UP-PNII Imprimante Matricielle Portable Guide de l'utilisateur Imprimante matricielle navette 8 aiguilles Chargement facile du papier Version Batterie avec un pack rechargeable Version Secteur sans batterie Interface IrDA IrLPT & IrCOMM 3-wire raw Interface RS232C de 110 à 19200 baud 24 et 40 caractères par ligne Messages préprogrammés activables par la liaison ou sur timer Interrogation de dispositif RS232 extérieur sur timer Détection optique du papier Capacité de copies multiples: un original et une copie Idéale pour les applications de traçabilité 1 version 0.1 UP-PNII guide v0.1 1.0 Interface La UP-PNII fournit simultanément une interface série RS232 et un port infrarouge IrDA. • Port série RS-232 Baud : de 110 à 19200 Baud (9600 par défaut) Contrôle: Matériel ou XON/XOFF Format: 7 ou 8 bits de données , parité: sans, paire ou impaire, 1 ou 2 bits de stop Connecteur: prise RJ-11 à 6 contacts Niveaux des signaux: niveau EIA ±3 ~±15V • Port infrarouge IrDA Classes IrLPT et IrCOMM-3 wire Raw Distance de communication : 1m (max.) Angle de communication : 30° Note: La liaison série peut fonctionner en même temps que l'IrDA mais elle est alors limitée à 9600 Baud. Les autres paramètres restent configurables. 2.0 Alimentation Deux versions d'alimentation sont disponible, UP-PNII-B: fonctionnant sur batterie avec chargeur externe avec • Pack de batterie rechargeable 6VDC 1500mAh. • Adaptateur secteur externe 9~12VDC / 300mA pour la charge lente UP-PNII-S: fonctionnant sur secteur avec • Bloc d'alimentation externe 6VDC/5A 2.1 Mise en route et arrêt automatique • Appuyer sur le bouton “On” pour mettre l'imprimante sous tension • L'arrêt peut être : • Automatique après un délai programmable d'inactivité (de 1 ou 15 minutes) • Manuel après un appui de plus de 5 secondes sur le bouton "ON". UP-PNII guide v0.1 2 3.0 Installation L'aperçu de l'imprimante portable matricielle UP-PNII est montré figure 2-1: Installation de la batterie: clipser la batterie dans son logement sous l'imprimante. La polarité des électrodes de la batterie doivent correspondre à celles du logement. Quand vous entendez le déclic, la batterie est installée et verrouillée dans son logement. Pour retirer la batterie, appuyer simplement sur la barre de maintien (voir figure 2-2) à proximité de la batterie. Capot Sortie du papier Fenêtre infrarouge Bouton ON (mise en marche) Bouton LF (avance papier) Figure 2-1 aperçu de la UP-PNII 3.1 Connexion de l'alimentation Version Secteur: L'imprimante n'est pas équipée de batterie. Un bloc d'alimentation externe fournissant du 6VDC/5A est fourni. Version Batterie: Une batterie rechargeable est livrée avec l'imprimante. Elle peut être installée et verrouillée sous le dessous de l'imprimante. Un adaptateur 9~12VDC/600mA est Lorsque la prise de l'adaptateur est connectée à la prise Jack sous l'imprimante la charge lente est démarrée. Une charge complète demande 14 heures. Lors de la première utilisation de l'imprimante, nous recommandons une charge complète avant d'imprimer. 3 UP-PNII guide v0.1 Barre de maintien + Connecteur d'alimentation Jack Connecteur série RJ11 Electrodes Logement de la batterie Figure 2-2 installation de la batterie 4.0 Chargement du papier Les étapes de chargement du papier sont les suivantes : 1 Ouvrir le capot de l'imprimante comme Figure 2-3 (a et b). 2 Insérer le rouleau de papier dans son logement, le noyau du rouleau doit être inséré dans les clips du support papier. Présenter le début du papier dans la fente d'entrée papier de la tête et presser puis garder appuyé le bouton LF pour faire avancer le papier (voir figure 2-3 c). 