué avec un niveau exceptionnel de savoir-faire technique et une attention extrême portée à la qualité, les phénomènes ci-dessous sont typiques des écrans en général et n’indiquent nullement un dysfonctionnement. • • • • • Pixels sombres (éteints) ou allumés de façon permanente sur une portion de l’écran. Variations de luminosité sur l’écran en fonction du contenu affiché. Présence de lignes d’ombre horizontales durant l’affichage de certains contenus. Présence d’un scintillement ou d’un moiré sur l’écran durant l’affichage de certains contenus. Présence d’images consécutives en fonction du contenu affiché. | Gestion des données En cas de manipulation incorrecte ou de dysfonctionnement de cet instrument, le contenu de sa mémoire pourrait disparaître. Veillez à effectuer une copie de sauvegarde de vos données importantes sur votre ordinateur via le mode de stockage de masse USB. Korg décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de la perte de données. En outre, Korg n’assume aucune responsabilité de compensation de l’utilisateur de ce produit pour tout dommage causé par la perte ou la corruption des données sauvegardées sur un ordinateur. | Droits d’auteur • L’utilisation de matériels protégés par des droits d’auteur pour toute utilisation autre que le cadre personnel et domestique ou d’autres utilisations limitées basées sur les mêmes matériels, sans la permission du détenteur des droits d’auteur, constitue une violation des droits d’auteur et pourrait engager une responsabilité en termes de compensation, notamment le paiement de dommages. En plus de l’enregistrement de ces œuvres, les droits d’auteur pourraient s’appliquer à des œuvres dérivées créées en modifiant le matériel protégé par le droit d’auteur. La copie, la distribution ou tout acte similaire concernant ces matériaux constituent une violation des droits d’auteur. Korg décline toute responsabilité pour tout dommage causé par une violation des droits d’auteur. • Vous n’êtes pas autorisé à extraire, sauvegarder ou enregistrer les contenus intégrés à ou accompagnant ce produit, qu’il s’agisse des données telles quelles ou sous une forme présentant une similarité distincte avec les données originales. Cette interdiction concerne la distribution des dits contenus ou leur publication en ligne. Les droits d’auteur des contenus intégrés à ce produit (y compris mais de manière non limitative les programmes, données de style, motifs d’accompagnement, données MIDI, données d’échantillons PCM, données audio et le système d’exploitation) sont détenus par KORG INC., ou un tiers ayant reçu la permission de KORG INC. Vous n’êtes pas tenu de demander la permission de Korg pour utiliser les contenus ci-dessus pour la création ou le jeu d’œuvres personnelles, ni pour l’enregistrement et la distribution de ces œuvres. 9 microKORG2 Introduction - Caractéristiques principales Caractéristiques principales • Le microKORG2 intègre un système de modélisation analogique permettant de simuler un synthé analogique par le biais d’une technologie de traitement DSP (des signaux numériques). Vous pouvez créer des sons via les quatre formes d’onde de synthés analogiques classiques, dont les ondes en dents de scie et les ondes carrées, ainsi que 96 échantillons PCM et un oscillateur de bruit. Vous pouvez éditer librement les paramètres de synthétiseur via les différentes sections du panneau avant. L’instrument comporte des sections dédiées aux oscillateurs, aux filtres, à la modulation, etc. et permet d’éditer les sons de manière intuitive en manipulant les commandes appropriées des sections voulues. Vous pouvez aussi modifier les sons en temps réel durant votre jeu. • Le microKORG2 comporte trois processeurs vocaux différents, à savoir un vocodeur, une fonction Hard Tune de correction de hauteur et un harmoniseur. • Le vocodeur utilise le signal audio du microphone connecté pour ajouter un effet “parlant” unique au son de l’oscillateur. Grâce aux 16 canaux, le vocodeur dispose de capacités dépassant largement la simulation d’un vocodeur analogique. Réglez librement les fréquences des filtres et changez le niveau ainsi que la position dans l’image stéréo pour chaque bande, de sorte à créer un son de vocodeur réellement unique. • L’effet Hard Tune corrige la hauteur de votre chant en produisant un effet robotique, et permet d’abaisser le formant pour un son plus grave et épais, ou de relever le formant pour un son plus aigu et mince. • L’harmoniseur permet de décaler la hauteur de votre voix. Cette fonction permet d’ajouter des harmonies au signal de chant original. • La fonction Patch permet de créer des connexions virtuelles entre les modulateurs et les fonctions de jeu comme l’enveloppe de filtre, l’enveloppe d’amplificateur, les LFO, les molettes de modulation et de hauteur, ainsi que la fonction Keyboard Tracking et des paramètres comme la hauteur du synthé, la fréquence de coupure de filtre et le niveau d’amplitude, pour une souplesse de créativité sonore encore rehaussée. • Le microKORG2 propose des effets vous permettant de polir vos sons à la perfection. Ils comprennent neuf effets de modulation, six effets de retard, six effets de réverbération et un égaliseur, tous dédiés à l’expansion de votre arsenal sonore créatif. Les effets de retard peuvent être synchronisés avec l’arpégiateur ou des horloges MIDI externes, pour l’adéquation à divers contextes de scène. • Cet instrument comporte un arpégiateur générant automatiquement des accords sous forme d’arpèges en réponse aux accords maintenus enfoncés sur le clavier. Vous pouvez choisir entre dix motifs d’arpège et configurer la durée de chaque note de l’arpège produit, l’intervalle entre les notes, etc. L’arpégiateur permet aussi de définir si les notes sont jouées ou coupées (on/off) sur un maximum de huit pas, pour encore plus de possibilités, comme par exemple la capacité de varier les rythmes, etc. • La fonction Loop Recorder enregistre votre jeu sur le clavier avec les programmes de synthé ou votre chant avec les processeurs vocaux, et lit ces données enregistrées. • Le microKORG2 offre 256 programmes internes. 10 microKORG2 Commandes de l’instrument - Commandes de l’instrument → Panneau avant → Panneau arrière → Affichage 11 microKORG2 Commandes de l’instrument - Panneau avant Panneau avant 1 Commande VOLUME Cette commande règle le volume du son aux prises OUTPUT (L/MONO et R) et à la prise casque. 2 Commande MIC Règle le niveau du microphone connecté à la prise MIC IN CONDENSER et à la prise MIC IN DYNAMIC. L’icône MIC dans le coin supérieur gauche de l’écran s’allume en vert quand un signal d’entrée audio est détecté. Cette icône s’allume en rouge quand le signal d’entrée sature. Remarque : Réglez le volume de sorte que l’icône MIC ne s’allume pas en rouge. Cette commande règle le volume du signal après la conversion A/N. Remarque : Selon le réglage de volume et l’environnement d’utilisation, le témoin pourrait s’allumer en vert même en l’absence d’un signal de micro ; il ne s’agit toutefois pas d’un dysfonctionnement. Remarque : Quand vous n’utilisez pas le micro, tournez la commande à fond à gauche pour abaisser complètement le volume. 3 Bouton ARPEGGIATOR TEMPO Vous pouvez régler le tempo en appliquant plusieurs pressions successives sur ce bouton à l’intervalle voulu. Vous pouvez ainsi contrôler la vitesse de jeu de l’arpégiateur et de la fonction Loop Recorder, le LFO et divers autres paramètres d’effet. Appliquez une longue pression sur ce bouton pour verrouiller le tempo de sorte que le réglage actuel reste inchangé même quand vous changez de programme (TEMPO LOCK). Remarque : Dans le cas de l’utilisation de la fonction Loop Recorder, il est conseillé de verrouiller le tempo avant de changer de programme, vu que tout changement de tempo cause aussi un changement de hauteur des notes enregistrées. Remarque : Si le paramètre global MIDI “Clock Source” est réglé sur “External USB/MIDI”, ou s’il est réglé sur “Auto” en présence d’un signal d’entrée, le réglage de tempo est ignoré et l’instrument se synchronise avec l’horloge MIDI externe. 4 Bouton ARPEGGIATOR ON Active/coupe l’arpégiateur. Appliquez une longue pression sur ce bouton pour activer/couper la fonction Latch. Quand la fonction Latch est activée, le jeu de l’arpégiateur continue même après le relâchement des touches du clavier. 12 microKORG2 5 Commandes de l’instrument - Panneau avant Boutons OCTAVE SHIFT UP, DOWN Ces boutons transposent la plage de hauteur assignée au clavier par pas d’une octave sur une plage de +/-3 octaves. Octave +3 +2 +1 Normal -1 -2 -3 Diodes de bouton Action du bouton S’allume en rouge OCTAVE UP S’allume en rose OCTAVE UP S’allume en blanc OCTAVE UP S’éteint S’allume en blanc OCTAVE DOWN S’allume en rose OCTAVE DOWN S’allume en rouge OCTAVE DOWN 6 Molette PITCH Actionnez la molette vers le haut (vers l’arrière de l’instrument) ou vers le bas (vers vous) pour appliquer l’effet. Aucun effet n’est appliqué quand la molette se trouve en position centrale. Cette molette est normalement dédiée à l’effet de Pitch bend, avec un effet sur la hauteur déterminé par la direction appliquée à la molette. Vous pouvez utiliser la molette comme source de connexion virtuelle et ainsi créer une variété d’effets en plus de ceux énumérés ci-dessus. → PATCH 1~6 7 Molette MOD Actionnez la molette vers le haut (vers l’arrière de l’instrument) pour appliquer l’effet. Quand la molette retourne en position zéro (en bas de course), aucun effet n’est appliqué (via le réglage positif). Utilisez ce réglage pour modifier l’intensité du vibrato, la fréquence de coupure, etc. en vue de changer la couleur du timbre. Vous pouvez utiliser la molette comme source de connexion virtuelle et ainsi créer une variété d’effets en plus de ceux énumérés ci-dessus. → PATCH 1~6 8 Bouton BANK Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une banque de programmes (la diode BANK s’allume). Remarque : La diode BANK de la banque actuellement sélectionnée clignote quand la position de la molette PROGRAM SELECT diffère du programme actuellement sélectionné (par exemple, après la sélection d’un programme via la fonction Favorite). Appliquez une longue pression sur ce bouton pour activer la fonction Favorite, puis choisissez un programme favori avec les boutons PROGRAM NUMBER 1~8. 9 Molette PROGRAM SELECT Cette molette permet de choisir le genre de programme voulu. 10 Boutons PROGRAM NUMBER 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Ces boutons permettent de sélectionner un programme (la diode du bouton enfoncé s’allume). Appliquez une longue pression sur un de ces boutons pour mémoriser le programme actuellement sélectionné comme favori sous ce bouton. → Mémorisation d’un programme favori Ces boutons servent aussi à activer/désactiver chacun des huit pas de l’arpégiateur et ainsi varier votre jeu. → Activation/désactivation d’un pas 13 microKORG2 Commandes de l’instrument - Panneau avant 11 Clavier Cet instrument est doté d’un clavier à 37 touches (mini clavier sensible au toucher et sans fonction aftertouch). Vélocité : L’effet varie selon la force avec laquelle vous enfoncez les touches. En temps normal, le timbre et le volume changent en réponse à votre force de jeu. Pondération du clavier : Avec cette fonction, l’effet appliqué varie en fonction de l’emplacement de la touche enfoncée (avec une distinction entre la plage du grave et la plage de l’aigu). En principe, les sons sont configurés de sorte à éclaircir le timbre quand vous montez sur le clavier, pour produire une différence de volume entre la plage du grave et de l’aigu, etc. Vous pouvez utiliser la vélocité et la pondération du clavier comme source de connexion virtuelle et ainsi créer une variété d’effets en plus de ceux énumérés ci-dessus. 12 Affichage Il s’agit d’un écran LCD IPS TFT de 2,8”. L’écran affiche diverses informations comme le numéro de programme actuel et les valeurs des paramètres. 13 Boutons FUNCTION 1, 2, 3, 4, 5 Utilisez ces boutons pour augmenter ou diminuer les valeurs des paramètres, afficher l’oscilloscope, sauvegarder les programmes, initialiser les données, etc. 14 Boutons LOOP RECORDER , , Utilisez ces boutons pour enregistrer et lire des données audio sur le microKORG2 ou le signal d’un micro ou d’une source connectée à la prise AUX IN. Quand la fonction Loop Recorder est à l’arrêt, appuyez sur le bouton pour activer le mode paré à enregistrer, puis sur le bouton pour lancer et arrêter l’enregistrement et la lecture. Vous pouvez aussi, quand la fonction Loop Recorder est à l’arrêt, appuyer sur le bouton pour lancer la lecture puis sur le bouton pour lancer et arrêter l’enregistrement. Appuyez sur le bouton pour annuler ou rétablir une boucle enregistrée. Appliquez une longue pression sur le bouton ou pour accéder aux pages de paramètres de la fonction d’enregistrement ou de lecture en boucle. Appliquez une longue pression sur le bouton pour supprimer les données audio. 15 Commandes de contrôle d’édition 1, 2, 3, 4, 5 Sur la page principale, accessible en changeant de programme ou en appuyant sur le bouton FUNCTION 5, ces commandes permettent d’éditer les données de jeu. Quand les pages respectives de TIMBRE MIX, des sections TIMBRE EDIT~EQ ou les pages SETTING 1, 2 de la fonction LOOP RECORDER sont affichées, ces commandes augmentent ou diminuent la valeur des paramètres concernés. Astuce : Manipulez les commandes de contrôle d’édition 1~5 en maintenant enfoncé le bouton FUNCTION 5 pour sélectionner un paramètre sans changer les valeurs. Après avoir choisi un paramètre, vous pouvez changer sa valeur par pas d’une unité via les boutons FUNCTION 1 (DEC), 2 (INC). Astuce : Vous pouvez changer la manière dont les commandes de contrôle d’édition 1~5 réagissent quand la valeur interne ne correspond pas à la position physique de la commande. → Détails 16 Bouton TIMBRE Il sert à sélectionner le timbre à éditer. Remarque : Dans le cas de l’utilisation d’un programme double, vous pouvez sélectionner le timbre (1, 2) à éditer (la diode 1 ou 2 s’allume). Les programmes simples ne permettent pas de changer de timbre (les diodes 1 et 2 s’éteignent). Quand vous appliquez une longue pression sur ce bouton, les réglages de niveau et de position stéréo (TIMBRE MIX) s’affichent pour les timbres 1 et 2. 17 Boutons TIMBRE EDIT VOICE~PATCH 1–6 Ces boutons permettent d’accéder à la section du timbre actuellement sélectionné que vous voulez éditer. Des pressions répétées sur le même bouton permettent de sélectionner tour à tour chaque page disponible pour la section en question. 14 microKORG2 Commandes de l’instrument - Panneau avant 18 Boutons EDIT ARP A~GLOBAL Utilisez ces boutons pour accéder aux paramètres de l’arpégiateur ou aux paramètres globaux à éditer. Des pressions répétées sur le même bouton permettent de sélectionner tour à tour chaque page disponible pour la section en question. 19 Bouton ON/OFF Appuyez sur le bouton VOCAL PROCESSOR, EFFECT ou EQ en maintenant enfoncé ce bouton pour activer/désactiver ces fonctions (la diode en-dessous des boutons s’allume ou s’éteint). 20 VOCAL PROCESSOR : boutons VOCODER~HARMONIZER Ces boutons sélectionnent le processeur vocal à éditer (le bouton enfoncé clignote). Des pressions répétées sur le même bouton permettent de sélectionner tour à tour chaque page disponible pour la section en question. Appliquez une longue pression sur un de ces boutons pour afficher la page VOCAL SETTING. Appuyez sur un de ces boutons en maintenant enfoncé le bouton ON/OFF pour activer/désactiver la fonction liée. 21 EFFECT : boutons MOD, DELAY, REVERB Ces boutons sélectionnent l’effet à éditer (le bouton enfoncé clignote). Le contenu de l’affichage est actualisé quand vous enfoncez un de ces boutons. Appliquez une longue pression sur un de ces boutons pour afficher la page EFFECT ROUTING. Appuyez sur un de ces boutons en maintenant enfoncé le bouton ON/OFF pour activer/désactiver la fonction liée. 22 Bouton EQ Ce bouton permet d’éditer les réglages d’égalisation (il clignote quand il est enfoncé). Appuyez sur ce bouton en maintenant enfoncé le bouton ON/OFF pour activer/désactiver la fonction. Astuce : En présence de plusieurs pages (pour TIMBRE EDIT, par exemple), enfoncez le bouton voulu en maintenant enfoncé le bouton FUNCTION 5 pour tourner les pages d’écran dans l’ordre inverse. Astuce : L’icône imprimée en dessous de certains boutons indique que vous pouvez appliquer une longue pression sur ce bouton pour accéder à des paramètres supplémentaires. 15 microKORG2 Commandes de l’instrument - Panneau arrière Panneau arrière 1 Prise DC 9V → Mise sous/hors tension Branchez l’adaptateur secteur fourni à cette prise. Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni. L’utilisation d’un adaptateur secteur différent pourrait causer un dysfonctionnement ou d’autres problèmes. 2 Bouton d’alimentation → Mise sous/hors tension Appliquez une longue pression sur ce bouton pour mettre l’instrument sous ou hors tension. Ne mettez jamais l’instrument hors tension quand il traite des données (comme durant la sauvegarde de données). Cela risquerait d’endommager le contenu de la mémoire du microKORG2. 3 Port USB (de type C) → Connexion à un ordinateur Reliez ce port du microKORG2 à votre ordinateur pour transmettre et recevoir des données MIDI, gérer les données de programme et les données globales, et mettre à jour le système. 4 Prise casque (prise jack stéréo asymétrique de 6,3 mm) → Connexion à d’autres dispositifs Branchez-y un casque d’écoute stéréo. 5 Prises OUTPUT L/MONO et R (prises jack TS asymétriques de 6,3 mm) → Connexion à d’autres dispositifs Branchez vos enceintes actives, votre ampli stéréo, mélangeur ou autre équipement audio à ces prises. Si l’instrument est utilisé avec un appareil mono, effectuez la connexion à la prise L/MONO de l’instrument. 6 Prise DAMPER/SWITCH (jack TS de 6,3 mm) → Connexion à d’autres dispositifs Vous pouvez utiliser une pédale ou un commutateur pour contrôler l’effet de pédale forte ou enregistrer avec la fonction Loop Recorder. 7 Prise AUX IN (prise mini-jack stéréo asymétrique de 3,5 mm) Branchez un lecteur audio ou un dispositif externe similaire à cette prise. Réglez le volume sur le dispositif externe. Vous pouvez transmettre le signal audio reçu à la prise AUX IN à la fonction Loop Recorder ou à un effet du microKORG2. 8 Prise MIC IN CONDENSER (prise mini-jack TRS +5 V de 3,5 mm) Branchez un micro à condensateur à cette prise. Prise MIC IN DYNAMIC (prise jack TS asymétrique de 6,3 mm) Branchez un micro dynamique à cette prise. Remarque : Quand un micro est branché à chacune des prises DYNAMIC et CONDENSER, l’instrument accorde la priorité au signal reçu à l’entrée CONDENSER. 16 microKORG2 9 Commandes de l’instrument - Panneau arrière Support du micro Montez le micro fourni sur ce support. 10 Prises MIDI IN, OUT → Connexion à un dispositif MIDI Ces prises permettent d’échanger des messages MIDI entre le microKORG2 et un dispositif MIDI externe. 11 Vis de masse Cette vis (borne) permet de relier le microKORG2 à une borne de masse. Desserrez la vis et reliezy un fil de masse connecté à une borne de masse. Après avoir desserré la vis de masse, veillez à la resserrer fermement. Pour éviter les risques de dysfonctionnement, veillez à ce que la longueur du câble utilisé pour relier les prises suivantes ne dépasse pas 3 m. Prises AUX IN, CONDENSER, DYNAMIC, prise casque, prise DAMPER/SWITCH, port USB 17 microKORG2 Commandes de l’instrument - Affichage Affichage | Page principale • Appuyez sur le bouton FUNCTION 5 pour afficher la page principale. MIC AUX LOOP BPM Statut des piles Numéro de programme Nom Genre Banque Édition de jeu (Performance Edit) Paramètre Valeur Fonction Statut MIC : Indique le statut du signal d’entrée détecté aux prises MIC CONDENSER et DYNAMIC. Noir : aucun signal ; vert : signal détecté ; rouge : entrée saturée AUX : Indique le statut du signal d’entrée détecté à la prise AUX IN. Noir : aucun signal ; vert : signal détecté ; rouge : entrée saturée LOOP :Indique la durée d’enregistrement disponible pour la fonction Loop Recorder. BPM :Indique la valeur de tempo. Statut des piles : pleines, presque plates, cours Indique divers degrés d’autonomie résiduelle des piles. alerte, plates, mesure en : S’affiche quand vous utilisez un adaptateur secteur. Programme Affiche le numéro, le nom, le genre et la banque du programme actuellement sélectionné. Numéro du programme Nom du programme Genre Banque → Sélection des programmes Édition de jeu (Performance Edit) Les commandes de contrôle d’édition 1~5 vous permettent d’éditer les paramètres assignés à chaque commande durant le jeu, et ainsi de modifier le son. → Modifier le son avec les commandes d’édition de jeu Fonctions Il s’agit des diverses fonctions disponibles via les boutons FUNCTION 1~5. DEC, INC : Servent respectivement à diminuer et augmenter la valeur du paramètre en cours d’édition, par pas d’une unité. Sélectionnez le paramètre dont vous voulez modifier la valeur avec les commandes de contrôle d’édition 1~5. Astuce : Manipulez les commandes de contrôle d’édition 1~5 en maintenant enfoncé le bouton FUNCTION 5 pour sélectionner un paramètre sans changer les valeurs. 18 microKORG2 Commandes de l’instrument - Affichage SCOPE : Affiche l’oscilloscope. WRITE : Sauvegarde le programme actuellement sélectionné. Appuyez sur ce bouton pour afficher les options de menu permettant de renommer et sauvegarder le programme, ou d’annuler l’opération. → Sauvegarde d’un programme FUNC/HOME : Maintenez enfoncé le bouton FUNC (bouton de fonction ‘FUNCTION’ 5) pour accéder aux autres fonctions. → Fonctions Une fois que vous avez enfoncé un bouton comme TIMBRE EDIT, le bouton FUNCTION 5 sert de bouton HOME (affichant la page principale). Appuyez sur le bouton HOME (FUNCTION 5) pour afficher la page principale. | Pages d’édition Les pages d’édition permettent de régler dans le détail les paramètres d’oscillateur, d’enveloppe, de LFO, des effets, etc. 1 Appuyez sur les boutons respectifs des sections suivantes pour afficher chaque page d’édition. TIMBRE EDIT, EDIT, VOCAL PROCESSOR, EFFECT, EQ Longue pression : TIMBRE [TIMBRE MIX], VOCAL PROCESSOR [VOCAL SETTING], EFFECT [EFFECT ROUTING], , [LOOP SETTING A, B] 2 Si plusieurs pages sont disponibles, vous pouvez les passer en revue en appuyant plusieurs fois sur un bouton (un onglet indiquant la page actuellement sélectionnée apparaît alors dans le haut de l’écran). Astuce : Les pages changent dans l’ordre inverse quand vous maintenez enfoncé le bouton HOME (FUNCTION 5). 3 Augmentez ou diminuez la valeur des paramètres avec les commandes de contrôle d’édition 1~5. Les boutons INC et DEC permettent d’augmenter et de diminuer la valeur par pas d’une unité. 