Proteco ANT400 Manuel utilisateur

ANTENNA RADIO PER ESTERNO
Caratteristiche Tecniche
Frequenza
433MHz
Induttanza
75 Ohm
Lunghezza dello stilo
15 cm
Lunghezza del cavo
3,5 m
Peso
90 gr
Stilo e base
alluminio
Staffa
acciaio inox
Montaggio
orizzontale
Collegamento
Per il collegamento dell’antenna seguire le indicazioni
riportate sul manuale di istruzioni della centrale di
gestione o del ricevitore da esterno.
RADIO AERIAL FOR EXTERNAL USE
Technical Features
Frequency
Inductance
Style length
Wire length
Weight
Style
Bracket
Mounting
433 MHz
75 Ohm
15 cm
3.5 m
90 gr
aluminium
stainless steel
horizontal
Connection
To connect the antenna please follow the control
panel’s or the external receiver’s instructions manual.
ANTENNE RADIO POUR EXTERIEUR
Caractéristiques techniques
Fréquence
433 Mhz
Inductance
75 Ohm
Longueur antenne
15 cm
Longueur du câble
3,5 m
Poids
90 gr
Antenne et base
aluminium
Patte de fixationacier
inoxydable
Montage
horizontal
Branchement
Pour brancher l’antenne suivez les indications que vous
trouverez dans la notice d’installation de la carte de
gestion ou du récepteur extérieur.
AUSSEN RADIO ANTENNE
ANTENA DE EXTERIOR
Technische Merkmale
Frequenz
433MHz
Leitwert
75 Ohm
Antennenhöhe
15 cm
Kabel Länge
3,5 m
Gewicht
90 gr
Befestigungsstaffel und Platte Aluminium
Stütze aus rostfreier Stahl
Horizontale Montage
Características técnicas
Frecuencia
433MHz
Inductancia
75 Ohm
Longitud del asta
15 cm
Longitud del cable
3,5 m
Peso
90 gr
Asta y base
aluminio
Abrazadera
acero inox
Instalación
horizontal
Verbindungen
Für die Antennen Verbindung bitte befolgen Sie die
Angaben der Bedienungsanleitungbeschreibung der
genutzten Motorsteuerung und des Aussenempfängers.
Conexión
Para conectar la antena seguir las indicaciones del
manual de instrucciones dal cuadro de comando o del
receptor exterior.
Proteco S.r.l. Via Neive, 77 - 12050 CASTAGNITO (CN) ITALY
Tel. +39 0173 210111 - Fax +39 0173 210199 - [email protected] - www.proteco.net
">