3 Laisser le papier ressortir sur le haut de la tête d'impression. Relâcher alors le bouton LF ou couper l'alimentation pour arrêter l'avance papier. Fermer le capot en laissant sortir de l'imprimante l'extrémité du papier (voir figure 2-3 d). (a) (b) ruban (c) Clips (d) support papier Figure 2-3 Chargement du papier UP-PNII guide v0.1 4 5.0 Remplacement du ruban encreur Les imprimantes TP UP-PN ont un ruban encreur livré d'usine mais ce ruban doit être remplacé après une période d'utilisation. Si vous envisagez de remplacer le ruban encreur, suivez les étapes suivantes: 1 Ouvrez le capot supérieur de l'imprimante 2 Appuyez sur la zone marquée 'Push' sur le ruban encreur pour le soulever (referez vous à la figure 2-4) et retirez le ruban encreur 3 Insérez un nouveau ruban encreur. Faites pénétrer le papier entre le corps de la cartouche et le ruban. Mettez doucement l'extrémité gauche dans l'axe d'entraînement sur le côté gauche de la tête d'impression tout en maintenant le côté droit un peu plus haut que le gauche Appuyez sur la molette du ruban et faites la tourner lentement dans le sens des aiguilles d'une montre comme indiqué par la flèche. Enfoncez ensuite le côté droit du ruban. Maintenant vérifiez si le ruban est bien positionné. Tournez si nécessaire la molette du ruban pour le tendre correctement. 4 Finalement refermez le capot de l'imprimante. Figure 2-4 Ruban 6.0 Choix de l'interface L'imprimante UP-PNII permet de choisir entre les interfaces série RS-232C ou IrDA. 1) Interface série RS-232C : Le menu Printer->Interface doit être sur Serial. Tous les paramètres du menu Serial doivent correspondre aux paramètres de votre émetteur 2) Interface IrDA: Le menu Printer->Interface doit être sur IrDA. La vitesse est auto-adaptée avec votre émetteur. Les classes supportées sont IrLPT et IrCOMM-3 wire Raw 5 UP-PNII guide v0.1 4) Paramètres de transmission: Baud : de 110 à 19200 baud (9600 baud par défaut) Contrôle: Matériel ou XON/XOFF Format: 7 ou 8 bits de données , parité: sans, paire ou impaire, 1 ou 2 bits de stop Niveaux des signaux: niveau EIA ±3 ~±15V 6.1 Interface Infrarouge IrDA & Série 9600 Baud: Port infrarouge IrDA Classes IrLPT et IrCOMM-3 wire Raw Distance de communication : 1m (max.) Angle de communication : 30° Interface Série 9600 Baud Lorsque l'interface IrDA est active, l'interface Série RS232 peut également fonctionner mais à 9600 Baud uniquement. Tous les autres paramètres sont configurables par le menu. 7.0 Utilisation des boutons et Indicateurs L'imprimante UP-PNII a deux voyants: • L'indicateur vert POWER à gauche clignote lorsque l'imprimante est sous tension • L'indicateur d'erreurs rouge à droite clignote lorsqu'un problème survient. Se reporter aux signaux de la tableau 2-7 ( allumé – éteint ). Cycle Voyant Rouge Description Fonctionnement normal Fin de papier Panne Tête d’impression Mémoire Ram défectueuse Niveau de Tension faible Système Non Non Oui Oui Oui Tableau 2-7 Indication d'erreurs UP-PNII guide v0.1 6 L'imprimante UP-PNII a deux boutons affichés figure 2-8: ON et LF. Leurs fonctions sont les suivantes: (1) Mise en marche: Presser le bouton ON. L'imprimante est alors en marche. Le voyant Vert clignote. (2) Arrêt: l'arrêt est soit automatique après un délai d'inactivité programmable (de 1 à 15 minutes) ou manuel en maintenant appuyé le bouton ON pendant plus de 5 secondes. Les voyants Vert et Rouge s'allument alors, relâcher le bouton, l'imprimante s'éteint. Le mode Automatique peut être inhibé en programmant le menu Advanced->Power OFF sur Manual. (3) Autotest: quand l'imprimante est éteinte, presser et maintenir le bouton LF Puis appuyer sur le bouton ON, les deux voyants s'allumeront. Dès que l'impression commence relâcher les deux boutons, l'imprimante imprime alors un autotest; (4) Vidage Hexadécimal: quand l'imprimante est éteinte, presser et maintenir le bouton LF Puis appuyer sur le bouton ON, les deux voyants s'allumeront. L'impression commence. Maintenir encore appuyer le bouton LF jusqu'à impression du message DUMP HEXA MODE. Relâcher alors le bouton LF, l'imprimante est alors en mode de Vidage Hexadécimal: tous les caractères reçus seront imprimés en hexadécimal. Ce mode sert au déverminage des liaisons. (5) Avance Papier: quand l'imprimante est en marche, presser le bouton LF et le papier avancera tant que le bouton est maintenu appuyé ; (6) Appui simultané