19 microKORG2 Commandes de l’instrument - Affichage Commandes sur l’affichage et commandes physiques de contrôle d’édition 1~5 La couleur au centre des commandes affichées sur l’écran change comme suit. Gris : toutes les commandes autres que la dernière utilisée. Même couleur que la commande même : indique la dernière commande utilisée. Couleur légèrement plus claire que la commande même : dernière commande utilisée ; valeur identique à la valeur sauvegardée. Astuce : Vous pouvez changer le comportement des commandes quand la valeur interne ne correspond pas à la position de la commande avec le paramètre “Knob Mode” de la page EDIT CONTROL. → Détails 20 microKORG2 Connexions et préparatifs pour le jeu - Connexions et préparatifs pour le jeu → Connexion à d’autres dispositifs → Mise sous/hors tension 21 microKORG2 Connexions et préparatifs pour le jeu - Connexion à d’autres dispositifs Connexion à d’autres dispositifs Avant d’effectuer toute connexion, vérifiez que tous vos dispositifs et appareils audio sont hors tension. Toute utilisation incorrecte de cet instrument ou d’autres dispositifs pose un risque d’électrocution, d’endommagement de vos enceintes ou de dysfonctionnement de votre équipement. | Connexion de l’alimentation Connexion de l’adaptateur secteur 1 2 Branchez l’adaptateur secteur fourni à la prise DC 9V. Après cette connexion, branchez la fiche secteur de l’adaptateur à une prise de courant de tension appropriée. Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni. L’utilisation d’un adaptateur secteur différent pourrait causer un dysfonctionnement ou d’autres problèmes. Mise en place et remplacement des piles Le microKORG2 peut également fonctionner avec des piles. Remarque : Les piles ne sont pas fournies et doivent donc être achetées séparément. 1 Vérifiez que le microKORG2 a été mis hors tension avec son bouton d’alimentation, puis ouvrez le couvercle du compartiment des piles sur le dessous de l’instrument. 2 Insérez six piles AA neuves (vendues séparément). 22 microKORG2 Connexions et préparatifs pour le jeu - Connexion à d’autres dispositifs Veillez à orienter correctement les piles. 3 Refermez le couvercle du compartiment des piles. Réglage du type des piles Pour veiller à ce que l’instrument affiche l’autonomie résiduelle correcte des piles, définissez le type de piles utilisées (alcalines ou au nickel-hydrure métallique). Réglez ce paramètre après la mise sous tension de l’instrument. 1 2 Appuyez sur le bouton EDIT GLOBAL pour afficher la page GLOBAL [1/5]. Définissez le type des piles en place en tournant la commande de contrôle d’édition 4. Alkaline : pour des piles alcalines Ni-MH : pour des piles au nickel-hydrure métallique Autonomie résiduelle des piles L’autonomie résiduelle des piles et des informations liées sont affichées dans le coin supérieur droit de l’écran. → Statut Statut des piles : pleines, presque plates, cours Indique divers degrés d’autonomie résiduelle des piles. alerte, plates, mesure en : S’affiche quand vous utilisez un adaptateur secteur. Remarque : Quand les piles sont presque plates, l’icône d’alerte ( ) s’affiche. Si vous continuez d’utiliser le microKORG2 quand cette icône est affichée, la fonction de protection automatique est activée, ce qui rend impossible la sauvegarde des programmes et des réglages globaux. Nous vous conseillons de remplacer rapidement les piles ou de brancher l’adaptateur secteur fourni. Pour sauvegarder les 23 microKORG2 Connexions et préparatifs pour le jeu - Connexion à d’autres dispositifs réglages en cours d’édition quand cette icône d’alerte est affichée, branchez l’adaptateur secteur fourni et effectuez la sauvegarde. | Connexion du micro fourni Branchez le micro fourni au support du micro. Tout en maintenant la base du micro fourni, alignez la partie saillante du micro avec le guide du support du micro. Poussez pour l’insérer dans le support. Recommencez plusieurs fois si nécessaire, mais ne forcez pas ! Connectez le micro fourni à la prise MIC IN CONDENSER. Si vous utilisez un microphone autre que celui fourni avec l’instrument, veillez à le brancher à la prise appropriée. | Connexion à la sortie audio Reliez les prises de sortie OUTPUT L/MONO et R du microKORG2 aux entrées de votre mélangeur, de vos enceintes actives ou d’autres dispositifs audio. Nous vous conseillons de faire la connexion stéréo aux deux sorties du microKORG2 pour exploiter pleinement les capacités sonores de l’instrument. Si l’instrument est utilisé avec un appareil mono, effectuez la connexion à la prise L/MONO. Si vous utilisez un casque, branchez-le à la prise (casque). | Connexions de signaux d’entrée audio Pour utiliser le vocodeur, la fonction Hard Tune et l’harmoniseur avec un micro autre que celui fourni, branchez ce micro à la prise MIC IN CONDENSER ou à la prise MIC DYNAMIC IN. → Prises d’entrée/de sortie Pour connecter un signal audio d’une source externe comme un lecteur audio, branchez le dispositif à la prise AUX IN. Réglez le volume sur le dispositif externe. | Connexion d’une pédale commutateur Branchez un accessoire tel qu’une pédale forte ou une pédale commutateur (vendues séparément) à la prise DAMPER/ SWITCH. Vous pouvez utiliser une pédale ou un commutateur pour contrôler l’effet de pédale forte ou enregistrer avec la fonction Loop Recorder. 24 microKORG2 Connexions et préparatifs pour le jeu - Connexion à d’autres dispositifs Configuration des fonctions de la pédale 1 2 Appuyez sur le bouton EDIT GLOBAL pour afficher la page CONTROL [2/5]. Définissez la fonction de la pédale en tournant la commande de contrôle d’édition 2. → CONTROL Évitez de brancher et débrancher des dispositifs et accessoires aux/des prises de cet instrument quand il est sous tension. | Connexion à un ordinateur Branchez le microKORG2 à votre ordinateur si vous voulez contrôler le logiciel DAW ou générateur de son de votre ordinateur avec le clavier, ou déclencher le générateur de son du microKORG2 depuis votre logiciel DAW ou un logiciel similaire. • Reliez le port (USB-C) à l’ordinateur avec un câble USB. Remarque : Selon votre configuration, certains paramètres liés au MIDI (comme le réglage de canal MIDI) pourraient nécessiter des réglages. → Réglages MIDI pour la connexion à un ordinateur ou un autre dispositif MIDI externe Configuration requise Pour les informations les plus récentes sur les systèmes d’exploitation et pilotes pris en charge, voyez le site internet de Korg. https://www.korg.com/support/os/ Paramétrage de l’application Pour pouvoir utiliser cet instrument avec votre ordinateur, vous devez configurer l’entrée/la sortie MIDI et d’autres paramètres dans l’application en question. → MIDI Pour des instructions d’utilisation détaillées, voyez la documentation de l’application. | Connexion à un dispositif MIDI La connexion à un dispositif MIDI permet de piloter un générateur de son MIDI externe via le clavier et les fonctions de jeu du microKORG2, ou de déclencher le générateur de son du microKORG2 depuis un autre clavier MIDI ou un dispositif similaire. → MIDI • Pour contrôler un dispositif MIDI externe avec le microKORG2, reliez la prise MIDI OUT du microKORG2 à la prise MIDI IN du dispositif MIDI externe avec un câble MIDI. • Pour contrôler le microKORG2 depuis un dispositif MIDI externe, reliez la prise MIDI OUT du dispositif MIDI externe à la prise MIDI IN du microKORG2 avec un câble MIDI. • Pour enregistrer votre jeu sur le clavier du microKORG2 avec un séquenceur MIDI externe ou un ordinateur (branché via une interface MIDI) et écouter ces données enregistrées via le microKORG2, reliez la prise MIDI OUT du microKORG2 à la prise MIDI IN du séquenceur MIDI externe ou de l’ordinateur, et vice versa. Remarque : Selon votre configuration, certains paramètres liés au MIDI (comme le réglage de canal MIDI) pourraient nécessiter des réglages. → Réglages MIDI pour la connexion à un ordinateur ou un autre dispositif MIDI externe Remarque : Il se pourrait que certains dispositifs d’interface MIDI ne permettent pas l’échange des mes- sages SysEx du microKORG2. Astuce : Le port USB est une option pratique pour relier le microKORG2 à votre ordinateur. 25 microKORG2 Connexions et préparatifs pour le jeu - Mise sous tension et hors tension Mise sous tension et hors tension | Mise sous/hors tension Remarque : Avant la mise sous tension de l’instrument, vérifiez que le volume des autres dispositifs est réglé sur le minimum. Si vous avez connecté des dispositifs tels que des enceintes, mettez les dispositifs sous/hors tension dans l’ordre suivant. Mise sous tension 1 2 Réglez le volume de tous les dispositifs que vous voulez brancher au microKORG2 sur le minimum. 3 Mettez vos dispositifs externes (moniteurs actifs, etc.) sous tension. Appliquez une longue pression sur le bouton d’alimentation du microKORG2 pour mettre l’instrument sous tension. Mise hors tension 1 2 3 Réglez le volume de tous les dispositifs sur le minimum. Mettez vos dispositifs externes (moniteurs actifs, etc.) hors tension. Appliquez une longue pression sur le bouton d’alimentation du microKORG2 pour mettre l’instrument hors tension. Ne mettez jamais l’instrument hors tension quand il traite des données (comme durant la sauvegarde de données). Cela risquerait d’endommager le contenu de la mémoire du microKORG2. Fonction de coupure automatique de l’alimentation Le microKORG2 se met automatiquement hors tension en l’absence de manipulation pendant deux heures (coupure automatique de l’alimentation). Vous pouvez régler ce paramètre. 1 2 Appuyez sur le bouton EDIT GLOBAL pour afficher la page [1/5 GLOBAL]. Effectuez le réglage en tournant la commande de contrôle d’édition 5. Disable : désactive cette fonction Enable : active cette fonction (l’instrument est automatiquement mis hors tension après deux heures sans aucune manipulation des commandes de l’instrument) La fonction de coupure automatique de l’alimentation ne sera pas activée dans les cas suivants. • Quand vous manipulez les boutons et commandes en face avant, jouez sur le clavier ou utilisez d’autres fonctions de jeu • Quand vous utilisez l’arpégiateur en mode Latch • Quand vous lisez ou enregistrez avec la fonction Loop Recorder • Quand un signal d’entrée est reçu aux prises MIC IN et AUX IN • Quand l’instrument reçoit des messages MIDI (autres que des signaux d’horloge MIDI) 26 microKORG2 Jouer avec le microKORG2 - Jouer avec le microKORG2 → Jeu des programmes → Utilisation des processeurs vocaux → Utilisation des effets et de l’égaliseur → Utilisation de l’arpégiateur → Sélectionner un favori → Utilisation de la fonction Loop Recorder 27 microKORG2 Jouer avec le microKORG2 - Jeu des programmes Jeu des programmes | Sélection des programmes 1 2 Appuyez sur le bouton BANK pour choisir une banque de programmes (de CLASSIC à USER). 3 Appuyez sur un des boutons PROGRAM NUMBER 1~8 pour choisir le numéro de programme voulu. Le changement de programme se produit quand vous changez de banque, de genre ou de numéro. 4 Jouez à présent sur le clavier et découvrez les fonctions de l’instrument. Vous pouvez modifier le son avec la molette PITCH, la molette MOD, les boutons OCTAVE SHIFT UP et DOWN, les commandes d’édition de jeu, etc. Tournez la molette PROGRAM SELECT pour sélectionner le genre de programme (de POP/ROCK à GAME/SFX). | Modifier le son avec les commandes d’édition de jeu Les commandes d’édition de jeu affichées sur la page principale permettent de manipuler facilement votre son avec les commandes physiques de contrôle d’édition 1~5 durant le jeu. Bien que des paramètres typiques comme Cutoff et Resonance sont préassignés à ces commandes, vous pouvez changer librement toutes ces assignations à la page TIMBRE EDIT ASSIGN. → Commandes d’édition de jeu Travail avec les commandes d’édition de jeu (Performance Edit) 1 2 Sélectionnez un programme ou appuyez sur le bouton FUNCTION 5 pour afficher la page principale. Jouez sur le microKORG2 et changez le son avec les commandes de contrôle d’édition 1~5. 28 microKORG2 Jouer avec le microKORG2 - Jeu des programmes Voyez la liste des paramètres assignables sous “Liste des paramètres des commandes d’édition de jeu”. Pour des détails sur l’action des paramètres sur le son, voyez les descriptions de paramètres. Voici quelques exemples. Cutoff (fréquence de coupure) : → Détails Resonance (résonance) : → Détails AEG Attck (attaque de l’enveloppe d’amplificateur) : → Détails AMP EG Release (extinction de l’enveloppe d’amplificateur) : → Détails Tempo : → Détails Astuce : Vous pouvez assigner quasi tout paramètre des sections TIMBRE EDIT et EDIT aux commandes d’édition de jeu. Remarque : Les sons modifiés avec les commandes d’édition de jeu peuvent être sauvegardés. → Sauvegarde d’un programme Remarque : Vous pouvez changer les paramètres assignés aux commandes d’édition de jeu. → Commandes d’édition de jeu 29 microKORG2 Jouer avec le microKORG2 - Utilisation des processeurs vocaux Utilisation des processeurs vocaux | Réglage de volume du micro 1 Vérifiez que le microKORG2 est hors tension, puis branchez le micro fourni. → Connexion du micro fourni 2 3 Mettez le microKORG2 sous tension. Tout en parlant/chantant dans le micro, réglez son volume avec la commande MIC. Remarque : Chantez au volume voulu dans le micro de sorte que “MIC ” ne s’affiche pas en rouge dans le coin supérieur gauche de l’écran. Cette commande règle le niveau du signal après la conversion A/N. | Activation/désactivation des processeurs vocaux (Vocoder, Hard Tune, Harmonizer) 1 Appuyez sur les boutons VOCAL PROCESSOR (VOCODER, HARD TUNE et HARMONIZER) voulus en maintenant enfoncé le bouton VOCAL PROCESSOR ON/OFF pour activer/désactiver les processeurs vocaux en question. La diode du bouton s’allume quand le processeur vocal en question est activé. Remarque : Durant l’édition d’un processeur vocal (VOCODER, HARD TUNE ou HARMONIZER), le bouton correspondant clignote. | Contrôle de hauteur via la tonalité définie ou le clavier Remarque : Vérifiez ce paramètre si le processeur vocal ne produit pas le résultat escompté. La hauteur du processeur vocal est contrôlée par le signal audio détecté via le micro ou via les notes jouées sur le clavier. 1 Appliquez une longue pression sur un bouton VOCAL PROCESSOR (VOCODER, HARD TUNE, HARMONIZER) pour afficher la page VOCAL SETTING (les trois boutons clignotent). 2 Réglez les valeurs des paramètres avec les commandes de contrôle d’édition 1~3. Scale/KBD : Scale • Scale/KBD : avec le réglage “Scale”, la hauteur du chant est corrigée conformément aux paramètres “Scale Key” et “Scale Type” définis • Scale Key : définit la tonique de la gamme • Scale Type : définit la gamme utilisée Scale/KBD : Keyboard • Scale/KBD : avec le réglage “Keyboard”, la hauteur du chant est corrigée conformément à la hauteur des touches enfoncées sur le clavier 30 microKORG2 Jouer avec le microKORG2 - Utilisation des processeurs vocaux 31 microKORG2 Jouer avec le microKORG2 - Utilisation des processeurs vocaux | Utilisation du vocodeur Le vocodeur est un effet greffant les caractéristiques sonores d’un signal externe comme la voix humaine (agissant comme modulateur) à des sons tels que ceux produits par un oscillateur (agissant comme porteur) et produisant le signal résultant. L’utilisation la plus courante des vocodeurs consiste à parler ou chanter dans un micro en jouant des accords sur un clavier, créant ainsi l’impression que l’instrument en question ‘parle’ ou ‘chante’. Durant l’utilisation du mode SCALE, vous pouvez aussi contrôler la hauteur du microKORG2 avec votre voix. 1 Appuyez sur le bouton VOCODER en maintenant enfoncé le bouton ON/OFF pour activer/désactiver le vocodeur. La diode sous le bouton VOCODER s’allume quand l’effet vocodeur est activé. 2 Jouez sur le clavier en chantant dans le micro (avec le paramètre Scale/KBD à la page VOCAL SETTING sur “Keyboard”). Pour explorer d’autres effets avec le vocodeur, variez la manière dont vous chantez/parler et jouez d’autres accords. En outre, chantez aussi simplement dans le micro (avec le paramètre Scale/KBD à la page VOCAL SETTING sur “Scale”). Réglage du vocodeur 1 Appuyez sur le bouton VOCODER pour afficher la page VOCODER ou la page FILTER BAND. (Le bouton VOCODER clignote.) Réglez les paramètres de mélange du vocodeur, de filtre passe-bande du côté porteur et de détection d’enveloppe (‘envelope follower’) du côté modulateur à la page VOCODER. → VOCODER Réglez à la page FILTER BAND le niveau de sortie (‘Level’) et la position dans l’image stéréo (‘Pan’) des 16 filtres du côté porteur. → FILTER BAND 2 3 Réglez les valeurs des paramètres avec les commandes de contrôle d’édition 1~5. Utilisez chaque bouton ainsi que les commandes de contrôle d’édition 1~5 respectives sous TIMBRE EDIT pour régler les paramètres de chaque section d’oscillateur. Astuce : Tout en parlant/chantant dans le micro, vous pouvez ‘geler’ la sonorité actuelle du vocodeur en réglant le paramètre ‘Env Follower Sens’ sur “Hold”. Cela vous permet de continuer à jouer le son actuel du vocodeur, même quand vous n’utilisez pas le micro. Ce son est mémorisé quand vous sauvegardez le programme. | Utilisation de la fonction Hard Tune Cette fonction corrige/modifie la hauteur du chant. Vous pouvez l’utiliser pour créer des voix robotiques ou pour régler le formant afin de produire une voix plus grave et pleine ou au contraire une voix plus haute et mince. 1 Appuyez sur le bouton HARD TUNE en maintenant enfoncé le bouton ON/OFF pour activer/désactiver la fonction Hard Tune. La diode sous le bouton HARD TUNE s’allume quand la fonction Hard Tune est activée. 2 Chantez maintenant dans le micro (avec le paramètre Scale/KBD à la page VOCAL SETTING sur “Scale”). Vous pouvez aussi chanter tout en jouant sur le clavier (avec le paramètre Scale/KBD à la page VOCAL SETTING sur “Keyboard”). Réglage de l’effet Hard Tune 1 Appuyez sur le bouton HARD TUNE pour afficher la page HARD TUNE (la diode sous le bouton HARD TUNE clignote). 2 Réglez les paramètres avec les commandes de contrôle d’édition 1~3. → HARD TUNE 32 microKORG2 Jouer avec le microKORG2 - Utilisation des processeurs vocaux | Utilisation de l’harmoniseur Cette section montre comment modifier la hauteur de votre chant pour produire une harmonie et l’ajouter au chant original. 1 Appuyez sur le bouton HARMONIZER tout en maintenant le bouton ON/OFF pour activer/désactiver la fonction Harmonizer. La diode sous le bouton HARMONIZER s’allume quand l’harmoniseur est activé. 2 Chantez maintenant dans le micro (avec le paramètre Scale/KBD à la page VOCAL SETTING sur “Scale”). Vous pouvez aussi chanter tout en jouant sur le clavier (avec le paramètre Scale/KBD à la page VOCAL SETTING sur “Keyboard”). Réglage de l’harmoniseur 1 Appuyez sur le bouton HARMONIZER pour afficher la page HARMO A ou la page HARMO B (la diode sous le bouton HARMONIZER clignote). 2 Réglez les paramètres avec les commandes de contrôle d’édition 1~5. → HARMONIZER | Réglage du signal d’entrée/de sortie du micro La page EDIT GLOBAL MIC permet de régler la portion de bruit coupée en l’absence de signal entrant du micro, ainsi que l’intervalle de réponse d’entrée/de sortie. → MIC 33 microKORG2 Jouer avec le microKORG2 - Utilisation des effets et de l’égaliseur Utilisation des effets et de l’égaliseur | Modification du son avec les effets et l’égaliseur Le signal des programmes de synthé ou du processeur vocal est transmis aux blocs d’effet dans l’ordre suivant : effet de modulation (MOD) → effet de retard (DELAY) → effet de réverbération (REVERB) → égaliseur (EQ). Vous pouvez éditer les effets de type modulation et les effets de retard et de réverbération pour façonner le son voulu, comme pour l’édition de filtre et d’amplificateur. 1 Pour activer/désactiver chaque effet, appuyez sur le bouton de l’effet en question (MOD, DELAY, REVERB, EQ) en maintenant enfoncé le bouton ON/OFF. La diode du bouton en question s’allume quand l’effet lié est activé. 2 Appuyez sur le bouton EFFECT MOD, DELAY, REVERB ou EQ pour régler les paramètres. La page de l’effet en question s’affiche. 3 Réglez les valeurs des paramètres avec les commandes de contrôle d’édition 1~5. Vous pouvez utiliser de nombreux effets pour modifier le son. Pour des détails sur les paramètres de chaque effet, cliquez sur le lien ci-dessous du type d’effet qui vous intéresse. Effet de modulation (MOD FX) : choisissez parmi neuf types d’effets. → Modulation (MOD) Effet de retard (DELAY FX) : choisissez parmi six types d’effets. → DELAY Effet de réverbération (REVERB FX) : choisissez parmi six types d’effets. → REVERB Égaliseur (EQ) : il s’agit d’un égaliseur à deux bandes. → EQ Remarque : Un réglage trop élevé du paramètre Gain risque de saturer le son. | Changement de routage des effets Suivez les instructions ci-dessous pour changer la manière dont les timbres 1 et 2 et le signal d’entrée du micro ou le signal de sortie du processeur vocal sont acheminés aux processeurs d’effet. Les blocs d’effets sont connectés dans l’ordre suivant : effet de modulation (MOD) → effet de retard (DELAY) → effet de réverbération (REVERB) → égaliseur (EQ). 1 Appliquez une longue pression sur le bouton MOD, DELAY ou REVERB pour afficher la page EFFECT ROUTING. 2 Définissez les blocs d’effets connectés aux timbres 1 et 2 et au signal audio d’entrée reçu à la prise MIC avec les commandes de contrôle d’édition 1~3. Astuce : Vous pouvez définir le routage du signal reçu à la prise d’entrée AUX IN avec le paramètre AuxRoute à la page EDIT GLOBAL. 34 microKORG2 Jouer avec le microKORG2 - Utilisation de l’arpégiateur Utilisation de l’arpégiateur | Jeu d’arpèges La fonction arpégiateur joue automatiquement toutes les notes d’un accord maintenu sous forme de notes individuelles répétées au sein d’un motif rythmique. La fonction arpégiateur du microKORG2 offre dix motifs d’arpèges et divers paramètres réglables comme la longueur de note (Gate Time). La fonction “Step Arpeggiator” permet en outre d’activer/désactiver instantanément jusqu’à huit pas, pour une plus grande créativité des options de jeu. 1 2 3 4 Appuyez sur le bouton ARPEGGIATOR ON pour activer l’arpégiateur. Jouez un accord sur le clavier pour déclencher le jeu de l’arpégiateur. Réglez le tempo en appliquant plusieurs pressions successives sur le bouton TEMPO. Appliquez une longue pression sur le bouton ARPEGGIATOR ON pour activer la fonction Latch de l’arpégiateur. Quand la fonction Latch est activée, l’instrument continue de jouer le motif d’arpège quand vous relâchez les touches du clavier. Modification du jeu de l’arpégiateur 1 2 Appuyez sur le bouton EDIT ARP A pour afficher la page ARP A, B. Modifiez le jeu de l’arpégiateur avec les commandes de contrôle d’édition 1~5 . Cela vous permet de conférer une impression de swing au rythme, de changer le type d’arpège ainsi que le nombre de pas. Pour des détails, voyez la page suivante. → ARP A, B Activation/désactivation d’un pas • Appuyez sur les boutons PROGRAM NUMBER 1~8 pour activer/couper les notes de l’arpège (jusqu’à huit pas). Quand vous appuyez sur un bouton et éteignez son témoin, la note liée au pas en question se transforme en silence, modifiant le jeu de l’arpégiateur. 35 microKORG2 Jouer avec le microKORG2 - Sélectionner un favori Sélectionner un favori Vous pouvez mémoriser jusqu’à huit programmes favoris en vue d’un rappel instantané. C’est une option utile dans le contexte de la scène et d’autres performances en public. | Sélection d’un programme favori 1 Appliquez une longue pression sur le bouton BANK. Les boutons PROGRAM NUMBER 1~8 clignotent. À la page principale, les programmes favoris actuellement mémorisés sont affichés. Pour afficher la liste des programmes sauvegardés et leurs noms entiers, appuyez sur le bouton FUNCTION 5. Lorsqu’une page d’édition est affichée, la sélection d’un favori via les boutons PROGRAM NUMBER 1~8 affiche la page principale. 2 Appuyez sur les boutons PROGRAM NUMBER 1~8 pour sélectionner les programmes favoris voulus. 3 Pour quitter le mode favori, appuyez sur le bouton BANK ou tournez la molette PROGRAM SELECT. | Mémorisation d’un programme favori Sauvegardez les programmes que vous avez édités dans la mémoire du microKORG2. Tous les changements que vous effectuez sont perdus si vous mettez le microKORG2 hors tension ou choisissez un autre programme sans sauvegarder au préalable les données. 1 2 Sélectionnez le programme voulu. Appliquez une longue pression sur le bouton PROGRAM NUMBER 1~8 de destination pour la sauvegarde du programme actuel. Le programme en question est alors mémorisé comme favori. 36 microKORG2 Jouer avec le microKORG2 - Utilisation de la fonction Loop Recorder Utilisation de la fonction Loop Recorder Cette fonction enregistre votre jeu sur le clavier avec les programmes de synthé ou votre chant avec le processeur vocal, et lit ces données enregistrées. Les données audio enregistrées sont supprimées à la mise hors tension de l’instrument. | Enregistrement avec la fonction Loop Recorder 1 2 3 Appuyez sur le bouton LOOP RECORDER 4 5 Appuyez sur le bouton Quand vous enfoncez le bouton (il clignote alors en rouge). , l’enregistrement démarre après un décompte. Enregistrez votre jeu sur le clavier ou votre chant traité par les processeurs vocaux. L’enregistrement est répété en boucle sous forme de superposition (overdub) dans les limites de la boucle. Appuyez sur le bouton pour arrêter l’enregistrement et passer en mode de lecture. pour arrêter la lecture. Astuce : Vous pouvez aussi enregistrer le signal d’entrée reçu à la prise AUX IN. → Détails Remarque : Si vous modifiez le tempo du système après l’enregistrement, cela impacte aussi la hauteur des données audio enregistrées. Ce phénomène se présente aussi si vous sélectionnez un programme doté d’une valeur de tempo différente du programme actuel. Pour éviter ces changements indésirables, utilisez la fonction TEMPO LOCK. Remarque : La fonction Loop Recorder annule automatiquement l’enregistrement et le mode paré à enregistrer quand vous sélectionnez un nouveau programme. Annulation/rétablissement • Appuyez sur le bouton pour annuler l’enregistrement audio. Appuyez à nouveau sur le bouton pour rétablir l’enregistrement et retrouver l’état avant l’annulation. | Lecture avec la fonction Loop Recorder • Appuyez sur le bouton lecture. pour lancer la lecture et appuyez à nouveau dessus pour arrêter la | Suppression des données enregistrées Appliquez une longue pression sur le bouton avez enregistrées. (CLEAR) pour supprimer toutes les données que vous Remarque : La suppression de données est une opération irréversible. Remarque : Vous ne pouvez pas supprimer les données durant l’enregistrement d’une boucle. | Édition des paramètres 1 Appliquez une longue pression sur le bouton LOOP RECORDER pour afficher la page LOOP SETTING A, qui contient les paramètres liés à l’enregistrement. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton pour afficher la page LOOP SETTING B, qui contient les paramètres liés à la lecture. 2 Réglez les paramètres avec les commandes de contrôle d’édition 1~5. → LOOP SETTING A, → LOOP SETTING B 3 Appuyez sur le bouton HOME (FUNCTION 5) pour quitter les réglages. Remarque : Ces réglages sont sauvegardés automatiquement. 37 microKORG2 Édition - Édition → Structure du microKORG2 → Édition d’un programme de synthé → Commandes d’édition de jeu → Sauvegarde d’un programme → Sauvegarde d’autres données 38 microKORG2 Édition - Structure du microKORG2 Structure du microKORG2 Schéma de principe du microKORG2 | Oscillateur, filtre, amplificateur Tous les sons possèdent trois attributs de base : la hauteur, le timbre et le volume. Pour moduler ces attributs, le synthétiseur à modélisation analogique microKORG2 intègre un oscillateur, un filtre et un amplificateur, à l’instar des synthétiseurs classiques. Les paramètres d’oscillateur influencent la hauteur, les paramètres de filtre le timbre et les paramètres d’amplificateur le volume. Les pages OSC1, OSC 2, OSC 3 et PITCH du microKORG2 permettent de contrôler les oscillateurs. La page PITCH définit la hauteur de la forme d’onde constituant la base du son, et les pages OSC 1, OSC 2 et OSC 3 permettent de sélectionner les formes d’ondes. Les formes d’onde générées par cette section sont mélangées à la page MIXER. La page FILTER contient les paramètres liés au filtre et agissant sur le timbre. La page TIMBRE MIX contient les paramètres liés à l’amplificateur et définissant les changements de volume et la production du son final. Ces sections déterminent le son de base du programme. | EG, LFO, Keyboard Tracking, connexions virtuelles (Patch), fonctions de jeu Outre les sections décrites ci-dessus, le microKORG2 propose des fonctions de variation du son basées sur le temps, la plage de clavier, l’expression de jeu, etc. Ces sections sont contrôlées par des modulateurs et des contrôleurs comme l’EG (générateur d’enveloppe), les LFO (oscillateurs basse fréquence), les fonctions de pondération (Keyboard Tracking) et de connexions virtuelles (Patch), et les molettes PITCH et MOD. Vous pouvez utiliser ces modulateurs et fonctions de jeu pour modifier le son de base d’un programme. Voyez “Timbre 1” sur le schéma de principe du microKORG2. Le schéma de principe montre le flux du signal à travers les blocs : OSC → FILTER → AMP. Il montre aussi comment les modulateurs comme l’enveloppe (EG) et les LFO peuvent affecter ces blocs. 39 microKORG2 Édition - Structure du microKORG2 Le schéma illustre aussi les diverses sections du microKORG2, dont TIMBRE 1/2, VOCAL PROCESSOR, les effets (MOD, DELAY et REVERB), l’égaliseur, l’arpégiateur et la fonction Loop Recorder. | TIMBRE 1/2 Chaque timbre comprend notamment les blocs suivants : OSC, FILTER, AMP, EG, LFO et Virtual Patch. Le microKORG2 propose deux timbres, ce qui vous permet de les combiner pour créer des programmes plus sophistiqués. | Effets (EFFECT) et égaliseur (EQ) La sortie des timbres 1/2 est acheminée aux blocs d’effets dans l’ordre suivant : effet de modulation (MOD) → effet de retard (DELAY) → effet de réverbération (REVERB) → égaliseur (EQ). L’effet de modulation permet de choisir entre neuf effets dont le chorus, six types de retard et six types de réverbération. Le bloc EQ est un égaliseur à deux bandes. | ARPEGGIATOR Vous pouvez appliquer le jeu de l’arpégiateur à un timbre. Si le programme utilise deux timbres, vous pouvez choisir si le jeu de l’arpégiateur pilote un ou deux timbres. Il s’agit d’un arpégiateur à pas proposant dix motifs d’arpège. | Processeurs vocaux (VOCAL PROCESSOR) Les processeurs vocaux proposent un vocodeur, une fonction Hard Tune et un harmoniseur. Vocodeur Un vocodeur analyse le caractère (la réponse en fréquence de chaque bande) d’un signal “modulateur” (en général une voix humaine dans un micro) et applique un filtre utilisant les caractéristiques analysées au signal “porteur” (une forme d’onde produite par un oscillateur ou une autre source), produisant ainsi un son au caractère vocal distinct (créant par exemple l’impression que l’instrument ‘parle’). Le microKORG2 intègre un vocodeur à 16 canaux. Outre la simulation de sons de vocodeurs classiques, ce vocodeur vous permet de modifier le caractère du son ou d’éditer le niveau de chaque bande de fréquence pour créer des sons de vocodeur entièrement originaux. Porteur : Le signal porteur traité par l’effet vocodeur correspond au signal d’entrée des timbres 1 et 2 du microKORG2. Les ondes triangulaires, etc. sont appropriées pour la forme d’onde du signal porteur, vu leur riche contenu en harmoniques. Le volume de chaque source de signal est ajusté via la section MIXER, et le signal résultant est acheminé à la section vocodeur. Modulateur : Le modulateur désigne le signal d’entrée reçu à la prise MIC IN CONDENSER ou DYNAMIC. Section Vocoder : Il s’agit des paramètres liés aux 16 filtres passe-bande du côté porteur et à la détection d’enveloppe du côté modulateur, fréquemment utilisés pour façonner le caractère de l’effet vocodeur. 40 microKORG2 Édition - Structure du microKORG2 Le signal audio reçu à la prise MIC IN (modulateur) est traité par les 16 filtres passe-bande et la détection d’enveloppe (‘Env Follower’) détecte l’enveloppe de volume (changement de volume dans le temps) de chaque bande de fréquence. Le signal du générateur de son interne (l’onde porteuse) est ensuite transmis à l’autre jeu de 16 filtres passe-bande, puis traité par les enveloppes détectées via l’ENVELOPE FOLLOWER pour moduler le signal d’entrée audio, produisant ainsi l’impression que l’instrument ou le son “parle”. Vous pouvez aussi modifier la fréquence de chaque filtre passe-bande de l’onde porteuse via le Formant. Cela change le caractère du son de manière radicale en augmentant ou diminuant la courbe de bande passante typique tout en préservant le caractère du modulateur. Hard Tune Cette fonction permet de créer des voix robotiques en ajustant la hauteur de la voix, ou de régler le formant afin de produire une voix plus grave et pleine ou au contraire une voix plus haute et mince. Harmoniseur Cet effet ajoute des harmonies (sonorités d’accord) au chant en décalant la hauteur du chant original et combine ces harmonies au chant original. 41 microKORG2 Édition - Édition d’un programme de synthé Édition d’un programme de synthé | Édition élémentaire Vous disposez de deux méthodes pour éditer les sons sur le microKORG2. • Soit en sélectionnant un programme se rapprochant du son recherché, puis en créant le programme voulu en modifiant à volonté ce programme de base. • Soit en créant un programme à partir des réglages de base Les étapes principales de ces approches sont décrites ci-dessous. 1 Sélectionnez le programme que vous voulez éditer. → Détails Pour créer un programme de A à Z, initialisez le programme. → Détails 2 Appuyez sur le bouton des paramètres à éditer dans les sections suivantes : TIMBRE, TIMBRE EDIT, EDIT, VOCAL PROCESSOR, EFFECT et EQ (le bouton enfoncé clignote). Quand plusieurs pages d’écran sont disponibles, chaque pression sur le bouton en question affiche la page suivante. Astuce : Considérez ce qui diffère entre le son visé et le programme original utilisé, et déterminez les paramètres à éditer. Astuce : Si vous créez un son depuis ses fondations (réglages par défaut), vous pouvez voyager dans les sections en suivant l’organisation des boutons en face avant (nous les avons en effet organisés dans l’ordre normal de création de sons). 3 Manipulez les commandes de contrôle d’édition 1~5 pour éditer les valeurs des paramètres assignés. Ainsi, par exemple, si vous sélectionnez FILTER à l’étape 2, les paramètres contrôlés par chaque commande sont indiqués sur l’affichage. Tournez la commande 2 pour changer la valeur de la fréquence de coupure et ainsi modifier le timbre. Tournez la commande 3 pour changer la valeur de résonance et ainsi conférer au son un caractère unique. → FILTER Vous pouvez aussi modifier des paramètres tels que Attack et Decay dans la section AMP EG → AMP EG, la durée de portamento (PortaTime) dans la section PITCH → PITCH ou les paramètres des effets MOD, DELAY et REVERB → Section EFFECT, EQ et voir l’effet de vos réglages sur le son. 4 Pour affiner les réglages, tournez la commande en question (ou si vous voulez éviter les sauts de valeur, tournez la commande en maintenant enfoncé le bouton FUNCTION 5) et utilisez les boutons INC (FUNCTION 2) et DEC (FUNCTION 1). Cela permet de changer la valeur du paramètre pas pas d’une unité. 5 6 Répétez les étapes 2~4 autant de fois que nécessaire pour finaliser le son voulu. Sauvegardez le programme. → Sauvegarde d’un programme 42 microKORG2 Édition - Édition d’un programme de synthé Si vous sélectionnez un programme différent ou mettez le microKORG2 hors tension sans sauvegarder le programme, vous perdez tous vos changements. Astuce : Vous pouvez copier les paramètres d’autres timbres ou les réglages d’une section au choix. → Copie de programmes et de timbres (COPY) Initialisation (rétablissement) d’un paramètre à sa valeur originale La couleur au centre des commandes affichées permet de vérifier les valeurs originales des programmes d’usine et des programmes sauvegardés. Si la couleur au centre de la commande est identique à la couleur de la commande même, cela indique que la valeur a été modifiée. Si la couleur au centre de la commande est légèrement plus claire, cela indique que la valeur de la commande est identique à la valeur sauvegardée. Astuce : Vous pouvez changer le comportement des commandes quand la valeur interne ne correspond pas à la position de la commande avec le paramètre “Knob Mode” de la page EDIT CONTROL. → Détails | Sélection d’un timbre Chaque programme peut utiliser deux timbres. Chaque timbre se compose des sections TIMBRE EDIT VOICE à PATCH 1–6. Utilisation de deux timbres (Dual) 1 2 3 Réglez le mode de timbre (Timb Mode) sur “Dual” à la page VOICE. Appuyez sur le bouton TIMBRE pour sélectionner le timbre à éditer (la diode s’allume). Appliquez une longue pression sur le bouton TIMBRE pour régler le niveau et la position dans l’image stéréo des timbres 1 et 2. 43 microKORG2 Édition - Commandes d’édition de jeu Commandes d’édition de jeu Cette section vous explique comment assigner les paramètres aux commandes d’édition de jeu. 1 2 Sélectionnez un programme. 3 Assignez les paramètres avec les commandes de contrôle d’édition 1~5. Pour la liste des paramètres disponibles, voyez la “Liste des paramètres des commandes d’édition de jeu”. Pour une description de chaque paramètre, voyez “ASSIGN”. 4 Vous pouvez sauvegarder les réglages de chaque programme. Pour des détails sur la sauvegarde, voyez “Sauvegarde d’un programme”. Appuyez sur le bouton TIMBRE EDIT VOICE pour afficher la page ASSIGN. 44 microKORG2 Sauvegarde de données - Commandes d’édition de jeu Sauvegarde de données Sauvegardez les programmes que vous avez édités dans la mémoire du microKORG2. Tous les changements que vous effectuez sont perdus si vous mettez le microKORG2 hors tension ou choisissez un autre programme sans sauvegarder au préalable les données. Si les piles dans le microKORG2 sont presque plates, il se pourrait que vous ne puissiez pas sauvegarder les données. Dans ce cas, branchez l’adaptateur secteur ou remplacez les piles puis recommencez les réglages et sauvegardez-les. Ne mettez jamais l’instrument hors tension durant la sauvegarde de réglages. Cela pourrait entraîner la corruption des données. 45 microKORG2 Sauvegarde de données - Sauvegarde d’un programme Sauvegarde d’un programme Paramètres sauvegardés • • • • • 1 Tous les paramètres des sections TIMBRE MIX, TIMBRE EDIT et EDIT ARP A, B Tous les paramètres des sections VOCAL PROCESSOR, EFFECT et EQ ARPEGGIATOR ON/OFF, TEMPO VOCAL PROCESSOR (SETTING), EFFECT (ROUTING), EQ ON/OFF OCTAVE SHIFT UP, DOWN Appuyez sur le bouton WRITE (FUNCTION 4). La diode du bouton FUNCTION 4 clignote et les diodes BANK et PROGRAM NUMBER clignotent. 2 2 1 Sélectionnez la destination de sauvegarde du programme avec la molette PROGRAM SELECT, le bouton BANK et les boutons PROGRAM NUMBER 1~8. Appuyez sur le bouton CANCEL (FUNCTION 5) pour annuler. Astuce : La banque USER contient les programmes initialisés à la sortie d’usine. Si vous voulez conserver les programmes existants, sélectionnez la destination de sauvegarde. 3 Donnez un nom au programme. Déplacez le curseur avec les boutons CUR < (FUNCTION 1) et CUR > (FUNCTION 2), sélectionnez le caractère voulu avec les commandes de contrôle d’édition 1~4, puis choisissez la couleur de fond avec la commande de contrôle d’édition 5. 3 Cutoff Cuto ff R Reso Re Resonance e nanc nan an n e nc 3 4 4 Appuyez sur le bouton EXECUTE (FUNCTION 4) pour sauvegarder les données. Appuyez sur le bouton CANCEL (FUNCTION 5) pour annuler. Après la sauvegarde des données, le microKORG2 retourne en mode de fonctionnement normal. 46 microKORG2 Sauvegarde de données - Sauvegarde d’autres données Sauvegarde d’autres données | Sauvegarde des paramètres GLOBAL~MIDI FILTER et LOOP SETTING Les paramètres GLOBAL, CONTROL, MIC, MIDI, MIDI FILTER et LOOP SETTING A, B sont sauvegardés quand vous quittez chaque page. | Autres réglages Les données TROPHY (résultats) sont sauvegardées à la mise hors tension de l’instrument. Les données audio de la fonction Loop Recorder ne sont pas sauvegardées et sont supprimées à la mise hors tension de l’instrument. 47 microKORG2 Section TIMBRE - Section TIMBRE → TIMBRE 48 microKORG2 Section TIMBRE - TIMBRE TIMBRE | TIMBRE Sélectionnez le timbre à éditer (1 ou 2). • Appuyez sur le bouton TIMBRE pour alterner entre les timbres (la diode 1 ou 2 s’allume). Remarque : Le changement de timbre est possible quand le mode “Dual” est choisi avec le paramètre Timbre Mode de la section VOICE. Vous ne pouvez pas changer de timbre en mode Single. | TIMBRE MIX Cette fonction additionnelle permet de régler le volume et la position dans l’image stéréo des deux timbres. • Appliquez une longue pression sur le bouton TIMBRE pour afficher ces paramètres (le bouton clignote). Timbre1 Level (Timb1 Lvl) [0...127] Règle le volume du timbre 1. Timbre1 Pan (Timb1 Pan) [L63...L1, Center, R1...R63] Règle la position dans l’image stéréo du timbre 1. Timbre2 Level (Timb2 Lvl) [0...127] Règle le volume du timbre 2. Remarque : Ce paramètre est disponible quand le mode “Dual” est choisi avec le paramètre Timbre Mode. Timbre2 Pan (Timb2 Pan) [L63...L1, Center, R1...R63] Règle la position dans l’image stéréo du timbre 2. Remarque : Ce paramètre est disponible quand le mode “Dual” est choisi avec le paramètre Timbre Mode. 49 microKORG2 Section TIMBRE EDIT - TIMBRE Section TIMBRE EDIT → VOICE, PITCH, ASSIGN → OSC 1, OSC 2, OSC 3, NOISE → MIXER, FILTER → AMP EG, FILTER EG → LFO 1, 2 → PATCH 1~6 50 microKORG2 Section TIMBRE EDIT - VOICE, PITCH, ASSIGN VOICE, PITCH, ASSIGN | VOICE Ces paramètres sont liés à l’ensemble des programmes et à la manière dont les timbres sonnent. Vous pouvez définir si l’instrument utilise un timbre (mode Single) ou deux timbres (mode Dual). En outre, vous pouvez définir la manière dont les notes sont déclenchées, comme par exemple des notes individuelles/des accords, à l’unisson, etc. 1. Timbre Mode (Timb Mode) [Single, Dual] Détermine le nombre de timbres que le programme utilise. Single : Un seul timbre est utilisé. Dual : Deux timbres sont utilisés. Quand vous jouez sur le clavier, l’instrument joue les deux timbres. Vous pouvez modifier les deux timbres de manière individuelle. La polyphonie maximum est de huit voix (8 notes). En mode Dual, la polyphonie maximum est de quatre voix (étant donné que les timbres 1 et 2 sont joués simultanément). 2. Poly / Mono [Poly, Mono Legato, Mono Retrigger] Détermine la manière dont les timbres sont déclenchés. Quand ce paramètre est sur Mono (mode monophonique), vous pouvez déterminer si l’enveloppe et les LFO sont redéclenchés quand vous maintenez une touche enfoncée et enfoncez une autre touche. Poly : Le programme est joué de manière polyphonique, ce qui vous permet de jouer des accords. Vous pouvez jouer simultanément un maximum de huit voix (huit notes). Remarque : Ce nombre pourrait varier en fonction des réglages. 51 microKORG2 Section TIMBRE EDIT - VOICE, PITCH, ASSIGN Mono Legato : Le son est produit de manière monophonique (une note à la fois). L’instrument ne peut jouer qu’un son à la fois pour le timbre. L’enveloppe et les LFO sont uniquement initialisés pour la première touche enfoncée. Utilisez ce paramètre pour obtenir un effet legato. Mono Retrigger : Le son est produit de manière monophonique. L’instrument ne peut jouer qu’un son à la fois pour le timbre. L’enveloppe et les LFO sont redéclenchés chaque fois que vous enfoncez une touche. 3. Unison Number (Unison) [Off, 2 Voice...8 Voice] Détermine le nombre de voix produites par l’instrument pour chaque touche enfoncée. Quand ce paramètre est désactivé (‘Off’), les voix ne sont pas jouées à l’unisson, et les paramètres “Unison Detune” et “Unison Spread” ne sont pas disponibles. Vous pouvez jouer jusqu’à huit voix à l’unisson. Remarque : La valeur maximum est de 8 quand Timbre Mode est réglé sur “Single”, et la valeur maxi- mum est de 4 quand Timbre Mode est sur “Dual”. 4. Unison Detune (U.Detune) [0...127] (CC#33) Détermine l’intensité avec laquelle les notes individuelles jouées simultanément sont désaccordées quand vous jouez à l’unisson. Le nombre de voix défini avec Unison Number sont jouées simultanément avec la valeur de désaccordage définie ici appliquée de manière uniforme. 5. Unison Spread (U.Spread) [0...127] (CC#34) Permet de positionner les notes individuelles jouées simultanément à l’unisson dans l’image stéréo. 52 microKORG2 Section TIMBRE EDIT - VOICE, PITCH, ASSIGN | PITCH Règle la hauteur des oscillateurs. Réglez les paramètres Transpose et Fine Tune pour obtenir la hauteur voulue. Ces paramètres sont communs aux trois oscillateurs. Vous pouvez aussi régler la durée de portamento et l’intensité du changement de hauteur produit avec la molette PITCH. 1. Portamento Time (PortaTime) [0...127] (CC#5) Règle la vitesse de l’effet de portamento. Le Portamento désigne un effet produisant une transition de hauteur en douceur d’une note à l’autre. À la valeur 0, aucun effet de portamento n’est appliqué. Des valeurs plus élevées allongent la durée du changement de hauteur. 2. Portamento Mode (PortaMode) [Fingered, Always] (CC#65) Détermine la manière dont l’effet de portamento est appliqué quand vous enfoncez une touche. Fingered : L’effet de portamento est uniquement appliqué aux notes jouées quand une touche est maintenue enfoncée. Always : L’effet de portamento est systématiquement appliqué aux notes jouées, en ignorant les touches éventuellement déjà enfoncées. 3. Transpose [-24...0...24] (CC#35) Règle la hauteur des oscillateurs par pas de demi-ton (100 centièmes). La plage de transposition s’étend sur 2 octaves vers le haut ou vers le bas. 4. Fine Tune [-50...0...+50 Cent] (CC#36) Règle la hauteur de l’oscillateur par pas d’un centième. La plage d’accord précis s’étend sur 50 centièmes vers le haut ou vers le bas (±50 centièmes). 5. Pitch Bend Range (PB Range) [-24...0...24] Règle en demi-tons l’intensité du changement de hauteur produit quand vous actionnez la molette PITCH. 53 microKORG2 Section TIMBRE EDIT - VOICE, PITCH, ASSIGN | ASSIGN Vous pouvez assigner des paramètres aux cinq commandes de contrôle d’édition, en vue du travail avec les commandes d’édition de jeu. Astuce : Quand la page principale est affichée avec le bouton FUNCTION 5 durant l’édition de jeu (Performance Edit), vous pouvez modifier le son, etc. avec les commandes de contrôle d’édition 1~5. 