sur les deux boutons ON et LF. Le menu imprimé est alors invoqué. Se reporter à ce chapitre pour plus de détails. Bouton ON Indicateur : • Sous tension Bouton LF Indicateur d'état Figure 2-8 Indicateurs et Boutons 7 UP-PNII guide v0.1 8.0 MENU DE CONFIGURATION L'appui simultané sur les boutons poussoirs LF (avance-papier) et POWER fait basculer l'imprimante en mode configuration. Un message 'MENU ACTIVATED' est imprimé. Puis le premier des groupes de configuration est imprimé. Pour modifier les réglages, vous devrez naviguer parmi les différents groupes (1), puis parmi les différents champs (2) de ce groupe et enfin modifier les valeurs (3) de ces champs. (1) Navigation dans les groupes: Appui bref: un appui bref sur le bouton LF fait descendre parmi les groupes un appui bref sur le bouton POWER fait remonter parmi les groupes Chaque groupe est imprimé après chaque appui. Appui long: un appui prolongé sur le bouton LF permet d'entrer dans le choix des champs (2) pour le groupe actuel. un appui prolongé sur le bouton POWER permet de quitter le menu et de sauver les modifications. Le message 'MENU EXITED' est imprimé. Une réinitialisation de l'imprimante est déclenchée si des paramètres autre que l'horloge ont été changés. (2) Navigation dans les champs: Appui bref: un appui bref sur le bouton LF fait descendre parmi les champs un appui bref sur le bouton POWER fait remonter parmi les champs Chaque champ suivi par sa valeur est imprimé après chaque appui. Appui long: un appui prolongé sur le bouton POWER permet de revenir à la navigation dans les groupes de configuration (1). un appui prolongé sur le bouton LF permet d'entrer dans le choix des valeurs (3) pour le champ actuel. UP-PNII guide v0.1 8 (3) Navigation dans les valeurs: Appui bref: des appuis brefs sur le bouton LF font descendre parmi les valeurs des appuis brefs sur le bouton POWER font remonter parmi les valeurs. La valeur n'est imprimée qu'après une période sans appui. Appui long: un appui prolongé sur le bouton POWER permet de revenir à la navigation dans les champs. un appui prolongé sur le bouton LF permet de valider la valeur. Celle-ci est alors imprimée en double largeur. Pour l'horloge, la mémorisation est immédiate. Pour les autres champs, il convient de quitter normalement le menu pour que les valeurs soient mémorisées. L'imprimante revient alors à la navigation dans les champs. EXPLICATION SUCCINCTES DES PARAMÈTRES: • Set Clock: Permet la mise à l'heure de l'horloge. (non disponible) • Printer: Change les paramètres de l'impression ⇒Interface ⇒Font: ⇒Direction: ⇒Nat. Chars. ⇒Width: ⇒Height: Choix par défaut de l'interface: IrDA ou Série Choix par défaut entre les 2 polices de l'imprimante Choix par défaut de l'orientation texte ou donnée Sélection des caractères nationaux par défaut. Ce choix est utile pour obtenir des caractères accentués en communication 7 bits. Sélection de la largeur des caractères par défaut. Sélection de la hauteur des caractères par défaut. • Serial: Change les paramètres de la liaison série ⇒Baud: ⇒Databits: ⇒Parity: ⇒Xon: Vitesse de communication de 110 baud à 19k2 baud Nombre de bits de données (7 ou 8) Type de parité: Sans (None), Impaire (Odd), Paire (Even) Quantité de XON transmis à la mise sous tension - Single XON (Un seul XON est transmis) - Repeat XON (un XON est transmis tous les 300 msecs) • Advanced : Change les paramètres avancés Choix de la compatibilité ESC/P (standard), PCL Comp, MRS ou MP181 ⇒Paper end: En cas de fin de papier, l'imprimante peut : en mode 'Set Busy', arrêter d'imprimer et positionner immédiatement le signal RTS en mode 'Fill Buff.', arrêter d'imprimer et continuer de remplir le tampon de réception tant qu'il a de la place ⇒Compatible: 9 UP-PNII guide v0.1 en mode 'Ignored', ignorer totalement cette information et continuer d'imprimer en mode 'Warn Host', prévenir l'émetteur et continuer d'imprimer Notes: Défaut de papier: Les modes 'Set Busy', 'Fill Buff.' et 'Warn Host' préviennent l'émetteur d'un