1. Knob 1 [NoAssign, TIMBRE1 Unison Detune, ..., Loop Rec Stutter Offset] 2. Knob 2 [NoAssign, TIMBRE1 Unison Detune, ..., Loop Rec Stutter Offset] 3. Knob 3 [NoAssign, TIMBRE1 Unison Detune, ..., Loop Rec Stutter Offset] 4. Knob 4 [NoAssign, TIMBRE1 Unison Detune, ..., Loop Rec Stutter Offset] 5. Knob 5 [NoAssign, TIMBRE1 Unison Detune, ..., Loop Rec Stutter Offset] Permet d’assigner les paramètres contrôlés par les commandes de contrôle d’édition respectives. Voyez la liste des paramètres réglables sous “Liste des paramètres des commandes d’édition de jeu”. 54 microKORG2 Section TIMBRE EDIT - OSC 1, OSC 2, OSC 3, NOISE OSC 1, OSC 2, OSC 3, NOISE Les oscillateurs génèrent les formes d’onde constituant la base du son. Un ‘timbre’ se compose de trois oscillateurs et d’un générateur de bruit. Vous pouvez créer une multitude de sons en combinant plusieurs oscillateurs. Vous pouvez par exemple régler la valeur des paramètres Semitone et Fine Tune de sorte qu’un oscillateur joue le rôle d’harmonique pour les autres oscillateurs, ou régler la hauteur des oscillateurs sur une harmonie, ou encore régler plusieurs oscillateurs sur la même hauteur, mais en les désaccordant légèrement de sorte à obtenir un effet ‘Detune’. Pour créer des structures harmoniques extrêmement complexes, vous pouvez aussi utiliser la modulation en anneau, la fonction Sync de synchronisation des oscillateurs, etc. Définissez le type de modulation avec le paramètre ‘OSC Mod Type’ de l’oscillateur 3, puis déterminez la manière dont ces effets sont appliqués avec le paramètre ‘OSC Mod Amount’ pour les oscillateurs 1 et 2. | OSC 1 Il s’agit des paramètres de l’oscillateur 1 (OSC 1). 1. Wave [Saw, Square, Triangle, Sine, DWGS, OneShot] (CC#8) Permet de choisir la forme d’onde pour l’oscillateur 1. Le choix des paramètres réglables dépend de la forme d’onde choisie ici. Saw : Génère une onde en dents de scie permettant de créer un large éventail de sons typés de synthés analogiques, tels que les sons de basse synthé, de nappes (‘pads’), etc. Square : Génère une onde carrée adaptée à la production de sons électroniques ou la simulation d’instruments à vent. Vous pouvez créer des sons évoquant le clavinet ou le saxophone en réglant la largeur de pulsation. Triangle : Les ondes triangulaires ont moins d’harmoniques que les ondes en dents de scie et les ondes carrées, et sont un meilleur choix pour produire des sons plus ronds comme ceux des basses synthés ou des nappes. Sine : Les ondes sinusoïdales sont des ondes fondamentales au son plus rond et sans harmoniques. DWGS (Digital Waveform Generator System) : Il s’agit de formes d’onde créées via un procédé de synthèse additive. Utilisez cette forme d’onde pour créer des sons à saveur ‘synthé numérique’ prononcée, comme des sons de basse synthé, de piano électrique, de cloche ou des sons évoquant des voix. L’instrument propose 64 formes d’onde. OneShot : Il s’agit d’ondes PCM sans maintien, comme les sons de percussion, les sons métalliques, les sons de clic, etc. Sélectionnez cette forme d’onde pour produire des effets sonores, ou des sons conférant un caractère particulier en début d’autres sons d’oscillateur. Vous avez le choix entre 32 ondes PCM. 55 microKORG2 2. Shape/Sample 1...32] (CC#9) Section TIMBRE EDIT - OSC 1, OSC 2, OSC 3, NOISE [“Mode” Saw-Sine : 0...127/“Mode” DWGS : 1...64, “Mode” OneShot : Si vous utilisez une des formes d’onde Saw à Sine, réglez ici le paramètre Shape. Si vous utilisez la forme d’onde DWGS ou OneShot, réglez le paramètre Sample. Quand Wave est sur “Saw” : Vous pouvez modifier la forme d’onde en réglant cette valeur. La valeur 0 produit une onde en dents de scie, tandis que la valeur 127 transpose l’onde en dents de scie une octave plus haut. Quand Wave est sur “Square” : Cette valeur règle la largeur de pulsation (‘pulse width’). 0 produit une largeur de pulsation de 50 % (onde carrée), et la valeur 127 résulte en une largeur de pulsation de 0 % (aucun son produit). Le son “durcit” quand cette valeur se rapproche de 0 %. Quand Wave est sur “Triangle” : Vous pouvez modifier la forme d’onde en réglant cette valeur. 0 produit une onde triangulaire basique, et la valeur 127 transpose la forme d’onde une octave et une quinte plus haut. Quand Wave est sur “Sine” : 0 produit une onde sinusoïdale pure, et la valeur 127 résulte en une onde sinusoïdale épaisse et légèrement saturée. Quand Wave est sur “DWGS” : Le changement de valeur sélectionne une forme d’onde échantillonnée. → DWGS Quand Wave est sur “OneShot” : Le changement de valeur sélectionne une forme d’onde échantillonnée. → OneShot 3. OSC Mod Amount (OSC Mod) [Off, 1...127] (CC#15) Détermine l’intensité à laquelle la modulation de l’oscillateur 3 est appliquée au son de l’oscillateur 1. 4. Semitones [-24...0...24] (CC#16) Règle la hauteur de l’oscillateur 1 par pas de demi-ton (100 centièmes). Une valeur de ±12 produit une différence de ±1 octave, et une valeur de ±24 une différence de ±2 octaves. 5. Fine Tune [-50...0...+50 Cent] (CC#17) Règle la hauteur de l’oscillateur par pas d’un centième. La plage de réglage est de ±50 centièmes. 56 microKORG2 Section TIMBRE EDIT - OSC 1, OSC 2, OSC 3, NOISE | OSC 2 Il s’agit des paramètres de l’oscillateur 2 (OSC 2). Ces paramètres sont identiques à ceux de l’oscillateur 1 (OSC 1). → OSC 1 1. Wave [Saw, Square, Triangle, Sine, DWGS, OneShot] 2. Shape/Sample [SAW-Sine : 0...127/DWGS : 1...64, OneShot : 1...32] 3. OSC Mod Amount (OSC Mod) [Off, 1...127] (CC#20) 4. Semitones [-24...0...24] (CC#21) 5. Fine Tune [-50...0...+50 Cent] (CC#22) 57 (CC#18) (CC#19) microKORG2 Section TIMBRE EDIT - OSC 1, OSC 2, OSC 3, NOISE | OSC 3 Il s’agit des paramètres de l’oscillateur 3 (OSC 3). Quand vous utilisez la modulation d’oscillateur, l’oscillateur 3 module les oscillateurs 1 et 2, et les oscillateurs 1 et 2 produisent le signal modulé résultant. 1. Wave [Saw, Square, Triangle, Sine, DWGS, OneShot] (CC#48) 2. Shape/Sample [SAW-Sine : 0...127/DWGS : 1...64, OneShot : 1...32] (CC#49) Ces paramètres sont identiques à ceux de l’oscillateur 1 (OSC 1). → OSC 1 3. OSC Mod Type (ModType) [Disable, Ring, Sync, Ring&Sync, VPM] Sélectionnez le type de modulation d’oscillateur produite conjointement avec les oscillateurs 1 et 2. Disable : Aucune modulation n’est appliquée au signal résultant. Ring : Cette modulation produit la somme et la différence des fréquences avec les formes d’onde des deux autres oscillateurs. Réglez les paramètres Semitones et Fine Tune pour créer des sons métalliques et atonaux. Cette modulation est utile pour générer des effets spéciaux. Sync : Cette modulation produit une synchronisation forcée de la phase des oscillateurs 1 et 2 avec la phase de l’oscillateur 3. Elle est efficace pour les sons de synthé solo. Réglez les harmoniques avec les paramètres Semitones et Fine Tune. La hauteur de la fondamentale ne change cependant pas. 58 microKORG2 Section TIMBRE EDIT - OSC 1, OSC 2, OSC 3, NOISE Ring&Sync : Produit simultanément une modulation de type Ring et Sync. VPM : VPM (‘variable phase modulation’, ou ‘modulation à phase variable’) permet de moduler la phase des oscillateurs 1 et 2 avec l’oscillateur 3, générant ainsi des harmoniques métalliques. 4. Semitones [-24...0...24] (CC#51) Règle la hauteur de l’oscillateur 3 par pas de demi-ton (100 centièmes). Une valeur de ±12 produit une différence de ±1 octave, et une valeur de ±24 une différence de ±2 octaves. 5. Fine Tune (FineTune) [-50...0...+50 Cent] (CC#52) Règle la hauteur de l’oscillateur 3 par pas d’un centième. La plage de réglage est de ±50 centièmes. 59 microKORG2 Section TIMBRE EDIT - OSC 1, OSC 2, OSC 3, NOISE | NOISE Ces paramètres servent à configurer le bruit et la pondération de clavier (‘Keyboard Tracking’, déterminant la manière dont le son “suit” ou change selon la touche enfoncée) pour les hauteurs des oscillateurs 1, 2 et 3. ‘Noise’ est utilisé pour créer des sons d’instruments de percussion ou des effets sonores comme le son des vagues. Vous pouvez traiter le signal de l’effet de bruit en sélectionnant et paramétrant le filtre dédié ou l’effet Decimator appliqué au générateur de bruit. 1. Noise Type [LPF, HPF, BPF, Deci] (CC#29) Définit le filtre dédié ou l’effet Decimator traitant le générateur de bruit. LPF : filtre passe-bas HPF : filtre passe-haut BPF : filtre passe-bande Deci : effet Decimator 2. Noise Color [0...127] (CC#30) Change le son du générateur de bruit. Quand Noise Type est sur “LPF” : règle la fréquence de coupure du filtre passe-bas. Quand Noise Type est sur “HPF” : règle la fréquence de coupure du filtre passe-haut. Quand Noise Type est sur “BPF” : règle la bande de fréquence caractéristique du filtre. Quand Noise Type est sur “Deci” : règle la fréquence d’échantillonnage. Astuce : Le générateur de bruit diffère des oscillateurs en ce sens qu’il produit le même son, quelle que soit la touche enfoncée. Vous pouvez cependant faire varier la hauteur du bruit en fonction de la touche enfoncée en réglant la destination de connexion virtuelle (Dest) sur “Noise Color” et en réglant KbdTrk sur “Source 1” ou “Source 2”. 3. OSC 1 Keytrack (OSC1 KBD) [Ratio, Fixed] Ce paramètre configure la pondération de clavier (‘Keyboard Tracking’, déterminant la manière dont le son “suit” ou change selon la touche enfoncée) pour la hauteur de chaque oscillateur. Ratio : La hauteur de l’oscillateur change selon les touches enfoncées, comme sur le commun des instruments à clavier. Fixed : La même hauteur est produite, quelle que soit la touche enfoncée. 4. OSC 2 Keytrack (OSC2 KBD) [Ratio, Fixed] 5. OSC 3 Keytrack (OSC3 KBD) [Ratio, Fixed] La fonction des paramètres ‘OSC 2 Keytrack’ et ‘OSC 3 Keytrack’ est identique à celle de ‘OSC 1 Keytrack’. 60 microKORG2 Section TIMBRE EDIT - MIXER, FILTER MIXER, FILTER | MIXER Cette page permet d’équilibrer le volume des oscillateurs 1~3, et de régler le volume du générateur de bruit. Ces réglages déterminent le niveau d’entrée des signaux transmis au bloc de filtre. 1. OSC 1 Level (OSC1 Lvl) [0...127] (CC#23) Règle le niveau de sortie de l’oscillateur 1. 2. OSC 2 Level (OSC2 Lvl) [0...127] (CC#24) Règle le niveau de sortie de l’oscillateur 2. 3. OSC 3 Level (OSC3 Lvl) [0...127] (CC#25) Règle le niveau de sortie de l’oscillateur 3. 4. Noise Level (Noise Lvl) [0...127] (CC#26) Règle le niveau de sortie du générateur de bruit. 61 microKORG2 Section TIMBRE EDIT - MIXER, FILTER | FILTER Le filtre élimine les composants de fréquence indésirables du son de l’oscillateur. Il façonne le son en autorisant uniquement le passage de la portion voulue du son. Le paramètre Type permet de choisir entre divers types de filtre (à savoir la méthode utilisée par le filtre pour couper les fréquences). Le paramètre Cutoff détermine la fréquence à laquelle la coupure est opérée. En principe, tourner la commande à droite éclaircit le son, tandis que vers la gauche, elle assombrit le son. Le paramètre Resonance accentue les fréquences aux alentours de la valeur de coupure, donnant au son un caractère distinctif. 1. Type [LP4 (0), ..., LP2 (32), ..., BP2 (64), ..., HP2 (96), ..., HP4 (127)] (CC#27) Permet de choisir entre divers types de filtre. Les valeurs entre les types déterminent le mélange de ces types l’un par rapport à l’autre. LP4 (0) : Filtre passe-bas de -24 dB (-24 dB/octave). Ce LPF de -24 dB est un type courant de filtre laissant passer les fréquences en-dessous de la fréquence de coupure, et coupant les fréquences au dessus de la fréquence de coupure. Plus la fréquence de coupure diminue, plus le son s’assombrit. LP2 (32) : Filtre passe-bas de -12 dB (-12 dB/octave). La pente du filtre LPF de -12 dB est plus douce que celle du filtre -24 dB LPF, produisant un résultat plus naturel. BP2 (64) : Filtre passe-bande de -12 dB/oct. Ce filtre passe-bande de -12 dB laisse passer les fréquences dans la bande aux alentours de la fréquence de coupure, et coupe les autres fréquences. Utilisez ce filtre pour accentuer une portion spécifique de la bande de fréquence. Vous pouvez par exemple l’utiliser pour créer des sons utilisant uniquement certaines bandes de fréquence spécifiques, pour recréer par exemple l’effet d’une voix entendue à la radio ou au téléphone. HP2 (96) : Filtre passe-haut de -12 dB/octave. Ce HPF de -12 dB/octave est un type de filtre laissant passer les fréquences au-dessus de la fréquence de coupure, et coupant les fréquences en dessous de la fréquence de coupure. Utilisez ce type de filtre pour amincir le son. Notez que si vous augmentez trop la fréquence de coupure, le volume diminue fortement. 62 microKORG2 Section TIMBRE EDIT - MIXER, FILTER HP4 (127) : Filtre passe-haut de -24 dB/octave. Ce HPF de -24 dB/octave a une pente plus raide que celle du filtre passe-haut de -12 dB/octave. 2. Cutoff [0...127] (CC#74) Règle la fréquence de coupure. Plus la valeur est élevée, plus la fréquence de coupure augmente. Astuce : La valeur Cutoff varie le son via le changement produit dans le temps par l’enveloppe de filtre, par la force de votre toucher sur le clavier (‘Velocity’) et par l’emplacement des notes jouées (‘Keyboard Tracking’). Remarque : Certains réglages de la valeur Cutoff pourraient réduire considérablement le volume. 3. Resonance [0...127] (CC#71) Règle la résonance du filtre. Ce paramètre accentue les harmoniques aux alentours de la fréquence de coupure du filtre déterminée avec le paramètre Cutoff, conférant un caractère unique au son. Plus cette valeur augmente, plus l’effet est accentué. Astuce : Comme les harmoniques accentuées par la valeur de résonance changent quand vous manipulez la commande Cutoff, nous vous conseillons de régler les paramètres Cutoff et Resonance en parallèle. 4. Drive [0...127] (CC#83) Règle l’effet produit par le circuit de distorsion. 5. Keytrack [-200.0...0.0...200.0%] (CC#28) Détermine dans quelle mesure la pondération du clavier (‘Keyboard Tracking’, à savoir quelle touche du clavier est enfoncée) affecte la fréquence de coupure. Par exemple, si le son produit quand vous enfoncez la touche C4 a le timbre voulu mais que les notes plus haut manquent de résonance ou de punch, vous pouvez régler la fonction Keyboard Tracking pour compenser cet effet et faire en sorte que la fréquence de coupure augmente quand vous jouez plus haut sur le clavier. Avec une valeur positive (+), la fréquence de coupure augmente quand vous montez sur le clavier depuis la touche C4, et diminue quand vous descendez sur le clavier. Avec une valeur négative (-), la fréquence de coupure augmente quand vous montez sur le clavier depuis la touche C4, et diminue quand vous descendez sur le clavier. Le réglage +100.0 % fournit un changement de fréquence de coupure proportionnel à la variation de hauteur. À la valeur 0, la fréquence de coupure est identique sur toute l’étendue du clavier. 63 microKORG2 Section TIMBRE EDIT - AMP EG, FILTER EG AMP EG, FILTER EG | AMP EG Ces réglages configurent l’enveloppe d’amplitude (AMP EG), qui applique au volume des changements dans le temps. Créez la courbe de volume voulue en réglant les paramètres ADSR : Attack [1], Decay [2], Sustain [3] et Release [4]. 1. Attack [0...127] (CC#73) Règle la durée pendant laquelle le niveau change, du niveau initial d’enclenchement (quand une touche est enfoncée) jusqu’au niveau d’attaque (valeur maximum de l’enveloppe). 2. Decay [0...127] (CC#75) Règle la durée pendant laquelle le niveau change, du niveau d’attaque jusqu’au niveau de maintien (SUSTAIN). 3. Sustain [0...127] (CC#70) Règle le volume maintenu après l’écoulement du temps de chute, jusqu’au relâchement de la touche. 4. Release [0...127] (CC#72) Définit la durée nécessaire pour que l’enveloppe retourne à la valeur 0 après le relâchement de la touche. 5. Velocity Sens (Velocity) [0...127] (CC#79) Contrôle l’amplitude de l’enveloppe en fonction de la vélocité de votre jeu sur le clavier. Des valeurs plus importantes produisent une amplitude plus réactive à la vélocité (c.-à-d. la force de votre jeu). À la valeur 0, l’amplitude est identique sur toute l’étendue du clavier. 64 microKORG2 Section TIMBRE EDIT - AMP EG, FILTER EG EG (générateur d’enveloppe) Les sons pour la plupart changent de manière distincte dans le temps, comme par exemple via leur volume. Quand vous jouez une note au piano, par exemple, cette note commence à son volume maximum, et diminue progressivement. Quand vous relâchez votre doigt de la touche, le son disparaît rapidement après une brève chute. Ces courbes de volume jouent un rôle extrêmement important dans la manière dont nous identifions le son d’un instrument déterminé. On observe aussi ce type de variation pour le timbre et la hauteur, au même titre que pour le volume. Sur un synthétiseur, ce type de changement est produit par un générateur d’enveloppe (EG). Le microKORG2 est doté d’EG dédiés pour le filtre et pour l’amplificateur. Les EG pouvant aussi être utilisés comme sources de connexion virtuelle, vous pouvez les utiliser pour varier la hauteur ou d’autres aspects du son. Vous trouverez ci-dessous des exemples de réglages. | FILTER EG Effectuez ici les réglages pour l’enveloppe de filtre, qui applique des changements de timbre dans le temps au son. Configurez ces paramètres d’enveloppe de filtre de sorte que le timbre du son change dans le temps. Le paramètre EG Intensity détermine l’intensité à laquelle l’enveloppe de filtre est appliquée. Créez la courbe de timbre voulue en réglant les paramètres ADSR : Attack [1], Decay [2], Sustain [3] et Release [4]. Pour des détails sur le fonctionnement du générateur d’enveloppe (EG), relisez les informations cidessus. 1. Attack [0...127] (CC#85) Règle la durée pendant laquelle le niveau change, du niveau initial d’enclenchement (quand une touche est enfoncée) jusqu’au niveau d’attaque (valeur maximum de l’enveloppe). 2. Decay [0...127] (CC#86) Règle la durée pendant laquelle le niveau change, du niveau d’attaque jusqu’au niveau de maintien (SUSTAIN). 3. Sustain [0...127] (CC#87) Détermine la fréquence de coupure maintenue après la période de chute, jusqu’au relâchement de la touche. 65 microKORG2 4. Release Section TIMBRE EDIT - AMP EG, FILTER EG [0...127] (CC#88) Définit la durée nécessaire pour que l’enveloppe retourne à la valeur 0 après le relâchement de la touche. 5. Intensity [-63...0...63] (CC#84) Règle l’intensité de la modulation appliquée à la fréquence de coupure. Ce paramètre change la fréquence de coupure dans le temps. Des valeurs positives (+) augmentent l’intensité du changement produit. Des valeurs négatives (-) augmentent l’intensité du changement produit dans la direction opposée. 66 microKORG2 Section TIMBRE EDIT - LFO 1, 2 LFO 1, 2 Chaque timbre a deux LFO (oscillateur basse fréquence). La variation périodique produite par un LFO peut moduler certains paramètres du son, comme la hauteur, le timbre et le volume. | LFO 1 1. Wave [Triangle, Saw Down, Saw Up, Square, Sample & Hold] (CC#89) Sélectionne la forme d’onde du LFO. 2. Mode [Tempo, Free, One Shot] Détermine si le cycle du LFO est synchronisé avec le tempo ou l’horloge MIDI. Tempo : Le cycle du LFO est synchronisé avec le tempo ou l’horloge MIDI. Quand le paramètre Clock Source sous Global (paramètres d’horloge MIDI) à la page MIDI est sur “Internal”, le LFO se synchronise sur le tempo défini via le paramètre Tempo. Quand ce paramètre est sur “External MIDI/USB”, le LFO se synchronise sur les horloges MIDI reçues depuis un dispositif MIDI externe. Quand ce paramètre est sur “Auto”, le LFO se synchronise sur les horloges MIDI reçues depuis un dispositif MIDI externe – uniquement si elles sont disponibles. Free : Au lieu d’être synchronisé avec le tempo, le cycle du LFO se répète à la vitesse définie via le paramètre Frequency. One Shot : Au lieu d’être synchronisé avec le tempo, le cycle du LFO est produit pour un seul cycle, à la vitesse définie via le paramètre Frequency. 67 microKORG2 Section TIMBRE EDIT - LFO 1, 2 3. Frequency (Freq) [“Mode” Tempo : 1/1, 1/2, 1/3, 1/4, 1/6, 1/8, 1/12, 1/16, 1/24, 1/32 / “Mode” Free, OneShot : 0...127] (CC#90) Règle la fréquence du LFO. Quand le paramètre Mode est réglé sur “Tempo” : le cycle du LFO est défini sous forme de fraction du tempo. La valeur définie (longueur de note) par rapport au tempo équivaut à un cycle de LFO. Ainsi, par exemple, à la valeur 1/4, un battement équivaut à un cycle. Quand le paramètre Mode est réglé sur “Free” ou “One Shot” : ce réglage définit la fréquence du LFO. Plus cette valeur augmente, plus l’oscillation du LFO est rapide. 4. Key Sync/Key Trigger [“Mode” Tempo, Free : Off, Timbre, Voice/“Mode” OneShot : Timbre, Voice] Détermine si la phase du LFO est initialisée en présence d’un message d’activation de note pour cette voix (et donc quand vous enfoncez une touche). “Key Sync” (quand le paramètre Mode est réglé sur “Tempo” ou “Free”) Off : La phase du LFO n’est pas initialisée en présence d’un message d’activation de note. Timbre : La phase du LFO est initialisée en réponse au message d’activation de note initial produit quand aucune touche n’est enfoncée. La même phase est utilisée pour moduler toutes les voix déclenchées par la suite via un message d’activation de note. Voice : La phase du LFO est initialisée à chaque message d’activation de note, et chaque voix jouée utilise sa propre phase de LFO. “KeyTrigger” (quand le paramètre Mode est réglé sur “OneShot”) [Timbre, Voice] Timbre : Voyez “Timbre” sous Key Sync. Voice : Voyez “Voice” sous Key Sync. 5. Smooth [0...127] (CC#91) Produit une oscillation plus fluide du LFO. 68 microKORG2 Section TIMBRE EDIT - LFO 1, 2 | LFO 2 1. Wave [Triangle, Saw Down, Saw Up, Square, Sample & Hold] 2. Mode [Tempo, Free, One Shot] 3. Frequency (Freq) “OneShot” : 0...127] [“Mode” Tempo : 1/1, 1/2, 1/3, 1/4, 1/6, 1/8, 1/12, 1/16, 1/24, 1/32 / Mode “Free”, (CC#76) 4. Key Sync/Key Trigger (CC#102) [“Mode” Tempo, Free : Off, Timbre, Voice/“Mode” OneShot : Timbre, Voice] Les paramètres Wave à Key Sync/Key Trigger sont identiques à ceux du LFO 1. 5. Delay [0...127] (CC#92) Allonge le délai nécessaire avant que l’effet du LFO soit audible suite à l’initialisation de sa phase. La valeur 0 ne produit aucun retard. 69 microKORG2 Section TIMBRE EDIT - PATCH 1~6 PATCH 1~6 Connexion virtuelle (‘Patch’) Sur les synthétiseurs analogiques, comme par exemple les synthés modulaires, les entrées et sorties de chaque module (oscillateur, filtre, amplificateur, enveloppe, LFO ainsi que d’autres fonctions de jeu) peuvent être connectées (“patchées”) à volonté avec des câbles (‘patch cables’), offrant ainsi un incroyable potentiel de créativité sonore à l’utilisateur. Le microKORG2 simule ces connexions de manière virtuelle (c’est-à-dire sans le moindre câble), de sorte que vous pouvez attribuer des sources telles que l’enveloppe ou le LFO aux paramètres majeurs (destinations). Cet instrument offre six routages d’assignation virtuelle qui vous permettent de créer des sons plus sophistiqués. Chaque connexion virtuelle permet de sélectionner deux sources de modulation (avec les commandes 1 et 2), le paramètre modulé par ces sources (donc la destination) avec le paramètre ‘Dest’ (commande 3), et de définir l’intensité de modulation via le paramètre ‘Intensity’ (commande 4). Vous pouvez produire un large éventail de changements sonores en expérimentant diverses connexions virtuelles. Par exemple, si vous réglez le paramètre ‘Source 1’ sur “LFO2” et le paramètre ‘Dest’ sur “CutOff”, et réglez l’intensité de l’effet avec ‘Intensity’, le LFO2 génère un changement de timbre cyclique (générant un effet “wah”). | PATCH 1~6 1. Source 1 [No Assign...Analog] (NRPN 4, 0...5) 2. Source 2 [No Assign...Analog] (NRPN 4, 16...21) Sélectionne la source de modulation. Exemple : si vous sélectionnez “Flt EG”, l’enveloppe de filtre est la source de modulation. Vous pouvez définir jusqu’à deux sources de modulation. Ces deux sources sont multipliées de sorte à produire une courbe contrôlant la modulation. Pour utiliser une seule source, réglez une des deux sources sur “NoAssign”. Astuce : Si vous assignez la même source de modulation aux paramètres ‘Source 1’ et ‘Source 2’, vous obtenez une courbe exponentielle contrôlant la destination. NoAssign : Aucune source n’est assignée. Velocity (+) : La modulation est appliquée conformément au réglage de vélocité (0~127), à savoir la sensibilité de l’instrument à votre toucher. Velocity (+-) : La modulation est appliquée dans une direction positive ou négative, avec comme base de vélocité la valeur 64. KbdTrk (+) : La modulation est appliquée aux numéros de note 0 (C-1) à 127 (G8). 70 microKORG2 Section TIMBRE EDIT - PATCH 1~6 KbdTrk (+-) : La modulation est appliquée dans une direction positive ou négative, avec comme base le numéro de note 60 (C4). Remarque : La hauteur de la fonction de pondération du clavier (la note enfoncée sur le clavier) est affectée par le réglage de portamento. La molette de Pitch bend, les commandes de transposition, le vibrato et les connexions virtuelles n'affectent pas la fonction de pondération du clavier. Pitch Bend : La modulation est appliquée dans une direction positive ou négative, avec comme base la position centrale de la molette PITCH. Mod.W (+) : La modulation est appliquée conformément à la valeur de la molette MOD (0~127). Mod.W (+-) : La modulation est appliquée dans une direction positive ou négative, avec comme base la position centrale de la molette MOD. Flt EG (+) : La modulation est uniquement appliquée dans une direction positive au moyen de l’enveloppe de filtre. Flt EG (+-) : La modulation est appliquée dans une direction positive ou négative au moyen de l’enveloppe de filtre. Amp EG (+) : La modulation est uniquement appliquée dans une direction positive au moyen de l’enveloppe d’amplificateur. Amp EG (+-) : La modulation est appliquée dans une direction positive ou négative au moyen de l’enveloppe d’amplificateur. LFO1 (+) : La modulation est uniquement appliquée dans une direction positive au moyen du LFO 1. LFO1 (+-) : La modulation est appliquée dans une direction positive ou négative au moyen du LFO 1. LFO2 (+), LFO2 (+-) : Identique à LFO 1. Noise : Produit un changement continu basé sur une valeur aléatoire. Ce réglage et affecté par le réglage des paramètres Noise Type/Noise Color. Analog : Produit une valeur aléatoire chaque fois que vous enfoncez une touche, créant des variations d’inspiration analogique. 3. Destination (Dest) [NoAssign, ..., EQ F.Back] (NRPN 4, 32...37) Permet de sélectionner le paramètre (la ‘destination’) contrôlé par la modulation. Exemple : si vous sélectionnez TIMBRE Pitch, la modulation s’applique à la hauteur globale du timbre. Voyez la liste des paramètres réglables sous “Liste des connexions virtuelles PATCH 1~6”. 4. Intensity [-63...0...63] (P1 : CC#103, P2 : CC#104, P3 : CC#105, P4 : CC#106, P5 : CC#107, P6 : CC#108) Spécifie l’intensité de l’effet produit par la source de modulation. À la valeur 0, aucune modulation n’est appliquée. 5. Patch Connection (Connect) [Off/On] Active/désactive la connexion virtuelle. 71 microKORG2 Section TIMBRE EDIT - PATCH 1~6 Exemples de connexions virtuelles entre Source 1/2 et Destination Source Destination Velocity FILTER Cutoff KbdTrk TIMBRE Pan Pitch Bend TIMBRE Pan Mod.W FILTER Cutoff Mod.W LFO2 Freq Flt EG/Amp EG TIMBRE Pitch Flt EG/Amp EG TIMBRE Pan LFO 1/LFO 2 OSC1 Pitch LFO 1/LFO 2 FILTER Cutoff LFO 1/LFO 2 TIMBRE Level LFO 1/LFO 2 TIMBRE Pan Analog TIMBRE Pitch Description La fréquence de coupure change en fonction de la vélocité (de votre toucher). La position du son dans l’image stéréo (‘Pan’) change graduellement selon l’emplacement de la touche enfoncée, avec des notes graves déplacées à gauche de l’image stéréo et des notes aiguës décalées vers la droite. L’action de la molette PITCH ou la réception d’un message de changement de Pitch Bend change la position du son dans l’image stéréo. L’action de la molette MOD ou la réception d’un message MIDI CC#1 change la fréquence de coupure. L’action de la molette MOD ou la réception d’un message MIDI CC#1 change la vitesse du LFO 2. L’enveloppe de filtre (Filter EG) ou l’enveloppe d’amplificateur (Amp EG) varie la hauteur du timbre entier dans le temps. L’enveloppe de filtre (Filter EG) ou l’enveloppe d’amplificateur (Amp EG) varie la position dans l’image stéréo (Pan) dans le temps. Le recours à deux connexions virtuelles pour inverser la valeur Intensity (+/-) permet de produire des variations plus complexes de l’image stéréo. L’effet de vibrato est appliqué à l’OSC1 conformément à la fréquence du LFO1 ou du LFO2. L’effet Wah est appliqué conformément à la fréquence du LFO1 ou du LFO2. L’effet de trémolo est appliqué conformément à la fréquence du LFO1 ou du LFO2. Un effet Pan automatique est appliqué conformément à la fréquence du LFO1 ou du LFO2. La hauteur varie de façon aléatoire pour chaque touche enfoncée. Une valeur Intensity modeste résulte en un accord approximatif de l’instrument rappelant les synthés analogiques, tandis qu’une valeur Intensity élevée produit un effet plus aléatoire. 72 microKORG2 Section EDIT - Section EDIT → Arpégiateur → ARP A, B → GLOBAL → CONTROL → MIC → MIDI → MIDI FILTER 73 microKORG2 Section EDIT - Arpégiateur Arpégiateur À propos de l’arpégiateur L’arpégiateur du microKORG2 offre 10 motifs d’arpège. Vous pouvez changer la durée des notes (Gate Time), l’intervalle entre les notes (Resolution) de l’arpège, etc. Ces paramètres sont disponibles dans les sections ARP A et ARP B. Chacun des huit pas (maximum) produits par les paramètres ARP A et ARP B peut être activé ou désactivé via l’arpégiateur à pas (‘Step’) pour encore plus de possibilités de jeu. Sélection des timbres joués par l’arpégiateur Pour les programmes utilisant deux timbres (quand le paramètre Timbre Mode est sur “Dual”), vous pouvez choisir les timbres déclenchés par l’arpégiateur. Ce réglage s’effectue via le paramètre Target Timbre sous la section ARP A. Vous pouvez choisir d’arpéger les deux timbres ou seulement le timbre 1 ou le timbre 2. Synchronisation de la vitesse du LFO 1/2 ou du temps de retard de l’effet Delay avec le tempo de l’arpégiateur En synchronisant la vitesse du LFO 1/2 avec le tempo de l’arpège, vous pouvez appliquer une modulation synchronisée sur le tempo. Vous pouvez aussi régler le paramètre Time de l’effet Delay sur une fraction du tempo, de sorte que le temps de retard suit l’arpège, même si vous modifiez le tempo de l’arpège. C’est une fonction très pratique dans le contexte de la scène. L’arpégiateur du microKORG2 pouvant être synchronisé avec un séquenceur MIDI externe, vous pouvez contrôler la vitesse du LFO 1/2 ou le temps de retard depuis un séquenceur MIDI ou une autre source externe. Utilisation de l’arpégiateur à pas → Détails | Activation Appuyez sur le bouton ARPEGGIATOR ON pour activer/désactiver l’arpégiateur (le bouton s’allume quand l’arpégiateur est activé). Appliquez une longue pression sur ce bouton pour activer/couper la fonction Latch. Quand la fonction Latch est activée, le jeu de l’arpégiateur continue même après le relâchement des touches du clavier. | Tempo Vous pouvez régler le tempo en appliquant plusieurs pressions successives au bouton ARPEGGIATOR TEMPO au tempo voulu (le bouton clignote au tempo défini par vos pressions). Vous pouvez ainsi contrôler la vitesse de jeu de l’arpégiateur et de la fonction Loop Recorder, le LFO et divers autres paramètres d’effet. Appliquez une longue pression sur ce bouton de sorte que le réglage de tempo actuel reste inchangé même quand vous changez de programme (TEMPO LOCK). Vous pouvez aussi régler le tempo avec le paramètre Tempo sous la section ARP A. 74 microKORG2 Section EDIT - Arpégiateur | Activation/désactivation de pas Quand vous appuyez sur le bouton EDIT ARP A et que les pages ARP A/B sont affichées (clignotement), les boutons PROGRAM NUMBER 1~8 permettent d’activer/désactiver les pas individuels de l’arpège. Les boutons s’allument quand les pas liés sont activés. Remarque : Si le bouton EDIT ARP A ne clignote pas, changez de programme avec les boutons PROGRAM NUMBER 1~8. Prudence, car les éditions du programme que vous exécutez sont perdues si vous ne les avez pas sauvegardées. 75 microKORG2 Section EDIT - ARP A, B ARP A, B | ARP A 1. Tempo [30...300] Règle la vitesse de jeu de l’arpégiateur. Ce réglage affecte aussi la vitesse de lecture de la fonction Loop Recorder, le LFO et les divers paramètres d’effet. La commande modifie la valeur par pas de deux unités si cette valeur est réglée sur 270 ou plus. Utilisez les boutons DEC, INC (boutons FUNCTION 1, 2) pour changer la valeur par pas d’une unité. Remarque : Si le paramètre global MIDI ‘Clock Source’ est réglé sur “External USB/MIDI”, ou s’il est réglé sur “Auto” en présence d’un signal d’entrée, ce réglage de tempo est ignoré et l’instrument se synchronise avec l’horloge MIDI externe. 2. Swing [-100%...0...+100%] NRPN 0, 5 Définit le pourcentage (%) de décalage de timing des notes paires de l’arpège par rapport à la première note. 3. Resolution [1/32, 1/24, 1/16, 1/12, 1/8, 1/6, 1/4] (NRPN 0, 6) Règle la résolution (les intervalles entre les notes) par rapport au tempo défini. 1/32 : L’arpège est joué sous forme de triples croches par rapport au tempo défini. 1/24 : L’arpège est joué sous forme de triolets de doubles croches par rapport au tempo défini. 1/16 : L’arpège est joué sous forme de doubles croches par rapport au tempo défini. 1/12 : L’arpège est joué sous forme de triolets de croches par rapport au tempo défini. 1/8 : L’arpège est joué sous forme de croches par rapport au tempo défini. 1/6 : L’arpège est joué sous forme de triolets de noires par rapport au tempo défini. 1/4 : L’arpège est joué sous forme de noires par rapport au tempo défini. 76 microKORG2 Section EDIT - ARP A, B 4. Target Timbre (Target) [Both Timbre, Timbre 1, Timbre 2] (NRPN 0, 11) Sélectionne les timbres joués par l’arpégiateur. Both Timbre : Les deux timbres sont joués par l’arpégiateur. Timbre 1 : Seul le timbre 1 est joué par l’arpégiateur. Timbre 2 : Seul le timbre 2 est joué par l’arpégiateur. Remarque : Ce paramètre est disponible quand le paramètre Timbre Mode est sur “Dual”. 5. Latch [Off, On] (NRPN 0, 4) Détermine la réaction de l’arpégiateur quand vous relâchez les touches du clavier. Off : Le jeu de l’arpégiateur s’arrête dès que vous relâchez les touches du clavier. On : Le jeu de l’arpégiateur continue même après le relâchement des touches du clavier. Astuce : Vous pouvez aussi activer/désactiver la fonction de verrouillage (“Latch”) de l’arpégiateur en appliquant une longue pression sur le bouton ARPEGGIATOR ON. | ARP B 1. Type [Up, ..., Trigger] NRPN 0, 7 Sélectionne le type (motif) d’arpège. Up : Joue consécutivement les notes de la plus grave à la plus aiguë. Down : Joue consécutivement les notes de la plus aiguë à la plus grave. UpDown : Alterne le jeu des notes du grave à l’aigu, puis de l’aigu au grave. (La note la plus aiguë et la note la plus grave ne sont jouées qu’une fois.) 77 microKORG2 Section EDIT - ARP A, B DownUp : Alterne le jeu des notes de l’aigu au grave, puis du grave à l’aigu. (La note la plus aiguë et la note la plus grave ne sont jouées qu’une fois.) Converge : L’arpégiateur joue les notes en “convergeant” vers la note centrale de l’accord, avec la note la plus grave suivie de la note la plus haute, puis la deuxième note la plus grave suivie de la deuxième note la plus aiguë, et ainsi de suite. Diverge : L’arpégiateur joue les notes en “s’éloignant” des notes centrales de l’accord vers les notes extérieures (la plus grave et la plus aiguë). Manual : Joue le motif d’arpège dans l’ordre selon lequel vous enfoncez les touches. Random 1 : Les notes que vous jouez sont déclenchées de manière aléatoire. Random 2 : Les notes que vous jouez sont déclenchées de manière aléatoire. Utilisez ce paramètre pour éviter de répéter le déclenchement de notes identiques. Trigger : Les touches maintenues enfoncées sur le clavier sont jouées sous forme d’accords. 2. Octave Range (Octave) [1 Oct...4 Oct] (NRPN 0, 8) Définit l’étendue de la plage d’octave sur laquelle l’arpège est joué. 78 microKORG2 3. Gate Time Section EDIT - ARP A, B [0%...100%] (NRPN 0, 10) Définit la durée (Gate Time) des notes arpégées sous forme de pourcentage (%). À la valeur 0, chaque note est extrêmement courte. À la valeur 100, le jeu de chaque note continue jusqu’au pas suivant. 4. Last Step [1...8] (NRPN 0, 9) Définit le nombre de pas valides (le nombre maximum de pas) pour l’arpégiateur à pas. 5. Key Sync [Off, On] (NRPN 0, 12) Détermine si l’arpégiateur et le clavier sont synchronisés. On : Le motif d’arpège est joué depuis le début, en démarrant sur la première note jouée (déclenchement de note) après que vous ayez relâché toutes les touches du clavier. Ce mode produit des résultats optimaux avec le jeu en temps réel, pour aligner les arpèges sur le début des mesures. Off : L’arpégiateur suit toujours l’horloge. 79 microKORG 2 Section EDIT - GLOBAL, CONTROL, MIC, MIDI, MIDI FILTER GLOBAL, CONTROL, MIC, MIDI, MIDI FILTER | GLOBAL Les paramètres GLOBAL servent à configurer les paramètres globaux du microKORG2. Ainsi, bien que vous puissiez régler la hauteur de façon individuelle pour chaque programme de synthé, les paramètres globaux de hauteur (Tuning, Transpose) permettent de modifier simultanément la hauteur de tous les programmes. Le paramètre Tuning permet d’aligner la hauteur du microKORG2 sur celle d’autres instruments quand vous jouez en groupe, tandis que le paramètre Transpose vous permet de transposer (décaler la hauteur) d’un morceau que vous jouez. Si vous comptez utiliser plusieurs programmes différents au sein d’un même morceau, vous pouvez simplement changer la hauteur avec les paramètres globaux, sans modifier la hauteur des programmes individuels. Remarque : Les paramètres des pages GLOBAL, CONTROL, MIC, MIDI et MIDI FILTER sont sauvegardés quand vous quittez la section GLOBAL. 1. Tuning [430.0...440.0...450.0 Hz] Règle la hauteur globale produite par cet instrument sur une plage de 430,0~450,0 Hz par pas de 0,1 Hz, avec la note A4 comme base. Utilisez ce paramètre pour aligner l’accord du microKORG2 sur celui d’autres instruments. 2. Transpose [-12...0...12] Ajuste la hauteur globale par pas d’un demi-ton (100 centièmes) sur une plage de ±1 octave. Utilisez ce paramètre pour transposer la hauteur du microKORG2 en fonction de la tonalité des morceaux que vous voulez jouer. 3. Aux Routing (AuxRoute) [pre Mod, ..., post MasterVol] Détermine le routage, c.-à-d. l’emplacement dans la chaîne de signal où le signal reçu à la prise AUX IN est inséré. pre MOD : Le signal est inséré devant le bloc de modulation. Par conséquent, les effets à partir du bloc de modulation sont appliqués à ce signal. pre DELAY : Le signal est inséré devant le bloc de retard. Par conséquent, les effets à partir du bloc de retard sont appliqués à ce signal. pre REVERB : Le signal est inséré devant le bloc de réverbération. Par conséquent, les effets à partir du bloc de réverbération sont appliqués à ce signal. pre EQ : Le signal est inséré devant le bloc d’égalisation. Par conséquent, les effets à partir du bloc d’égalisation sont appliqués à ce signal. pre LoopRec : Le signal est inséré devant le bloc Loop Recorder. Par conséquent, les effets ne sont pas appliqués et vous pouvez enregistrer le signal tel quel avec la fonction Loop Recorder. 80 microKORG 2 Section EDIT - GLOBAL, CONTROL, MIC, MIDI, MIDI FILTER post MastrVol : Le signal est inséré après le réglage de volume global (Master Volume). Ce réglage ne permet pas de régler le volume global avec la commande VOLUME. Prudence avec l’option de routage ‘post MastrVol’, car le niveau du signal d’entrée audio est beaucoup plus élevé qu’avec les autres options. 4. Battery Type (Battery) [Alkaline, Ni-MH] Pour veiller à ce que l’instrument affiche l’autonomie résiduelle correcte des piles, définissez le type de piles utilisées. Alkaline : pour des piles alcalines Ni-MH : pour des piles au nickel-hydrure métallique 5. Auto Power Off (AutoP.Off) [Disable, Enable] Détermine si la fonction de coupure automatique d’alimentation est activée ou désactivée. Disable : La fonction de coupure automatique d’alimentation est désactivée. Enable : La fonction de coupure automatique d’alimentation est activée quand deux heures se sont écoulées sans aucune manipulation du microKORG2. → Fonction de coupure automatique de l’alimentation | CONTROL 1. Velocity Curve (VeloCurve) [Curve 1...8, Const Max] Définit la courbe déterminant la sensibilité de réponse du microKORG2 à votre toucher sur le clavier. La vélocité de votre jeu (alias votre toucher) permet de changer le volume ou la couleur de ton, de sorte que ce réglage permet de doser la réponse globale et les changements de volume et couleur de ton produits par l’instrument en réponse à votre toucher. 1, 2, 3 : Cette courbe produit une sensibilité de réponse inférieure à la normale, facilitant un jeu expressif en réponse à un toucher plus intense. 4 : Cette courbe est la plus couramment utilisée. 5, 6 : Ces courbes produisent des changements dynamiques en réponse à un jeu plus léger. 7 : Cette courbe produit une réponse quasi linéaire des touches, avec quasi aucun changement de volume en réponse à un toucher modérément fort. 8 : Cette courbe produit une réponse quasi linéaire des touches (encore plus linéaire que la courbe 7), avec quasi aucun changement de volume en réponse à un toucher modérément fort. Const Max : Produit la valeur de vélocité maximum (127). Remarque : Les courbes 7 et 8 produisent un changement minimal de volume quand vous jouez avec un toucher modérément fort, et donnent de bons résultats quand la réponse au toucher n’est pas un facteur important ou quand vous souhaitez des notes jouées avec un volume uniforme. En revanche, ces courbes sont difficiles à contrôler quand votre toucher est léger, car elles produisent des changements de volume plus marqués. Choisissez la courbe adaptée à votre toucher et style de jeu ou encore à l’effet recherché. 81 microKORG 2 2. Damper Section EDIT - GLOBAL, CONTROL, MIC, MIDI, MIDI FILTER [Damper -/KORG, Damper +, LoopRec -/KORG, LoopRec +] Détermine l’action et la polarité de la pédale forte connectée à la prise DAMPER. Remarque : La pédale forte risque de ne pas fonctionner correctement si son réglage de polarité est incorrect. Remarque : Le microKORG2 ne prend pas en charge la fonction ‘half-damper’ (effet demi-pédale). Damper -/KORG : La pédale branchée fait office de pédale forte. Il s’agit du réglage adopté à l’usine. Utilisez ce réglage avec une pédale DS-1H, PS-1 ou PS-3 de Korg. Damper + : La pédale branchée fait office de pédale forte. Utilisez ce paramètre si l’action de la pédale semble inversée. LoopRec -/KORG : Ce paramètre permet d’effectuer un enregistrement avec la fonction Loop Recorder tout en jouant, et d’utiliser la pédale forte pour activer le mode d’enregistrement. Utilisez ce réglage avec une pédale DS-1H, PS-1 ou PS-3 de Korg. LoopRec + : Assigne le contrôle de la fonction d’enregistrement Loop Recorder à la pédale forte. Utilisez ce paramètre si l’action de la pédale semble inversée. 3. Knob Mode (KnobMode) [Jump, Catch] Détermine le comportement des commandes de contrôle d’édition quand la position physique d’une commande en face avant ne correspond pas à la valeur de paramètre interne. Jump : Quand vous tournez une commande, la valeur du paramètre saute instantanément à la valeur correspondant à la position de la commande. Ce réglage est recommandé car il facilite l’écoute des résultats durant l’édition. Catch : Quand vous tournez une commande, la valeur du paramètre ne change que lorsqu’elle a “rattrapé” la valeur correspondant à la position de la commande. Nous vous conseillons ce réglage si vous souhaitez éviter les changements abrupts de son (comme par exemple sur scène). Imaginons par exemple que lors de l’édition d’un paramètre, la commande de contrôle d’édition 1 se trouve dans la position illustrée. 82 microKORG 2 Section EDIT - GLOBAL, CONTROL, MIC, MIDI, MIDI FILTER Quand vous passez à une autre section, la valeur de paramètre affichée pour la commande 1 pourrait différer de la position physique de la commande. Dans ce cas, la valeur ne change que lorsque la position de la commande correspond à la valeur de paramètre affichée. 4. Display Brightness (DispBright) [1...10] Règle la luminosité de l’écran. L’utilisation continue de cet instrument avec un réglage de luminosité élevé réduit la durée de vie de l’écran. | MIC Il s’agit des paramètres des fonctions de réduction de bruit (Noise Gate) et des filtres appliqués au signal du micro ou un autre signal audio reçu à la prise MIC IN CONDENSER ou DYNAMIC. Configurez l’entrée du micro avec la commande MIC. 1. Gate Threshold (Gate Thres) [0...127] Règle le niveau auquel la réduction de bruit est appliquée au signal d’entrée du micro. La fonction Noise Gate permet d’éliminer les sons de niveau plus faible en laissant passer les sons de niveau plus élevé. Ainsi, si le micro capte des sons indésirables quand vous montez le niveau de la commande MIC, vous pouvez régler ce paramètre de sorte à éliminer tout son de niveau inférieur au seuil Gate Threshold. Cela vous permet de conserver uniquement le signal d’entrée audio voulu, comme par exemple le chant. Des valeurs modestes laissent passer des signaux de plus faible niveau. C’est le réglage recommandé si vous travaillez dans un environnement relativement calme. Des valeurs plus élevées facilitent l’élimination de bruits forts. Remarque : Une valeur trop élevée risque de couper partiellement ou totalement le signal d’entrée audio, rendant difficile l’utilisation des effets de processeur vocal. 