défaut de papier par l'envoi du caractère EM (19h). Lors du retour du papier, l'imprimante envoie le caractère ETB (17h) Panne de la tête: Tous les modes préviennent l'émetteur d'une panne de la tête d'impression, par l'envoi du caractère DC2 (18h), puis du signal d'occupation (RTS=BUSY et envoi de XOFF). Vérifiez alors la tête, des appuis sur le bouton LF permettent d'essayer de réactiver la tête. Si elle fonctionne de nouveau le caractère DLE (16h) est émis et le signal d'occupation est levé (Envoi de XON et RTS=LIBRE). Prévoir alors un retour en maintenance en contactant le SAV. ⇒Power OFF: ⇒Winter/Sum: ⇒Info Stamp: ⇒Print Head ⇒Input Data Activation de l'arrêt automatique pour économiser les batteries (de 1à 15 minutes) ou arrêt manuel Activation ou non du passage automatique entre l’heure d’hiver ou d’été. Ajout automatique d'informations après les lignes de textes - No Stamp: Pas d'ajout automatique - Add Date: Horodatage automatique - Add Logo: Ajout automatique du Logo (message personnel) - Choix de la tête par défaut, non opérationnel pour l'instant - Impression immédiate des données reçus ou stockage dans un tampon avant impression • Timer : Timer d’impression pour le logo ou les messages 2 et 3. ⇒Timer Use : ⇒Timer Second: ⇒Timer Minute: ⇒Timer Hour: ⇒Alt Print: Activation ou non du timer à la mise sous tension Réglage du timer en secondes (entre 0.. 59 secondes) Réglage du timer en minutes (entre 0.. 59 minutes) Réglage du timer en heures (entre 0.. 12 heures) Attention: si la durée de répétition du timer vaut 0, le timer est désactivé. Rapport entre l’impression des messages 2 et 3. Si n>0, le timer déclenche n fois l’impression du message 2 puis une seule fois l’impression du message 3. UP-PNII guide v0.1 10 TABLEAU RÉCAPITULATIF DU MENU GROUPES CHAMPS VALEURS Clock Hours 00 - 23 Minutes 00 - 59 Days 00 - 31 Months 01 - 12 Year 00 - 99 Printer 1: Interface IrDA/Ser9k6, Serial 2: Font Std_6x10 (Font 1), Std_10x10 (Font 2) 3: Direction TEXTMODE, DATAMODE 4: Nat. Chars USA, FRA, GER, ENG, DK1, SWE, ITA, SPA, JAP, NOR, DK2, NDL 5: Width Width x1, Width x2 6: Height Height x1, Height x2 7: PageLength 1 - 255, défaut 10 8: Tab Length 1 - 16, défaut 6 Groupe 2 Serial 1: Baud Ser 2: Databits 3: Parity Groupe 3 4: Xon Advanced 1: Compatible 2: No Paper 3: Power OFF 4: Winter/Sum 5: Info Stamp 6: Print Head Groupe 4 7: Input Data Timer 1: Timer Use 2: Timer Second 3: Timer Minute 4: Timer Hour Groupe 5 5: Alt. Print 11 110, 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19k2 7 databits, 8 databits No, Even, Odd parity Single Xon, Repeat Xon ESC/P, PCL Comp, MRS, MP181 Fill Buff., Set Busy, Ignored, Warn Host 1mn, 2mn, 3mn, 4mn, 5mn, 10mn, 15mn, Manual Disabled, Enabled No Stamp, Add Date, Add Logo AUTO Print Imm., Buff>Print Disabled, Enabled 0..59 seconds 0..59 minutes 0..12 hours 0..255 UP-PNII guide v0.1 9.0 Cordons et Consommables Référence Description DKM-275-V Cordon série RS232C/V24 • RJ11 à 6 points / Sub-D9-F • Longueur mini 1m50 MPA-NO-58-50-1 Rouleau de papier Blanc • Largeur 58 mm ± 0,5 mm • Diamètre extérieur 50 mm • Longueur 20 m ± 10% MPA-NO-58-50-2 Rouleau de papier Autocopiant Blanc 2 exemplaires • Largeur 58 mm ± 0,5 mm • Diamètre extérieur 50 mm • Longueur 17 m ± 10% MPA-SP-58-46-1 Rouleau de papier Autorévélant Blanc micro-bullé (ruban encreur inutile) • Largeur 58 mm ± 0,5 mm • Diamètre extérieur 46 mm • Longueur 17 m ± 10% MDE-250-N Ruban encreur noir • Durée de vie environ 100 000 caractères MDE-250-V Ruban encreur bleu • Durée de vie environ 100 000 caractères Potentiomètres de précision Résistances de précision Servo-Systèmes Capteurs Interfaçage Systèmes d'impression Claviers Techniques d'affichage Centre de production et Bureaux Commerciaux MEGATRON Z.I. de Noyer 451, route des Blaves F- 74200 ALLINGES Tél: +33 (0) 4.50.70.54.54 - Fax: +33 (0) 4.50.70.56.56 Internet: http://www.megatron.fr - E-mail: [email protected] UP-PNII guide v0.1 12 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