2. Gate Speed (GateSpeed) [0...127] Définit la vitesse à laquelle le Noise Gate réagit aux signaux d’entrée du micro. Des valeurs modestes produisent une réponse rapide du Noise Gate, rendant les hausses et baisses de volume clairement audibles. Des valeurs plus élevées produisent une réaction plus lente du Noise Gate et réduisent les risques de coupures indésirables du son. Le fonctionnement du Noise Gate diffère selon le réglage du paramètre Gate Threshold. Le déclenchement du Gate est beaucoup plus rapide si vous définissez une valeur Gate Threshold élevée. Si Gate Threshold est réglé sur 0, aucun effet n’est appliqué. 83 microKORG 2 Section EDIT - GLOBAL, CONTROL, MIC, MIDI, MIDI FILTER 3. High Pass Filter (HPF) [0...127] Coupe les fréquences graves du signal audio reçu aux prises MIC IN (CONDENSER et DYNAMIC). Cela vous permet d’alléger et d’éclaircir le son en éliminant tout signal grave manquant de clarté. 4. NoteOn Threshold (NoteThres) [0...127] Règle le niveau auquel les signaux audio sont détectés sous forme de notes après le traitement du paramètre Gate Threshold et du filtre passe-haut. 5. Vocal MIDI Out (MIDI Out) [Disable, 1...16 Ch] Définit le canal MIDI utilisé pour la transmission des messages de note correspondant à la hauteur détectée par le processeur vocal. Ces messages ne sont pas transmis quand ce paramètre est réglé sur “Disable”. Remarque : Les messages de note sont transmis quand le paramètre Scale/Keyboard sous VOCAL SET- TING est réglé sur “Scale”. | MIDI Cette section permet de régler les paramètres MIDI du microKORG2. MIDI est l’acronyme anglais de “Musical Instrument Digital Interface” (interface numérique pour instruments de musique) et désigne une norme utilisée par les fabricants du monde entier pour l’échange de données musicales entre instruments de musique électronique et ordinateurs. La connexion de plusieurs instruments MIDI ou d’ordinateurs via des câbles MIDI permet l’échange de données de jeu entre ces dispositifs (même en présence d’appareils de fabricants différents). Sur le microKORG2, les commandes de contrôle sont assignées aux principaux paramètres agissant sur le son, et vous pouvez utiliser un séquenceur MIDI externe pour déclencher le générateur de son de l’instrument tout en contrôlant ces paramètres. → Tableau d’implémentation MIDI Vous pouvez en outre synchroniser l’arpégiateur, le cycle du LFO, le temps de retard, etc. avec les horloges MIDI reçues de votre logiciel DAW ou d’un logiciel similaire, de sorte que le microKORG2 suit votre jeu. 1. Global Ch [1...16 Ch] Règle le canal MIDI global. Ce canal MIDI est utilisé pour transmettre et recevoir des messages de note, des messages de Pitch Bend et des commandes de contrôle pour le Timbre 1. 2. Timbre 2 Ch (Timb2 Ch) [1...16 Ch] Définit le canal MIDI via lequel le timbre 2 envoie et reçoit les messages MIDI. Le son du timbre 2 est produit quand l’instrument reçoit un message de note via ce canal MIDI. 3. Routing [USB+MIDI, USB] Définit le routage des messages MIDI. 84 microKORG 2 Section EDIT - GLOBAL, CONTROL, MIC, MIDI, MIDI FILTER USB+MIDI : Les messages MIDI sont reçus à la fois au port USB et à la prise MIDI IN, et les messages générés sont transmis via ce port et cette prise. USB : Les messages sont uniquement transmis et reçus via le port USB. 4. Clock Source (ClockSrc) [Auto, Internal, External USB, External MIDI] Détermine l’horloge sur laquelle l’arpégiateur se synchronise. Astuce : Ce paramètre affecte aussi les sections LOOP RECORDER, LFO et DELAY. Auto : En l’absence de messages d’horloge MIDI entrants, l’instrument utilise son horloge interne ; quand il reçoit des messages d’horloge MIDI via son port USB ou sa prise MIDI IN, il se synchronise sur ces signaux. Internal : La synchronisation se fait via l’horloge interne. External USB : La synchronisation se fait sur les signaux d’horloge reçus via le port USB. External MIDI : La synchronisation se fait sur les signaux d’horloge reçus via la prise MIDI IN. Remarque : Lorsque le paramètre Clock Source est réglé sur “External USB” ou “External MIDI” et qu’aucun signal d’horloge externe n’est reçu, l’arpégiateur, la fonction Loop Recorder et les LFO s’arrêtent également. Si le paramètre “Bpm Sync” de l’effet DELAY est réglé sur “On”, l’effet de retard fonctionne comme si le tempo du système était réglé sur 30 BPM. 5. Local Control (LocalCtrl) [Off,On] Active/désactive la fonction Local Control. Off : Déconnecte en interne le clavier et les molettes du générateur de son de cet instrument. Utilisez ce réglage pour éviter le problème de répétition de notes quand le microKORG2 est connecté à un séquenceur externe. (Cette répétition de notes survient quand vous jouez une note sur cet instrument, que les données de jeu sont transmises à un séquenceur externe puis que ces mêmes données sont renvoyées au microKORG2, redéclenchant la note.) On : Choisissez ce réglage si vous utilisez le microKORG2 seul. | Réglages MIDI pour la connexion à un ordinateur ou un autre dispositif MIDI externe Réglages de canal et de connexions MIDI Pour pouvoir échanger des données avec un dispositif MIDI externe connecté, il faut que le canal MIDI du microKORG2 corresponde à celui de votre dispositif MIDI externe. Suivez les étapes ci-dessous pour régler le canal MIDI. 1 2 3 Appuyez sur le bouton EDIT GLOBAL pour afficher la page MIDI. 4 Utilisez la commande 3 pour régler le paramètre Routing, qui détermine si l’échange des données MIDI avec un dispositif externe se fait via la prise MIDI ou le port USB. 5 Réglez ce paramètre sur le canal MIDI du dispositif externe MIDI connecté. Sélectionnez “Global Ch” avec la commande 1 afin de régler le canal MIDI global. Sélectionnez “Timbre 2Ch (Timb2 Ch)” avec la commande 2 si vous voulez assigner des canaux MIDI différents aux timbres 1 et 2 pour la réception de données. Le timbre 1 reçoit les données sur le canal global défini avec Global Ch. Astuce : Voyez la documentation de votre dispositif MIDI externe ou de votre logiciel DAW pour des détails sur d’éventuels autres réglages requis. Réglages MIDI Local pour la connexion à un ordinateur ou séquenceur MIDI 85 microKORG 2 Section EDIT - GLOBAL, CONTROL, MIC, MIDI, MIDI FILTER externe Quand le microKORG2 est connecté à un séquenceur MIDI externe ou un ordinateur et que la fonction Echo Back du dispositif en question est activée en même temps que le paramètre Local Control du microKORG2, les données de jeu produites quand vous jouez sur le clavier du microKORG2 sont transmises au séquenceur MIDI externe mais aussi renvoyées au générateur de son du microKORG2, répétant les notes. Pour éviter cette répétition de notes, désactivez simplement la fonction Local Control du microKORG2. 1 2 Appuyez sur le bouton EDIT GLOBAL pour afficher la page MIDI. Réglez le paramètre Local Control (LocalCtrl) sur “Off” avec la commande 5. Synchronisation du jeu de l’arpégiateur Synchronisation d’un dispositif MIDI externe avec le tempo du microKORG2 Reliez la prise MIDI OUT du microKORG2 à la prise MIDI IN de votre dispositif MIDI externe, ou reliez leurs ports USB. 1 2 Appuyez sur le bouton EDIT GLOBAL pour afficher la page MIDI. 3 Configurez votre dispositif MIDI externe pour recevoir les données d’horloge MIDI. Votre dispositif MIDI externe (un séquenceur ou une boîte à rythmes, par exemple) fonctionne alors sur le tempo spécifié avec le paramètre Tempo à la page EDIT ARP A. Réglez le paramètre Clock Source (ClockSrc) sur “Internal” avec la commande 4. Avec ce réglage, le microKORG2 transmet des messages d’horloge de synchronisation. Réglage d’un dispositif MIDI externe comme contrôleur et du microKORG2 comme dispositif contrôlé Reliez la prise MIDI IN du microKORG2 à la prise MIDI OUT de votre dispositif MIDI externe, ou reliez leurs ports USB. 1 2 Appuyez sur le bouton EDIT GLOBAL pour afficher la page MIDI. 3 Configurez votre dispositif MIDI externe pour transmettre des données d’horloge MIDI. Le fonctionnement de l’arpégiateur du microKORG2 est alors aligné sur le tempo du dispositif MIDI externe (comme un séquenceur ou une boîte à rythmes). Réglez le paramètre Clock Source (ClockSrc) sur “External MIDI” ou “External USB” avec la commande 4. Cela permet au microKORG2 de recevoir les messages d’horloge de synchronisation MIDI transmis par votre dispositif MIDI externe. Quand le paramètre Clock Source (ClockSrc) à la page EDIT MIDI est réglé sur “Auto” et qu’une horloge MIDI est reçue depuis un dispositif MIDI externe connecté à la prise MIDI IN du microKORG2 ou un dispositif comme un ordinateur connecté au port USB du microKORG2, le microKORG2 fonctionne automatiquement en mode “External MIDI” ou “External USB”. Autrement, le microKORG2 fonctionne en mode “Internal”. Astuce : Voyez la documentation de votre dispositif MIDI externe pour des détails sur les paramètres liés à la synchronisation de dispositifs MIDI externes. 86 microKORG 2 Section EDIT - GLOBAL, CONTROL, MIC, MIDI, MIDI FILTER | MIDI FILTER Ces paramètres déterminent si chaque type de données MIDI est transmis et reçu ou non. 1. Program Change (ProgChg) [Disable, Enable] Détermine si les messages de changement de programme sont transmis et reçus ou non. Disable : Les messages de changement de programme ne sont ni transmis ni reçus. Enable : Les messages de changement de programme sont transmis et reçus. 2. Control Change (CC) [Disable, Enable] Détermine si les commandes de contrôle MIDI sont transmises et reçues ou non. Disable : Les commandes de contrôle MIDI ne sont ni transmises ni reçues. Enable : Les commandes de contrôle MIDI sont transmises et reçues. 3. Pitch Bend (PitchBend) [Disable, Enable] Détermine si les données de Pitch Bend sont transmises et reçues ou non. Disable : Les données de Pitch Bend ne sont ni transmises ni reçues. Enable : Les données de Pitch Bend sont transmises et reçues. 4. System Ex (SysEx) [Disable, Enable] Détermine si les commandes SysEx sont transmises et reçues ou non. Disable : Les commandes SysEx ne sont ni transmises ni reçues. Enable : Les commandes SysEx sont transmises et reçues. 87 microKORG2 Section VOCAL PROCESSOR - Section VOCAL PROCESSOR → ON/OFF → VOCODER → HARD TUNE → HARMONIZER → VOCAL SETTING 88 microKORG2 Section VOCAL PROCESSOR - ON/OFF ON/OFF • Appuyez sur le bouton VOCODER, HARD TUNE, HARMONIZER, MOD, DELAY, REVERB ou EQ en maintenant enfoncé le bouton ON/OFF pour activer/couper les effets respectifs (la diode en dessous de chaque bouton s’allume quand l’effet est activé). • Appliquez une longue pression sur le bouton VOCODER, HARD TUNE ou HARMONIZER pour afficher la page VOCAL SETTING, qui vous permet de corriger la hauteur de votre chant en fonction d’une gamme ou du clavier. → VOCAL SETTING 89 microKORG2 Section VOCAL PROCESSOR - VOCODER VOCODER • Appuyez sur le bouton VOCODER en maintenant enfoncé le bouton ON/OFF pour activer/couper l’effet (la diode en dessous du bouton s’allume quand l’effet est activé). Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser l’effet VOCODER en même temps que les deux autres effets. En revanche, les effets HARD TUNE et HARMONIZER peuvent être utilisés simultanément. • Appuyez sur le bouton VOCODER pour afficher les paramètres associés (le bouton clignote). Réglez la valeur avec les commandes de contrôle d’édition 1~5 et les boutons FUNCTION 1, 2. • Appliquez une longue pression sur le bouton VOCODER, HARD TUNE ou HARMONIZER pour afficher la page VOCAL SETTING, qui vous permet de corriger la hauteur de votre chant en fonction d’une gamme ou du clavier. → VOCAL SETTING | VOCODER Voici les paramètres liés au vocodeur. Ces paramètres sont liés aux filtres passe-bande du côté porteur et à la détection d’enveloppe du côté modulateur, et sont fréquemment utilisés pour façonner le caractère de l’effet vocodeur. 1. Mic Direct Level (Mic Direct) [0...127] (NRPN 5, 1) Règle le niveau de volume auquel le signal d’entrée du micro est transmis directement sans passer par le modulateur. 2. Synth Dry/Wet (Synth D/W) [0...100%] (NRPN 5, 2) Règle l’équilibre entre le signal de synthé non traité par le vocodeur et le signal du vocodeur même. 3. Formant [-63...0...63] (NRPN 5, 3) Décale la fréquence de coupure de chaque filtre passe-bande du porteur de manière continue. 4. Resonance [0...127] (NRPN 5, 4) Règle le niveau de résonance pour chaque filtre passe-bande du porteur. Plus cette valeur augmente, plus les fréquences aux alentours de la valeur de coupure sont accentuées. 5. Env Follower Sens (E.F.Sens) [0...126, Hold] (NRPN 5, 5) Règle la sensibilité de détection d’enveloppe pour le modulateur. Des valeurs modestes produisent une détection plus rapide de la portion d’attaque et d’autres hausses du signal d’entrée. Si vous réglez ce paramètre sur “Hold”, le caractère du signal entrant à cet instant est maintenu. Par la suite, le son conserve ce caractère, même en l’absence de signal entrant. 90 microKORG2 Section VOCAL PROCESSOR - VOCODER Astuce : L’information du signal maintenue quand la fonction Hold est active peut être consignée dans le programme en le sauvegardant. Si vous réglez ce paramètre sur “Hold” en l’absence d’un signal d’entrée, aucun signal n’est produit par la suite, même si un signal audio est transmis ultérieurement. | FILTER BAND La page FILTER BAND permet de régler le niveau de sortie (‘Level’) et la position dans l’image stéréo (‘Pan’) des 16 filtres du côté porteur. 1. Band Select (Band Sel) [1...16] Sélectionne le filtre passe-bande affecté par le réglage des paramètres Level et Pan. Remarque : Ce paramètre n’est pas sauvegardé dans le programme. Quand vous mettez le microKORG2 sous tension ou sélectionnez un programme différent, ce paramètre est initialisé et retourne à la valeur “1”. 2. Band X Level (Level) [0...127] (NRPN 5, 16...31) Règle le niveau de sortie du filtre sélectionné avec “Band Select”. 3. Band X Pan (Pan) [L63...L1, Center, R1...R63] (NRPN 5, 32...47) Règle la position dans l’image stéréo du filtre sélectionné avec “Band Select”. 91 microKORG2 Section VOCAL PROCESSOR - HARD TUNE HARD TUNE • Appuyez sur le bouton HARD TUNE en maintenant enfoncé le bouton ON/OFF pour activer/couper l’effet (la diode en dessous du bouton s’allume quand l’effet est activé). • Appuyez sur le bouton HARD TUNE pour afficher les paramètres associés (le bouton clignote). Réglez la valeur avec les commandes de contrôle d’édition 1~5 et les boutons FUNCTION 1, 2. • Appliquez une longue pression sur le bouton VOCODER, HARD TUNE ou HARMONIZER pour afficher la page VOCAL SETTING, qui vous permet de corriger la hauteur de votre chant en fonction d’une gamme ou du clavier. → VOCAL SETTING | HARD TUNE Cet effet permet d’ajuster ou de corriger la hauteur de votre chant. Vous pouvez l’utiliser pour créer des voix robotiques ou pour régler le formant afin de produire une voix plus grave et pleine ou au contraire une voix plus haute et mince. 1. Intensity [0...127] (NRPN 6, 1) Règle l’intensité de l’effet Hard Tune appliqué. À la valeur “0”, aucun effet Hard Tune n’est appliqué. Réglez ce paramètre sur une valeur plus élevée selon le degré de correction de hauteur visé avec l’effet Hard Tune. 2. Speed [0...127] (NRPN 6, 2) Règle la vitesse de correction de hauteur. À la valeur “0”, la correction de hauteur est instantanée. Des valeurs plus élevées allongent la durée de correction. 3. Formant [-63...0...63] (NRPN 6, 3) Règle le formant pour modifier le timbre de la voix. Cette fonction permet d’agir sur le signal de chant entrant pour produit une voix plus grave et pleine (valeurs négatives) ou au contraire une voix plus haute et mince (valeurs positives). 92 microKORG2 Section VOCAL PROCESSOR - HARMONIZER HARMONIZER • Appuyez sur le bouton HARMONIZER en maintenant enfoncé le bouton ON/OFF pour activer/couper l’effet (la diode en dessous du bouton s’allume quand l’effet est activé). • Appuyez sur le bouton HARMONIZER pour afficher les paramètres associés (le bouton clignote). Réglez la valeur avec les commandes de contrôle d’édition 1~5 et les boutons FUNCTION 1, 2. • Appliquez une longue pression sur le bouton VOCODER, HARD TUNE ou HARMONIZER pour afficher la page VOCAL SETTING, qui vous permet de corriger la hauteur de votre chant en fonction d’une gamme ou du clavier. → VOCAL SETTING | HARMONISEUR A (HARMO A) Cet effet ajoute des harmonies (sonorités d’accord) au chant en décalant la hauteur du chant original et combine ces harmonies au chant original. Vous pouvez ajouter jusqu’à deux harmonies au signal de chant original. 1. Harmonies Level (HarmoLvl) [0...127] (NRPN 7, 1) Règle le niveau de sortie du signal d’harmonie. 2. Stereo Spread (Stereo) [-63...0...63] (NRPN 7, 2) Règle le répartition des voix d’harmonie dans l’image stéréo. Quand le paramètre Harmony Number est réglé sur "1", l'harmonie est décalée de la gauche vers la droite de l’image stéréo. Quand le paramètre Harmony Number est réglé sur “2”, l’harmonie 1 est décalée de gauche à droite et l’harmonie 2 de droite à gauche de l’image stéréo. 3. Formant [-63...0...63] (NRPN 7, 3) Règle le formant du signal d’harmonie en vue de modifier le timbre de la voix. Ce paramètre permet de transformer une voix haute et mince en une voix grave et pleine (valeurs négatives) ou au contraire une voix grave et pleine en une voix haute et mince (valeurs positives). 4. Pitch Detune (Detune) [-63...0...63] (NRPN 7, 4) Règle l’intensité de l’effet Detune (produisant un léger désaccordage) du signal d’harmonie. 5. Delay [0...150 mSec] (NRPN 7, 5) Règle le délai entre le signal original et la production des harmonies. 93 microKORG2 Section VOCAL PROCESSOR - HARMONIZER | HARMONISEUR B (HARMO B) 1. Harmony Number (Harmony) [1, 2] (NRPN 7, 16) Définit le nombre d’harmonies produites. 2. Harmony 1 Pitch (Pitch 1) [-2 Oct...-2nd, Unison, +2nd...+2 Oct) (NRPN 7, 32) Détermine le décalage de hauteur de l’harmonie 1 par pas de gamme. Remarque : Selon le réglage du paramètre Scale Type sous VOCAL SETTING, il se peut que certains inter- valles de gamme (comme les secondes) ne soient pas affichés. 3. Harmony 2 Pitch (Pitch 2) [-2 Oct...-2nd, Unison, +2nd...+2 Oct) (NRPN 7, 48) Détermine le décalage de hauteur de l’harmonie 2 par pas de gamme. Ce paramètre est disponible quand Harmony Number est réglé sur “2”. 94 microKORG2 Section VOCAL PROCESSOR - VOCAL SETTING VOCAL SETTING Ces paramètres définissent la manière dont le signal de chant est contrôlé quand vous utilisez le vocodeur, l’effet Hard Tune ou l’harmoniseur. • Appliquez une longue pression sur le bouton VOCODER, HARD TUNE ou HARMONIZER pour afficher la page VOCAL SETTING. 1. Scale/Keyboard (Scale/KBD) [Scale, Keyboard] Quand vous utilisez le vocodeur, ce paramètre détermine si le moteur de synthèse est déclenché par le signal d’entrée du micro ou par le clavier. Quand l’effet Hard Tune ou l’harmoniseur est utilisé, ce paramètre détermine si la correction de hauteur du signal de chant ou l’harmonisation suit les notes de la gamme ou le clavier. Scale : La hauteur du chant est corrigée conformément à la gamme définie via “Scale Key” et “Scale Type”. Keyboard : La hauteur du chant est corrigée conformément à la hauteur des touches enfoncées sur le clavier. 2. Scale Key (ScaleKey) [C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B] Quand le paramètre Scale/Keyboard est réglé sur “Scale”, ce paramètre définit la tonalité de la gamme utilisée pour la correction de hauteur. 3. Scale Type (ScaleType) [Major, minor, Major Penta, minor Penta, Major Blues, minor Blues, Raga, Japanese, BassLine, 4th, 5th, Chromatic] Quand le paramètre Scale/Keyboard est réglé sur “Scale”, ce paramètre définit la gamme (et les notes dans cette tonalité) utilisée pour la correction de hauteur. Quand vous utilisez l’harmoniseur, les harmonies sont générées conformément aux notes de la gamme en question. 95 microKORG2 Section EFFECT, EQ - Section EFFECT, EQ → Modulation (MOD) → DELAY → REVERB → EFFECT ROUTING → EQ 96 microKORG2 Section EFFECT, EQ - Modulation (MOD) Modulation (MOD) L’effet de modulation fait subir au son original différents types de modulations cycliques. Vous pouvez l’utiliser pour donner davantage de profondeur au son ou pour produire l’impression que plusieurs sources sonores sont simultanément audibles. Vous disposez d’effets de modulation, d’un compresseur, d’un simulateur d’ampli, etc. • Appuyez sur le bouton MOD en maintenant enfoncé le bouton ON/OFF pour activer/couper les effets (la diode en dessous du bouton s’allume quand l’effet est activé). • Appuyez sur le bouton MOD pour afficher les paramètres associés (le bouton clignote). Réglez la valeur avec les commandes de contrôle d’édition 1~5 et les boutons FUNCTION 1, 2. • Appliquez une longue pression sur le bouton MOD, DELAY ou REVERB pour afficher la page EFFECT ROUTING, qui vous permet de configurer le bloc d’effet auquel chaque timbre et le signal du micro sont envoyés. → EFFECT ROUTING • Choisissez le type d’effet avec le paramètre Effect Type (commande 1). Les paramètres affichés cidessous (pour les commandes 2~5) varient selon le type d’effet. | MOD 1. Effect Type (Type) lator] [Chorus, Flanger, Ensemble, Phaser, Tremolo, LoFi, Comp, Distortion, Amp Simu- Sélectionne le type d’effet. 2...5. Paramètres d’effet Cette section permet de configurer les paramètres de chaque effet. Pour des détails sur les paramètres disponibles, voyez la description de chaque type d’effet. | MOD EXTRA 1...5. Paramètres d’effet Cette section permet de configurer les paramètres de chaque effet. Pour des détails sur les paramètres disponibles, voyez la description de chaque type d’effet. 97 microKORG2 Section EFFECT, EQ - Modulation (MOD) | Effect Type (type d’effet) Chorus Le chorus est un effet généré en modulant un retard afin de modifier la hauteur d’un signal. Le mélange du signal modulé et du signal original non modulé recrée le phénomène de léger (ou moins subtil) désaccord entre deux musiciens jouant à l’unisson, tandis que le signal modulé seul peut servir de vibrato. MOD 1. Effect Type (Type) Chorus 2. Chorus Sub Type (SubTy pe) [Stereo, Light, Mono, Vibrato, Manual] Permet de choisir une des sous-catégories disponibles. 3. Speed [0...127] (CC#12) Règle la vitesse de l’effet de modulation, qui varie selon la sous-catégorie d’effet sélectionnée. Tournez la commande à droite pour accélérer la modulation produite par l’effet sur le signal d’entrée. Remarque: Quand la sous-catégorie “Manual” est sélectionnée, le paramètre Speed n’affecte pas le son, car le LFO interne est à l’arrêt. 4. Depth [0...127] (CC#111) Règle l’intensité de l’effet. Tournez la commande à droite pour augmenter l’intensité de l’effet. MOD EXTRA 1. Low Cut (LowCut) [0...127] Règle la fréquence de coupure du filtre passe-haut. Tournez la commande à droite pour diminuer la portion de grave dans le son. 2. Manual [0...127] Règle le décalage de retard de l’effet. Tournez la commande à droite pour augmenter le décalage. 3. Width [0...127] Règle l’étendue de l’image stéréo où l’effet est produit. Tournez la commande à droite pour élargir l’étendue de l’effet dans l’image stéréo. 5. Dry/Wet [0...100 %] Règle l’équilibre entre le signal sans traitement (‘Dry’, c.-à-d. non traité) et le signal d’effet (‘Wet’). Tournez la commande à droite pour augmenter la portion du signal d’effet et diminuer la portion du signal sans effet. Flanger Cet effet produit une ondulation intense et caractéristique. MOD 1. Effect Type (Type) Flanger 2. Flanger Sub Type (Sub Type) [Stereo +, Stereo -, Light +, Light -, Mono +, Mono -, Manual] Permet de choisir une des sous-catégories disponibles. 98 microKORG2 Section EFFECT, EQ - Modulation (MOD) 3. Speed [0...127] (CC#12) Règle la vitesse de l’effet de modulation, qui varie selon la sous-catégorie d’effet sélectionnée. Tournez la commande à droite pour accélérer la modulation produite par l’effet sur le signal d’entrée. 4. Depth [0...127] (CC#111) Règle l’intensité de l’effet. Tournez la commande à droite pour augmenter l’intensité de l’effet. MOD EXTRA 1. Low Cut (LowCut) [0...127] Règle la fréquence de coupure du filtre passe-haut. Tournez la commande à droite pour diminuer la portion de grave dans le son. 2. Manual [0...127] Règle le décalage de retard de l’effet. Tournez la commande à droite pour augmenter le décalage. 3. Width [0...127] Règle l’étendue de l’image stéréo où l’effet est produit. Tournez la commande à droite pour élargir l’étendue de l’effet dans l’image stéréo. 4. Feedback [-63...0...63] Détermine la portion du signal de sortie réinjectée dans l’entrée de l’effet, générant d’intenses crêtes de résonance. Tourner la commande à droite par rapport à son centre augmente l’intensité de l’effet de réinjection (‘feedback’), tandis que la tourner à gauche de sa position centrale augmente l’intensité de l’effet de réinjection et inverse la phase de réinjection, décalant les crêtes de résonance. 5. Dry/Wet [-100...0...100 %] Règle l’équilibre entre le signal sans traitement (‘Dry’, c.-à-d. non traité) et le signal d’effet (‘Wet’). Tourner la commande à droite par rapport à son centre augmente la portion du signal d’effet et diminue la portion du signal sans effet, tandis que la tourner à gauche de sa position centrale augmente le niveau du signal d’effet inversé et diminue le niveau du signal sans effet. Ensemble Produit un riche effet similaire au chorus. MOD 1. Effect Type (Type) Ensemble 2. Ensemble SubType (SubType) [Stereo, Light, Mono] Permet de choisir une des sous-catégories disponibles. 3. Speed [0...127] (CC#12) Règle la vitesse de l’effet de modulation, qui varie selon la sous-catégorie d’effet sélectionnée. Tournez la commande à droite pour accélérer la modulation produite par l’effet sur le signal d’entrée. 4. Depth [0...127] (CC#111) Règle l’intensité de l’effet. Tournez la commande à droite pour augmenter l’intensité de l’effet. MOD EXTRA 1. Low Cut (LowCut) [0...127] Règle la fréquence de coupure du filtre passe-haut. Tournez la commande à droite pour diminuer la portion de grave dans le son. 99 microKORG2 Section EFFECT, EQ - Modulation (MOD) 3. Width [0...127] Règle l’étendue de l’image stéréo où l’effet est produit. Tournez la commande à droite pour élargir l’étendue de l’effet dans l’image stéréo. 5. Dry/Wet [0...100 %] Règle l’équilibre entre le signal sans traitement (‘Dry’, c.-à-d. non traité) et le signal d’effet (‘Wet’). Tournez la commande à droite pour augmenter la portion du signal d’effet et diminuer la portion du signal sans effet. Phaser Cet effet change la phase du signal pour créer une impression de mouvement. MOD 1. Effect Type (Type) Phaser 2. Phaser SubType (SubType) [Stereo, Orange, Black, Small] Permet de choisir une des sous-catégories disponibles. 3. Speed [0...127] (CC#12) Règle la vitesse de l’effet de modulation, qui varie selon la sous-catégorie d’effet sélectionnée. Tournez la commande à droite pour accélérer la modulation produite par l’effet sur le signal d’entrée. 4. Depth [0...127] (CC#111) Règle l’intensité de l’effet. Tournez la commande à droite pour augmenter l’intensité de l’effet. MOD EXTRA 1. Low Cut (LowCut) [0...127] Règle la fréquence de coupure du filtre passe-haut. Les sons et composants harmoniques en dessous de la fréquence de coupure sont atténués. Tournez la commande à droite pour augmenter la fréquence de coupure. 2. Manual [0...127] Ce paramètre produit un décalage manuel des coefficients de l’effet phaser, changeant les fréquences les plus affectées par l’effet. Tournez la commande à droite pour augmenter le décalage, et ainsi décaler la plage de traitement du phaser vers le haut dans les fréquences. 3. Width [0...127] Règle l’étendue de l’image stéréo où l’effet est produit. Tournez la commande à droite pour élargir l’étendue de l’effet dans l’image stéréo. 4. Feedback [-63...0...63] Détermine la portion du signal de sortie réinjectée dans l’entrée de l’effet, générant d’intenses crêtes de résonance. Tourner la commande à droite par rapport à son centre augmente l’intensité de l’effet de réinjection (‘feedback’), tandis que la tourner à gauche de sa position centrale augmente l’intensité de l’effet de réinjection et inverse la phase de réinjection, décalant les crêtes de résonance. 5. Dry/Wet [-100...0...100 %] Règle l’équilibre entre le signal sans traitement (‘Dry’, c.-à-d. non traité) et le signal d’effet (‘Wet’). Tourner la commande à droite par rapport à son centre augmente la portion du signal d’effet et diminue la portion du signal sans effet, tandis que la tourner à gauche de sa position centrale augmente le niveau du signal d’effet inversé et diminue le niveau du signal sans effet. 100 microKORG2 Section EFFECT, EQ - Modulation (MOD) Tremolo Cet effet génère une modulation périodique de l’amplitude du signal. MOD 1. Effect Type (Type) Tremolo 2. Wave [Triangle, Square, Saw, Sine, Sample & Hold] Définit le type de forme d’onde modulant l’amplitude du signal d’entrée. 3. Speed [“Bpm Sync” Off : 0...127 / “Bpm Sync” On : 1/1, 3/4, 1/2, 3/8, 1/3, 1/4, 3/16, 1/6, 1/8, 3/32, 1/12, 1/16, 1/24, 1/32, 1/64] (CC#12) Règle la vitesse de l’effet de modulation, qui varie selon la sous-catégorie d’effet sélectionnée. Tournez la commande à droite pour accélérer la modulation produite par l’effet sur le signal d’entrée. 4. Depth [0...127] (CC#111) Règle l’intensité de l’effet. Tournez la commande à droite pour augmenter l’intensité de l’effet. MOD EXTRA 1. Mode [Normal, Harmonic] Alterne entre le trémolo normal et le trémolo harmonique. Un trémolo harmonique sépare les bandes de fréquence du grave et de l’aigu du signal d’entrée et module le volume de chaque bande pour créer un effet de trémolo unique. 2. Shape [0...127] Règle l’intensité du traitement exécuté sur le LFO interne. Avec les formes d’onde Triangle, Saw et Sine, tourner la commande à droite produit une courbe de LFO davantage exponentielle. Avec les formes d’onde Square et S&H, tourner la commande à droite augmente l’intensité de lissage appliqué à la sortie du LFO. 3. BPM Sync (BpmSync) [Off / On] Alterne le paramètre de vitesse entre la fréquence absolue en Hz et des sous-divisions temporelles synchronisées sur le tempo. 4. Inversion (Inv) [Positive, Negative] Règle la polarité du LFO interne. 5. Width [0...127] Règle l’étendue de l’image stéréo où l’effet est produit. Tournez la commande à droite pour élargir l’étendue de l’effet dans l’image stéréo. LoFi Cet effet produit un son vacillant et saturé comme celui d’un vieux tourne-disque ou lecteur cassette. MOD 1. Effect Type (Type) LoFi 2. LoFi SubType (SubType) [33.3 rpm, 45.0 rpm, 78.3 rpm] Permet de choisir une des sous-catégories disponibles. 3. Wow Depth (Wow) [0...127] (CC#12) Règle l’intensité de l’effet. Tournez la commande à droite pour augmenter l’intensité de l’effet. 101 microKORG2 Section EFFECT, EQ - Modulation (MOD) 4. Isolation (Iso) [0...127] (CC#111) Règle l’intensité du filtre isolateur. Tourner la commande à droite réduit la portion de fréquences que le filtre laisse passer. 5. Saturation (Satu) [0...127] (CC#112) Règle l’intensité du traitement non linéaire. Tournez la commande à droite pour augmenter le niveau de distorsion harmonique. MOD EXTRA 2. Wow Random (WowRand) [0...127] Règle l’intensité de la modulation aléatoire. Tournez la commande à droite pour augmenter l’influence de la modulation aléatoire sur les autres modulateurs. 3. Wow Rate (WowRate) [0...127] Règle la vitesse de modulation. Tournez la commande à droite pour accélérer la modulation produite par l’effet sur le signal d’entrée. 4. Iso Frequency (IsoFreq) [-63...0...63] Règle la fréquence centrale du filtre isolateur. Tournez la commande à droite pour augmenter la fréquence. 5. Iso Slope (IsoSlope) [0...127] Règle l’ordre du filtre isolateur. Tournez la commande à droite pour augmenter l’intensité du filtre. Compressor (Comp) Cet effet réduit automatiquement le niveau d’un signal quand il dépasse un seuil de volume défini. MOD 1. Effect Type (Type) Comp 2. Ratio [Soft, Medium, Hard, Limiter] Règle le taux du compresseur. Nom taux de réduction entrée:sortie Soft 1:2 Medium 1:4 Hard 1:8 Limiter 1:100 3. Time [-63...0...63] (CC#12) Modifie le temps d’attaque “Attack” et le temps d’extinction “Release” du compresseur entre 20% et 500%. 4. Depth [0...127] (CC#111) Règle le seuil du compresseur. Tournez la commande à droite pour abaisser le seuil. 5. Output [-24...6 dB] (CC#112) Définit le gain de sortie. 102 microKORG2 Section EFFECT, EQ - Modulation (MOD) MOD EXTRA 2. Knee [0...127] Règle la fluidité de transition entre la compression appliquée et non appliquée à un signal. 3. Attack [0...127] Règle la vitesse à laquelle la détection d’enveloppe répond aux hausses de volume. Tournez la commande à droite pour ralentir la réponse. 4. Release [0...127] Règle la vitesse à laquelle la détection d’enveloppe répond aux baisses de volume. Tournez la commande à droite pour ralentir la réponse. 5. Dry/Wet [0...100 %] Règle l’équilibre entre le signal sans traitement (‘Dry’, c.-à-d. non traité) et le signal d’effet (‘Wet’). Tournez la commande à droite pour augmenter la portion du signal d’effet et diminuer la portion du signal sans effet. Distortion Cet effet offre plusieurs types différents de distorsion harmonique. MOD 1. Effect Type (Type) Distortion 2. Distortion Model (Model) [Overdrive, Dist, Tube, Decimator, Wavefold, Crash] Sélectionne le modèle de distorsion. Overdrive : une distorsion modérée Dist : une distorsion intense Tube : une distorsion rappelant une célèbre pédale pour guitare Decimator : une distorsion réduisant la fréquence d’échantillonnage d’un signal Wavefold : une distorsion utilisant le signal d’entrée comme phase d’un oscillateur Crash : une distorsion synchronisant un oscillateur sur le signal d’entrée 3. Tone [0...127] (CC#12) Atténue le contenu haute fréquence du signal de distorsion. Tournez la commande à gauche pour assombrir le timbre. 4.Depth [0...127] (CC#111) Règle l’intensité de la distorsion. Tournez la commande à droite pour augmenter l’intensité. 5. Output [0...127] (CC#112) Règle l’équilibre entre le signal sans traitement (‘Dry’, c.-à-d. non traité) et le signal d’effet (‘Wet’). Tournez la commande à droite pour augmenter la portion du signal d’effet et diminuer la portion du signal sans effet. MOD EXTRA 2. Pre EQ Freq (EqFreq) [0...127] Règle la fréquence du filtre avant la distorsion. Tournez la commande à droite pour augmenter la fréquence. 103 microKORG2 Section EFFECT, EQ - Modulation (MOD) 3. Pre EQ Gain (EqGain) [-63...0...63] Règle le gain du filtre avant la distorsion. En tournant cette commande à gauche de sa position centrale, vous diminuez le gain, et en la tournant à droite de la position centrale, vous augmentez le gain. 4. Post Low Cut (LowCut) [0...127] Règle la fréquence de coupure du filtre passe-haut de sortie. Les sons et composants harmoniques en dessous de la fréquence de coupure sont atténués. Tournez la commande à droite pour augmenter la fréquence de coupure. 5. Dry/Wet [0...100 %] Règle l’équilibre entre le signal sans traitement (‘Dry’, c.-à-d. non traité) et le signal d’effet (‘Wet’). Tournez la commande à droite pour augmenter la portion du signal d’effet et diminuer la portion du signal sans effet. Amp Simulator Cet effet simule la distorsion et le timbre d’un ampli de guitare. MOD 1. Effect Type (Type) Amp Simulator 2. AmpSim Model (Model) [Clean, Vintage, Crunch, Dark, Hard, Heavy] Sélectionne le type de modèle d’ampli. 3. Tone [0...127] (CC#12) Atténue le contenu haute fréquence du signal de distorsion. Tournez la commande à gauche pour assombrir le timbre. 4. Depth [0...127] (CC#111) Règle l’intensité de l’effet. Tournez la commande à droite pour augmenter l’intensité de l’effet. 5. Output [-24...6] (CC#112) Règle le volume de sortie. La plage de sortie s’étend de -24 dB à +6 dB. MOD EXTRA 2. Pre EQ Freq (EqFreq) [0...127] Règle la fréquence de coupure de l’égaliseur en cloche traitant le signal d’entrée du simulateur d’ampli. Tournez la commande à droite pour augmenter la fréquence. 3. Pre EQ Gain (EqGain) [-63...0...63] Règle le gain de l’égaliseur en cloche traitant le signal d’entrée du simulateur d’ampli. Tournez la commande à droite de sa position centrale pour augmenter l’accentuation et tournez-la à gauche de sa position centrale pour augmenter l’atténuation. 4. Post Low Cut (LowCut) [0...127] Règle la fréquence de coupure du filtre passe-haut traitant la sortie du simulateur d’ampli. Tournez la commande à droite pour augmenter la fréquence de coupure. 5. Dry/Wet [0...100 %] Règle l’équilibre entre le signal sans traitement (‘Dry’, c.-à-d. non traité) et le signal d’effet (‘Wet’). Tournez la commande à droite pour augmenter la portion du signal d’effet et diminuer la portion du signal sans effet. 104 microKORG2 Section EFFECT, EQ - DELAY DELAY Cet effet retarde le signal et produit un écho. • Appuyez sur le bouton DELAY en maintenant enfoncé le bouton ON/OFF pour activer/couper l’effet (la diode en dessous du bouton s’allume quand l’effet est activé). • Appuyez sur le bouton DELAY pour afficher les paramètres associés (le bouton clignote). Réglez la valeur avec les commandes de contrôle d’édition 1~5 et les boutons FUNCTION 1, 2. • Appliquez une longue pression sur le bouton MOD, DELAY ou REVERB pour afficher la page EFFECT ROUTING, qui vous permet de configurer le bloc d’effet auquel chaque timbre et le signal du micro sont envoyés. → EFFECT ROUTING • Choisissez le type d’effet avec le paramètre Effect Type (commande 1). Les paramètres affichés cidessous (pour les commandes 2~5) varient selon le type d’effet. | DELAY 1. Effect Type (Type) [Stereo, Ping Pong, Tape Echo, Pitch Shift, Reverse, LoRes] Sélectionne le type d’effet. 2...5. Paramètres d’effet Cette section permet de configurer les paramètres de chaque effet. Pour des détails sur les paramètres disponibles, voyez la description de chaque type d’effet. | DELAY EXTRA 1...5. Paramètres d’effet Sélectionne le type d’effet. 105 microKORG2 Section EFFECT, EQ - DELAY | Effect Type (type d’effet) Stereo Produit un retard indépendant des canaux gauche et droit. Ping Pong Cet effet de retard alterne entre les canaux gauche et droit. Tape Echo Cet effet de retard sature et module la hauteur du signal comme un écho à bande. Pitch Shift Cet effet de retard décale la hauteur du signal vers le haut ou vers le bas. Reverse Cet effet de retard est produit en sens inverse. LoRes Cet effet de retard réduit la fréquence d’échantillonnage du signal. 1. Effect Type (Type) Stereo/Ping Pong/Tape Echo/Pitch Shift/Reverse/LoRes 2. Paramètre spécifique au type d’effet Stereo : Non disponible (---) Ping Pong : Stereo Width (Width) [0...127] (CC#115) Règle le mélange des sorties de l’effet de retard ‘ping-pong’ pour créer un effet sautant du canal gauche au canal droit. Tournez la commande à droite pour élargir l’étendue de l’effet ‘ping-pong’ de saut gauche-droit dans l’image stéréo. Tape Echo : Instability (Insta) [0...127] (CC#115) Règle l’intensité de la simulation d’écho à bande. Tournez la commande à droite pour augmenter le caractère instable de l’effet. Pitch Shift : Shift Mix (Shift) [-63...0...63] (CC#115) Shift Mix : Règle la quantité du signal traité par l’effet Pitch Shift mélangé dans le circuit de réinjection et la sortie du bloc de retard. Tournez la commande à droite ou à gauche de sa position centrale pour augmenter ou diminuer la portion du signal transposé respectivement une octave vers le haut et une octave vers le bas par l’effet Pitch Shift par rapport au signal de hauteur inchangée. Reverse : Non disponible (---) LoRes : Reduction (Reduct) [0...127] (CC#115) Règle l’intensité de réduction de la fréquence d’échantillonnage dans l’effet de retard. Tournez la commande à droite pour réduire la fréquence d’échantillonnage. 3. Time [“Bpm Sync” Off : 0...127 / “Bpm Sync” On : 1/64, 1/32, 1/24, 1/16, 1/12, 3/32, 1/8, 1/6, 3/16, 1/4, 1/3, 3/8, 1/2, 3/4, 1/1] (CC#13) Règle la longueur de retard du signal d’entrée avant sa sortie. Tournez la commande à droite pour augmenter le temps de retard. 106 microKORG2 Section EFFECT, EQ - DELAY 4. Depth [0...127] (CC#113) Règle le niveau d’entrée du retard, ce qui détermine l’intensité de l’effet. Tournez la commande à droite pour augmenter le niveau d’entrée. 5. Low Cut [0...127] (CC#114) Règle la fréquence de coupure du filtre passe-haut. Les sons et composants harmoniques en dessous de la fréquence de coupure sont atténués. Tournez la commande à droite pour augmenter la fréquence de coupure. DELAY EXTRA 2. BPM Sync (BpmSync) [Off / On] Change alternativement le paramètre de temps de retard entre durée absolue (millisecondes) et sousdivisions temporelles synchronisées sur le tempo. 3. LR Offset (Offset) [-63...0...63] Applique un décalage de retard entre les canaux gauche et droit de retard, produisant une image stéréo plus large. Tournez la commande à droite de sa position centrale pour augmenter le temps de retard droit par rapport au temps de retard gauche, et tournez-la à gauche de sa position centrale pour augmenter le temps de retard gauche par rapport au temps de retard droit. 4. Feedback [0...127] Règle la quantité de signal de retard réinjecté dans l’entrée. Tournez la commande à droite pour augmenter le nombre de répétitions. 5. Dry/Wet [0...100 %] Règle le mélange du signal sans traitement et et du signal d’effet l’un par rapport à l’autre. Tourner la commande à droite diminue la portion du signal d'entrée et augmente la posrtion du signal traité par l'effet Delay. 107 microKORG2 Section EFFECT, EQ - REVERB REVERB L’effet de réverbération produit l’impression de jouer dans un environnement acoustique donné. Cet effet est généré en combinant le son de diverses réflexions du son produites à des moments différents. • Appuyez sur le bouton REVERB en maintenant enfoncé le bouton ON/OFF pour activer/couper l’effet (la diode en dessous du bouton s’allume quand l’effet est activé). • Appuyez sur le bouton REVERB pour afficher les paramètres associés (le bouton clignote). Réglez la valeur avec les commandes de contrôle d’édition 1~5 et les boutons FUNCTION 1, 2. • Appliquez une longue pression sur le bouton MOD, DELAY ou REVERB pour afficher la page EFFECT ROUTING, qui vous permet de configurer le bloc d’effet auquel chaque timbre et le signal du micro sont envoyés. → EFFECT ROUTING • Choisissez le type d’effet avec le paramètre Effect Type (commande 1). Les paramètres affichés cidessous (pour les commandes 2~5) varient selon le type d’effet. | REVERB 1. Effect Type (Type) [Hall, Room, Spring, Rust, Pitch Shift, LoRes] Sélectionne le type d’effet. 2...5. Paramètres d’effet Cette section permet de configurer les paramètres de chaque effet. Pour des détails sur les paramètres disponibles, voyez la description de chaque type d’effet. | REVERB DETAILS 1...5. Paramètres d’effet Cette section permet de configurer les paramètres de chaque effet. Pour des détails sur les paramètres disponibles, voyez la description de chaque type d’effet. 108 microKORG2 Section EFFECT, EQ - REVERB | Effect Type (type d’effet) Hall Cette réverbération simule l’acoustique d’une salle. Room Cette réverbération simule l’acoustique d’une pièce. Spring Cet algorithme simule une réverbération à ressorts (métalliques). Rust Une réverbération unique et ‘lo-fi’ à souhait. Pitch Shift Ce type décale la hauteur du signal de réverbération d’une octave vers le haut ou vers le bas. LoRes Cette réverbération réduit la fréquence d’échantillonnage du signal de réverbération. 1. Effect Type (Type) Hall/Room/Spring/Rust/Pitch Shift/LoRes 2. Les réglages disponibles varient selon le réglage du type d’effet (Effect Type). Hall : Non disponible (---) Room : Non disponible (---) Spring : Non disponible (---) Rust : Age [0...127] (CC#118) Règle l’intensité de modulation et de traitement exécuté par le bloc de réverbération. Tournez la commande à droite pour augmenter l’intensité. Pitch Shift : Shift mix (Shift) [-63...63] (CC#118) Règle la quantité du signal traité par l’effet Pitch Shift mélangé dans le circuit de réinjection et la sortie du bloc de réverbération. Tournez la commande à droite ou à gauche de sa position centrale pour augmenter ou diminuer la portion du signal de réverbération transposé respectivement une octave vers le haut et une octave vers le bas par l’effet Pitch Shift par rapport au signal de hauteur inchangée. LoRes : Reduction (Reduct) [0...127] (CC#118) Règle la fréquence d’échantillonnage de l’effet de réverbération. Tournez la commande à droite pour réduire la fréquence d’échantillonnage. 3. Time [0...127] (CC#14) Règle la durée pendant laquelle le signal de réverbération est audible. Tournez la commande à droite pour augmenter la durée. 4. Depth [0...127] (CC#116) Règle le niveau d’entrée de l’effet, ce qui affecte le temps de chute et le niveau de sortie. Tournez la commande à droite pour augmenter le niveau d’entrée. 109 microKORG2 Section EFFECT, EQ - REVERB 5. Damping (Damp) [0...127] (CC#117) Règle la fréquence de coupure du filtre d’amortissement. Tournez la commande à droite pour diminuer la portion d’aigu dans le son. REVERB EXTRA 2. PreDelay [0...127] Règle la durée (retard) entre la réception d’un signal par le bloc de réverbération et la production d’un signal de sortie. Tournez la commande à droite pour allonger le délai entre l’entrée et la sortie. 3. Width [0...127] Règle la position de l’effet de réverbération dans l’image stéréo. Tournez la commande à droite pour élargir l’image stéréo de l’effet. 4. Size [0...127] Change les temps de retard internes pour simuler des environnements de dimensions différentes. Tournez la commande à droite pour augmenter la taille de l’environnement. 5. Dry/Wet [0...100 %] Règle le mélange du signal sans traitement et et du signal d’effet l’un par rapport à l’autre. Tourner la commande à droite diminue la portion du signal d’entrée et augmente la portion du signal traité. 110 microKORG2 Section EFFECT, EQ - EFFECT ROUTING EFFECT ROUTING • Appliquez une longue pression sur le bouton MOD, DELAY ou REVERB pour afficher la page EFFECT ROUTING. | EFFECT ROUTING Les blocs d’effets sont connectés en série dans l’ordre suivant : effet de modulation (MOD) → effet de retard (DELAY) → effet de réverbération (REVERB). L’égaliseur est le dernier bloc connecté. Cette page permet de configurer l’emplacement de la chaîne de signal où le signal audio de chaque timbre et du signal de micro est connecté aux différents blocs d’effet. 1. Timbre 1 Routing (Timbre 1) [Mod, Delay, Reverb, Bypass] Définit le point où la sortie du timbre 1 est connectée dans la chaîne du signal d’effet. Mod : Le signal est inséré devant le bloc de modulation. Par conséquent, les effets à partir du bloc de modulation sont appliqués à ce signal. Delay : Le signal est inséré devant le bloc de retard. Par conséquent, les effets à partir du bloc de retard sont appliqués à ce signal. Reverb : Le signal est inséré devant le bloc de réverbération. Par conséquent, seul l’effet du bloc de réverbération est appliqué à ce signal. Bypass : Le signal n’est acheminé à aucun bloc d’effet. 2. Timbre 2 Routing (Timbre 2) [Mod, Delay, Reverb, Bypass] Définit le point où la sortie du timbre 2 est connectée dans la chaîne du signal d’effet. Voyez “Timbre 1 Routing”. 3. Mic Routing (Mic) [Mod, Delay, Reverb, Bypass] Définit le point où le signal d’entrée audio reçu à la prise MIC est connecté dans la chaîne du signal d’effet. Voyez “Timbre 1 Routing”. 111 microKORG2 Section EFFECT, EQ - EQ EQ | EQ La sortie des blocs d’effet est acheminée dans l’égaliseur (EQ), qui constitue le dernier étage de traitement dans la chaîne du signal d’effet. L’égaliseur permet d’équilibrer les fréquences et donc le timbre, par exemple en éclaircissant des portions troubles du mix ou en atténuant des portions trop dominantes dans le mix. • Appuyez sur le bouton EQ en maintenant enfoncé le bouton ON/OFF pour activer/couper l’égaliseur (la diode en dessous du bouton s’allume quand l’égaliseur est activé). • Spécifiez les fréquences à traiter avec le paramètre Frequency (commandes 1 et 3), puis réglez le gain de chaque fréquence voulue avec le paramètre Gain (commandes 2 et 4). Remarque: Des valeurs excessives du paramètre Gain risquent de saturer le signal de sortie de l’égali- seur. 1. Low Frequency (Low Freq) [40...1000 Hz] (CC#95) Règle la fréquence de la bande du grave. 2. Low Gain [-63...0...63] (CC#110) Règle l’accentuation ou l’atténuation de la bande du grave. 3. High Frequency (High Freq) [1.0...18.0 kHz] (CC#94) Règle la fréquence de la bande de l’aigu. 4. High Gain [-63...0...63] (CC#109) Règle l’accentuation ou l’atténuation de la bande de l’aigu. 5. Output Feedback (Feedback) [-63...0...63] (CC#93) Détermine la portion du signal de sortie de l’égaliseur réinjectée dans l’entrée de l’égaliseur. Une valeur négative inverse la phase du signal réinjecté. 112 microKORG2 Section LOOP RECORDER - Section LOOP RECORDER → LOOP RECORDER → LOOP SETTING A → LOOP SETTING B 113 microKORG2 Section LOOP RECORDER - LOOP RECORDER LOOP RECORDER La fonction Loop Recorder sert à enregistrer et lire des données audio sur le microKORG2 ou le signal d’un micro ou d’une source connectée à la prise AUX IN. | REC, PLAY/STOP Quand la fonction Loop Recorder est à l’arrêt, appuyez sur le bouton pour activer le mode paré à enregistrer, puis sur le bouton pour lancer l’enregistrement. En outre, quand la fonction Loop Recorder est à l’arrêt, appuyez sur le bouton pour lancer la lecture, puis sur le bouton pour lancer l’enregistrement. Vous pouvez aussi appliquer une longue pression sur le bouton ou pour afficher la page LOOP SETTING A ou B, contenant respectivement les paramètres liés à l’enregistrement ou à la lecture en boucle. | Annulation/rétablissement (Undo/Redo) Appuyez sur le bouton pour annuler ou rétablir la dernière opération. Cette fonction permet d’annuler le dernier enregistrement exécuté. Appliquez une longue pression sur le bouton pour supprimer les données audio. 114 microKORG2 Section LOOP RECORDER - LOOP SETTING A LOOP SETTING A Cette page permet de configurer les paramètres d’enregistrement de la fonction Loop Recorder. • Appliquez une longue pression sur le bouton 1. Loop Length (Length) pour afficher la page LOOP SETTING A. [1/16...16/16, 24/16, 32/16, 48/16, 64/16, 96/16, 128/16] Définit la longueur voulue pour la boucle à enregistrer avec la fonction Loop Recorder. Remarque : Les valeurs ci-dessus correspondent aux options disponibles en tournant la commande. Pour régler la longueur de boucle sur une valeur intermédiaire à celles ci-dessus, utilisez les boutons FUNCTION 1, 2 (DEC, INC). Remarque : La longueur maximum pour l’enregistrement en boucle varie selon le réglage des paramètres Tempo et Recording Quality. Quand le paramètre Recording Quality est réglé sur “Stereo Lo-Q”, une valeur Tempo de “30” résulte en une longueur de boucle de “128/16”. 2. Recording Start (Rec Start) [Keyboard Trigger, PreCount Off, PreCount On] Ces paramètres déterminent le démarrage de l’enregistrement, depuis l’activation du mode paré à enregistrer de la fonction Loop Recorder. Keyboard Trigger : L’enregistrement démarre quand vous enfoncez une touche du clavier. PreCount Off : L’enregistrement démarre directement sans décompte (son de clic du métronome). PreCount On : L’enregistrement démarre après un décompte (son de clic du métronome). 3. Recording Count (Rec Count) [Off, On] Détermine si le jeu du décompte (son de clic du métronome) suit le tempo en cours durant l’enregistrement. 4. Overdub Mode (Overdub) [Manual, Loop] Détermine le point de démarrage de l’enregistrement par rapport à la position de lecture dans la boucle. Ce réglage affecte uniquement le timing de la fonction Loop Recorder si celle-ci est déjà en cours de lecture. Manual : La fonction Loop Recorder démarre immédiatement l’enregistrement quand il est lancé conformément au réglage du paramètre Rec Start. Loop : L’enregistrement démarre au début du passage suivant de la boucle. 5. Recording Quality (Quality) [Mono Lo-Q, Stereo Lo-Q, Mono, Stereo] Règle la qualité sonore des données enregistrées. Mono Lo-Q : Le jeu est enregistré sous forme de données mono de qualité réduite. Stereo Lo-Q : Le jeu est enregistré sous forme de données stéréo de qualité réduite. Mono : Le jeu est enregistré sous forme de données mono de haute qualité. Stereo : Le jeu est enregistré sous forme de données stéréo de haute qualité. 115 microKORG2 Section LOOP RECORDER - LOOP SETTING B LOOP SETTING B Ces paramètres sont liés à la lecture de la fonction Loop Recorder. • Appliquez une longue pression sur le bouton 1. Stutter pour afficher la page LOOP SETTING B. [Off, On Forward, On Reverse] (NRPN 8, 16) La fonction Stutter produit de brefs saccades répétées d’une boucle. Ce paramètre permet d’activer l’effet Stutter, en lisant la portion de boucle définie via le paramètre “Stutter Length”. Remarque : Ce paramètre est désactivé (“Off”) quand vous arrêtez la lecture, démarrez l’enregistrement ou supprimez les données de la boucle. Off : La fonction Stutter est désactivée. On Forward : La fonction Stutter est activée. On Reverse : L’effet Stutter est produit en sens inverse. 2. Stutter Length (St.Length) [1/1, 1/2, 1/4, 1/6, 1/8, 1/12, 1/16, 1/24, 1/32, 1/64, 1/128] (NRPN 8, 17) Règle la longueur de jeu de l’effet Stutter. 3 : Stutter Offset (St.Offset) [-63...0...63] (NRPN 8, 18) Permet de décaler le point de bouclage de l’effet Stutter jusqu’à une mesure. Remarque : Quand le paramètre Stutter est réglé sur “Off”, cette valeur retourne à zéro et ne peut pas être modifiée. 4. Count Level (Count Lvl) [0...127] Règle le volume des sons de clic du métronome produits durant le décompte et l’enregistrement. 5. Loop Play Level (Play Lvl) [0...127] (NRPN 8, 19) Règle le volume de la boucle lue avec la fonction Loop Recorder. 116 microKORG2 Fonctions - Fonctions Appuyez sur les boutons 1~4 tout en maintenant enfoncé le bouton FUNC (FUNCTION 5) pour accéder aux fonctions INITIALIZE à TROPHY. → Initialisation des programmes et des timbres (INIT) → Copie de programmes et de timbres (COPY) → Manuel / conception de l’interface graphique utilisateur → TROPHY 117 microKORG2 Fonctions - INITIALIZE (INIT), COPY, MANUAL, TROPHY INITIALIZE (INIT), COPY, MANUAL, TROPHY | Initialisation des programmes et des timbres (INIT) 1 2 3 Sélectionnez le programme à initialiser. 4 Appuyez sur le bouton EXECUTE (FUNCTION 4) pour exécuter l’initialisation. Appuyez sur le bouton CANCEL (FUNCTION 5) pour annuler. Appuyez sur le bouton INIT (FUNCTION 1) tout en enfonçant le bouton FUNC (FUNCTION 5). Tournez la commande de contrôle d’édition 1 ou utilisez les boutons DEC, INC (boutons FUNCTION 1, 2) pour sélectionner l’élément à initialiser. Initialize Target [PROGRAM, TIMBRE 1, TIMBRE 2] Définit la partie du programme à initialiser. Remarque: La fonction d’initialisation n’écrase pas les données sauvegardées dans la mémoire du micro- KORG2. Pour conserver les paramètres initialisés du programme, vous devez donc le sauvegarder en mémoire avec la fonction WRITE. | Copie de programmes et de timbres (COPY) 1 2 Sélectionnez le programme de destination voulu pour la copie. 3 Sélectionnez le ou les modules du programme source à copier ou le timbre de destination pour la copie avec les commandes de contrôle d’édition 1~4 ou les boutons DEC, INC (boutons FUNCTION 1, 2). 4 Appuyez sur le bouton EXECUTE (FUNCTION 4) pour exécuter la copie. Appuyez sur le bouton CANCEL (FUNCTION 5) pour annuler. Appuyez sur le bouton COPY (FUNCTION 2) en maintenant enfoncé le bouton FUNC (FUNCTION 5). Source Program [CLASSIC A1...USER H8] Sélectionnez le programme dont vous voulez copier les réglages (la ‘source’) vers le programme actuellement sélectionné (la ‘destination’). Module [ALL, TIMBRE 1, TIMBRE 2, ASSIGN, ARP, PATCH, VOCAL PROCESSOR, EFFECT, EQ] Sélectionnez le ou les modules dont vous voulez copier les réglages. Timbre Parts [ALL, VOICE, PITCH, ...PATCH ALL] Quand le paramètre Module est réglé sur “TIMBRE 1” ou “TIMBRE 2” : sélectionnez le ou les modules du timbre en question dont vous voulez copier les réglages. Target Timbre [TIMBRE 1, 2] Quand le paramètre Module est réglé sur “TIMBRE 1” ou “TIMBRE 2” : sélectionnez le timbre de destination pour la copie. Patch Parts [TIMBRE 1 PATCH 1...TIMBRE 2 PATCH 6] Quand le paramètre Module est réglé sur “PATCH” : sélectionnez la connexion virtuelle (‘patch’) à copier. 118 microKORG2 Target Patch Fonctions - INITIALIZE (INIT), COPY, MANUAL, TROPHY [TIMBRE 1 PATCH 1...TIMBRE 2 PATCH 6] Quand le paramètre Module est réglé sur “PATCH” : sélectionnez la connexion virtuelle (‘patch’) de destination pour la copie. Vocal Parts [VOCAL ALL ...HARMONIZER] Quand le paramètre Module est réglé sur “VOCAL PROCESSOR” : sélectionnez le ou les processeurs vocaux à copier. Effect Parts [EFFECT ALL ... REVERB] Quand le paramètre Module est réglé sur “EFFECT” : sélectionnez le ou les blocs d’effet à copier. Remarque: La copie des données n’écrase pas les données sauvegardées dans la mémoire du micro- KORG2. Pour conserver le programme en état après l’exécution de la copie, vous devez donc le sauvegarder en mémoire avec la fonction WRITE. | Manuel / conception de l’interface graphique utilisateur Pour afficher la version actuelle du système, les crédits et le code QR permettant d’accéder au Manuel d’utilisation en ligne (HTML), procédez comme suit. 1 Appuyez sur le bouton MANUAL (FUNCTION 3) en maintenant enfoncé le bouton FUNC (FUNCTION 5). 2 ‘Tournez’ les pages du manuel en ligne avec les boutons CUR <, CUR > (boutons FUNCTION 1, FUNCTION 2). 3 Scannez le code QR avec votre smartphone ou un autre dispositif pour afficher le Manuel d’utilisation en ligne (HTML). | TROPHY Cette fonction récompense votre exploration des fonctions du microKORG2 via une série de trophées sur cette page dont la couleur change quand vous décrochez le trophée en question. Pour une description de votre ‘exploit’ ainsi récompensé, sélectionnez le trophée voulu avec les boutons DEC, INC (FUNCTION 1, 2) et appuyez sur le bouton INFO (FUNCTION 3). Essayez de rafler tous les trophées ! 119 microKORG2 Appendices - Appendices → Guide de dépannage → Archivage de vos données → Mise à jour du système → Initialisation des réglages d’usine 120 microKORG2 Appendices - Guide de dépannage Guide de dépannage Vérifiez les points suivants en cas de problème. Pas de mise sous tension • L’adaptateur secteur est-il branché à une prise de courant ? • Si vous utilisez des piles, vérifiez qu’elles sont installées correctement et que leur charge est suffisante. Pas de son • Vos enceintes actives ou votre casque sont-ils correctement branchés aux prises de ce clavier ? • Les enceintes actives ou tout autre dispositif similaire connectés au clavier sont-ils sous tension, et leur réglage de volume permet-il d’entendre le son ? • La commande VOLUME est-elle réglée sur un niveau permettant d’entendre le son ? • Le paramètre Local Control (LocalCtrl) à la page MIDI est-il réglé sur “ON”? • Vérifiez que les paramètres liés au volume ne sont pas réglés sur “0”. • Si le paramètre FILTER Type est réglé sur “LP”, vérifiez que le paramètre Cutoff n’est pas réglé sur “0”. • Vérifiez que le paramètre Env Follower Sens (E.F.Sens) n’est pas réglé sur “HOLD” - même en l’absence de signal aux prises MIC IN CONDENSER et DYNAMIC. Impossible de transmettre un signal • Avez-vous connecté un micro à condensateur à la prise MIC IN CONDENSER ou un micro dynamique à la prise MIC IN DYNAMIC ? • Avez-vous connecté une source d’entrée à la prise AUX IN ? • Si un micro est branché à la prise MIC IN CONDENSER ou MIC IN DYNAMIC, vérifiez que la commande MIC ne se trouve pas sur le minimum. • Le signal audio que vous voulez utiliser comme modulateur pour l’effet vocodeur est-il bien transmis via le micro branché à la prise MIC IN CONDENSER ou DYNAMIC ? • Notez que si vous avez branché un micro à chacune des prises MIC IN CONDENSER et DYNAMIC, le signal d’entrée reçu à la prise CONDENSER a priorité et l’entrée de la prise DYNAMIC est désactivée. Distorsion dans le signal du micro • Réglez le niveau du signal après le traitement numérique avec la commande MIC. Si le son est saturé, chantez moins fort ou plus loin du micro pour éliminer le problème de distorsion. Impossible d’éditer les sons • Si vous n’arrivez pas à éditer le timbre 2 d’un programme, vérifiez que le paramètre Timbre Mode (Timb Mode) sous VOICE n’est pas réglé sur “Dual”. • Si ni le timbre 1 ni le timbre 2 d’un programme ne sont éditables, vérifiez que la diode du timbre à éditer (1 ou 2) est bien allumée. • Si le programme à éditer est introuvable, il se pourrait que vous ayez mis l’instrument hors tension sans sauvegarder le programme en question en mémoire interne. Notez que les réglages des programmes édités sont perdus quand vous sélectionnez un autre programme. Veillez donc à sauvegarder votre programme édité en mémoire interne avant de choisir un autre programme ou de mettre l’instrument hors tension. L’arpégiateur ne démarre pas • L’arpégiateur est-il activé ? (La diode du bouton ON doit être allumée.) • Le paramètre Clock Source (ClockSrc) à la page MIDI est-il réglé correctement ? 121 microKORG2 Appendices - Guide de dépannage Le microKORG2 ne répond pas aux messages MIDI transmis par un dispositif externe • Les câbles MIDI sont-ils correctement connectés ? • Les réglages des canaux MIDI du dispositif MIDI externe transmettant les messages et du microKORG2 sont-ils identiques ? • Les paramètres MIDI Filter sont-ils réglés sur “Enable” ? Impossible de contrôler les deux timbres en utilisant des canaux MIDI distincts • Les paramètres MIDI “Global Ch” et “Timb2 Ch” sont-ils réglés sur des canaux différents ? 122 microKORG2 Appendices - Archivage de vos données Archivage de vos données Vous pouvez effectuer une copie de sauvegarde des programmes et données globales de cet instrument sur votre ordinateur via le mode de stockage de masse USB. | Copie de sauvegarde des programmes et données globales 1 2 Reliez le port USB du microKORG2 à l’ordinateur avec un câble USB. 3 Copiez les données des programmes (.mk2prog) et les données globales (.mk2glob) de ces deux dossiers sur votre ordinateur pour archiver ces données. 4 Appuyez sur le bouton FUNCTION 5 pour quitter le mode de stockage de masse USB. Le microKORG2 redémarre automatiquement. Appuyez sur le bouton d’alimentation en maintenant enfoncé le bouton FUNCTION 1 pour démarrer l’instrument en mode de stockage de masse USB. Le disque USB “microkorg2”, qui contient un dossier “Programs” et un dossier “Global”, apparaît sur votre ordinateur. Remarque : Si l’instrument est connecté à un Mac, éjectez d’abord le disque USB “microkorg2” sur le Mac, puis exécutez la procédure sur le microKORG2. | Chargement de programmes et données globales 1 Démarrez l’instrument en mode de stockage de masse USB. Pour des détails, voyez les étapes 1 et 2 ci-dessus. 2 Copiez les données des programmes (.mk2prog) et les données globales (.mk2glob) archivées vers leurs dossiers respectifs. 3 Appuyez sur le bouton FUNCTION 5 pour quitter le mode de stockage de masse USB. Le microKORG2 redémarre automatiquement. Les données chargées sont maintenant utilisables. 123 microKORG2 Appendices - Archivage de vos données .mk2prog prefix 124 microKORG2 Appendices - Mise à jour du système Mise à jour du système 1 Téléchargez la dernière version du logiciel sur le site internet suivant : https://www.korg.com/ microkorg2_driver/ 2 3 Reliez le port USB du microKORG2 à l’ordinateur avec un câble USB. 4 Copiez le fichier de mise à jour téléchargé sur le site internet de KORG vers le dossier “UPDATE” du disque USB affiché sur votre ordinateur. Appuyez sur le bouton d’alimentation en maintenant enfoncé le bouton FUNCTION 3 du microKORG2. Remarque : Si l’instrument est connecté à un Mac, éjectez d’abord le disque USB “microkorg2” sur le Mac, puis exécutez la procédure sur le microKORG2. 5 6 Appuyez sur le bouton FUNCTION 4 pour exécuter la mise à jour du système. Attendez que le message “COMPLETE: PLEASE REBOOT” s’affiche, puis appliquez une longue pression sur le bouton d’alimentation pour mettre l’instrument hors tension, avant de redémarrer l’instrument en appuyant à nouveau sur son bouton d’alimentation. 125 microKORG2 Appendices - Initialisation des réglages d’usine Initialisation des réglages d’usine Cette section décrit comment rétablir les données des programmes et les données globales du microKORG2 telles qu’elles sont à la sortie d’usine ‘fonction Factory Reset). Après l’exécution de l’initialisation, tous les réglages existants sur le microKORG2 avant l’initialisation sont perdus et remplacés par les réglages d’usine. Vérifiez donc bien que vous souhaitez remplacer toutes les données existantes avant d’exécuter l’initialisation. Ne touchez ni les commandes ni le clavier, ni toute autre fonction de jeu de cet instrument durant l’initialisation. Ne mettez jamais l’instrument hors tension durant l’initialisation des réglages d’usine. 1 Appuyez sur le bouton d’alimentation en maintenant enfoncé le bouton FUNCTION 2. “FACTORY RESET” s’affiche. 2 Appuyez sur les boutons des éléments à initialiser, puis exécutez l’initialisation. Bouton FUNCTION 1 (PROGs) : initialise tous les paramètres des programmes. Bouton FUNCTION 2 (GLOBAL) : initialise les paramètres globaux. Bouton FUNCTION 3 (LOOP REC) : initialise les paramètres de la fonction Loop Recorder. Bouton FUNCTION 4 (ALL) : initialise tous les paramètres. Bouton FUNCTION 5 (CANCEL) : annule l’initialisation des réglages d’usine. L’instrument redémarre normalement à l’issue de l’initialisation des réglages d’usine. 126 microKORG2 Appendices - Liste des ondes OSC 1~3 Liste des ondes OSC 1~3 | DWGS | OneShot 127 microKORG2 Appendices - Liste des paramètres des commandes d’édition de jeu Liste des paramètres des commandes d’édition de jeu Cette liste énumère les paramètres assignables aux cinq commandes d’édition via la page TIMBRE EDIT ASSIGN. 128 microKORG2 Appendices - Liste des connexions virtuelles PATCH 1~6 Liste des connexions virtuelles PATCH 1~6 | Source 1, 2 | Destination 129 microKORG2 Appendices - Fiche technique Fiche technique Clavier 37 touches (mini clavier, sensible au toucher) Système de génération de son Système de synthèse à modélisation analogique Timbres Maximum 2 (en mode Dual) Polyphonie maximum Synthétiseur 8 voix, Vocodeur 4 voix, Hard Tune 1 partie, Harmoniseur 2 parties Structure Oscillateurs et générateur de bruit Onde en dents de scie, onde carrée, onde triangulaire, onde sinusoïdale (fonction PWM), onde DWGS x 64, onde One Shot x 32, générateur de bruit Noise Fonction de modulation d’oscillateur (Ring, Sync, Ring + Sync, VPM) Filtre Passe-bas (LPF) de -24 dB/octave, passe-bas de -12 dB/octave, passe-bande (BPF) de -12 dB/octave, passe-haut (HPF) de -12 dB/octave (fonction Morphing) Générateur d’enveloppe Enveloppe de filtre (Filter EG), enveloppe d’amplificateur (Amp EG) LFO LFO1, LFO2 (cinq ondes de LFO, synchronisables avec l’arpégiateur ou une horloge MIDI externe) Connexions virtuelles (‘Patch’) 6 Processeurs vocaux Vocodeur : effet à 16 canaux avec niveau et panoramique variable pour chaque canal, fonction Formant Shift Fonction Hard Tune Harmoniseur Effets, EQ MOD (modulation) : 9 types (Chorus, Flanger, Ensemble, Phaser, Tremolo, LoFi, Comp, Distortion et Amp Simulator) DELAY : 6 types de retard (Stereo, Ping Pong, Tape Echo, Pitch Shift, Reverse, LoRes) REVERB : 6 types de réverbérations (Hall, Room, Spring, Rust, Pitch Shift, LoRes) EQ : égaliseur à 2 bandes 130 microKORG2 Appendices - Fiche technique Arpégiateur UP, DOWN, UP-DOWN, DOWN-UP, Converge, Diverge, Manual, Random 1/2, Trigger (10 types), fonction d’arpégiateur à pas Programmes 256 (4 banques x 8 genres x 8 programmes) Fonction Loop Recorder Environ 43 secondes (virgule fl ottante 32 bits, stéréo) Prises d’entrée/de sortie Prises OUTPUT - L/MONO, R (prise jack TS asymétrique de 6,3 mm) Prise casque (prise jack TRS asymétrique de 6,3 mm) Prise MIC IN - CONDENSER (prise mini-jack TRS asymétrique de +5 V et 3,5 mm) Prise MIC IN - DYNAMIC (prise jack TS asymétrique de 6,3 mm) Prise AUX IN (prise mini-jack TRS asymétrique de 3,5 mm) Prise DAMPER/SWITCH (prise jack TS de 6,3 mm) Prises MIDI IN, OUT Port USB de type C Affichage LCD TFT IPS de 2,8” Alimentation Via l’adaptateur secteur CC 9 V (fourni) Sur piles (six piles AA alcalines ou au nickel-hydrure métallique) Autonomie des piles Environ 4 heures (avec des piles alcalines) Dimensions (L x P x H) 542 x 238 x 65 mm Poids MK-2 : 2,2 kg, MK-2 MBK/MWH : 2,1 kg (sans les piles ni le microphone fourni) Accessoires fournis Micro à condensateur, adaptateur secteur (CC 9 V), Précautions/Guide de prise en main Accessoires (vendus séparément) Pédale forte DS-1H, pédale commutateur PS-1 ou PS-3 *Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifiés sans préavis en vue d’une amélioration. *La conception de l’interface graphique utilisateur de cet instrument a été réalisée en collaboration avec BLINKSONIC°. *Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif. 131 microKORG2 Appendices - Configuration requise (pour la connexion USB) Configuration requise (pour la connexion USB) Pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes d’exploitation pris en charge, voyez le site internet de Korg. https://www.korg.com/support/os/ 132 microKORG2 Appendices - Tableau d’implémentation MIDI Tableau d’implémentation MIDI 133 ?4 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
